Qiṣṣa-i dīgčia wa malāqa:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Persian German |
| Veröffentlicht: |
Tihrān
Kānūn-i Parwariš-i Fikrī-i Kūdakān wa Naugawānān
2004 = 1383 h.š.
|
| Ausgabe: | Čāp-i 1 |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | In arab. Schr., pers. |
| Beschreibung: | 55 S. zahlr. Ill. |
| ISBN: | 9643910482 9789643910488 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023268873 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080421s2004 ir a||| |||| 00||| per d | ||
| 020 | |a 9643910482 |9 964-391-048-2 | ||
| 020 | |a 9789643910488 |9 978-964-391-048-8 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023268873 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a per |h ger | |
| 044 | |a ir |c IR | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |a Ende, Michael |d 1929-1995 |e Verfasser |0 (DE-588)118530259 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Die Geschichte von der Schüssel und vom Löffel |
| 245 | 1 | 0 | |a Qiṣṣa-i dīgčia wa malāqa |c niwīsanda: Mīšāil Inda. Mutarğim: Sīyāmak Gulšīrī |
| 250 | |a Čāp-i 1 | ||
| 264 | 1 | |a Tihrān |b Kānūn-i Parwariš-i Fikrī-i Kūdakān wa Naugawānān |c 2004 = 1383 h.š. | |
| 300 | |a 55 S. |b zahlr. Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In arab. Schr., pers. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Einsicht |0 (DE-588)4151405-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hochzeit |0 (DE-588)4025292-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fluch |0 (DE-588)4154672-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zerstörung |0 (DE-588)4222882-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Streit |0 (DE-588)4126889-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sinnlosigkeit |0 (DE-588)4323864-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erste Liebe |0 (DE-588)4308639-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fee |0 (DE-588)4325485-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Königreich |0 (DE-588)4164383-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hilfeleistung |0 (DE-588)4133594-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Magie |0 (DE-588)4036966-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Krieg |0 (DE-588)4033114-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Klugheit |0 (DE-588)4164259-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nahrung |0 (DE-588)4171117-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Paradoxon |0 (DE-588)4044593-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dummheit |0 (DE-588)4136152-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4303251-5 |a Kinderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Fee |0 (DE-588)4325485-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Königreich |0 (DE-588)4164383-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Krieg |0 (DE-588)4033114-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Hochzeit |0 (DE-588)4025292-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Streit |0 (DE-588)4126889-1 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Zerstörung |0 (DE-588)4222882-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Dummheit |0 (DE-588)4136152-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Sinnlosigkeit |0 (DE-588)4323864-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Erste Liebe |0 (DE-588)4308639-1 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Hilfeleistung |0 (DE-588)4133594-6 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Einsicht |0 (DE-588)4151405-1 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Klugheit |0 (DE-588)4164259-4 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Magie |0 (DE-588)4036966-3 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Nahrung |0 (DE-588)4171117-8 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Fluch |0 (DE-588)4154672-6 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Paradoxon |0 (DE-588)4044593-8 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gulšīrī, Sīyāmak |e Sonstige |4 oth | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016453924 | ||
| 385 | |0 (DE-588)4030550-8 |a Kind |2 gnd | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137581595590657 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Ende, Michael 1929-1995 |
| author_GND | (DE-588)118530259 |
| author_facet | Ende, Michael 1929-1995 |
| author_role | aut |
| author_sort | Ende, Michael 1929-1995 |
| author_variant | m e me |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023268873 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV023268873 |
| edition | Čāp-i 1 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02951nam a2200769 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023268873</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080421s2004 ir a||| |||| 00||| per d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9643910482</subfield><subfield code="9">964-391-048-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789643910488</subfield><subfield code="9">978-964-391-048-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023268873</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">per</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ir</subfield><subfield code="c">IR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ende, Michael</subfield><subfield code="d">1929-1995</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118530259</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Geschichte von der Schüssel und vom Löffel</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Qiṣṣa-i dīgčia wa malāqa</subfield><subfield code="c">niwīsanda: Mīšāil Inda. Mutarğim: Sīyāmak Gulšīrī</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Čāp-i 1</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tihrān</subfield><subfield code="b">Kānūn-i Parwariš-i Fikrī-i Kūdakān wa Naugawānān</subfield><subfield code="c">2004 = 1383 h.š.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">55 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In arab. Schr., pers.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einsicht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151405-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hochzeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025292-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fluch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154672-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zerstörung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4222882-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Streit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126889-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sinnlosigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4323864-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erste Liebe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4308639-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fee</subfield><subfield code="0">(DE-588)4325485-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Königreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164383-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hilfeleistung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133594-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Magie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036966-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Krieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033114-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Klugheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164259-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nahrung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4171117-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Paradoxon</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044593-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dummheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136152-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4303251-5</subfield><subfield code="a">Kinderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fee</subfield><subfield code="0">(DE-588)4325485-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Königreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164383-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Krieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033114-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Hochzeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025292-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Streit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126889-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Zerstörung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4222882-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Dummheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136152-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sinnlosigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4323864-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Erste Liebe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4308639-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Hilfeleistung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133594-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Einsicht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151405-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Klugheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164259-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Magie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036966-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Nahrung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4171117-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Fluch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154672-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Paradoxon</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044593-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gulšīrī, Sīyāmak</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016453924</subfield></datafield><datafield tag="385" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4303251-5 Kinderbuch gnd-content |
| genre_facet | Kinderbuch |
| id | DE-604.BV023268873 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:35:05Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:14:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9643910482 9789643910488 |
| language | Persian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016453924 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 55 S. zahlr. Ill. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Kānūn-i Parwariš-i Fikrī-i Kūdakān wa Naugawānān |
| record_format | marc |
| spelling | Ende, Michael 1929-1995 Verfasser (DE-588)118530259 aut Die Geschichte von der Schüssel und vom Löffel Qiṣṣa-i dīgčia wa malāqa niwīsanda: Mīšāil Inda. Mutarğim: Sīyāmak Gulšīrī Čāp-i 1 Tihrān Kānūn-i Parwariš-i Fikrī-i Kūdakān wa Naugawānān 2004 = 1383 h.š. 55 S. zahlr. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In arab. Schr., pers. Einsicht (DE-588)4151405-1 gnd rswk-swf Hochzeit (DE-588)4025292-9 gnd rswk-swf Fluch (DE-588)4154672-6 gnd rswk-swf Zerstörung (DE-588)4222882-7 gnd rswk-swf Streit (DE-588)4126889-1 gnd rswk-swf Sinnlosigkeit (DE-588)4323864-6 gnd rswk-swf Erste Liebe (DE-588)4308639-1 gnd rswk-swf Fee (DE-588)4325485-8 gnd rswk-swf Königreich (DE-588)4164383-5 gnd rswk-swf Hilfeleistung (DE-588)4133594-6 gnd rswk-swf Magie (DE-588)4036966-3 gnd rswk-swf Krieg (DE-588)4033114-3 gnd rswk-swf Klugheit (DE-588)4164259-4 gnd rswk-swf Nahrung (DE-588)4171117-8 gnd rswk-swf Paradoxon (DE-588)4044593-8 gnd rswk-swf Dummheit (DE-588)4136152-0 gnd rswk-swf (DE-588)4303251-5 Kinderbuch gnd-content Fee (DE-588)4325485-8 s Königreich (DE-588)4164383-5 s Krieg (DE-588)4033114-3 s Hochzeit (DE-588)4025292-9 s DE-604 Streit (DE-588)4126889-1 s Zerstörung (DE-588)4222882-7 s Dummheit (DE-588)4136152-0 s Sinnlosigkeit (DE-588)4323864-6 s Erste Liebe (DE-588)4308639-1 s Hilfeleistung (DE-588)4133594-6 s Einsicht (DE-588)4151405-1 s Klugheit (DE-588)4164259-4 s Magie (DE-588)4036966-3 s Nahrung (DE-588)4171117-8 s Fluch (DE-588)4154672-6 s Paradoxon (DE-588)4044593-8 s Gulšīrī, Sīyāmak Sonstige oth (DE-588)4030550-8 Kind gnd |
| spellingShingle | Ende, Michael 1929-1995 Qiṣṣa-i dīgčia wa malāqa Einsicht (DE-588)4151405-1 gnd Hochzeit (DE-588)4025292-9 gnd Fluch (DE-588)4154672-6 gnd Zerstörung (DE-588)4222882-7 gnd Streit (DE-588)4126889-1 gnd Sinnlosigkeit (DE-588)4323864-6 gnd Erste Liebe (DE-588)4308639-1 gnd Fee (DE-588)4325485-8 gnd Königreich (DE-588)4164383-5 gnd Hilfeleistung (DE-588)4133594-6 gnd Magie (DE-588)4036966-3 gnd Krieg (DE-588)4033114-3 gnd Klugheit (DE-588)4164259-4 gnd Nahrung (DE-588)4171117-8 gnd Paradoxon (DE-588)4044593-8 gnd Dummheit (DE-588)4136152-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4151405-1 (DE-588)4025292-9 (DE-588)4154672-6 (DE-588)4222882-7 (DE-588)4126889-1 (DE-588)4323864-6 (DE-588)4308639-1 (DE-588)4325485-8 (DE-588)4164383-5 (DE-588)4133594-6 (DE-588)4036966-3 (DE-588)4033114-3 (DE-588)4164259-4 (DE-588)4171117-8 (DE-588)4044593-8 (DE-588)4136152-0 (DE-588)4303251-5 |
| title | Qiṣṣa-i dīgčia wa malāqa |
| title_alt | Die Geschichte von der Schüssel und vom Löffel |
| title_auth | Qiṣṣa-i dīgčia wa malāqa |
| title_exact_search | Qiṣṣa-i dīgčia wa malāqa |
| title_exact_search_txtP | Qiṣṣa-i dīgčia wa malāqa |
| title_full | Qiṣṣa-i dīgčia wa malāqa niwīsanda: Mīšāil Inda. Mutarğim: Sīyāmak Gulšīrī |
| title_fullStr | Qiṣṣa-i dīgčia wa malāqa niwīsanda: Mīšāil Inda. Mutarğim: Sīyāmak Gulšīrī |
| title_full_unstemmed | Qiṣṣa-i dīgčia wa malāqa niwīsanda: Mīšāil Inda. Mutarğim: Sīyāmak Gulšīrī |
| title_short | Qiṣṣa-i dīgčia wa malāqa |
| title_sort | qissa i digcia wa malaqa |
| topic | Einsicht (DE-588)4151405-1 gnd Hochzeit (DE-588)4025292-9 gnd Fluch (DE-588)4154672-6 gnd Zerstörung (DE-588)4222882-7 gnd Streit (DE-588)4126889-1 gnd Sinnlosigkeit (DE-588)4323864-6 gnd Erste Liebe (DE-588)4308639-1 gnd Fee (DE-588)4325485-8 gnd Königreich (DE-588)4164383-5 gnd Hilfeleistung (DE-588)4133594-6 gnd Magie (DE-588)4036966-3 gnd Krieg (DE-588)4033114-3 gnd Klugheit (DE-588)4164259-4 gnd Nahrung (DE-588)4171117-8 gnd Paradoxon (DE-588)4044593-8 gnd Dummheit (DE-588)4136152-0 gnd |
| topic_facet | Einsicht Hochzeit Fluch Zerstörung Streit Sinnlosigkeit Erste Liebe Fee Königreich Hilfeleistung Magie Krieg Klugheit Nahrung Paradoxon Dummheit Kinderbuch |
| work_keys_str_mv | AT endemichael diegeschichtevonderschusselundvomloffel AT gulsirisiyamak diegeschichtevonderschusselundvomloffel AT endemichael qissaidigciawamalaqa AT gulsirisiyamak qissaidigciawamalaqa |