Povestea vorbelor: o istorie secretă a limbii române
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Piteşti
Paralela 45
2007
|
| Schriftenreihe: | Colecţia Universitaria
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 203 S. |
| ISBN: | 9789734701001 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023257812 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090916 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080415s2007 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789734701001 |9 978-973-47-0100-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)317412914 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023257812 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PC625 | |
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Adam, Ioan |d 1946- |e Verfasser |0 (DE-588)139231234 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Povestea vorbelor |b o istorie secretă a limbii române |c Ioan Adam |
| 264 | 1 | |a Piteşti |b Paralela 45 |c 2007 | |
| 300 | |a 203 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia Universitaria | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Romanian language |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016443060&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016443060 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137564492267520 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins
O lume într-un cuvânt (Prefaţă)
......................................................................5
Nota autorului
..............................................................................................1
1
A fi (a ajunge) Ia aman
.................................................................................13
Anţărţ; mai anţărţ
.........................................................................................] 6
A-şi arăta arama, a-şi da arama pe faţă
..........................................................20
A prinde cu arcanul
......................................................................................23
A-şi găsi bacăul
............................................................................................26
A da (a zvârli) cu
barda
-η
Dumnezeu (în lună)
............................................28
A bate bărbunca
............................................................................................31
A câştiga la belciuge
.....................................................................................34
А
-i
sufla cuiva în borş
...................................................................................36
A spune braşoave
..........................................................................................40
Opt cu-a brânzei nouă
...................................................................................42
Cunoscut ca un cal (bou) breaz
....................................................................45
A intra în bucluc
...........................................................................................46
A face capul calendar; a se uita ca mâţa
-η
calendar
.....................................49
A (-şi) lua lumea
-η
cap
.................................................................................53
Altă căciulă
...................................................................................................55
A vorbi de-(a) călare
....................................................................................58
După ploaie, căpeneag (chepeneag)
.............................................................61
Cu căţel, cu purcel
.........................................................................................64
A fi (a se afla) la cheremul cuiva, a avea (pe cineva) la cherem,
anu-i veni (cuiva) la cherem
........................................................................67
A căuta chichiţe, a umbla cu chichiţe
...........................................................69
A căra apă cu ciurul
......................................................................................72
Nici în clin, nici în mânecă
...........................................................................75
Crăciunul sătul şi Pastele fudul
....................................................................77
A vorbi în dodii
............................................................................................80
A întoarce foaia
............................................................................................83
A întoarce (cuiva) şurubul, a o întoarce la şurub
..........................................85
A umbla cu fofârlica
.....................................................................................86
(A umbla) ca o fofează
.................................................................................88
A umbla (de) frunza frăsinelului
..................................................................92
A se apropia (ajunge) funia de (la) par; a se strânge funia la par
.................96
А
-i
veni (cuiva) de hac
.................................................................................
98
A înghiţi hapul
..............................................................................................99
(De)
haram
vine, (de)
haram
se duce; a mânca
haram,
...............................101
A se lua (apuca)
la (de)
harţă; a da harţă
....................................................104
Vodă da şi
Hâncu
ba!
.................................................................................109
A umbla cu iordane
....................................................................................112
A da iureş
...................................................................................................116
A lua cu japca; a lua cu hapca
....................................................................118
A
da în jujeu
...............................................................................................121
Laie, bucălaie
.............................................................................................124
A-şi mânca lefteria; a rămâne lefter; a lăsa pe cineva lefter
.......................128
A făgădui marea cu sarea
...........................................................................132
A mânca (a şti) moarea cuiva
.....................................................................135
Nitam-nisam
...............................................................................................138
A căuta nod în papură
.................................................................................141
A nimerit orbul Brăila
................................................................................ 143
A lua cu otuzbirul
.......................................................................................144
A-şi aprinde paie în cap
..............................................................................150
La Pastele cailor
.........................................................................................154
Burtă de popă; a-şi găsi popa; a plăti ca popa
............................................156
E
pecetluit cu roşu
......................................................................................159
A-şi ieşi din sărite
.......................................................................................162
A da sfoară în ţară
......................................................................................164
A trage pe sfoară
........................................................................................166
A face un
stos
.............................................................................................167
Cu un sul subţire
.........................................................................................171
A-şi lua tălpăşiţa
.........................................................................................173
A da (lua) în (la, prin) tărbacă
....................................................................176
Târţa-pârţa
..................................................................................................178
Ţap ispăşitor
...............................................................................................179
A spune verde în faţă
..................................................................................182
A îndruga (la) verzi şi uscate
......................................................................185
Nume anonimizate şi viceversa
..................................................................186
Bibliografie selectivă
..................................................................................191
|
| adam_txt |
Cuprins
O lume într-un cuvânt (Prefaţă)
.5
Nota autorului
.1
1
A fi (a ajunge) Ia aman
.13
Anţărţ; mai anţărţ
.] 6
A-şi arăta arama, a-şi da arama pe faţă
.20
A prinde cu arcanul
.23
A-şi găsi bacăul
.26
A da (a zvârli) cu
barda
-η
Dumnezeu (în lună)
.28
A bate bărbunca
.31
A câştiga la belciuge
.34
А
-i
sufla cuiva în borş
.36
A spune braşoave
.40
Opt cu-a brânzei nouă
.42
Cunoscut ca un cal (bou) breaz
.45
A intra în bucluc
.46
A face capul calendar; a se uita ca mâţa
-η
calendar
.49
A (-şi) lua lumea
-η
cap
.53
Altă căciulă
.55
A vorbi de-(a) călare
.58
După ploaie, căpeneag (chepeneag)
.61
Cu căţel, cu purcel
.64
A fi (a se afla) la cheremul cuiva, a avea (pe cineva) la cherem,
anu-i veni (cuiva) la cherem
.67
A căuta chichiţe, a umbla cu chichiţe
.69
A căra apă cu ciurul
.72
Nici în clin, nici în mânecă
.75
Crăciunul sătul şi Pastele fudul
.77
A vorbi în dodii
.80
A întoarce foaia
.83
A întoarce (cuiva) şurubul, a o întoarce la şurub
.85
A umbla cu fofârlica
.86
(A umbla) ca o fofează
.88
A umbla (de) frunza frăsinelului
.92
A se apropia (ajunge) funia de (la) par; a se strânge funia la par
.96
А
-i
veni (cuiva) de hac
.
98
A înghiţi hapul
.99
(De)
haram
vine, (de)
haram
se duce; a mânca
haram,
.101
A se lua (apuca)
la (de)
harţă; a da harţă
.104
Vodă da şi
Hâncu
ba!
.109
A umbla cu iordane
.112
A da iureş
.116
A lua cu japca; a lua cu hapca
.118
A
da în jujeu
.121
Laie, bucălaie
.124
A-şi mânca lefteria; a rămâne lefter; a lăsa pe cineva lefter
.128
A făgădui marea cu sarea
.132
A mânca (a şti) moarea cuiva
.135
Nitam-nisam
.138
A căuta nod în papură
.141
A nimerit orbul Brăila
. 143
A lua cu otuzbirul
.144
A-şi aprinde paie în cap
.150
La Pastele cailor
.154
Burtă de popă; a-şi găsi popa; a plăti ca popa
.156
E
pecetluit cu roşu
.159
A-şi ieşi din sărite
.162
A da sfoară în ţară
.164
A trage pe sfoară
.166
A face un
stos
.167
Cu un sul subţire
.171
A-şi lua tălpăşiţa
.173
A da (lua) în (la, prin) tărbacă
.176
Târţa-pârţa
.178
Ţap ispăşitor
.179
A spune verde în faţă
.182
A îndruga (la) verzi şi uscate
.185
Nume anonimizate şi viceversa
.186
Bibliografie selectivă
.191 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Adam, Ioan 1946- |
| author_GND | (DE-588)139231234 |
| author_facet | Adam, Ioan 1946- |
| author_role | aut |
| author_sort | Adam, Ioan 1946- |
| author_variant | i a ia |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023257812 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC625 |
| callnumber-raw | PC625 |
| callnumber-search | PC625 |
| callnumber-sort | PC 3625 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)317412914 (DE-599)BVBBV023257812 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01339nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023257812</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090916 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080415s2007 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789734701001</subfield><subfield code="9">978-973-47-0100-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)317412914</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023257812</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC625</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Adam, Ioan</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)139231234</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Povestea vorbelor</subfield><subfield code="b">o istorie secretă a limbii române</subfield><subfield code="c">Ioan Adam</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Piteşti</subfield><subfield code="b">Paralela 45</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">203 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Universitaria</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romanian language</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016443060&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016443060</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023257812 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:30:29Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:14:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789734701001 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016443060 |
| oclc_num | 317412914 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 |
| physical | 203 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Paralela 45 |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia Universitaria |
| spelling | Adam, Ioan 1946- Verfasser (DE-588)139231234 aut Povestea vorbelor o istorie secretă a limbii române Ioan Adam Piteşti Paralela 45 2007 203 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Universitaria Geschichte Romanian language History Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 s DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016443060&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Adam, Ioan 1946- Povestea vorbelor o istorie secretă a limbii române Geschichte Romanian language History Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 |
| title | Povestea vorbelor o istorie secretă a limbii române |
| title_auth | Povestea vorbelor o istorie secretă a limbii române |
| title_exact_search | Povestea vorbelor o istorie secretă a limbii române |
| title_exact_search_txtP | Povestea vorbelor o istorie secretă a limbii române |
| title_full | Povestea vorbelor o istorie secretă a limbii române Ioan Adam |
| title_fullStr | Povestea vorbelor o istorie secretă a limbii române Ioan Adam |
| title_full_unstemmed | Povestea vorbelor o istorie secretă a limbii române Ioan Adam |
| title_short | Povestea vorbelor |
| title_sort | povestea vorbelor o istorie secreta a limbii romane |
| title_sub | o istorie secretă a limbii române |
| topic | Geschichte Romanian language History Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| topic_facet | Geschichte Romanian language History Rumänisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016443060&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT adamioan povesteavorbeloroistoriesecretaalimbiiromane |