Verfügbarkeit: Berežansʹka Himnazija

Berežansʹka Himnazija: storinky istoriï ; juvilejna knyha

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	Ukrainian
Veröffentlicht:	Ternopilʹ Džura 2007
Schlagworte:	Ukraïnsʹka derz͡havna himnazii͡a im. Bohdana Lepkoho (Berez͡hany, Ukraine) / History Ukraïnsʹka derz͡havna himnazii͡a im. Bohdana Lepkoho (Berez͡hany, Ukraine) > History Ukraïnsʾka Deržavna Himnazija Bohdana Lepkoho Geschichte Education, Secondary / Ukraine / Berez͡hany / History Teachers / Ukraine / Berez͡hany / Biography Students / Ukraine / Berez͡hany / Biography Lehrer Education, Secondary > Ukraine > Berez͡hany > History Students > Ukraine > Berez͡hany > Biography Teachers > Ukraine > Berez͡hany > Biography Biografie
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Abstract
Beschreibung:	PT: Das Bereshaner Gymnasium. - In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in dt., engl. und poln. Sprache Includes bibliographical references (p.1016-1020) and index
Beschreibung:	1027 p., [128] leaves of ill ill., ports., facsims. ; 26 cm

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV023273216
003	DE-604
005	20100722
007	t
008	080423s2007 ach\| \|\|\|\| 00\|\|\| ukr d
020			\|z 9789668650550 \|9 978-966-8650-55-0
035			\|a (OCoLC)181910809
035			\|a (DE-599)BVBBV023273216
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a ukr
049			\|a DE-12
050		0	\|a LF4449.5.B48
245	1	0	\|a Berežansʹka Himnazija \|b storinky istoriï ; juvilejna knyha \|c Naukove Tovarystvo im. Ševčenka .... [Uporjadnyk i vidpovidalʹnyj redaktor Nadija Volynecʹ]
246	1	3	\|a Das Bereshaner Gymnasium
264		1	\|a Ternopilʹ \|b Džura \|c 2007
300			\|a 1027 p., [128] leaves of ill \|b ill., ports., facsims. ; 26 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a PT: Das Bereshaner Gymnasium. - In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in dt., engl. und poln. Sprache
500			\|a Includes bibliographical references (p.1016-1020) and index
610	1	4	\|a Ukraïnsʹka derz͡havna himnazii͡a im. Bohdana Lepkoho (Berez͡hany, Ukraine) / History
610	2	4	\|a Ukraïnsʹka derz͡havna himnazii͡a im. Bohdana Lepkoho (Berez͡hany, Ukraine) \|x History
610	2	7	\|a Ukraïnsʾka Deržavna Himnazija Bohdana Lepkoho \|0 (DE-588)7614520-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Education, Secondary / Ukraine / Berez͡hany / History
650		4	\|a Teachers / Ukraine / Berez͡hany / Biography
650		4	\|a Students / Ukraine / Berez͡hany / Biography
650		4	\|a Geschichte
650		4	\|a Lehrer
650		4	\|a Education, Secondary \|z Ukraine \|z Berez͡hany \|x History
650		4	\|a Students \|z Ukraine \|z Berez͡hany \|v Biography
650		4	\|a Teachers \|z Ukraine \|z Berez͡hany \|v Biography
655		7	\|0 (DE-588)4006804-3 \|a Biografie \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Ukraïnsʾka Deržavna Himnazija Bohdana Lepkoho \|0 (DE-588)7614520-7 \|D b
689	0	1	\|a Geschichte \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Volynecʹ, Nadija \|e Sonstige \|4 oth
856	4	2	\|m Digitalisierung BSBMuenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016458184&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016458184&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016458184
942	1	1	\|c 370.9 \|e 22/bsb \|g 477

Datensatz im Suchindex

_version_	1804137588197425152
adam_text	БЕРЕЖАНСЬКА ГІМНАЗІЯ. Сторінки історії ....................................................................................................................... зміст ..................................... Василь Савчук. Ода гімназії ......................................................4 Роман Висоцъкий. Tantum scimus, quantum memoria tenemus ..........................7 ГНІЗДО ОРЛІВ НАД ЗОЛОТОЮ ЛИПОЮ Тарас Манюк. Заснування та діяльність гІмназіїв XIX— на поч. XX ст ...................12 ТарасМанюк. Гімназія у міжвоєнний період ........................................18 Наталя Бич. Педагогічні кадри ..................................................23 Наталя Бич. Суспільно-політично і громадське життя ................................26 Олександра Поплавська. Покровитель гімназії ...................................... ЗО Надія Волинець, Богдан Тихий. Гімназійні будівлі ...................................32 Франц Коковський. Гімназія за часів М. Шашкевича ..................................37 Олександр Барвінський. Моя перша учительська посада в Бережанах ....................40 Звіт про роботу вчителів за 1872 рік ...............................................48 Войцех Хжонщевсысий, Шляхетна душа ............................................51 Зиґмунт Моравський, Оригінали ..................................................52 Богдан Лепкий, Гімназія за директора Куровського ...................................54 Богдан Лепкий. Мої вчителі ......................................................58 Богдан Лепкий. Наш катехит .....................................................65 Михайло Яцків. «Aurea Mediocritas»............................................... 70 Микола Чайковсъкий. «Пробувати силу своїх крил* ..................................72 Д-р Корчило Троян. Перед утраквізмом .............................................79 Руська бурса ...................................................................82 Селянська бурса ................................................................84 Надія Бортняк. Степан Томашівський — видатний український історик .................85 Віктор Пацлавський, Наші професори .............................................88 Іван Романків, 3 гімназійних часів 1905-1910 рр .................................... 93 Петро Смик. Світлі вчительські уми ...............................................96 Галина Басара. Григорій Боб як ...................................................97 Іван Баран. Виклади були ясні, зрозумілі ...........................................99 ЮрійДобровольський. Пам яті професора Івана Бабія .................................102 ЛукІя Крип якевич-Лукомська. Мій батько Лев Крип якевич ...........................106 Ігор Старик. Творив підвалини української еліти ....................................108 Петро Білик. Йогал Зугаєвич фон Доліва ...........................................111 Ярослав Ісаєвич, Остап Парасюк, Микола Крикун. Василь Стасюк — математик і педагог ..............................................113 Наталя Хоманчук. Незабутні лекції ...............................................116 Василь Саляк. Зустріч з професором Бойковичем .....................................118 Юліан Фардига. Досконало знав свій предмет ........................................120 Біографії вчителів (Підготувала Ярослава Мазурак) .................................122 Керівники гімназії .............................................................133 Учителі (Підготувала Ярослава Мазурак) ..........................................134 ДЕ МИНУЛИ ЮНІ ДНІ, ТАМ ДУША ВОВІК ОСТАНЕ Александр Дрбал. Зі сторінок «Життя старого кантора» Я. Е. Косіни .....................144 Казимир Лучкевіч. З-перед сорока літ ..............................................149 Евгеніуш-Зиґмунд ЗвІслоцький. Згадки з 1865-1873 років .............................150 Юзеф Чернецький. Перша матура .................................................151 Матеуш Куровський. Вбачаю заслугу учительського збору .............................152 Михайло Рудницький. Спогади з-над Золотої Липи ...................................154 Іван Баран. Закінчив утраквістичну гімназію .......................................156 Ізидор Сохоцький, Формувався мій світогляд ........................................158 Володимир Бородайко. З гімназійного життя ........................................161 Володимир Бемко. «Молода Україна» ..............................................165 Антін Цурковський. Це був лет метеора ............................................169 1023 Д-р Зенон Кузеля. 50-ліття бережапської «Молодої України» ...........................173 Члени бережанського гуртка «Молода Україна»..................................... 176 Юрт Доброволъсъкий, Із записника учня ............................................179 «Пласт» ......................................................................182 Микола Малиновський. Задіяний в просвітницькій роботі ............................. 185 Мирослав Кальба. На екрані мого життя ............................................187 Д-р Андрій Білинський. Культурно-мистецьке життя ..................................190 Федір Якимець, На лаві підсудних .................................................194 Лев Рега, Бог і вільна Україна — наша мета єдина ....................................197 Андрій Білинський, Нас опанувало величне почуття ...................................199 Д-р Андрій Бойкович, Бурсацьке життя .............................................205 МаркоЛонкевич,УСК «Лисоня» ..................................................209 Ірина Шнкас-Стець, Долі гімназистів мого покоління ................................211 Мирослав Войтович, Перший бал .................................................216 Шимон Рєдліх. У пам яті євреїв ...................................................218 Корнєлія Сулжинська. У нашому класі .............................................222 Михайло Халупа. Під час більшовицької окупації в 1939-1941 роках ....................224 Ярослав Малярчук. Під опікою старших студентів ....................................232 Іван Головінський, Бурхливі воєнні роки ...........................................236 Олег Ґуґлеоич. Велика подія мого життя ............................................238 Ярослав Гунька. Мое славне покоління .............................................246 Дмитро Бартків. Моя Альма-матер ...............................................251 Лукія Крип якевич-Лукомська. Зберігаю незабутні спомини ............................256 Василь Калиній. Латина давалася важко ............................................261 Емілія Різник-Шдгайна, Перевагу віддала гімназії ...................................264 Микола Кліщ, З тих далеких гімназійних ...........................................266 Михайло Бесага. Прищеплювали любов до України ...................................269 Ітслава Войтович-Мілянич. Гімназія моєї родини ...................................272 Софія Чух-Ковальська. Остання матура .............................................275 Остап Сокольський, Не забути нам ніколи наш останній в «будЬ рік .....................276 Богдан ЇІанькІв «Тут формувалась національна еліта» ................................284 Бережанські історітш Володимир Рудницький. Молодечі «збитки» ..................,......................295 Антін Чернецький Як учень Іван Яворський водив до директора гімназії «свого батька» ................296 Як Івась Яворський вибив проф. Пащинському вікна .............................297 Як Мілько Мидляк каменем розбив голову проф. Штайнерові ......................298 «Карта раз!..» ..............................................................299 «Пан професор не кавалер» ..................................................300 «Омні тріпум перфектум — студентське «касино» ................................300 Оксана Сенатович «Quod licet Jovi, non licet bovi!» ...............................................300 Курячий татко .............................................................301 Зиґмунт Моравський. Авантюра з вивіскою .........................................302 Ґізєля Кужрок. Наша оркестра ................................................· ■ ■ -303 Михайло Клецор Великодня сповідь .................................................·........304 Танцювальне тріо ..........................................................305 Жартівливі пісні (Переписала Марія Цибик-Фаріон) Гімназистки з Бережан ..........................................................306 Всі ми — людська менажерія .....................................................307 СУЗІР Я ІМЕН Оксана Левицька. Маркіян Шашкевич .............................................310 Надія Волинець. Не згасає свіча пам яті ............................................314 1024 БЕРЕЖАНСЬКА ГІМНАЗІЯ. Сторінки історії О. Василь Дубицький, Промова ....................................................319 Микола Проців. Вчений-медик, педагог, поет ........................................321 Олена Лугова, Богдан Луговий. Секретар головної Руської ради .........................324 Олена Лугова. Спиридон Литвинович — митрополит Галицький ........................326 Богдан Головин. Священик-просвітянин ............................................329 _ Роман Смик. Аристократ духа ....................................................331 ^ Надія Дирда. «До мипули юні дні, там душа вовік остапо» .............................335 Василь Подуфалий. Літописець стрілецької слави ....................................339 Улянй Скальська. «Сильвестр Лепкий годився на університетську катедру» ...............343 Галина Герасимів. Видавнича діяльність Лева Джулинського ..........................346 Д-р Роман Смик. Доктор слов янської філології ......................................349 Галина Брицька. На сторожі борежапської історії ....................................352 Ярослава Мазурак. Булава маршолка і палітра художника ............................354 Ярослава Мазурак. Правозахисник і громадський діяч ................................356 Богдан Луговий. Учаспик листопадового зриву .......................................358 Д-р Володимир Пацлавський. Велична і трагічна постать нашої історії ...................360 Юлія Кривко. Духовпі провідники пароду ...........................................362 Жив для громади і народу .......................................................366 Ліля Зінчук. Франц Коковський: трагічна доля таланту ...............................368 Любомир РоманкІв. Січовий стрілець, громадський діяч ...............................371 Катерина Чайковська. Микола Чайковський — вчений-математик .....................374 Богдан Пташник. Професор математики ...........................................377 АнастасІя Фурман. Багатогранність творчої постаті Михайла Рудпицького ............... 379 Ростислава Федак. МІлена Рудницька — ідеолог жіночого руху ........................383 Остап Чсремшинський, Мистець з-над Дністра ......................................385 ЗІновІя Бойко. З дипломом академії мистецтв ........................................388 Василь Подуфалий. Видатний вчений-славіст ........................................390 Василь Бич. Дала крила Альма-матер ..............................................393 Катерина Дочу мінська. Заслужений діяч науки І техніки України ......................395 Надія Волинець. Який це був великий чоловік! .......................................397 Олександра Мудра. Творець декоративного живопису .................................400 Надія Волинець. Диво таланту Аполлінарія Осадци ...................................403 Ярослава Павлів. Піснею кріпив любов до України ...................................407 Володимир Беднарський. Автор винаходів і володар патентів ...........................411 Лев Бабій. Отець митрат Теодор Прийма ............................................413 Іван Федечко. Розбудовував українське життя у Великій Британії .......................415 Марія Олійник. «Ідеальна проекція до майбутнього» ..................................418 Андрій Мручок. Федір Заставний — відомий географ ..................................422 Іван Кедрин-Рудницький. Кінематограф Ярослав Кулинич .............................424 Григорій Вишневий, Україна очима Петра Кардаша ...................................426 Український науковець у США ...................................................428 Надія Волинець. Учений, державпий І політичний діяч ................................430 НА ВІВТАР УКРАЇНИ Йосип Мартинюк, Володимир ЗагульськиЙ — хорунжий УСС .........................434 НадіяГолод.ОленаЛугова.їнапЧшпа — організатор «Пласту» ........................437 Ольга Жибак. З когорти славетпих .................................................440 Зіновія Бойко, Золотий фонд нашої історії ...........................................443 Богдан Старух. «Здобудемо волю і неаалежтстьі» ....................................445 Ганна Садовсьна, Зв язкова головного командира УПА ................................448 Іван Швак-«Орлик». Сліду душі ..................................................452 Три однокласники ..............................................................454 Марія Скасків. Людина залізної волі ...............................................457 Олег Федорів, Ірина Федорів. Розвідник « Далышч» ...................................459 Василь Савчук. Офіра родини Федиків ..............................................464 ЯадІяВолииеціЛрипаГОдлужнабулазв язковоіо .............................466 1025 Михайло Паходок. Пам ять про них незнищенна .....................................468 Степан Ґоляш. На вівтар незалежності ............................................471 Іван Швак-Шуль. Окружний медичний референт .................................... 473 Тарас Сенбецький. Залишились у спогадах як спалах блискавки ........................476 Володимир Шкільний. Володимир Ґерета і його час ...................................480 Володимир Шкільний. Лев Зацний в підпіллі — «Троян», Вік» ........................482 Анна Товарницька, Боровся за національну справу ...................................485 Роман Голіятп. Геройський шлях ..................................................488 Євгенія Семчук-Лапунька. За волю України .........................................490 Лев Бабій, Левко Баглай-«Дмитро» ................................................492 Степан Ґоляш, Віддані справі визволення України ...................................494 НА ЖИТТЄВИХ ПЕРЕХРЕСТЯХ Петро Гуцал. Антін Чернецький в уряді ЗУНР ......................................502 Д-р Роман Смик. Із Лепківської трійці ..............................................505 Михайло Рудковський. Керівник оркестру УГА ......................................507 Єфрем Гасай. Сяйво чистої душі ...................................................510 Микола Герета. Зірка математика і звіздаря ........................................512 Ліля Зінчук. Творець музею Сокальщина» .........................................514 Люба Ганачевська-Фіняк. Недоспівапа батькова піспя ................................517 Лев Бабій. Матуру здавали в Ріміні ................................................519 Василь Савчук. За світлом ідеї .....,..............................................521 Мирослава КостІв-Райтер. Ми з трагічного покоління ................................526 Зиновій МІгоцький. Родина гімназистів ............................................528 МаріяБойко. Образ Лесі був перед очима ...........................................532 Надія Ґоляш. Референт юнацтва ОУН ..............................................535 Богдан Гишка. З обіймів смерті ...................................................537 Петро Білик, «Одіссея* Григорія Королишина ......................................539 Ольга Михайлова. Пов язала долю з ОУН ...........................................541 Василь Савчук. Жайворина оаза українства ......................................... 543 Надія Федченко. Долі гімназистів с. Тростянець .....................................548 Марія Галій-Моравська. Без зерна неправди ........................................552 Віра Медицька. Офіцер став священиком ...........................................555 Єфрем Гасай. Замучений за віру ...................................................557 Лідія Дідух-Сутик, ВіраДідух-Нагорняк, Олена Осокіна. Служив своєму народові ..........560 Надія Волинець. З душпастирською посвятою .......................................563 Микола Цісельський, Рятував людям життя .........................................567 Іванна Смачило. Хірург високого класу ............................................569 Петро Білик. Лікар за покликанням ...............................................571 Ганна Семеняк. Зразок інтелігентності .............................................573 Богдан Головин, Сценічне псевдо — Янович .........................................575 Володимир Парацій. Хормейстер Якимів Євстахій ....................................578 Надія Волинець. Головна героїня вистав ............................................581 Ірина Камінська. Минуле в сучасній кераміці .......................................583 Леонід Мельник. Спогади про батька писав Андрій Чайковський ........................585 Василь Савчук, Там, за обрієм — мати ...............................................588 Володимир Беднарський. На побачення до себе .......................................592 Михайло Слабошпицький. Людина світлої енергії ....................................594 Тетяна Марич, «Я Україною живу* ...............................................597 Співаасновник комітету «Видавництво Бережани* ...................................601 Світлана ДанькІв. Для добра народу й України ......................................603 Тетяна Марич. У пам ять Федора-Теодора Чіха .....................................605 Григорій Івашків. Гімназисти з Бишківських сіножатей ...............................607 Ольга Боднар. Спогади бентежать серце .............................................609 Степан Голуб. Крутими дорогами чужини ..........................................612 БЕРЕЖАНСЬКА ГІМНАЗІЯ. Сторінки історії Павло Білоніжка. Роки моєї молодості ............................................· 615 Біографії учнів (Зібрали й опрацювали Н. Волинець, Я. Івапенко, Я. Мазурок, ГАМ.Проціви) ...................................................... 616 Біографічні факти одним рядком (Підготувала Олександра Поплавська) ................726 Що відомо про інших гімназистів (Зібрала Ярослава Мазурак) .........................729 Списки учнів 1941-1944 pp. (Опрацював Микола Проців) ..............................739 Гімназійна хроніка 1805-1944 рр .................................................754 Василь Бич. Шд дахом гімназії: середня школа ......................................761 МИ ГІМНАЗИСТИ ТІЄЇ ШКОЛИ, ЩО НОСИТЬ ЛЕПКОГО ІМ Я (ВІДРОДЖЕНА ГІМНАЗІЯ) Гімн гімназистів ................................................................768 Ярослав Новоженець. Ідея відродження гімназії заволоділа масами ......................770 Дмитро Ригайло. Пам ятний серпень ..............................................773 Оксана Сокіл. Робота приносить радість ............................................775 Микола Будар. На шляху розвитку ................................................777 Іван Гикавець. Роки творчих-пошуків ..............................................782 Мирослава Кухар. Знайти і розвинути здібності ......................................787 МаріяДаців. Виховуємо громадян України. .........................................789 Ірина ПрокІпчак. Математика — гімнастика розуму ..................................791 Галина Проців. Мала академія наук України ........................................793 Оксана Іванів. Географія — наука цікава і захоплююча ...............................795 Любов Сулятицька. Все починається з малого .......................................796 Леся Ярийоун. Нове покоління вільних, здібних, мислячих ............................798 Ярослава Глушковська, Мистецтво як спосіб пізнання світу ............................800 Надія Жилка. У здоровому тілі — здоровий дух ......................................802 Світлана Обрин. Суспільство має майбутнє .........................................804 ірцкоФікяк. Створене учнями, існує для учнів ......................................807 Ганна Смерека. Зустрічі у Лепківській кімнаті-музеї .................................810 Надія Іваненко, Коли говорить Історія ............................................. 812 Галина Брицька. Ідеї та дух гімназії у залах краєзнавчого музею ........................816 НадІяДирда. Наша спільна мета ..................................................819 Кристіна Шушвал. «Пласт» : з надією у майбутнє ....................................821 Оксана Харитонова. Друга домівка ................................................823 МаріяКузів. Танцювальний колектив «Розмарія» ....................................825 Наталія Марценюк, «Зорецвіт» дитячих сердець ....................................827 Галина Єлісевич. Магічна сила театрального дійства ..................................830 Зоряна Новоженець. Щедро квітне рідпе слово .......................................833 Надія Даньків. Пробудження .....................................................834 Тетяна Бугай. «Білі коні зими десь летять, як громи» ................................835 ІринаСемеген. Чому врятувалися підсніжники? .....................................835 Зоряна Семеген. Ніч яка місячна, зоряна, ясная ......................................835 Мар яна Семеген. Земле моя, всеплодющая матиі .....................................836 Ольга Будар. Веселий гайок ......................................,.,,............836 Наталя Крушельницька. Калина ..................................................836 Мрія ....................................................837 Наталя Швидко. Осінні мрії ...........,,........................................837 Ольга Здирко. УкраїноІ ..........................................................837 Христина Дидик. Бережани ......................................................838 Світлана Дирда, Золота осінь .....................................................838 Роксолана Калакура. «Ти маєш ucel» ...............................................838 Богдана Куцярська. лВібрштся сірії хмари...» .......................................839 Гімн нового часу ...........................,...................839 ІринаБурштинська. «Розцвітають вишні...» ........................................839 «Розхристана душа, двобій думок...» .............-,...............840 Руслана Бушто-Билъ. «До тої стежки осінь зіллям горнеться. .. ........................840 1027 «Білий сніг. Закружляли маленькі сніжинки» .......................................840 Ольга Даньків-Чіх. «Здригається в обіймах ночі місто...» ..............................841 «Ох, як-то важко —бути просто жілкою...» .........................................841 «Нам докором лягає день заднем...» ...............................................841 «Як жалібно скриплять завіси осені...» .............................................841 Казку життя поета дописують сучасники ...........................................842 Зоряна Новоженець. Школа життя ................................................845 З вдячністю до рідпої школи ......................................................847 Надія Коковська. Праця ваша не марна .............................................849 Богдана Вридник, Вчитель у моєму житті ............................................851 Руслана Бушта. Треба вчасно повірити в себе .......................................854 Наталія Драган. Наш клас, як цеглинка гімназії ....................................858 Ольга Лемик. Стати частинкою історії .............................................860 Педагогічний колектив ..........................................................862 Вчителі та вихователі 1991-2006 pp. (Підготували Галина Проців, Галина Соленко) .......877 Учні в 1991-2006 pp. {Упорядкувала Галина Проців) .................................880 З хроніки (Підготували Марія Даців, Світлана Обрин) ...............................908 НЕ ЗАБУДЬ, НЕ ЗАБУДЬ ЮНИХ ДНІВ Святкування 100-літнього ювілею гімназії ..........................................914 Промова директора гімназії Александера Фрончкевича 7 червня 1906 року ...............919 Ювілейний з їзд гімназистів ......................................................921 Організовує «львівський кружок бережанцІв» .......................................923 Програма товариського з їзду бережанцІв ...........................................925 Матуранти гімназії зустрілися в Нью-Йорку .........................................926 Михайло Клецор. Ювілейна зустріч у Ґлен Спей ......................................928 Відзначення 1 75-ліття гімнязії ....................................................930 Патріарх і кардинал Йосиф Сліпий. До світлого комітету для відзначення 175-річчя Бережанської гімназії ...............................................931 Михайло Клецор. Великий сентимент до нашої Альма-матер ...........................932 Д-р Андрій Бойкович, Огонь любови до рідного краю ................................935 Василь Дмитрів, Тетяна Бідзіля. Зустріч після півстолітньої розлуки ...................936 Роман Татарин, Повернення до Альма-матер ........................................942 Надія Волинець. МІЙ друже, в гості приїжджай! ......................................947 Відзначення 200-ліття гімназії (Оргкомітет) .......................................951 Тетяна Будар. Відкриття кабінету-музею ........................................952 Тетяна Будар,Надія Волинець, Ярослав Шургот. Колиска паукий патріотизму ...........957 Лев Бабій. Привітальне слово ..................................................... 966 Вітальні листи .................................................................968 Програма святкової академії .....................................................970 Євгенія Лещук. Alma mater .......................................................972 Післяслово упорядника .......................................................973 Resümee....................................................................978 Resume..................................................................... 080 Summary ...................................................................981 ДОДАТКИ Скорочення слів ................................................................984 Абревіатури ...................................................................984 Пояснення слів ...................,.............................................986 Іменний покажчик ..............................................................989 Основні джерела і література .....................................................1016 978 БЕРЕЖАНСЬКА ГІМНАЗІЯ. Сторінки історії RESÜMEE Seine zweihunderfcj ährige Existenz wertet das Bereshaner Gymnasium mit der Aus¬ gabe dieses Jubiläumsbuches aus, das nur ein Teilchen aus der Geschichte der Lehran¬ stalt darstellt, welche der Welt eine große Menge der geistigen Leuchten, Literatur- und Kulturschaffenden, führenden Fachmänner auf dem Gebiet der Rechtswissenschaft, Re¬ gierungsmitglieder, Militärs, Lehrer, Ärzte und vor allem Führer der ukrainischen Na¬ tionalideen gab. Als mittelgroßes Städtchen in Galizien empfand Bereshany am Anfang des 19. Jahr¬ hunderts mit seiner Zirkularregierung, Hauptschule, Militärgarnison und zahlenmä¬ ßigem Kreis der reichen Kleinbürger einen Mangel an der Mittellehranstalt. Die näch¬ sten Gymnasien befanden sich in Lemberg, Stanislaw und Zbarash. Dank den Mühen von den Wünschen der Öffentlichkeit entgegenkommenden Isabella Lubomyrska wurde ein hoher kaiserlicher Erlass über die Gymnasiums Verlegung aus Zbarash nach Bereshany verabschiedet. Am 29. August 1805, mehr als 70-kilometrische Entfernung überwunden, fuhr ein langer Kutschenzug mit Gymnasiasten und Schulgut auf den Marktplatz hinein. Da¬ bei waren auch Gymnasiums Präfekt Kaetan Kowatsch und fünf Lehrer anwesend. Das Rathausgebäude empfing die Ankommenden, ohne dass es berücksichtigt wurde, dass es ja mehr als hundertjährige Existenz der Lehranstalt begann, die zum Zentrum des Bil¬ dungs- und Kulturlebens des Landes, Alma Mater mehr als 12 Tausende Gymnasiasten, Wiege großer Menge der berühmten Menschen wird. Am 1. September 1805 wurde die Eintragung der Schüler in alle fünf Klassen verkün¬ det und bereits am nächsten Tag fand eine festliche Eröffnung statt. -Zum Ende des er¬ sten Halbjahres zählte das Gymnasium schon 163 Schüler. In die Schulbänke setzten sich die Kinder der Schreiber, Ökonomen, Handwerker, Priester, Kleinbürger und Bauern. Unter ihnen waren die Ukrainer und die Polen, die Deutschen und die Tschechen, die Armenier und die Juden sowohl aus Bereshaner, als auch aus den Kreisen Butschatsch, Pidhajzi, Rohatyn und Peremyschljany. International war auch der Lehrkörper. Im er¬ sten Jahrhundert wurde er von A. Sulischewskyj (1810-34), S. Zborowskyj (1834-35), W. Petrowytsch (1836-48), A. Lischka (1848-62), W. Schechtel (1862-67), A. Soltyke- wytsch (1868-72), M. Kurowskyj (1872-89), F. Gshegortschyk (1889-1905) geleitet. Das Gymnasium erlebte Schwünge und Rückgänge, die Änderung verschiedener ge¬ sellschaftlichen Formationen und der Unterrichtssprachen: Latein, Deutsch, Polnisch- Ukrainisch, Ukrainisch. Aus fünf Klassen erweiterte es sich zu acht Klassen. Die ersten Reifeprüfungen fanden 1865 statt. Das Gymnasium wuchs jährlich zahlenmäßig an und die größte Zahl seiner Zöglin¬ ge erreichte es 1906 mit 788 Schülern und 1907 mit 828. Der Vorzug des ukrainischen Bestandes rief zwischen den Bereshanern die Bewegung für die Eröffnung des ukraini¬ schen Gymnasiums und den Bau des neuen Gebäudes hervor. Das alles endigte mit dem 979 Schaffen der polnischen und ukrainischen Klassen unter einem Gymnasiumsdach. Den¬ noch war die Anlage im Laufe ihrer Geschichte zweimal ukrainisch: in der Existenzzeit der Westukrainischen Volksrepublik 1918-19 und während der deutschen Okkupation 1941-44. Der Geist der Freiheit, des Völkerfrühlings wurde im Gymnasium zum ersten Mal 1848 wahrgenommen und gerade dann trat ein Teil der Lehrer-Ukrainer in so genann¬ te Narodowa Rada (Volksrat) ein. 1863 schlössen sich einzelne Gymnasiasten den Rei¬ hen der polnischen Aufständischen an. 1869-70 begannen geheime Gymnasiumszirkel zu entstehen, obwohl es ja bekannt ist, dass es schon 1830 ein polnischer geheimer Zirkel mit dem Zögling Soljezkyj an der Spitze existierte. 1898 war ein Zirkel unter der Initia¬ tive von dem Schüler Z. Kusela gegründet, und zum Anfang des XX. Jahrhunderts wur¬ den die Pfadfinderorganisationen wie polnische «Harzery», ukrainische «Plast», jüdi¬ sche cHanoar Hazionb geschaffen. Die national patriotischen Überzeugungen dienten als Anlässe dazu, dass viele ukrainische Gymnasiasten im Jahre 1930 zu Mitgliedern der Jugendorganisation «Jugend der OUN (der Organisation der Ukrainischen Nationali¬ sten)» und 1943-44 zu Mitgliedern der Ukrainischen Aufstandsarmee (UAA) wurden. Wegen des von der Sowjetmacht in Betracht gezogenen Einflusses des Gymnasiums auf die Bildung der nationalbewussten Generation wurden seine Türen 1939 und 1944 geschlossen und seine Zöglinge allerlei vernichtet und in ferne Emigration eingetrie¬ ben. Das Gymnasium lebte jedoch zu allen Zeiten im Gedächtnis jedes Schülers, im Ge¬ dächtnis der Gesellschaft. Die Druckerinnerungen sind in der Sammlung «Z lat szkolnych (1907), in den Büchern von J. Tschernezkyj «Brzeżany. Pamiątki i wspomnienia» (1905), vom Verfasser Prof. S. Tomaschiwskyj «Stulecie gimnazyum Brzeżańakiego. 1806-1906» (1907), in « Jednodniówsky» (1937), in der historischen Ge¬ denksammlung «Bereshaner Land» (1970), im Almanach «Bereshaner Pfade» (1980). Gerade sie belebten die kommenden Generationen und ließen die Hoffnung und den Glau¬ ben an die Wiedergeburt des Gymnasiums nicht zu erlöschen. Dank den Mühen der rechten Patrioten-Leiter des Kreises erstand es im Jahre 1992 als junger Keim der unabhängigen Ukraine auf. Und schon in einem Jahr war das Tref¬ fen der ehemaligen und gegenwärtigen Gymnasiasten veranstaltet, um die lebendigen Säfte des Gedächtnisses zu empfinden, die besten Traditionen der Vergangenheit durch¬ zusehen und ins tägliche Gymnasiumsleben hineinzubringen. Das 15. Jahr seines wiedergeborenen Lebens geht zu Ende, und der Gymnasiast der Jahre 1942-44 Stepán Djakiwskyj gibt nach dem Gespräch mit jetzigen Schülern die ho¬ he Note dem pädagogischen Kollektiv: «Das wiedergeborene Gymnasium hat nicht nur die Traditionen der vorhergehenden Jahre erhalten* sondern auch das Niveau des Natio- nalbewusstseins der Schüler bedeutend erhöht. Und das Bereshaner Gymnasium hat schon den 291 Abgängern die Einweisung ins Le¬ ben gegeben. Unter ihnen sind Wissenschaftler, Ärzte, Lehrer, Programmierer, Mana¬ ger. Einer guten Tradition nach, kommen sie jeden Februars Monat in ihre Alma Mater zum Treffen der ehemaligen Absolventen behauptet, dass sie dankbarkeitswert von ih¬ rer Zöglingen und der Gesellschaft, für deren Wohl sie sorgen, ist. 980 БЕРЕЖАНСЬКА ГІМНАЗІЯ. Сторінки історії ^ _ __....._______......... и ........_......... β ....... # RESUME Brzeżańskie gimnazjum podsumowuje swoje 200-lecie wydaniem tej książki. Znaj¬ dziemy w niej tylko niedużą częsc wydarzeń z historii uczelni. Za lata swego istnienia gimnazjum dało Kraju całą rzeszę wybitnych działaczy w dziedzinie literatury, kultury, prawa, oświaty, medycyny oraz wiele wyższych rangą wojskowych Na początku XIX st. Brzeżany miały swój cyrkularny urząd, główną niemiecką szko¬ lę, garnizon, liczne koło zamożnych mieszczan. Miasto odczuwało brak średniej szkoły, a najbliżsi gimnazja byty we Lwowie, Stanistawowie i Zbarażu. Księżna Izabela Lubomir- ska postarała się o to, że na nową siedzibę gimnazjum wybrano Brzeżany. 29 sierpnia 1805 r. na Rynek zajechał długi rząd wozów podwodowych. Przyjechali nauczyciele i ucznie byłego gimnázium zbaraskiego. Grono nauczycielskie składało się z prefekta Kajetana Kowacza i pięciu nauczycieli. Miejski ratusz gościnnie otworzył dla nich swę bramę, nie przewidując, że więcej niz na sto lat stanic się Alma Mater dla 12 ty- siący gimnazjalistów kolebka, całej kohorty wybitnych ludzi. 1 września 1805 r. zapisano uczniów do wszystkich pięciu klas, a nazajutrz odbyło się uroczyste otwarcie zakładu. Rozpoczęli naukę dzieci oficjalistów, ekonomów, rzemieślni¬ ków, duchowieństwa, mieszczan i chłopów. Byli między nimi Ukraińcy i Polacy, Niem¬ cy i Czesi, Ormianie i Żydzi z Brzeżan i powiatów Brzeżariskiego, Buczackiego, Podha- jeckiego, Rohatý ńskiego, Przemyślańskiego. Dyrektorami w pierwszym stuleciu byli A. Suliszewski (1810-34), S. Zborowski (1834-35), B. Petrowich (1836-48), A. Liszka (1848-62), W. Szechtel (1862-67), A. Sołtykiewicz (1967-72), M. Kurowski (1872-89), F. Grzegorczyk (1889-1905). Gimnazjum przeżywało wzloty i upadki. Zmiany w życiu społeczeństwa powodowały zmiany w szkolnictwie. W 1863 r. było już 8 klas, a perwsza matura miała mięsce w 1865 roku. W 1907 r. w gimnazjum uczyło się 828 uczniów. Coraz więcej było Ukraińców, którzy, rzecz pewną, chcieli mieć swoje gimnazjum. Skończyło się na tym, że polskie i ukraińskie klasy uczyły się pod jednym dachem. W swojej historii uczelnia była ukraińska za czasów ZUNR w 1918-19 latach oraz pod czas niemieckiej okupácii w 1941-44 latach, Duch wolności, duch ewiosny ludów» 1848 r. nie minął gimnazjum.Cześć nauczycieli Ukraińców weszła do Rady Narodowej, niektórzy gimnazjaliści — Polacy uczestniczyli w powstaniu 1863 r. Winikają stowarzyszenia «Gromada» (1879-80 rr.), «Młoda Ukra¬ ina» (1898 г.). Na początku XX wieku rozwija się skauting. W tym ruchu uczestniczą Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej, Ukraiński «Piast», Żydowski «Hanoar hacioni». Młodzież wyrastała na dzielnych i prawych obywateli Kraju. Komunistyczny reżym zlikwidował gimnazjum. Różne koleje losu spotkali jego wy¬ chowanków, ale zawsze gimnajium żyto w ich pamięci. Zostalo wiele drukowanych prac: J. Czernecki «Brzeżany. Pamiątki i wspomnienia» (1905), S. Tomaszewski «Stulecie gimnazjum Brzeżańskiego 1806-1906» (1907), wspo¬ mnienia «Z lat szkolnych o (1907), «Jednodniówka» (1937), almanach «Ziemia Brzeżań- ska» (1970) i «Brzeżańskie ścieżki» (1980). Pamięć nie pozwoliła zgasnąć wierze i nadziei. W 1992 r. odrodzone gimnazjum wita¬ ło młode pokolenie niepodległei Ukrainy. Za minione lata 290 absolwentów zrobiło matu¬ re i pracują dla dobra społeczeństwa. Każdego roku w lutym przychodzą z wdzięcznością do swej Alma Mater na tradycyjne spotkanie. 981 SUMMARY Berezhany Gymnasium sums up its 200-years existence by the edition of this anni¬ versary book, which reflects only a small deal of the history of educational institution, which gave the world the brilliant galaxy of artists, famous men of literature and cul¬ ture, leading specialists-jurisprudents, governmental officials, military men, teachers, doctors, and first of all — the leaders of national Ukrainian ideology. At the beginning of the XIX century Berezhany — a small town of Galicia, with the circular government, leading German school, military garrison, numerous rich petty bourgeois, — felt the lack of secondary educational institution. The nearest gymnasi¬ ums were in L viv, Stanislav and Zbarazh. That s why trying to satisfy public s desire to study, Isabel Liubomyrska obtained a high emperor s decree about the transference of the gymnasium from Zbarazh to Berezhany. On August 29, 1805, having covered the distance more than 70 km a great chain of carts with pupils and school property arrived to the Rynok Square. The prefect of gym¬ nasium Kaetan Kovach and five more teachers came with them. The building of the To¬ wer Hall took the newcomers, without knowing that it was the beginning of a new cen¬ tenary life of educational institution that in future it would be the center of educational and cultural life of the region, the Alma Mater for more than 12 thousands of pupils, the cradle of the whole galaxy of prominent people. On September 1, 1805 the registration of pupils to all 5 classes was announced; the festive opening took place the next day, and at the end of the first term the gymnasium counted 163 pupils. The children of the clerks, artisans, priests, petty bourgeois and peasants took their seats at the school desks. There were Ukrainians and Poles, Germans and Czechs, Armenians and Jews among them. They came from Berezhany and Bere¬ zhany district, Buchach, Pidhaitsi, Rohatyn and Peremyshliany districts. The teaching staff was of different nationalities. In the first years it was headed by A. Sulishevsky (1810-34), S. Zborovský (1834-35), V. Petrových (1836-48), A. Lishka (1848-62), V. Shehtel (1862-67), A. Soltykevych (1868-72), M. Kurovsky (1872-89), F. Gzhe- gorchyk (1889-1905). The gymnasium came through its rises and falls, change of different public structu¬ res and teaching languages — Latin, German, Polish-Ukrainian and Ukrainian. From five year curricula school in 1805 it grew to the eight year one in 1863. The first final examinations took place in 1865. From year to year the gymnasium was growing in the number of pupils and the great¬ est numbers of schoolchildren it counted were in 1906 — 788 pupils and in 1907 — 828 pupils. The majority of Ukrainians in the gymnasium provoked among people in Berezhany the idea of opening of Ukrainian gymnasium and erecting of a new school building. It resulted in the creation of the Polish and Ukrainian classes under one gymnasium roof. However twice in its history the institution became Ukrainian. It occured in times of exi¬ stence of WUPR (West Ukrainian People s Republic) in 1918-19 and during the German occupation in 1941-44. In 1848 for the first time in its history the walls of gymnasium felt the spirit of free¬ dom, the spirit «of peoples spring». At that time the part of Ukrainian teachers entered the organization called Folk Council. In 1863 some pupils joined the rows of the Polish 932 БЕРЕЖАНСЬКА ГІМНАЗІЯ. Сторінки jctłiopii .................................................................................................. # insurgents. In 1869-70 the secret gymnasium societies such as «Community» («Hro¬ mada») began to appear, though, as it was already known, in 1830 the Polish secret so¬ ciety headed by the student Soletsky had been existed. In 1898 on initiative of the pupil by the name of Z. Kuzelia the society «Young Ukraine» was founded, and at the begin¬ ning of the XX century scout organizations were created such as Polish — «Hartsery» , 1 Ukrainian — «Plasta, Jewish — «Hanoar Hatsionb. In 1930 national patriotic persua¬ sions brought many Ukrainian pupils into the members of youth organization «Youth of 0UN& (Organization of Ukrainian Nationalists), and in 1943-44 — in URA (Ukrainian Rebellion Army). Understanding the large influence of gymnasium on formation of nationally-con¬ scious generation, the soviet regime closed its doors in 1939 and in 1944 and killed pu¬ pils or sent them in distant emigration. But in all times gymnasium lived in memory of every pupil, in memory of society. Printed memoirs were saved in the book collection «Z lat szkolnych» (1907), in books of Y. Chernetsky «Brzeżany. Pamiątki i wspomnienia (1905), of compiler professor S. Tomashivsky «Stulecie gimnazyum Brzeżańskiego. 1806-1906» (1907), in «Jed- nodniowky» (1937), historical memoir collection eBerezhany land» (1970), in literary miscellany «Berezhany paths» (1980). They inspired coming generations and did not al¬ low faith and hopes about the revival of gymnasium in Berezhany to fade away. In 1992 with the efforts of real patriot-leaders of our district it arose as a young shoot of independent Ukraine. And in a year the meeting of the former and modern pupils of gymnasium was organized to touch to the nourishing sources of memory, to acquire bet¬ ter traditions of the past and to introduce them into the daily life of gymnasium. The 15th year of its revived life has just been coming to an end and the pupil of 1942- 44 period Stepán Diakivsky, having talked to present pupils, gives a high estimation of pedagogical staff; «The revived gymnasium not only preserved traditions of previous years but considerably improved the level of national consciousness of pupils» . The gymnasium has already given the way into life for 291 graduates. Among them there are scientists, doctors, teachers, programmers, managers. By tradition every Feb¬ ruary they come back to their Alma-Mater to have a traditional meeting of former gradu¬ ates showing that our gymnasium deserves gratitude from pupils and country for the benefit of which they work.
adam_txt	БЕРЕЖАНСЬКА ГІМНАЗІЯ. Сторінки історії . зміст . Василь Савчук. Ода гімназії .4 Роман Висоцъкий. Tantum scimus, quantum memoria tenemus .7 ГНІЗДО ОРЛІВ НАД ЗОЛОТОЮ ЛИПОЮ Тарас Манюк. Заснування та діяльність гІмназіїв XIX— на поч. XX ст .12 ТарасМанюк. Гімназія у міжвоєнний період .18 Наталя Бич. Педагогічні кадри .23 Наталя Бич. Суспільно-політично і громадське життя .26 Олександра Поплавська. Покровитель гімназії . ЗО Надія Волинець, Богдан Тихий. Гімназійні будівлі .32 Франц Коковський. Гімназія за часів М. Шашкевича .37 Олександр Барвінський. Моя перша учительська посада в Бережанах .40 Звіт про роботу вчителів за 1872 рік .48 Войцех Хжонщевсысий, Шляхетна душа .51 Зиґмунт Моравський, Оригінали .52 Богдан Лепкий, Гімназія за директора Куровського .54 Богдан Лепкий. Мої вчителі .58 Богдан Лепкий. Наш катехит .65 Михайло Яцків. «Aurea Mediocritas». 70 Микола Чайковсъкий. «Пробувати силу своїх крил* .72 Д-р Корчило Троян. Перед утраквізмом .79 Руська бурса .82 Селянська бурса .84 Надія Бортняк. Степан Томашівський — видатний український історик .85 Віктор Пацлавський, Наші професори .88 Іван Романків, 3 гімназійних часів 1905-1910 рр . 93 Петро Смик. Світлі вчительські уми .96 Галина Басара. Григорій Боб'як .97 Іван Баран. Виклади були ясні, зрозумілі .99 ЮрійДобровольський. Пам'яті професора Івана Бабія .102 ЛукІя Крип'якевич-Лукомська. Мій батько Лев Крип'якевич .106 Ігор Старик. Творив підвалини української еліти .108 Петро Білик. Йогал Зугаєвич фон Доліва .111 Ярослав Ісаєвич, Остап Парасюк, Микола Крикун. Василь Стасюк — математик і педагог .113 Наталя Хоманчук. Незабутні лекції .116 Василь Саляк. Зустріч з професором Бойковичем .118 Юліан Фардига. Досконало знав свій предмет .120 Біографії вчителів (Підготувала Ярослава Мазурак) .122 Керівники гімназії .133 Учителі (Підготувала Ярослава Мазурак) .134 ДЕ МИНУЛИ ЮНІ ДНІ, ТАМ ДУША ВОВІК ОСТАНЕ Александр Дрбал. Зі сторінок «Життя старого кантора» Я. Е. Косіни .144 Казимир Лучкевіч. З-перед сорока літ .149 Евгеніуш-Зиґмунд ЗвІслоцький. Згадки з 1865-1873 років .150 Юзеф Чернецький. Перша матура .151 Матеуш Куровський. Вбачаю заслугу учительського збору .152 Михайло Рудницький. Спогади з-над Золотої Липи .154 Іван Баран. Закінчив утраквістичну гімназію .156 Ізидор Сохоцький, Формувався мій світогляд .158 Володимир Бородайко. З гімназійного життя .161 Володимир Бемко. «Молода Україна» .165 Антін Цурковський. Це був лет метеора .169 1023 Д-р Зенон Кузеля. 50-ліття бережапської «Молодої України» .173 Члени бережанського гуртка «Молода Україна». 176 Юрт Доброволъсъкий, Із записника учня .179 «Пласт» .182 Микола Малиновський. Задіяний в просвітницькій роботі . 185 Мирослав Кальба. На екрані мого життя .187 Д-р Андрій Білинський. Культурно-мистецьке життя .190 Федір Якимець, На лаві підсудних .194 Лев Рега, Бог і вільна Україна — наша мета єдина .197 Андрій Білинський, Нас опанувало величне почуття .199 Д-р Андрій Бойкович, Бурсацьке життя .205 МаркоЛонкевич,УСК «Лисоня» .209 Ірина Шнкас-Стець, Долі гімназистів мого покоління .211 Мирослав Войтович, Перший бал .216 Шимон Рєдліх. У пам'яті євреїв .218 Корнєлія Сулжинська. У нашому класі .222 Михайло Халупа. Під час більшовицької окупації в 1939-1941 роках .224 Ярослав Малярчук. Під опікою старших студентів .232 Іван Головінський, Бурхливі воєнні роки .236 Олег Ґуґлеоич. Велика подія мого життя .238 Ярослав Гунька. Мое славне покоління .246 Дмитро Бартків. Моя Альма-матер .251 Лукія Крип'якевич-Лукомська. Зберігаю незабутні спомини .256 Василь Калиній. Латина давалася важко .261 Емілія Різник-Шдгайна, Перевагу віддала гімназії .264 Микола Кліщ, З тих далеких гімназійних .266 Михайло Бесага. Прищеплювали любов до України .269 Ітслава Войтович-Мілянич. Гімназія моєї родини .272 Софія Чух-Ковальська. Остання матура .275 Остап Сокольський, Не забути нам ніколи наш останній в «будЬ рік .276 Богдан ЇІанькІв «Тут формувалась національна еліта» .284 Бережанські історітш Володимир Рудницький. Молодечі «збитки» .,.295 Антін Чернецький Як учень Іван Яворський водив до директора гімназії «свого батька» .296 Як Івась Яворський вибив проф. Пащинському вікна .297 Як Мілько Мидляк каменем розбив голову проф. Штайнерові .298 «Карта раз!.» .299 «Пан професор не кавалер» .300 «Омні тріпум перфектум — студентське «касино» .300 Оксана Сенатович «Quod licet Jovi, non licet bovi!» .300 Курячий татко .301 Зиґмунт Моравський. Авантюра з вивіскою .302 Ґізєля Кужрок. Наша оркестра .· ■ ■ -303 Михайло Клецор Великодня сповідь .·.304 Танцювальне тріо .305 Жартівливі пісні (Переписала Марія Цибик-Фаріон) Гімназистки з Бережан .306 Всі ми — людська менажерія .307 СУЗІР'Я ІМЕН Оксана Левицька. Маркіян Шашкевич .310 Надія Волинець. Не згасає свіча пам'яті .314 1024 БЕРЕЖАНСЬКА ГІМНАЗІЯ. Сторінки історії О. Василь Дубицький, Промова .319 Микола Проців. Вчений-медик, педагог, поет .321 Олена Лугова, Богдан Луговий. Секретар головної Руської ради .324 Олена Лугова. Спиридон Литвинович — митрополит Галицький .326 Богдан Головин. Священик-просвітянин .329 _ Роман Смик. Аристократ духа .331 ^ Надія Дирда. «До мипули юні дні, там душа вовік остапо» .335 " Василь Подуфалий. Літописець стрілецької слави .339 Улянй Скальська. «Сильвестр Лепкий годився на університетську катедру» .343 Галина Герасимів. Видавнича діяльність Лева Джулинського .346 Д-р Роман Смик. Доктор слов'янської філології .349 Галина Брицька. На сторожі борежапської історії .352 Ярослава Мазурак. Булава маршолка і палітра художника .354 Ярослава Мазурак. Правозахисник і громадський діяч .356 Богдан Луговий. Учаспик листопадового зриву .358 Д-р Володимир Пацлавський. Велична і трагічна постать нашої історії .360 Юлія Кривко. Духовпі провідники пароду .362 Жив для громади і народу .366 Ліля Зінчук. Франц Коковський: трагічна доля таланту .368 Любомир РоманкІв. Січовий стрілець, громадський діяч .371 Катерина Чайковська. Микола Чайковський — вчений-математик .374 Богдан Пташник. Професор математики .377 АнастасІя Фурман. Багатогранність творчої постаті Михайла Рудпицького . 379 Ростислава Федак. МІлена Рудницька — ідеолог жіночого руху .383 Остап Чсремшинський, Мистець з-над Дністра .385 ЗІновІя Бойко. З дипломом академії мистецтв .388 Василь Подуфалий. Видатний вчений-славіст .390 Василь Бич. Дала крила Альма-матер .393 Катерина Дочу мінська. Заслужений діяч науки І техніки України .395 Надія Волинець. Який це був великий чоловік! .397 Олександра Мудра. Творець декоративного живопису .400 Надія Волинець. Диво таланту Аполлінарія Осадци .403 Ярослава Павлів. Піснею кріпив любов до України .407 Володимир Беднарський. Автор винаходів і володар патентів .411 Лев Бабій. Отець митрат Теодор Прийма .413 Іван Федечко. Розбудовував українське життя у Великій Британії .415 Марія Олійник. «Ідеальна проекція до майбутнього» .418 Андрій Мручок. Федір Заставний — відомий географ .422 Іван Кедрин-Рудницький. Кінематограф Ярослав Кулинич .424 Григорій Вишневий, Україна очима Петра Кардаша .426 Український науковець у США .428 Надія Волинець. Учений, державпий І політичний діяч .430 НА ВІВТАР УКРАЇНИ Йосип Мартинюк, Володимир ЗагульськиЙ — хорунжий УСС .434 НадіяГолод.ОленаЛугова.їнапЧшпа — організатор «Пласту» .437 Ольга Жибак. З когорти славетпих .440 Зіновія Бойко, Золотий фонд нашої історії .443 Богдан Старух. «Здобудемо волю і неаалежтстьі» .445 Ганна Садовсьна, Зв'язкова головного командира УПА .448 Іван Швак-«Орлик». Сліду душі .452 Три однокласники .454 Марія Скасків. Людина залізної волі .457 Олег Федорів, Ірина Федорів. Розвідник « Далышч» .459 Василь Савчук. Офіра родини Федиків .464 ЯадІяВолииеціЛрипаГОдлужнабулазв'язковоіо .466 1025 Михайло Паходок. Пам'ять про них незнищенна .468 Степан Ґоляш. На вівтар незалежності .471 Іван Швак-Шуль. Окружний медичний референт . 473 Тарас Сенбецький. Залишились у спогадах як спалах блискавки .476 Володимир Шкільний. Володимир Ґерета і його час .480 Володимир Шкільний. Лев Зацний в підпіллі — «Троян», Вік» .482 Анна Товарницька, Боровся за національну справу .485 Роман Голіятп. Геройський шлях .488 Євгенія Семчук-Лапунька. За волю України .490 Лев Бабій, Левко Баглай-«Дмитро» .492 Степан Ґоляш, Віддані справі визволення України .494 НА ЖИТТЄВИХ ПЕРЕХРЕСТЯХ Петро Гуцал. Антін Чернецький в уряді ЗУНР .502 Д-р Роман Смик. Із Лепківської трійці .505 Михайло Рудковський. Керівник оркестру УГА .507 Єфрем Гасай. Сяйво чистої душі .510 Микола Герета. Зірка математика і звіздаря .512 Ліля Зінчук. Творець музею Сокальщина» .514 Люба Ганачевська-Фіняк. Недоспівапа батькова піспя .517 Лев Бабій. Матуру здавали в Ріміні .519 Василь Савчук. За світлом ідеї .,.521 Мирослава КостІв-Райтер. Ми з трагічного покоління .526 Зиновій МІгоцький. Родина гімназистів .528 МаріяБойко. Образ Лесі був перед очима .532 Надія Ґоляш. Референт юнацтва ОУН .535 Богдан Гишка. З обіймів смерті .537 Петро Білик, «Одіссея* Григорія Королишина .539 Ольга Михайлова. Пов'язала долю з ОУН .541 Василь Савчук. Жайворина оаза українства . 543 Надія Федченко. Долі гімназистів с. Тростянець .548 Марія Галій-Моравська. Без зерна неправди .552 Віра Медицька. Офіцер став священиком .555 Єфрем Гасай. Замучений за віру .557 Лідія Дідух-Сутик, ВіраДідух-Нагорняк, Олена Осокіна. Служив своєму народові .560 Надія Волинець. З душпастирською посвятою .563 Микола Цісельський, Рятував людям життя .567 Іванна Смачило. Хірург високого класу .569 Петро Білик. Лікар за покликанням .571 Ганна Семеняк. Зразок інтелігентності .573 Богдан Головин, Сценічне псевдо — Янович .575 Володимир Парацій. Хормейстер Якимів Євстахій .578 Надія Волинець. Головна героїня вистав .581 Ірина Камінська. Минуле в сучасній кераміці .583 Леонід Мельник. Спогади про батька писав Андрій Чайковський .585 Василь Савчук, Там, за обрієм — мати .588 Володимир Беднарський. На побачення до себе .592 Михайло Слабошпицький. Людина світлої енергії .594 Тетяна Марич, «Я Україною живу* .597 Співаасновник комітету «Видавництво Бережани* .601 Світлана ДанькІв. Для добра народу й України .603 Тетяна Марич. У пам'ять Федора-Теодора Чіха .605 Григорій Івашків. Гімназисти з Бишківських сіножатей .607 Ольга Боднар. Спогади бентежать серце .609 Степан Голуб. Крутими дорогами чужини .612 БЕРЕЖАНСЬКА ГІМНАЗІЯ. Сторінки історії Павло Білоніжка. Роки моєї молодості .· 615 Біографії учнів (Зібрали й опрацювали Н. Волинець, Я. Івапенко, Я. Мазурок, ГАМ.Проціви) . 616 Біографічні факти одним рядком (Підготувала Олександра Поплавська) .726 Що відомо про інших гімназистів (Зібрала Ярослава Мазурак) .729 Списки учнів 1941-1944 pp. (Опрацював Микола Проців) .739 Гімназійна хроніка 1805-1944 рр .754 Василь Бич. Шд дахом гімназії: середня школа .761 МИ ГІМНАЗИСТИ ТІЄЇ ШКОЛИ, ЩО НОСИТЬ ЛЕПКОГО ІМ'Я (ВІДРОДЖЕНА ГІМНАЗІЯ) Гімн гімназистів .768 Ярослав Новоженець. Ідея відродження гімназії заволоділа масами .770 Дмитро Ригайло. Пам'ятний серпень .773 Оксана Сокіл. Робота приносить радість .775 Микола Будар. На шляху розвитку .777 Іван Гикавець. Роки творчих-пошуків .782 Мирослава Кухар. Знайти і розвинути здібності .787 МаріяДаців. Виховуємо громадян України. .789 Ірина ПрокІпчак. Математика — гімнастика розуму .791 Галина Проців. Мала академія наук України .793 Оксана Іванів. Географія — наука цікава і захоплююча .795 Любов Сулятицька. Все починається з малого .796 Леся Ярийоун. Нове покоління вільних, здібних, мислячих .798 Ярослава Глушковська, Мистецтво як спосіб пізнання світу .800 Надія Жилка. У здоровому тілі — здоровий дух .802 Світлана Обрин. Суспільство має майбутнє .804 ірцкоФікяк. Створене учнями, існує для учнів .807 Ганна Смерека. Зустрічі у Лепківській кімнаті-музеї .810 Надія Іваненко, Коли говорить Історія . 812 Галина Брицька. Ідеї та дух гімназії у залах краєзнавчого музею .816 НадІяДирда. Наша спільна мета .819 Кристіна Шушвал. «Пласт» : з надією у майбутнє .821 Оксана Харитонова. Друга домівка .823 МаріяКузів. Танцювальний колектив «Розмарія» .825 Наталія Марценюк, «Зорецвіт» дитячих сердець .827 Галина Єлісевич. Магічна сила театрального дійства .830 Зоряна Новоженець. Щедро квітне рідпе слово .833 Надія Даньків. Пробудження .834 Тетяна Бугай. «Білі коні зими десь летять, як громи» .835 ІринаСемеген. Чому врятувалися підсніжники? .835 Зоряна Семеген. Ніч яка місячна, зоряна, ясная .835 Мар'яна Семеген. Земле моя, всеплодющая матиі .836 Ольга Будар. Веселий гайок .,.,,.836 Наталя Крушельницька. Калина .836 Мрія .837 Наталя Швидко. Осінні мрії .,,.837 Ольга Здирко. УкраїноІ .837 Христина Дидик. Бережани .838 Світлана Дирда, Золота осінь .838 Роксолана Калакура. «Ти маєш ucel» .838 Богдана Куцярська. лВібрштся сірії хмари.» .839 Гімн нового часу .,.839 ІринаБурштинська. «Розцвітають вишні.» .839 «Розхристана душа, двобій думок.» .-,.840 Руслана Бушто-Билъ. «До тої стежки осінь зіллям горнеться. . .840 1027 «Білий сніг. Закружляли маленькі сніжинки» .840 Ольга Даньків-Чіх. «Здригається в обіймах ночі місто.» .841 «Ох, як-то важко —бути просто жілкою.» .841 «Нам докором лягає день заднем.» .841 «Як жалібно скриплять завіси осені.» .841 Казку життя поета дописують сучасники .842 Зоряна Новоженець. Школа життя .845 З вдячністю до рідпої школи .847 Надія Коковська. Праця ваша не марна .849 Богдана Вридник, Вчитель у моєму житті .851 Руслана Бушта. Треба вчасно повірити в себе .854 Наталія Драган. Наш клас, як цеглинка гімназії .858 Ольга Лемик. Стати частинкою історії .860 Педагогічний колектив .862 Вчителі та вихователі 1991-2006 pp. (Підготували Галина Проців, Галина Соленко) .877 Учні в 1991-2006 pp. {Упорядкувала Галина Проців) .880 З хроніки (Підготували Марія Даців, Світлана Обрин) .908 НЕ ЗАБУДЬ, НЕ ЗАБУДЬ ЮНИХ ДНІВ Святкування 100-літнього ювілею гімназії .914 Промова директора гімназії Александера Фрончкевича 7 червня 1906 року .919 Ювілейний з'їзд гімназистів .921 Організовує «львівський кружок бережанцІв» .923 Програма товариського з'їзду бережанцІв .925 Матуранти гімназії зустрілися в Нью-Йорку .926 Михайло Клецор. Ювілейна зустріч у Ґлен Спей .928 Відзначення 1 75-ліття гімнязії .930 Патріарх і кардинал Йосиф Сліпий. До світлого комітету для відзначення 175-річчя Бережанської гімназії .931 Михайло Клецор. Великий сентимент до нашої Альма-матер .932 Д-р Андрій Бойкович, Огонь любови до рідного краю .935 Василь Дмитрів, Тетяна Бідзіля. Зустріч після півстолітньої розлуки .936 Роман Татарин, Повернення до Альма-матер .942 Надія Волинець. МІЙ друже, в гості приїжджай! .947 Відзначення 200-ліття гімназії (Оргкомітет) .951 Тетяна Будар. Відкриття кабінету-музею .952 Тетяна Будар,Надія Волинець, Ярослав Шургот. Колиска паукий патріотизму .957 Лев Бабій. Привітальне слово . 966 Вітальні листи .968 Програма святкової академії .970 Євгенія Лещук. Alma mater .972 Післяслово упорядника .973 Resümee.978 Resume. 080 Summary .981 ДОДАТКИ Скорочення слів .984 Абревіатури .984 Пояснення слів .,.986 Іменний покажчик .989 Основні джерела і література .1016 978 БЕРЕЖАНСЬКА ГІМНАЗІЯ. Сторінки історії RESÜMEE Seine zweihunderfcj ährige Existenz wertet das Bereshaner Gymnasium mit der Aus¬ gabe dieses Jubiläumsbuches aus, das nur ein Teilchen aus der Geschichte der Lehran¬ stalt darstellt, welche der Welt eine große Menge der geistigen Leuchten, Literatur- und Kulturschaffenden, führenden Fachmänner auf dem Gebiet der Rechtswissenschaft, Re¬ gierungsmitglieder, Militärs, Lehrer, Ärzte und vor allem Führer der ukrainischen Na¬ tionalideen gab. Als mittelgroßes Städtchen in Galizien empfand Bereshany am Anfang des 19. Jahr¬ hunderts mit seiner Zirkularregierung, Hauptschule, Militärgarnison und zahlenmä¬ ßigem Kreis der reichen Kleinbürger einen Mangel an der Mittellehranstalt. Die näch¬ sten Gymnasien befanden sich in Lemberg, Stanislaw und Zbarash. Dank den Mühen von den Wünschen der Öffentlichkeit entgegenkommenden Isabella Lubomyrska wurde ein hoher kaiserlicher Erlass über die Gymnasiums Verlegung aus Zbarash nach Bereshany verabschiedet. Am 29. August 1805, mehr als 70-kilometrische Entfernung überwunden, fuhr ein langer Kutschenzug mit Gymnasiasten und Schulgut auf den Marktplatz hinein. Da¬ bei waren auch Gymnasiums Präfekt Kaetan Kowatsch und fünf Lehrer anwesend. Das Rathausgebäude empfing die Ankommenden, ohne dass es berücksichtigt wurde, dass es ja mehr als hundertjährige Existenz der Lehranstalt begann, die zum Zentrum des Bil¬ dungs- und Kulturlebens des Landes, Alma Mater mehr als 12 Tausende Gymnasiasten, Wiege großer Menge der berühmten Menschen wird. Am 1. September 1805 wurde die Eintragung der Schüler in alle fünf Klassen verkün¬ det und bereits am nächsten Tag fand eine festliche Eröffnung statt. -Zum Ende des er¬ sten Halbjahres zählte das Gymnasium schon 163 Schüler. In die Schulbänke setzten sich die Kinder der Schreiber, Ökonomen, Handwerker, Priester, Kleinbürger und Bauern. Unter ihnen waren die Ukrainer und die Polen, die Deutschen und die Tschechen, die Armenier und die Juden sowohl aus Bereshaner, als auch aus den Kreisen Butschatsch, Pidhajzi, Rohatyn und Peremyschljany. International war auch der Lehrkörper. Im er¬ sten Jahrhundert wurde er von A. Sulischewskyj (1810-34), S. Zborowskyj (1834-35), W. Petrowytsch (1836-48), A. Lischka (1848-62), W. Schechtel (1862-67), A. Soltyke- wytsch (1868-72), M. Kurowskyj (1872-89), F. Gshegortschyk (1889-1905) geleitet. Das Gymnasium erlebte Schwünge und Rückgänge, die Änderung verschiedener ge¬ sellschaftlichen Formationen und der Unterrichtssprachen: Latein, Deutsch, Polnisch- Ukrainisch, Ukrainisch. Aus fünf Klassen erweiterte es sich zu acht Klassen. Die ersten Reifeprüfungen fanden 1865 statt. Das Gymnasium wuchs jährlich zahlenmäßig an und die größte Zahl seiner Zöglin¬ ge erreichte es 1906 mit 788 Schülern und 1907 mit 828. Der Vorzug des ukrainischen Bestandes rief zwischen den Bereshanern die Bewegung für die Eröffnung des ukraini¬ schen Gymnasiums und den Bau des neuen Gebäudes hervor. Das alles endigte mit dem 979 Schaffen der polnischen und ukrainischen Klassen unter einem Gymnasiumsdach. Den¬ noch war die Anlage im Laufe ihrer Geschichte zweimal ukrainisch: in der Existenzzeit der Westukrainischen Volksrepublik 1918-19 und während der deutschen Okkupation 1941-44. Der Geist der Freiheit, des Völkerfrühlings wurde im Gymnasium zum ersten Mal 1848 wahrgenommen und gerade dann trat ein Teil der Lehrer-Ukrainer in so genann¬ te Narodowa Rada (Volksrat) ein. 1863 schlössen sich einzelne Gymnasiasten den Rei¬ hen der polnischen Aufständischen an. 1869-70 begannen geheime Gymnasiumszirkel zu entstehen, obwohl es ja bekannt ist, dass es schon 1830 ein polnischer geheimer Zirkel mit dem Zögling Soljezkyj an der Spitze existierte. 1898 war ein Zirkel unter der Initia¬ tive von dem Schüler Z. Kusela gegründet, und zum Anfang des XX. Jahrhunderts wur¬ den die Pfadfinderorganisationen wie polnische «Harzery», ukrainische «Plast», jüdi¬ sche cHanoar Hazionb geschaffen. Die national patriotischen Überzeugungen dienten als Anlässe dazu, dass viele ukrainische Gymnasiasten im Jahre 1930 zu Mitgliedern der Jugendorganisation «Jugend der OUN (der Organisation der Ukrainischen Nationali¬ sten)» und 1943-44 zu Mitgliedern der Ukrainischen Aufstandsarmee (UAA) wurden. Wegen des von der Sowjetmacht in Betracht gezogenen Einflusses des Gymnasiums auf die Bildung der nationalbewussten Generation wurden seine Türen 1939 und 1944 geschlossen und seine Zöglinge allerlei vernichtet und in ferne Emigration eingetrie¬ ben. Das Gymnasium lebte jedoch zu allen Zeiten im Gedächtnis jedes Schülers, im Ge¬ dächtnis der Gesellschaft. Die Druckerinnerungen sind in der Sammlung «Z lat szkolnych (1907), in den Büchern von J. Tschernezkyj «Brzeżany. Pamiątki i wspomnienia» (1905), vom Verfasser Prof. S. Tomaschiwskyj «Stulecie gimnazyum Brzeżańakiego. 1806-1906» (1907), in « Jednodniówsky» (1937), in der historischen Ge¬ denksammlung «Bereshaner Land» (1970), im Almanach «Bereshaner Pfade» (1980). Gerade sie belebten die kommenden Generationen und ließen die Hoffnung und den Glau¬ ben an die Wiedergeburt des Gymnasiums nicht zu erlöschen. Dank den Mühen der rechten Patrioten-Leiter des Kreises erstand es im Jahre 1992 als junger Keim der unabhängigen Ukraine auf. Und schon in einem Jahr war das Tref¬ fen der ehemaligen und gegenwärtigen Gymnasiasten veranstaltet, um die lebendigen Säfte des Gedächtnisses zu empfinden, die besten Traditionen der Vergangenheit durch¬ zusehen und ins tägliche Gymnasiumsleben hineinzubringen. Das 15. Jahr seines wiedergeborenen Lebens geht zu Ende, und der Gymnasiast der Jahre 1942-44 Stepán Djakiwskyj gibt nach dem Gespräch mit jetzigen Schülern die ho¬ he Note dem pädagogischen Kollektiv: «Das wiedergeborene Gymnasium hat nicht nur die Traditionen der vorhergehenden Jahre erhalten* sondern auch das Niveau des Natio- nalbewusstseins der Schüler bedeutend erhöht. Und das Bereshaner Gymnasium hat schon den 291 Abgängern die Einweisung ins Le¬ ben gegeben. Unter ihnen sind Wissenschaftler, Ärzte, Lehrer, Programmierer, Mana¬ ger. Einer guten Tradition nach, kommen sie jeden Februars Monat in ihre Alma Mater zum Treffen der ehemaligen Absolventen behauptet, dass sie dankbarkeitswert von ih¬ rer Zöglingen und der Gesellschaft, für deren Wohl sie sorgen, ist. 980 БЕРЕЖАНСЬКА ГІМНАЗІЯ. Сторінки історії ^ _ _._. и ._. β . # RESUME Brzeżańskie gimnazjum podsumowuje swoje 200-lecie wydaniem tej książki. Znaj¬ dziemy w niej tylko niedużą częsc wydarzeń z historii uczelni. Za lata swego istnienia gimnazjum dało Kraju całą rzeszę wybitnych działaczy w dziedzinie literatury, kultury, prawa, oświaty, medycyny oraz wiele wyższych rangą wojskowych Na początku XIX st. Brzeżany miały swój cyrkularny urząd, główną niemiecką szko¬ lę, garnizon, liczne koło zamożnych mieszczan. Miasto odczuwało brak średniej szkoły, a najbliżsi gimnazja byty we Lwowie, Stanistawowie i Zbarażu. Księżna Izabela Lubomir- ska postarała się o to, że na nową siedzibę gimnazjum wybrano Brzeżany. 29 sierpnia 1805 r. na Rynek zajechał długi rząd wozów podwodowych. Przyjechali nauczyciele i ucznie byłego gimnázium zbaraskiego. Grono nauczycielskie składało się z prefekta Kajetana Kowacza i pięciu nauczycieli. Miejski ratusz gościnnie otworzył dla nich swę bramę, nie przewidując, że więcej niz na sto lat stanic się Alma Mater dla 12 ty- siący gimnazjalistów kolebka, całej kohorty wybitnych ludzi. 1 września 1805 r. zapisano uczniów do wszystkich pięciu klas, a nazajutrz odbyło się uroczyste otwarcie zakładu. Rozpoczęli naukę dzieci oficjalistów, ekonomów, rzemieślni¬ ków, duchowieństwa, mieszczan i chłopów. Byli między nimi Ukraińcy i Polacy, Niem¬ cy i Czesi, Ormianie i Żydzi z Brzeżan i powiatów Brzeżariskiego, Buczackiego, Podha- jeckiego, Rohatý ńskiego, Przemyślańskiego. Dyrektorami w pierwszym stuleciu byli A. Suliszewski (1810-34), S. Zborowski (1834-35), B. Petrowich (1836-48), A. Liszka (1848-62), W. Szechtel (1862-67), A. Sołtykiewicz (1967-72), M. Kurowski (1872-89), F. Grzegorczyk (1889-1905). Gimnazjum przeżywało wzloty i upadki. Zmiany w życiu społeczeństwa powodowały zmiany w szkolnictwie. W 1863 r. było już 8 klas, a perwsza matura miała mięsce w 1865 roku. W 1907 r. w gimnazjum uczyło się 828 uczniów. Coraz więcej było Ukraińców, którzy, rzecz pewną, chcieli mieć swoje gimnazjum. Skończyło się na tym, że polskie i ukraińskie klasy uczyły się pod jednym dachem. W swojej historii uczelnia była ukraińska za czasów ZUNR w 1918-19 latach oraz pod czas niemieckiej okupácii w 1941-44 latach, Duch wolności, duch ewiosny ludów» 1848 r. nie minął gimnazjum.Cześć nauczycieli Ukraińców weszła do Rady Narodowej, niektórzy gimnazjaliści — Polacy uczestniczyli w powstaniu 1863 r. Winikają stowarzyszenia «Gromada» (1879-80 rr.), «Młoda Ukra¬ ina» (1898 г.). Na początku XX wieku rozwija się skauting. W tym ruchu uczestniczą Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej, Ukraiński «Piast», Żydowski «Hanoar hacioni». Młodzież wyrastała na dzielnych i prawych obywateli Kraju. Komunistyczny reżym zlikwidował gimnazjum. Różne koleje losu spotkali jego wy¬ chowanków, ale zawsze gimnajium żyto w ich pamięci. Zostalo wiele drukowanych prac: J. Czernecki «Brzeżany. Pamiątki i wspomnienia» (1905), S. Tomaszewski «Stulecie gimnazjum Brzeżańskiego 1806-1906» (1907), wspo¬ mnienia «Z lat szkolnych o (1907), «Jednodniówka» (1937), almanach «Ziemia Brzeżań- ska» (1970) i «Brzeżańskie ścieżki» (1980). Pamięć nie pozwoliła zgasnąć wierze i nadziei. W 1992 r. odrodzone gimnazjum wita¬ ło młode pokolenie niepodległei Ukrainy. Za minione lata 290 absolwentów zrobiło matu¬ re i pracują dla dobra społeczeństwa. Każdego roku w lutym przychodzą z wdzięcznością do swej Alma Mater na tradycyjne spotkanie. 981 SUMMARY Berezhany Gymnasium sums up its 200-years existence by the edition of this anni¬ versary book, which reflects only a small deal of the history of educational institution, which gave the world the brilliant galaxy of artists, famous men of literature and cul¬ ture, leading specialists-jurisprudents, governmental officials, military men, teachers, doctors, and first of all — the leaders of national Ukrainian ideology. At the beginning of the XIX century Berezhany — a small town of Galicia, with the circular government, leading German school, military garrison, numerous rich petty bourgeois, — felt the lack of secondary educational institution. The nearest gymnasi¬ ums were in L'viv, Stanislav and Zbarazh. That's why trying to satisfy public's desire to study, Isabel Liubomyrska obtained a high emperor's decree about the transference of the gymnasium from Zbarazh to Berezhany. On August 29, 1805, having covered the distance more than 70 km a great chain of carts with pupils and school property arrived to the Rynok Square. The prefect of gym¬ nasium Kaetan Kovach and five more teachers came with them. The building of the To¬ wer Hall took the newcomers, without knowing that it was the beginning of a new cen¬ tenary life of educational institution that in future it would be the center of educational and cultural life of the region, the Alma Mater for more than 12 thousands of pupils, the cradle of the whole galaxy of prominent people. On September 1, 1805 the registration of pupils to all 5 classes was announced; the festive opening took place the next day, and at the end of the first term the gymnasium counted 163 pupils. The children of the clerks, artisans, priests, petty bourgeois and peasants took their seats at the school desks. There were Ukrainians and Poles, Germans and Czechs, Armenians and Jews among them. They came from Berezhany and Bere¬ zhany district, Buchach, Pidhaitsi, Rohatyn and Peremyshliany districts. The teaching staff was of different nationalities. In the first years it was headed by A. Sulishevsky (1810-34), S. Zborovský (1834-35), V. Petrových (1836-48), A. Lishka (1848-62), V. Shehtel (1862-67), A. Soltykevych (1868-72), M. Kurovsky (1872-89), F. Gzhe- gorchyk (1889-1905). The gymnasium came through its rises and falls, change of different public structu¬ res and teaching languages — Latin, German, Polish-Ukrainian and Ukrainian. From five year curricula school in 1805 it grew to the eight year one in 1863. The first final examinations took place in 1865. From year to year the gymnasium was growing in the number of pupils and the great¬ est numbers of schoolchildren it counted were in 1906 — 788 pupils and in 1907 — 828 pupils. The majority of Ukrainians in the gymnasium provoked among people in Berezhany the idea of opening of Ukrainian gymnasium and erecting of a new school building. It resulted in the creation of the Polish and Ukrainian classes under one gymnasium roof. However twice in its history the institution became Ukrainian. It occured in times of exi¬ stence of WUPR (West Ukrainian People's Republic) in 1918-19 and during the German occupation in 1941-44. In 1848 for the first time in its history the walls of gymnasium felt the spirit of free¬ dom, the spirit «of peoples spring». At that time the part of Ukrainian teachers entered the organization called Folk Council. In 1863 some pupils joined the rows of the Polish 932 БЕРЕЖАНСЬКА ГІМНАЗІЯ. Сторінки jctłiopii . # insurgents. In 1869-70 the secret gymnasium societies such as «Community» («Hro¬ mada») began to appear, though, as it was already known, in 1830 the Polish secret so¬ ciety headed by the student Soletsky had been existed. In 1898 on initiative of the pupil by the name of Z. Kuzelia the society «Young Ukraine» was founded, and at the begin¬ ning of the XX century scout organizations were created such as Polish — «Hartsery» , 1 Ukrainian — «Plasta, Jewish — «Hanoar Hatsionb. In 1930 national patriotic persua¬ sions brought many Ukrainian pupils into the members of youth organization «Youth of 0UN& (Organization of Ukrainian Nationalists), and in 1943-44 — in URA (Ukrainian Rebellion Army). Understanding the large influence of gymnasium on formation of nationally-con¬ scious generation, the soviet regime closed its doors in 1939 and in 1944 and killed pu¬ pils or sent them in distant emigration. But in all times gymnasium lived in memory of every pupil, in memory of society. Printed memoirs were saved in the book collection «Z lat szkolnych» (1907), in books of Y. Chernetsky «Brzeżany. Pamiątki i wspomnienia (1905), of compiler professor S. Tomashivsky «Stulecie gimnazyum Brzeżańskiego. 1806-1906» (1907), in «Jed- nodniowky» (1937), historical memoir collection eBerezhany land» (1970), in literary miscellany «Berezhany paths» (1980). They inspired coming generations and did not al¬ low faith and hopes about the revival of gymnasium in Berezhany to fade away. In 1992 with the efforts of real patriot-leaders of our district it arose as a young shoot of independent Ukraine. And in a year the meeting of the former and modern pupils of gymnasium was organized to touch to the nourishing sources of memory, to acquire bet¬ ter traditions of the past and to introduce them into the daily life of gymnasium. The 15th year of its revived life has just been coming to an end and the pupil of 1942- 44 period Stepán Diakivsky, having talked to present pupils, gives a high estimation of pedagogical staff; «The revived gymnasium not only preserved traditions of previous years but considerably improved the level of national consciousness of pupils» . The gymnasium has already given the way into life for 291 graduates. Among them there are scientists, doctors, teachers, programmers, managers. By tradition every Feb¬ ruary they come back to their Alma-Mater to have a traditional meeting of former gradu¬ ates showing that our gymnasium deserves gratitude from pupils and country for the benefit of which they work.
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
building	Verbundindex
bvnumber	BV023273216
callnumber-first	L - Education
callnumber-label	LF4449
callnumber-raw	LF4449.5.B48
callnumber-search	LF4449.5.B48
callnumber-sort	LF 44449.5 B48
callnumber-subject	LF - Europe
ctrlnum	(OCoLC)181910809 (DE-599)BVBBV023273216
era	Geschichte gnd
era_facet	Geschichte
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02646nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023273216</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100722 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080423s2007 ach\| \|\|\|\| 00\|\|\| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789668650550</subfield><subfield code="9">978-966-8650-55-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)181910809</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023273216</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LF4449.5.B48</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Berežansʹka Himnazija</subfield><subfield code="b">storinky istoriï ; juvilejna knyha</subfield><subfield code="c">Naukove Tovarystvo im. Ševčenka .... [Uporjadnyk i vidpovidalʹnyj redaktor Nadija Volynecʹ]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Das Bereshaner Gymnasium</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ternopilʹ</subfield><subfield code="b">Džura</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1027 p., [128] leaves of ill</subfield><subfield code="b">ill., ports., facsims. ; 26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PT: Das Bereshaner Gymnasium. - In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in dt., engl. und poln. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p.1016-1020) and index</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Ukraïnsʹka derz͡havna himnazii͡a im. Bohdana Lepkoho (Berez͡hany, Ukraine) / History</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Ukraïnsʹka derz͡havna himnazii͡a im. Bohdana Lepkoho (Berez͡hany, Ukraine)</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Ukraïnsʾka Deržavna Himnazija Bohdana Lepkoho</subfield><subfield code="0">(DE-588)7614520-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Education, Secondary / Ukraine / Berez͡hany / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Teachers / Ukraine / Berez͡hany / Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Students / Ukraine / Berez͡hany / Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lehrer</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Education, Secondary</subfield><subfield code="z">Ukraine</subfield><subfield code="z">Berez͡hany</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Students</subfield><subfield code="z">Ukraine</subfield><subfield code="z">Berez͡hany</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Teachers</subfield><subfield code="z">Ukraine</subfield><subfield code="z">Berez͡hany</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraïnsʾka Deržavna Himnazija Bohdana Lepkoho</subfield><subfield code="0">(DE-588)7614520-7</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Volynecʹ, Nadija</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016458184&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016458184&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016458184</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content
genre_facet	Biografie
id	DE-604.BV023273216
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-02T20:36:46Z
indexdate	2024-07-09T21:14:41Z
institution	BVB
language	Ukrainian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016458184
oclc_num	181910809
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	1027 p., [128] leaves of ill ill., ports., facsims. ; 26 cm
publishDate	2007
publishDateSearch	2007
publishDateSort	2007
publisher	Džura
record_format	marc
spelling	Berežansʹka Himnazija storinky istoriï ; juvilejna knyha Naukove Tovarystvo im. Ševčenka .... [Uporjadnyk i vidpovidalʹnyj redaktor Nadija Volynecʹ] Das Bereshaner Gymnasium Ternopilʹ Džura 2007 1027 p., [128] leaves of ill ill., ports., facsims. ; 26 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PT: Das Bereshaner Gymnasium. - In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in dt., engl. und poln. Sprache Includes bibliographical references (p.1016-1020) and index Ukraïnsʹka derz͡havna himnazii͡a im. Bohdana Lepkoho (Berez͡hany, Ukraine) / History Ukraïnsʹka derz͡havna himnazii͡a im. Bohdana Lepkoho (Berez͡hany, Ukraine) History Ukraïnsʾka Deržavna Himnazija Bohdana Lepkoho (DE-588)7614520-7 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Education, Secondary / Ukraine / Berez͡hany / History Teachers / Ukraine / Berez͡hany / Biography Students / Ukraine / Berez͡hany / Biography Geschichte Lehrer Education, Secondary Ukraine Berez͡hany History Students Ukraine Berez͡hany Biography Teachers Ukraine Berez͡hany Biography (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Ukraïnsʾka Deržavna Himnazija Bohdana Lepkoho (DE-588)7614520-7 b Geschichte z DE-604 Volynecʹ, Nadija Sonstige oth Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016458184&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016458184&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract
spellingShingle	Berežansʹka Himnazija storinky istoriï ; juvilejna knyha Ukraïnsʹka derz͡havna himnazii͡a im. Bohdana Lepkoho (Berez͡hany, Ukraine) / History Ukraïnsʹka derz͡havna himnazii͡a im. Bohdana Lepkoho (Berez͡hany, Ukraine) History Ukraïnsʾka Deržavna Himnazija Bohdana Lepkoho (DE-588)7614520-7 gnd Education, Secondary / Ukraine / Berez͡hany / History Teachers / Ukraine / Berez͡hany / Biography Students / Ukraine / Berez͡hany / Biography Geschichte Lehrer Education, Secondary Ukraine Berez͡hany History Students Ukraine Berez͡hany Biography Teachers Ukraine Berez͡hany Biography
subject_GND	(DE-588)7614520-7 (DE-588)4006804-3
title	Berežansʹka Himnazija storinky istoriï ; juvilejna knyha
title_alt	Das Bereshaner Gymnasium
title_auth	Berežansʹka Himnazija storinky istoriï ; juvilejna knyha
title_exact_search	Berežansʹka Himnazija storinky istoriï ; juvilejna knyha
title_exact_search_txtP	Berežansʹka Himnazija storinky istoriï ; juvilejna knyha
title_full	Berežansʹka Himnazija storinky istoriï ; juvilejna knyha Naukove Tovarystvo im. Ševčenka .... [Uporjadnyk i vidpovidalʹnyj redaktor Nadija Volynecʹ]
title_fullStr	Berežansʹka Himnazija storinky istoriï ; juvilejna knyha Naukove Tovarystvo im. Ševčenka .... [Uporjadnyk i vidpovidalʹnyj redaktor Nadija Volynecʹ]
title_full_unstemmed	Berežansʹka Himnazija storinky istoriï ; juvilejna knyha Naukove Tovarystvo im. Ševčenka .... [Uporjadnyk i vidpovidalʹnyj redaktor Nadija Volynecʹ]
title_short	Berežansʹka Himnazija
title_sort	berezansʹka himnazija storinky istorii juvilejna knyha
title_sub	storinky istoriï ; juvilejna knyha
topic	Ukraïnsʹka derz͡havna himnazii͡a im. Bohdana Lepkoho (Berez͡hany, Ukraine) / History Ukraïnsʹka derz͡havna himnazii͡a im. Bohdana Lepkoho (Berez͡hany, Ukraine) History Ukraïnsʾka Deržavna Himnazija Bohdana Lepkoho (DE-588)7614520-7 gnd Education, Secondary / Ukraine / Berez͡hany / History Teachers / Ukraine / Berez͡hany / Biography Students / Ukraine / Berez͡hany / Biography Geschichte Lehrer Education, Secondary Ukraine Berez͡hany History Students Ukraine Berez͡hany Biography Teachers Ukraine Berez͡hany Biography
topic_facet	Ukraïnsʹka derz͡havna himnazii͡a im. Bohdana Lepkoho (Berez͡hany, Ukraine) / History Ukraïnsʹka derz͡havna himnazii͡a im. Bohdana Lepkoho (Berez͡hany, Ukraine) History Ukraïnsʾka Deržavna Himnazija Bohdana Lepkoho Education, Secondary / Ukraine / Berez͡hany / History Teachers / Ukraine / Berez͡hany / Biography Students / Ukraine / Berez͡hany / Biography Geschichte Lehrer Education, Secondary Ukraine Berez͡hany History Students Ukraine Berez͡hany Biography Teachers Ukraine Berez͡hany Biography Biografie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016458184&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016458184&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT volynecʹnadija berezansʹkahimnazijastorinkyistoriijuvilejnaknyha AT volynecʹnadija dasbereshanergymnasium

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge