Yesterday's words: contemporary, current and future lexicography
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
Newcastle
Cambridge Scholars Publ.
2008
|
| Edition: | 1. publ. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | VIII, 376 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9781847184696 1847184693 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023271828 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080612 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080422s2008 d||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781847184696 |9 978-1-84718-469-6 | ||
| 020 | |a 1847184693 |9 1-84718-469-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)263450041 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023271828 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 413.028 | |
| 084 | |a ET 580 |0 (DE-625)28004: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Yesterday's words |b contemporary, current and future lexicography |c ed. by Marijke Mooijaart ... |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Newcastle |b Cambridge Scholars Publ. |c 2008 | |
| 300 | |a VIII, 376 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 7 | |a Historische linguïstiek |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Lexicografie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Taalverandering |2 gtt | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mooijaart, Marijke |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016456822&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016456822&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016456822 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804137586028969984 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents
Chapter One: Yesterday s Words
............................................................1
Marijke Mooijaart
and
Marijke
van
der Wal
Chapter Two: Dictionaries and Dictionary-Makers of Former Ages
Dictionary Making with or without the Help of Language Academies?
The
2001
Portuguese Dictionary
Isabel Casanova
.........................................................................................18
Lost between
Hotten
and Henley:
Barreré
and Leland s
Dictionary of Slang, Jargon
&
Cant
Julie Coleman
............................................................................................29
Leibniz and Lexicography
John Considine
..........................................................................................41
Towards Standard Frisian in the Friesch
Woordenboek
Pieter Duijff
...............................................................................................53
The Philological Society s first New English Dictionary:
Frederick Furnivall s Sub-editors and their Work
Peter Gilliver
.............................................................................................67
What s in a Name? The Publishers of Grimm s German Dictionary
1830-1863/77
Alan Kirkness
............................................................................................77
The Glossagraphia
Anglicana
Nova
( 1707, 1719)
and the Royal
Society
NoelOsselton
............................................................................................88
O zabytkach mowy ludu polskiego
(1858):
An Unknown
Etymological Dictionary of English?
Mirosława
Podhajecka
...............................................................................96
VI
Table of
Contents
A New Step in Old Frisian Lexicography: The
Altfriesisches
Handwörterbuch
Anne Tjerk Popkema
...............................................................................1
Ю
Chapter Three: The Vocabulary of the Past
Bilingual Glosses in Hieronymus Brunschwig s
Buch der
Cirurgia:
A Handbook as Source for Historical Surgical Terminology
Chiara
Benati...........................................................................................124
Substrate Words
Cor van
Bree
............................................................................................138
Using Historical Dictionaries to Reconstruct Language History:
The Case of Jamaican Creole
Joseph T. Farquharson
.............................................................................148
John Wilkins Metalinguistic Lexicon in the Panorama of Linguistic
Terminology
Natasela Leonardi....................................................................................
160
Food and Drink Idioms in Two Hundred and Fifty Years of English
Monolingual Lexicography
Laura Pinnavaia
.......................................................................................173
Unsung Etymologies: Lexical and
Onomastic
Evidence
for the Influence of Scots on English
Maggie Scott
............................................................................................ 187
On
Wanderwörter
and Substrate Words in Etymological Research
Michiel
de Vaan......................................................................................
199
On retrograde and retrojeans: The Classical Element retroi-)
in the Dutch Dictionaries
WNT
and Van Dale and in the English OED
Vivien
Waszink
.......................................................................................208
Yesterday s Words
vii
Chapter Four: Current and Future Lexicography of Early Language
Stages
A Glimpse behind the Scenes of the
Oudnederlands Woordenboek
{Old Dutch Dictionary)
Kenny
Louwen
........................................................................................218
Dictionary of the Golden Age
Marijke Mooijaart
....................................................................................230
Old French Charters: A Lexicographic Case Study
Catharina
Peersman.................................................................................
241
What is a wailaicil The Chinese Dictionaries of Lexical Interferences
and their Theoretical Outlook
Tommaso Pellín
.......................................................................................252
Sources of the Old Dutch Dictionary
Tanneke Schoonheim
..............................................................................266
Chapter Five: Technology of Today for Yesterday s Words
Computerizing
Férauďs Dictionaire
critique
de la
langue
française
from a Full-text Electronic Version to a Softly Tagged Release
Philippe Caron
.........................................................................................278
The Quest for Uniqueness: Author and Copyist Distinction
in Middle Dutch Arthurian Romances based on Computer-Assisted
Lexicon Analysis
Karina
van Dalen-Oskam
& Joris
van Zundert
.......................................292
Computerization on a Shoestring: Geiriadur Prifysgol Cymru
and the Computer
Andrew Hawke
........................................................................................305
The Problem of Date and Context: Migrating an Irish Language
Dictionary from Hard Copy to Digital Format
Julianne Nyhan
........................................................................................319
The Electronic Jamieson: Towards a Bicentenary Celebration
Susan Rennie
...........................................................................................333
viii Table of
Contents
Bibliography
...........................................................................................341
Contributors
...........................................................................................375
Yesterday s
lì
anis:
Contemporary, Current and ¡ inure Lexicography reflects the
main issues of scholarly discussion in the fields of historical lexicography and
lexicology including the historiography of lexicography. The statc-of-thc-art
volume offers a wide range of contributions in five chapters.
After the editors introduction to Yesterday s Words, the chapter Dictionaries and
Dictionary-Makers of Former Ages concentrates on historical lexicography,
including both the main lexicographical works in English and German and
dictionaries of minority languages such as Frisian, Welsh, Irish and Scots. The
Vocabulary of the Past discusses historical lexicological and etymological issues
such as the results of early language contact in the West-Germanic area, and in
Jamaica in more recent times. Researchers involved in ongoing lexicographical
projects, such as the first dictionary of Old Dutch, report on their practice and
methodological approach in Current and Future Lexicography and Lexicology.
Many dictionaries or dictionary research projects discussed in the volume have
been or are being carried out in a digital environment. In the final chapter,
Technology of Today for Yesterday s Words, special attention is paid to projects
in which computer techniques and the development of new applications have
been essential.
The volume is an essential text for lexicographers, historiographers and
historical linguists.
Marijke
Mooijaart is an editor of the Oudnederlands
Woordenboek
(Dictionary of Old Dutch) at the Leiden Institute of Dutch Lexicology, after
having worked on the
Woordenboek der
Xederlandsche
Taal
(Dictionary of the
Dutch Language) until its completion. She teaches historical linguistics at the
University of Leiden. She has published articles on lexicography and word-
history and is currently working, in co-operation with
Stanisław
Prçdota, on an
edition of the loth-century collection of proverbs by Rcycr Gheurtz.
Marijke
van
der Wal
is Professor in the History of Dutch (KNAW-Mullcr
Chair) at the University of Leiden. Her publications cover the fields of both
historical linguistics and the historiography of linguistics. She has published the
Ciesehiedenis
vaii
het
Sederlands (in co-operation with Cor van
Bree)
and
De
moedertíiíil
centraal. Standaardisatie-aspecten
in ile
Xederlandeii omstreeks
Hi?!).
Her current research is focused on egodocuments, in particular the Dutch
17th- and lHth-eentury sailing letters (National Archives, Kew UK), and the
language history from below.
The editors are preparing a manual for Middle Dutch and Early New Dutch
which is due to be published in the second half of
2008.
|
| adam_txt |
Table of Contents
Chapter One: Yesterday's Words
.1
Marijke Mooijaart
and
Marijke
van
der Wal
Chapter Two: Dictionaries and Dictionary-Makers of Former Ages
Dictionary Making with or without the Help of Language Academies?
The
2001
Portuguese Dictionary
Isabel Casanova
.18
Lost between
Hotten
and Henley:
Barreré
and Leland's
Dictionary of Slang, Jargon
&
Cant
Julie Coleman
.29
Leibniz and Lexicography
John Considine
.41
Towards Standard Frisian in the Friesch
Woordenboek
Pieter Duijff
.53
The Philological Society's first New English Dictionary:
Frederick Furnivall's Sub-editors and their Work
Peter Gilliver
.67
What's in a Name? The Publishers of Grimm's German Dictionary
1830-1863/77
Alan Kirkness
.77
The Glossagraphia
Anglicana
Nova
( 1707, 1719)
and the Royal
Society
NoelOsselton
.88
O zabytkach mowy ludu polskiego
(1858):
An Unknown
Etymological Dictionary of English?
Mirosława
Podhajecka
.96
VI
Table of
Contents
A New Step in Old Frisian Lexicography: The
Altfriesisches
Handwörterbuch
Anne Tjerk Popkema
.1
Ю
Chapter Three: The Vocabulary of the Past
Bilingual Glosses in Hieronymus Brunschwig's
Buch der
Cirurgia:
A Handbook as Source for Historical Surgical Terminology
Chiara
Benati.124
Substrate Words
Cor van
Bree
.138
Using Historical Dictionaries to Reconstruct Language History:
The Case of Jamaican Creole
Joseph T. Farquharson
.148
John Wilkins' Metalinguistic Lexicon in the Panorama of Linguistic
Terminology
Natasela Leonardi.
160
Food and Drink Idioms in Two Hundred and Fifty Years of English
Monolingual Lexicography
Laura Pinnavaia
.173
Unsung Etymologies: Lexical and
Onomastic
Evidence
for the Influence of Scots on English
Maggie Scott
. 187
On
Wanderwörter
and Substrate Words in Etymological Research
Michiel
de Vaan.
199
On retrograde and retrojeans: The Classical Element retroi-)
in the Dutch Dictionaries
WNT
and Van Dale and in the English OED
Vivien
Waszink
.208
Yesterday's Words
vii
Chapter Four: Current and Future Lexicography of Early Language
Stages
A Glimpse behind the Scenes of the
Oudnederlands Woordenboek
{Old Dutch Dictionary)
Kenny
Louwen
.218
Dictionary of the Golden Age
Marijke Mooijaart
.230
Old French Charters: A Lexicographic Case Study
Catharina
Peersman.
241
What is a wailaicil The Chinese Dictionaries of Lexical Interferences
and their Theoretical Outlook
Tommaso Pellín
.252
Sources of the Old Dutch Dictionary
Tanneke Schoonheim
.266
Chapter Five: Technology of Today for Yesterday's Words
Computerizing
Férauďs Dictionaire
critique
de la
langue
française
from a Full-text Electronic Version to a Softly Tagged Release
Philippe Caron
.278
The Quest for Uniqueness: Author and Copyist Distinction
in Middle Dutch Arthurian Romances based on Computer-Assisted
Lexicon Analysis
Karina
van Dalen-Oskam
& Joris
van Zundert
.292
Computerization on a Shoestring: Geiriadur Prifysgol Cymru
and the Computer
Andrew Hawke
.305
The Problem of Date and Context: Migrating an Irish Language
Dictionary from Hard Copy to Digital Format
Julianne Nyhan
.319
The Electronic Jamieson: Towards a Bicentenary Celebration
Susan Rennie
.333
viii Table of
Contents
Bibliography
.341
Contributors
.375
Yesterday's
lì
anis:
Contemporary, Current and ¡'inure Lexicography reflects the
main issues of scholarly discussion in the fields of historical lexicography and
lexicology including the historiography of lexicography. The statc-of-thc-art
volume offers a wide range of contributions in five chapters.
After the editors' introduction to Yesterday's Words, the chapter Dictionaries and
Dictionary-Makers of Former Ages concentrates on historical lexicography,
including both the main lexicographical works in English and German and
dictionaries of minority languages such as Frisian, Welsh, Irish and Scots. The
Vocabulary of the Past discusses historical lexicological and etymological issues
such as the results of early language contact in the West-Germanic area, and in
Jamaica in more recent times. Researchers involved in ongoing lexicographical
projects, such as the first dictionary of Old Dutch, report on their practice and
methodological approach in Current and Future Lexicography and Lexicology.
Many dictionaries or dictionary research projects discussed in the volume have
been or are being carried out in a digital environment. In the final chapter,
Technology of Today for Yesterday's Words, special attention is paid to projects
in which computer techniques and the development of new applications have
been essential.
The volume is an essential text for lexicographers, historiographers and
historical linguists.
Marijke
Mooijaart is an editor of the Oudnederlands
Woordenboek
(Dictionary of Old Dutch) at the Leiden Institute of Dutch Lexicology, after
having worked on the
Woordenboek der
Xederlandsche
Taal
(Dictionary of the
Dutch Language) until its completion. She teaches historical linguistics at the
University of Leiden. She has published articles on lexicography and word-
history and is currently working, in co-operation with
Stanisław
Prçdota, on an
edition of the loth-century collection of proverbs by Rcycr Gheurtz.
Marijke
van
der Wal
is Professor in the History of Dutch (KNAW-Mullcr
Chair) at the University of Leiden. Her publications cover the fields of both
historical linguistics and the historiography of linguistics. She has published the
Ciesehiedenis
vaii
het
Sederlands (in co-operation with Cor van
Bree)
and
De
moedertíiíil
centraal. Standaardisatie-aspecten
in ile
Xederlandeii omstreeks
Hi?!).
Her current research is focused on egodocuments, in particular the Dutch
17th- and lHth-eentury sailing letters (National Archives, Kew UK), and the
language history from below.
The editors are preparing a manual for Middle Dutch and Early New Dutch
which is due to be published in the second half of
2008. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023271828 |
| classification_rvk | ET 580 |
| ctrlnum | (OCoLC)263450041 (DE-599)BVBBV023271828 |
| dewey-full | 413.028 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 413 - Dictionaries |
| dewey-raw | 413.028 |
| dewey-search | 413.028 |
| dewey-sort | 3413.028 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01737nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023271828</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080612 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080422s2008 d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781847184696</subfield><subfield code="9">978-1-84718-469-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1847184693</subfield><subfield code="9">1-84718-469-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)263450041</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023271828</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">413.028</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="0">(DE-625)28004:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Yesterday's words</subfield><subfield code="b">contemporary, current and future lexicography</subfield><subfield code="c">ed. by Marijke Mooijaart ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Newcastle</subfield><subfield code="b">Cambridge Scholars Publ.</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 376 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Historische linguïstiek</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicografie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taalverandering</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mooijaart, Marijke</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016456822&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016456822&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016456822</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV023271828 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:36:13Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:14:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781847184696 1847184693 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016456822 |
| oclc_num | 263450041 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| physical | VIII, 376 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Cambridge Scholars Publ. |
| record_format | marc |
| spelling | Yesterday's words contemporary, current and future lexicography ed. by Marijke Mooijaart ... 1. publ. Newcastle Cambridge Scholars Publ. 2008 VIII, 376 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Historische linguïstiek gtt Lexicografie gtt Taalverandering gtt Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Lexikografie (DE-588)4035548-2 s DE-604 Mooijaart, Marijke Sonstige oth Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016456822&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016456822&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Yesterday's words contemporary, current and future lexicography Historische linguïstiek gtt Lexicografie gtt Taalverandering gtt Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035548-2 (DE-588)4143413-4 |
| title | Yesterday's words contemporary, current and future lexicography |
| title_auth | Yesterday's words contemporary, current and future lexicography |
| title_exact_search | Yesterday's words contemporary, current and future lexicography |
| title_exact_search_txtP | Yesterday's words contemporary, current and future lexicography |
| title_full | Yesterday's words contemporary, current and future lexicography ed. by Marijke Mooijaart ... |
| title_fullStr | Yesterday's words contemporary, current and future lexicography ed. by Marijke Mooijaart ... |
| title_full_unstemmed | Yesterday's words contemporary, current and future lexicography ed. by Marijke Mooijaart ... |
| title_short | Yesterday's words |
| title_sort | yesterday s words contemporary current and future lexicography |
| title_sub | contemporary, current and future lexicography |
| topic | Historische linguïstiek gtt Lexicografie gtt Taalverandering gtt Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Historische linguïstiek Lexicografie Taalverandering Lexikografie Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016456822&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016456822&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mooijaartmarijke yesterdayswordscontemporarycurrentandfuturelexicography |