A wall of two: poems of resistance and suffering from Kraków to Buchenwald and beyond
From the Publisher: Buchenwald survivors Ilona and Henia Karmel were seventeen and twenty years old when they entered the Nazi labor camps from the Krakow ghetto. These remarkable poems were written during that time. The sisters wrote the poems on worksheets stolen from the factories where they work...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English Polish |
Veröffentlicht: |
Berkeley
University of California Press
2007
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Table of contents only |
Zusammenfassung: | From the Publisher: Buchenwald survivors Ilona and Henia Karmel were seventeen and twenty years old when they entered the Nazi labor camps from the Krakow ghetto. These remarkable poems were written during that time. The sisters wrote the poems on worksheets stolen from the factories where they worked by day and hid them in their clothing. During what she thought were the last days of her life, Henia entrusted the poems to a cousin who happened to pass her in the forced march at the end of the war. The cousin gave them to Henia's husband in Krakow, who would not locate and reunite with his wife for another six months. This is the first English publication of these extraordinary poems. Fanny Howe's deft adaptations preserve their freshness and innocence while making them entirely compelling. They are presented with a biographical introduction that conveys the powerful story of the sisters' survival from capture to freedom in 1946. |
Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. 117) and index |
Beschreibung: | xxxvii, 119 p. ill. 21 cm |
ISBN: | 9780520251366 9780520251359 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV023261760 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20080514 | ||
007 | t | ||
008 | 080416s2007 xxua||| ||||z00||| eng d | ||
010 | |a 2007015644 | ||
020 | |a 9780520251366 |9 978-0-520-25136-6 | ||
020 | |a 9780520251359 |9 978-0-520-25135-9 | ||
035 | |a (OCoLC)123232388 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV023261760 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
041 | 1 | |a eng |h pol | |
044 | |a xxu |c US | ||
049 | |a DE-19 | ||
050 | 0 | |a PG7158.K286 | |
082 | 0 | |a 891.8/517 | |
100 | 1 | |a Karmel-Wolfe, Henia |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a A wall of two |b poems of resistance and suffering from Kraków to Buchenwald and beyond |c Henia Karmel and Ilona Karmel ; introduction and adaptations by Fanny Howe ; translated from the Polish by Arie A. Galles and Warren Niesluchowski |
264 | 1 | |a Berkeley |b University of California Press |c 2007 | |
300 | |a xxxvii, 119 p. |b ill. |c 21 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Includes bibliographical references (p. 117) and index | ||
520 | 3 | |a From the Publisher: Buchenwald survivors Ilona and Henia Karmel were seventeen and twenty years old when they entered the Nazi labor camps from the Krakow ghetto. These remarkable poems were written during that time. The sisters wrote the poems on worksheets stolen from the factories where they worked by day and hid them in their clothing. During what she thought were the last days of her life, Henia entrusted the poems to a cousin who happened to pass her in the forced march at the end of the war. The cousin gave them to Henia's husband in Krakow, who would not locate and reunite with his wife for another six months. This is the first English publication of these extraordinary poems. Fanny Howe's deft adaptations preserve their freshness and innocence while making them entirely compelling. They are presented with a biographical introduction that conveys the powerful story of the sisters' survival from capture to freedom in 1946. | |
600 | 1 | 4 | |a Karmel-Wolfe, Henia |v Translations into English |
600 | 1 | 4 | |a Karmel, Ilona |d 1925- |v Translations into English |
650 | 7 | |a Lyrik |2 swd | |
650 | 4 | |a Holocaust, Jewish (1939-1945) |v Poetry | |
651 | 7 | |a Englisch |2 swd | |
651 | 7 | |a Juden |2 swd | |
651 | 7 | |a Polen |2 swd | |
700 | 1 | |a Howe, Fanny |d 1940- |e Sonstige |0 (DE-588)130129763 |4 oth | |
700 | 1 | |a Karmel, Ilona |d 1925-2000 |e Verfasser |0 (DE-588)115851399 |4 aut | |
856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0715/2007015644.html |3 Table of contents only | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016446948 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804137570781626368 |
---|---|
adam_txt | |
any_adam_object | |
any_adam_object_boolean | |
author | Karmel-Wolfe, Henia Karmel, Ilona 1925-2000 |
author_GND | (DE-588)130129763 (DE-588)115851399 |
author_facet | Karmel-Wolfe, Henia Karmel, Ilona 1925-2000 |
author_role | aut aut |
author_sort | Karmel-Wolfe, Henia |
author_variant | h k w hkw i k ik |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV023261760 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PG7158 |
callnumber-raw | PG7158.K286 |
callnumber-search | PG7158.K286 |
callnumber-sort | PG 47158 K286 |
callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
ctrlnum | (OCoLC)123232388 (DE-599)BVBBV023261760 |
dewey-full | 891.8/517 |
dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
dewey-ones | 891 - East Indo-European and Celtic literatures |
dewey-raw | 891.8/517 |
dewey-search | 891.8/517 |
dewey-sort | 3891.8 3517 |
dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
discipline | Slavistik |
discipline_str_mv | Slavistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02642nam a2200457zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV023261760</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080514 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080416s2007 xxua||| ||||z00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2007015644</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780520251366</subfield><subfield code="9">978-0-520-25136-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780520251359</subfield><subfield code="9">978-0-520-25135-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)123232388</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023261760</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">pol</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG7158.K286</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">891.8/517</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Karmel-Wolfe, Henia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A wall of two</subfield><subfield code="b">poems of resistance and suffering from Kraków to Buchenwald and beyond</subfield><subfield code="c">Henia Karmel and Ilona Karmel ; introduction and adaptations by Fanny Howe ; translated from the Polish by Arie A. Galles and Warren Niesluchowski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berkeley</subfield><subfield code="b">University of California Press</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxxvii, 119 p.</subfield><subfield code="b">ill.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 117) and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">From the Publisher: Buchenwald survivors Ilona and Henia Karmel were seventeen and twenty years old when they entered the Nazi labor camps from the Krakow ghetto. These remarkable poems were written during that time. The sisters wrote the poems on worksheets stolen from the factories where they worked by day and hid them in their clothing. During what she thought were the last days of her life, Henia entrusted the poems to a cousin who happened to pass her in the forced march at the end of the war. The cousin gave them to Henia's husband in Krakow, who would not locate and reunite with his wife for another six months. This is the first English publication of these extraordinary poems. Fanny Howe's deft adaptations preserve their freshness and innocence while making them entirely compelling. They are presented with a biographical introduction that conveys the powerful story of the sisters' survival from capture to freedom in 1946.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Karmel-Wolfe, Henia</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Karmel, Ilona</subfield><subfield code="d">1925-</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Holocaust, Jewish (1939-1945)</subfield><subfield code="v">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Howe, Fanny</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)130129763</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Karmel, Ilona</subfield><subfield code="d">1925-2000</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115851399</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0715/2007015644.html</subfield><subfield code="3">Table of contents only</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016446948</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Englisch swd Juden swd Polen swd |
geographic_facet | Englisch Juden Polen |
id | DE-604.BV023261760 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-02T20:32:21Z |
indexdate | 2024-07-09T21:14:24Z |
institution | BVB |
isbn | 9780520251366 9780520251359 |
language | English Polish |
lccn | 2007015644 |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016446948 |
oclc_num | 123232388 |
open_access_boolean | |
owner | DE-19 DE-BY-UBM |
owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
physical | xxxvii, 119 p. ill. 21 cm |
publishDate | 2007 |
publishDateSearch | 2007 |
publishDateSort | 2007 |
publisher | University of California Press |
record_format | marc |
spelling | Karmel-Wolfe, Henia Verfasser aut A wall of two poems of resistance and suffering from Kraków to Buchenwald and beyond Henia Karmel and Ilona Karmel ; introduction and adaptations by Fanny Howe ; translated from the Polish by Arie A. Galles and Warren Niesluchowski Berkeley University of California Press 2007 xxxvii, 119 p. ill. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references (p. 117) and index From the Publisher: Buchenwald survivors Ilona and Henia Karmel were seventeen and twenty years old when they entered the Nazi labor camps from the Krakow ghetto. These remarkable poems were written during that time. The sisters wrote the poems on worksheets stolen from the factories where they worked by day and hid them in their clothing. During what she thought were the last days of her life, Henia entrusted the poems to a cousin who happened to pass her in the forced march at the end of the war. The cousin gave them to Henia's husband in Krakow, who would not locate and reunite with his wife for another six months. This is the first English publication of these extraordinary poems. Fanny Howe's deft adaptations preserve their freshness and innocence while making them entirely compelling. They are presented with a biographical introduction that conveys the powerful story of the sisters' survival from capture to freedom in 1946. Karmel-Wolfe, Henia Translations into English Karmel, Ilona 1925- Translations into English Lyrik swd Holocaust, Jewish (1939-1945) Poetry Englisch swd Juden swd Polen swd Howe, Fanny 1940- Sonstige (DE-588)130129763 oth Karmel, Ilona 1925-2000 Verfasser (DE-588)115851399 aut http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0715/2007015644.html Table of contents only |
spellingShingle | Karmel-Wolfe, Henia Karmel, Ilona 1925-2000 A wall of two poems of resistance and suffering from Kraków to Buchenwald and beyond Karmel-Wolfe, Henia Translations into English Karmel, Ilona 1925- Translations into English Lyrik swd Holocaust, Jewish (1939-1945) Poetry |
title | A wall of two poems of resistance and suffering from Kraków to Buchenwald and beyond |
title_auth | A wall of two poems of resistance and suffering from Kraków to Buchenwald and beyond |
title_exact_search | A wall of two poems of resistance and suffering from Kraków to Buchenwald and beyond |
title_exact_search_txtP | A wall of two poems of resistance and suffering from Kraków to Buchenwald and beyond |
title_full | A wall of two poems of resistance and suffering from Kraków to Buchenwald and beyond Henia Karmel and Ilona Karmel ; introduction and adaptations by Fanny Howe ; translated from the Polish by Arie A. Galles and Warren Niesluchowski |
title_fullStr | A wall of two poems of resistance and suffering from Kraków to Buchenwald and beyond Henia Karmel and Ilona Karmel ; introduction and adaptations by Fanny Howe ; translated from the Polish by Arie A. Galles and Warren Niesluchowski |
title_full_unstemmed | A wall of two poems of resistance and suffering from Kraków to Buchenwald and beyond Henia Karmel and Ilona Karmel ; introduction and adaptations by Fanny Howe ; translated from the Polish by Arie A. Galles and Warren Niesluchowski |
title_short | A wall of two |
title_sort | a wall of two poems of resistance and suffering from krakow to buchenwald and beyond |
title_sub | poems of resistance and suffering from Kraków to Buchenwald and beyond |
topic | Karmel-Wolfe, Henia Translations into English Karmel, Ilona 1925- Translations into English Lyrik swd Holocaust, Jewish (1939-1945) Poetry |
topic_facet | Karmel-Wolfe, Henia Translations into English Karmel, Ilona 1925- Translations into English Lyrik Holocaust, Jewish (1939-1945) Poetry Englisch Juden Polen |
url | http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0715/2007015644.html |
work_keys_str_mv | AT karmelwolfehenia awalloftwopoemsofresistanceandsufferingfromkrakowtobuchenwaldandbeyond AT howefanny awalloftwopoemsofresistanceandsufferingfromkrakowtobuchenwaldandbeyond AT karmelilona awalloftwopoemsofresistanceandsufferingfromkrakowtobuchenwaldandbeyond |