Archeologičeski proučvanija na Carevec: na srednovekovna ulica po severozapadnija sklon, kvartal pri treta porta na glavnija vchod, iztočna krepostna stena i kvartal pro Frenkchisarskata porta
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bulgarian |
| Veröffentlicht: |
V. Tărnovo
Faber
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | PST: Archaeological researches Tsarevets. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. und russ. Sprache |
| Beschreibung: | 355 S. zahlr. Ill. |
| ISBN: | 9789547757684 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023247648 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080417 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080409s2007 a||| |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9789547757684 |9 978-954-775-768-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)237245121 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023247648 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a bul | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Dolmova-Lukanovska, Marija |e Verfasser |0 (DE-588)1015406432 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Archeologičeski proučvanija na Carevec |b na srednovekovna ulica po severozapadnija sklon, kvartal pri treta porta na glavnija vchod, iztočna krepostna stena i kvartal pro Frenkchisarskata porta |c Marija Dolmova-Lukanovska |
| 264 | 1 | |a V. Tărnovo |b Faber |c 2007 | |
| 300 | |a 355 S. |b zahlr. Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a PST: Archaeological researches Tsarevets. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. und russ. Sprache | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Funde |0 (DE-588)4071507-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Carevec-Hügel Weliko Tarnowo |0 (DE-588)7552053-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Carevec-Hügel Weliko Tarnowo |0 (DE-588)7552053-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Funde |0 (DE-588)4071507-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016433076&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016433076&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016433076 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0902 |g 499 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137548898893824 |
|---|---|
| adam_text | СЪДЪРЖАНИЕ
ПРЕДГОВОР
...............................................................................................................................5
Първа част. АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ПРОУЧВАНИЯ НА СРЕДНОВЕКОВНА
УЛИЦА ПО СЕВЕРОЗАПАДНИЯ СКЛОН НА ЦАРЕВЕЦ
............................................7
I.
ТРАКИЙСКИ КУЛТУРЕН ПЛАСТ
...............................................................................8
1.
Жилища и пещи
.......................................................................................................8
2.
Керамика......
.............................................................................................................9
3.
Предмети на бита
..................................................................................................11
II.
РАННОВИЗАНТИЙСКИ КУЛТУРЕН ПЛАСТ
........................................................12
¡.Архитектура
..........................................................................................................12
2.
Керамика
.................................................................................................................14
III.
РАННОСРЕДНОВЕКОВЕН КУЛТУРЕН ПЛАСТ
..................................................15
IV.
СРЕДНОВЕКОВЕН КУЛТУРЕН ПЛАСТ
XII-XIV
В
............................................17
1.
Средновековна улица
............................................................................................17
2.
Архитектура
...........................................................................................................19
3.
Некропол
................................................................................................................21
4.
Материали в средновековния културен пласт
....................................................23
V.
ТУРСКИ КУЛТУРЕН ПЛАСТ
....................................................................................26
1.
Улица от турската епоха
.......................................................................................26
2.
Архитектура
...........................................................................................................27
3.
Материали в турския културен пласт
..................................................................28
Бележки
......................................................................................................................28
Каталог
.......................................................................................................................34
Илюстрации
...............................................................................................................58
Втора част. АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ПРОУЧВАНИЯ НА КВАРТАЛ
ПРИ ТРЕТА ПОРТА НА ГЛАВНИЯ ВХОД
....................................................................129
ДОСТОЛИЧЕН ПЕРИОД
..............................................................................................130
I.
Архитектура
от РВЕ
............................................................................................131
II.
Предмети на бита
................................................................................................132
СТОЛИЧЕН ПЕРИОД
(1187-1393)..............................................................................135
I.
Архитектура
..........................................................................................................136
И. Керамика
..............................................................................................................144
III.
Предмети набита
..............................................................................................161
СЛЕДСТОЛИЧЕН ПЕРИОД
(XVIII-XIX
в.)
..................... ..........................................170
I.
Архитектура
..........................................................................................................170
II.
Предмети на бита
................................................................................................173
Бележки
....................................................................................................................178
Каталог
.....................................................................................................................183
Илюстрации
.............................................................................................................198
Трета част. АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ПРОУЧВАНИЯ НА ИЗТОЧНА КРЕПОСТНА
СТЕНА И КВАРТАЛ ПРИ ФРЕНКХИСАРСКАТА ПОРТА
.......................................237
I.
ТРАКИЙСКИ КУЛТУРЕН ПЛАСТ
...........................................................................237
Жилища, пещи, ями
................................................................................................238
Керамика
...................................................................................................................238
II.
РАННОВИЗАНТИЙСКИ КУЛТУРЕН ПЛАСТ
......................................................240
Крепостна стена
......................................................................................................240
Архитектура
.............................................................................................................241
Керамика
...................................................................................................................241
III.
СРЕДНОВЕКОВЕН КУЛТУРЕН ПЛАСТ
..............................................................243
Крепостна стена
......................................................................................................243
Улични комуникации
..............................................................................................245
Архитектура. Строителни периоди
.......................................................................247
Керамика
...................................................................................................................251
Предмети набита
....................................................................................................262
IV.
ТУРСКИ КУЛТУРЕН ПЛАСТ
XVIII-XIX
в
..........................................................267
Архитектура
.............................................................................................................267
Керамика
...................................................................................................................268
Бележки
....................................................................................................................269
Каталог
.....................................................................................................................273
Илюстрации
.............................................................................................................288
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
.......................................................................................................................334
РЕЗЮМЕ на руски език
.........................................................................................................344
РЕЗЮМЕ на френски език
....................................................................................................347
РЕЗЮМЕ на английски език
.................................................................................................350
СЪКРАЩЕНИЯ
.......................................................................................................................353
355
RECHERCHES
ARCHÉOLOGIQUES
d une rue médiévale sur la colline nord-ouest
d un quartier à côté de la troisième porte près de l entrée principale
de la mur de l est
et un quartier chez la porte de Frenkhissar
de Carévec
Maria Dolmova-Lukanovska
(résumé)
Les recherches archéologique à Carévec pendant les dernières décennies de
XX
ème
siècle étaient orientées sur les terrains intérieurs et une partie sur la muraille de l est.
Pour être plus commode elle étaient partagées en secteurs, marqués par chiffres romains
et nom, composés par leur situation oubien les particularités du terrain. Dans le livre sont
examinées les résultats des recherches de trois d eux, chacun dans la
differente
partie de
la colline. Cela nous a donne la
possibilite
de plusieurs observations, comparaisons et
conclusions concernant la forteresse pendant les différentes époques. Ce sont des sec¬
teurs
XXI -
Rue
medievale
sur la colline nord-ouest ,
XXIII -
Quartier à côte de la
troisième porte et l entrée principale et
XLI
Muraille de l est de forteresse et quartier
près de la porte de Frenkhissar . Il font partie de la ville extérieure de médiéval Tarnovo,
d où viennent et leur noms, liés avec le système fortifiant, les quartiers d habitation et
les communications de la principale forteresse capitale, qui étaient priorités pendant ces
recherches.
Les fouilles organisées ont constatés
7
couches culturelles:
thrace, de la haute époque Byzantine, médiévale VIII-X siècle, de joug Byzantin,
medievale XII-XIV
siècle et turque. Ces couches représentent le profil stratigraphique de
Carévec. Dans les secteurs à part ils sont de la différente épaisseur et saturation des maté¬
riaux et leur
presence
prouve une vie active dans les différentes
periodes
historiques.
Les traces les plus anciennes proviennent des Thraces et emportent vers XII-X siècle
av.
Chr.
Les vestiges des maisons détruites et boukel céramique fixent les limites de la
première localité thrace sur le plateau central, ainsi que sur les flancs nord-ouest et est
à l aube de sa formation. Les matériaux, trouvés ont des parallèles dans les chantiers en
Thrace et
Troya
-
VII
s., qui prouvent les contacts commerciales avec le monde égéen.
On voit l influence greque sur les formes céramiques, les bijoux et les monnaies, battues
dans les villes-colonies greques, ainsi que les sceaux sur les anses des amphores des iles
Rodes et Thassos. Pendant le
Illeme
-
1
Verne siècle la périphérie de la colline était cou¬
verte par établissements publiques et résidences, dont on a découvert des murailles, des
éléments architécturals, céramique et monnaie. Il sont bâtis sur les vestiges d une localité
thrace, qui pendant l Antiquité s est transformée dans un centre urbain bien développé,
correspondant aux conditions sociales, politiques et économiques en province Moesy.
Vers la fin de Vème siècle on a bâtis un système fortifiant résistant et solide, qui était
utilisé jusqu au Xlème
-
Xllème siècle. Dans cette époque dans les secteur
XXII, XVIII
347
et XL il y avait des grands bâtiments d un plan complexe, dont les fondements des pierres
grosses, déposés sur les rochers à côté de l enceinte sont restés. La céramique, les objets
de vie et les monnaies, trouvés ici sont datés de la fin de Vème
-
debut
de Vlème siècle.
A la fin de la deuxième
decade
de
Viléme
siècle ces bâtiments étaient détruits. Dans leur
ruines on a trouve une mince couche culturelle de la haute époque de Moyen Age. Sauf
sur le plateau central cette couche est constatée aussi sur la colline nord-ouest, tandis que
sur les collines de sud et de l est les traces sont minimales et liées avec de
fragments
céra¬
miques et de bijoux. Cela prouve le
caractere
sporadique de la localité pendant le VlIIè-
me
-
Xème siècle, sa petite dimension et sa faible organisation. Une situation pareille est
celle de la couche culturelle de l époque de joug byzantin, qui à côté des enceintes n était
pas si compacte, malgré que les matériaux découverts
-
céramique, monnaie et sceaux
prouvent sa présence là. Il sont un argument assez important que vers la moitié de Xlème
siècle la localité s est transformée progressivement d un simple et faible abri dans une
forteresse. Il y en a beaucoup de preuves archéologiques qui nous en parlent.
Le problème principale de recherches archéologiques était fixé sur la localité dans la
periode
quand elle était capitale
(1185-1393).
C est une
periode
de grande importance
pour l histoire bulgare et son système d Etat, dont le centre principal était la forteresse sur
Carévec. Le mur d enceinte de l est, dans son secteur méridional nous montre qu il fait
parti d une grande cité militaire dans laquelle il y avait quatre tours fortifiées de différen¬
tes dimension et fonction, qui étaient disposées autour de la troisième porte principale de
la forteresse
-
celle de Frenkhissar. Cette fortification puissante était provoqué par la par¬
tie basse des rochers qui se trouvaient ici et qui la faisait trop accessible
por
les attaques
de l ennemi. Cela servait aussi pour renforcer la défense du passage vers la tour sur la
rive du fleuve, où se trouvait le puits, utilise par les habitants en état de siège.
Sur le mur d enceinte de la forteresse étaient constatées une série de réorganisations
et corrections. Les plus
importentes
étaient celles de
60-70
années de
XIV
ème siè¬
cle parce qu elles montraient des préparatifs pour un siège continu. Les réorganisations
étaient résultats d une fortification et consolidation supplémentaires de la capitale Tar-
novo pendant le
regne de
Ivan Alexandre
(1331-1371).
D après l écrivain byzantin
Dim.
Kidon ces changements ont commencé peu après la chute de la ville de Plovdiv sous le
joug turque. Les recherches archéologiques ont affirmé et complété
ľinformdtion
sur le
système defensif de la forteresse principale. Ces recherches ont apporte des nouveaux
moments liés avec des événements dramatiques dans la ville à la fin de
XIV
ème
-
début
de
XV
ème siècle.
Par la construction des enceintes de Carévec vers la fin de
XII
ème et au
debut
de
XIII
ème siècle se sont formés des conditions pour bâtir sur les terrains en périphérie de
la colline qui étaient absolument convenables pour y vivre. A côté d eux il y avait des
édifices civiles, ecclésiastiques et de garde avec de nombreuses ruelles et escaliers pier¬
reux. Les quartiers ont été grands et bâtis autour d un ensemble religieux (un basilique
avec un
necropole
a cote). Les terrasses devant la couronne des rochers ont impose une
construction des
edifices
en amphithéâtre. Le plan a été déterminé par la proximité des
murailles enceintes, des portes et des tours. Les réorganisations y constatées sont résultat
des incendies spontanés et plus rarement par les changements à l infrastucture urbaine.
348
Dans beaucoup des édifices il y avait des boutiques d artisans
-
de forgeron, d orfèvre et
de céramique, dont les moyens de production et les objets prêts étaient découverts.
Le siège et la conquête de Tarnovo par les armées turques ont eu une répercussion
differente
sur les zones urbaines et les quartiers dans la forteresse de Carévec. Tel par
exemple dans la région de l entrée principale les dégâts sur l enceinte et dans le quartier
d habitation ont été minimales.
Cella a
permis leur exploitation pendant les décennies
suivantes.
La situation chez le mur d enceinte de l est et la porte de Frenkhissar a été beaucoup
plus différente. Au printemps de
1393
il a subis les coups des attaques turques qui ont
causé de grands dégâts et ont amené vers la
devastation par
incendie des bâtiments dans
le quartier.
Les recherches archéologiques de la rue tout autour sur la colline nord-ouest renfer¬
ment le terrain de la Petite porte a
Lobnata skala
(Rocher de mort). Cette rue a commencé
par l entrée principale, a passé par le mur d enceinte nord-ouest, orientale et sud, pour
revenir sur le point de
depart.
Ainsi elle a lié les portes principales avec les quartiers a
l intérieur de la forteresse. Par sa construction, caractère et matériaux utilisés, cette rue
a des ressemblances avec les communications dans d autres forteresses médiévales pen¬
dant ce temps. Sa découverte a montré pour la première fois la
presence
d un réseau des
rues bien construit et bien fonctionnant. Ce réseau a unifié toutes les rues longitudinalles
et transversalles parmi les bâtiments dans un tout. Cela a aidé la circulation des gens et
des animaux.
Les recherches exécutées dans les quartiers devant l entrée principale, le mur d en¬
ceinte nord-ouest et la porte de Frenkhissar ont montré qu ils étaient habités par la po¬
pulation de la capitale jusqu au milieu de
XV
ème siècle. Peu après, la plupart de ces
quartiers étaient quittes et l ameublement
-
emporté. Il faut chercher les raisons de cet
abandon organisé dans les conditions sociales et politiques qui se sont établies dans le
pays après la conquête définitive des turques.
Ainsi, bientôt Tarnovo s est transformé d un centre principal politique, économique
et culturel dans un localité secondaire, dont les nouveaux souverains n ont pas attaché
grande importance.
349
ARCHEOLOGICAL
RESEARCHES
Medieval Street in North West Slope,
Quarter near third gate of Main Entrance,
East Fortress and Quarter near FrenkHisar Gate
Tsarevets
Maria Dolmova-Lukanovska
(resume)
Archeological researches in Tsarevets during last decades of XX century were di¬
rected to the internal terrains and to the east fortress gate. For a bigger comfort and ef¬
ficiency during researches they were divided into sectors, marked with Rome numbers
and names, obtained from their position and particularities of the land. There are consid¬
ered results from three of those researches in the book, each of them in a different part
of the hill that gives the opportunity for more observations, compares and conclusions
concerning the fortress during different ages. These are sectors
XXI -
Medieval street in
north west slope ,
XXVIII
-
Quarter near third gate of main entrance and
XLI -
East
fortress gate in quarter near Frenkhisar gate of Tsarevets. They are part from internal
town of Medieval Tarnovo, from where their names come, regarded with the fortification
system, quarters and communications of main capital fortress, which had priority in these
researches.
л
The organized archeological excavations ascertain seven cultural layers: Thracian,
early Byzantine, Medieval VIII-X century from Byzantine domination, Medieval Bul¬
garian
XII—XIV
century and Turkish, which represent the full statigraphic profile of
Tsarevets. In separate sectors they are with different lift and intensity, and their presence
shows continuous life during different historical periods.
Earliest traces are Thracian from XII-X century before Christ. Relics from collapsed
buildings and bukel ceramics, show spatial borders of first Thracian village in central
table land, northwest and east slope of hill in beginning of his formation. Founded mate¬
rials face parallels in objects from Thrace and Troy
VII
century, which show wide trade
contacts with Aegean world. Their expression is Greece influence under ceramic forms,
jewelry, coins from Greece cities
-
colonies as well the seals over handles and amphora
from the islands
Rhodos
and Thasos. During III—IV century periphery of the hill was
built up with monumental public buildings and residence, from which are founded walls,
architectural elements, ceramics and coins. They step over ruins of old Thracian village,
which during ancient times grows to well-developed city centre, corresponding to new
public, political and economic conditions in
Misia
Province.
At the end of V century is created unusually strong fortress system usable until XI-
XII. In explored sectors-XXI,
XXVIII
and
XLI
are founded big residential premises,
with many parts, often with complicated plan, with left over only thick rock foots, laid
down to the rock primer and touched to the fortress walls. Discovered pottery objects and
coins dated at the end of V century and beginning of VI century, and their destruction is
350
dated at the end of second decade of
VII
century. There is a thin cultural layer from the
early Medieval ages. Except central plate, it is fixed in North West slope, while in the
south and east the traces are slightly and with separate pottery fragments, ornaments and
fibulas. This shows the sporadic character of the village during VIII-X century, its small
measurement and poor organization.
Similar is the situation with the cultural layer during the Byzantine domination, which
was not very solid at sectors near the fortress walls, even though all materials founded
there
-
ceramics, coins and seals reveal its presence there. They are a convincing proof
that during the middle of XI century from a weak and ordinary concealment, used in case
of a danger, the settlement gradually turned into a fortress, for which process there are
plenty of archeological proofs.
Main task of the archeological researches was the town during the capital period
(1185-1393),
which is of a great importance for Bulgarian history and state system and
whose centre is the fortress of the Tsarevets hill. The revealed east fortress wall in its
south section, shows that is a part of a big military
-
defense complex, including four
battle towers with different size and functions, grouped around the third main fortress
gate
-
Frenkhisar. This mighty fortification was prompted by the short rock wreath at this
end of the hill, which made it vulnerable for enemy assaults, as well as for defense of the
tower passage
-
a well on the river bank, used by the population at the fortress during
siege.
In the fortress wall were specified number of reconstructions and repairs among which
there are some of a big importance, made in
óOs-ľOs
years of
XIV
century, because they
reveal a preparation for a continuing siege. They are a result of an additional fortification
undertaken and the Tarnovo capital consolidation during the governing of Ivan Alexander
(1331-1371),
which according to the Byzantine writer D. Kidon has begun soon after the
fall of Plovdiv under Turkish power. The archeological researches confirmed and added
the information about the defense system of the main capital fortress and introduced
some new moments, connected with the dramatic events in the town at the end of
XIV
-
the beginning of XV century.
The construction of the fortress walls of Tsarevets at the end of
XII -
the beginning
of
XIII
century brought circumstances for building the terrains at the outskirts of the
hill, especially suitable for living and building activities. Close to them were disposed
guarding, residential and church buildings, cut through with great number of streets and
stone steps. Quarters were large and densely built, grouped around a church and the dis¬
posed necropolis nearby. The natural displacement of the two natural formed terraces in
front of the hill s rock wreath demanded the amphitheatre type of the buildings, which
plan scheme was defined by the near fortress walls, gates and towers. The specified re-
buildings there are result from element fires and much more rarely from changes in city
infrastructure. There were many craftsman workshops
-
blacksmith, goldsmith, glass¬
works and ceramic in many buildings, where were found labour instruments, prepared
and ready products.
The siege and capturing of Tarnovo on 17th July
1393
by the Turkish army had dif¬
ferent repercussions on separate city zones and quarters in Tsarevets fortress. At the area
of the main entrance, for instance, the defeats on the fortress wall and the near residential
351
quarter were insignificant and thus their exploiting during next decades was possible.
Very different was the situation at the east fortress wall and Frenkhisar Gate, which suf¬
fered the main Turkish attacks during the spring of
1393
and caused serious defeats and
burning down of the buildings at the quarter.
Archeological researches of the round street at the north-west slope include the sec¬
tion from the Little gate to the Loby rock. It began from the main entrance, passed trough
the east and south fortress wall, to come back at its starting point and to connect the main
gates with complexes and quarters inside the fortress. At its building, character and ma¬
terials used, it has resemblance with communications in other medieval fortresses of this
time. Its revealing shows for the first time the presence of a well constructed and func¬
tioning street network, uniting all longitudinal and transverse streets between buildings,
in a whole integration, which facilitated the moving of people and animals.
The researches made in quarters in front of the main gate, the north-west fortress
wall and Frenkhisar Gate, revealed that they were inhabited by the capital population to
the middle of XV century, and after that, the bigger part of them had left and household
belongings
-
had been taken. The reason for this organized going out of the fortress must
be searched in changed society and political conditions occurred on Bulgarian territory
after the final Turkish capturing. From a first rate economic, political and cultural centre,
after not a long time Tarnovo has become a secondary settlement, to which new masters
did not attach great importance.
352
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Средневековой улицы по северозападному склону,
квартала у третьей вороты главного входа,
восточной крепостной стены и квартала у
френкхисарских ворот
на холме
Царевец
Мария Долмова-Лукановска
(резюме)
Археологические исследования на холме
Царевец
в последних десетилетиях
XX
века направлены к внутреным участкам и в некоторой степени к восточной
крепостной стене. Для большей расторопности и удобства при проведении иссле¬
довании участки разделены на секторы, обозначение римскими цифрами и назва¬
ниями, получение в связи с их местоположением или с особеностями участков. В
книге рассматриваются результаты исследований трех секторов, которые находятся
не рядом на холме. Это дает возможность сделать больше наблюдений, сравнений
и выводов о крепости в разных эпохах. Это секторы:
XXI -
Средневековая улица
по северозападному склону ,
XXVIII
-
Квартал у третьей вороты главного входа
и
XLI -
Восточная крепостная стена и квартал у Френкхисарских ворот на холме
Царевец.
Они являются частью внутреннего города средневекового Тырнова, поэ¬
тому их наименования связаны с укрепительной системой, с жилищными кварта¬
лами и коммуникациями основной крепости столицы. Эти секторы пользовались
приоритетом во время этих исследований.
Проведение археологических раскопок установило
7
культурных пластов:
фракийский, ранневизантийский, средневековой
VIII-X
веков, пласт со времен ви¬
зантийского владычества, средневековый болгарский
XII-XIV
веков и турецкий.
Эти пласты являются единным стратиграфским профилом крепости
Царевец.
В
отдельных секторах толщина пласта разная, разная и насыщенность материалов.
Присутствие этих материалов говорить о том, что здесь, в поселении на холме, есть
непрерывная жизнь в разных исторических периодах.
Самые ранные следы
-
фракийские и они относятся к
XII-X
векам до н.э. Ос¬
татки разрушенных жилищ и букел керамики описывают пространственные гра¬
ницы первого фракийского поселения на центральном плато, на северозападном и
восточном склоне холма еще в первые годы его формирования. Найденные здесь
материалы имеют свои параллели во Фракии и Трои
VIIb2.
Они говорят о широких
торговых контактах в Эгейском мире. Доказательством является греческое влияние
на керамичные формы, украшения, монеты, которые чеканили в греческих городах-
колониях, а и печати на рукоятках амфор с островов Родоса и Тасоса. В
III—IV
веке
на окраине холма построены монументальные общственные здания и резиденции.
От них остались отдельные стены, архитектурные елементы, керамика и монеты.
Они расположены там, где находятся и руины древнего фракийского поселения,
344
которое в античности превращается в хорошо развитый городской центр. Он от¬
вечает на новые обществно-политические и экономические условия в провинции
Мизия.
В конце
V
века воздвигнута укрепительная система с исключительной про¬
чностью, которая с известными переделками использована до
XI
-Х
веков. В иссле¬
дованных участках
-
XXI, XXVIII
и
XLI
находились большие жилищные здания,
часто с усложненным планом. От них остались толстые каменные фундаменты,
положенные на скальном грунте в соприкосновении с крепостными стенами. Най¬
денные здесь керамика, предметы быта и монеты датированы к концу
V
и к началу
VI
века, а их разрушение
-
к концу второго десятилетия
VII
века. В этих руинах
найден тонкий культурный пласт раннего средневековья. Кроме на центральном
плато, он установлен еще и на северозападном склоне. На южном и на восточном
склоне следы этого культурного пласта совсем незначительны и связываем их с
отдельными фрагментами керамики, с украшениями и фибулами. Это говорит о
спорадическом характере поселения в течении
VÏÏI-X
веков, о его маленьких раз¬
мерах и о плохой организации.
Состояние культурного пласта со времен византийского владычества подоб¬
ное. На участках у крепостных стен открытые материалы
-
керамика, монеты и
печати показывают его присутствие на этом месте. Они являются убедительным
доказательством, о том что в середине
XI
века плохое и обыкновеное укрытие, ис¬
пользованное только во время опасности, поселение постепенно превратилось в
крепость. Об этом говорит большинство археологических материалов.
Основные археологические исследования проводятся на
територии
города,
центром которого является крепость на холме
Царевец.
В периоде с
1185
по
1393
г.
ода он был столицей болгарского государства и имеет огромное значение для бол¬
гарской истории. Раскрытие южного участка восточной крепостной стены показы¬
вает, что он часть большого военно-оборонительного комплекса. К ним относятся
четыре боевые башни, разные по величине и функции, расположенные у третьих
основных ворот крепости
-
Френкхисарских. Это сильное укрепление было необ¬
ходимо, потому что в этой части холма скальный ландшафт ниский и становится
уязвимым для вражеских нападений. Другое предназначение
-
защита перехода
к башне-колодцу, находящаяся на речном берегу. Население использовало ее при
осаде крепости.
Установлены ряд преустроств и поправок крепостной стены. Самое большое
значение имеют те, которые были сделанны в
60-70
годах
XIV
века, так как они
говорят о подготовке к продолжительной осаде. Они являются результатом пред¬
принятого дополнительного укрепления столицы Тырново при управлении Ива¬
на-Александра
(1331-1371).
По словам византийского писателя Дим. Кидона сде¬
лано это скоро после падения Пловдива под турецкой властью. Археологические
исследования
потвердили
сведения об оборонительной системе главной столичной
крепости и добавили некоторые новые моменты, связаны с драматическими собы¬
тиями в городе в конце
XIV
и в начале
XV
века.
С построением крепостных стен на холме
Царевец
в конце
XII
и в начале
XIII
века созданы условия для начала стройки на
територии
окраин, которые были
345
особенно подходящими для жизни и строительной деятельности. Там расположе¬
ны сторожевые вышки, жилищные и церковные здания, множество уличек и сту¬
пеньки из камня. Кварталы большие, плотно застроенные и расположенные вокруг
церковного храма и некрополя. Естественная разница нивелировки двух
природно
оформленых террас перед скальным уступом холма утверждает расположение зда¬
ний амфитетром. Плановая схема определяется от близости крепостных стен, ворот
и башен. Установленные новые стройки являются результатом стихийных пожаров,
а в редких случаях
-
перемен городской инфраструктуры. В многих зданиях есть
мастерские ремесленников
-
кузнецов, ювелиров, стеклодувов и производителей
керамики.На этих местах найдены орудия труда, заготовки и готовые изделия.
Осада и взятие Тырнова турецкими войсками
17.VII.
1393
г.ода отразились на
отдельные городские зоны и кварталы в крепости
Царевец
по разному. Например:
В районе главного входа поражения по крепостной стене и по находящемуся рядом
жилищному кварталу были незначительными, а это позволило их эксплоатации и
в следующие десятилетия. Положение восточной крепостной стены и Френкхи-
сарских ворот очень различное. Они приняли на себя главные удары турецких атак
весной
1393
г.ода и здесь нанесены серьезные порожения, а здания квартала унич¬
тожены пажарами.
Археологические исследования кольцевой улицы по северозападному скло¬
ну холма включают участок от Малых ворот до Лобной скалы.Улица начинает от
главного входа, проходит рядом с северозападной, восточной, южной крепостной
стеной и возвращается в исходную точку, связывая главные ворота с комплексами
и кварталами, расположенными внутри крепости. По своему характеру, по способу
стройки и по использованным материалам эта улица имеет сходства с коммуни¬
кациями в других средневековых крепостях того времени. Открытие этой улицы
показывает впервые наличность хорошо созданной функционирующей городской
сети, которая объединяет все продольные и поперечные улицы между зданиями
в одно целое и таким способом улеснялось передвижение людей и животных.
Выполненные исследования в кварталах перед главным входом, северозападной
крепостной стены и Френкхисарских ворот показывают, что столичное население
обитало здесь до середины
XV
века, а потом большая часть людей уходит и уносит
с собой домашнюю утварь. Причины этого организированного ухода из крепости
надо искать в переменах общестненно
-
политических условий, которые наступи¬
ли на болгарской земле после ее окочательного захвата турками.
Тырново от первостепенного хозяйственного, политического и культурного цен¬
тра через некоторое время превратился во второстепенное селище, а новые хозяева
больше не придавали ему значения.
346
|
| adam_txt |
СЪДЪРЖАНИЕ
ПРЕДГОВОР
.5
Първа част. АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ПРОУЧВАНИЯ НА СРЕДНОВЕКОВНА
УЛИЦА ПО СЕВЕРОЗАПАДНИЯ СКЛОН НА ЦАРЕВЕЦ
.7
I.
ТРАКИЙСКИ КУЛТУРЕН ПЛАСТ
.8
1.
Жилища и пещи
.8
2.
Керамика.
.9
3.
Предмети на бита
.11
II.
РАННОВИЗАНТИЙСКИ КУЛТУРЕН ПЛАСТ
.12
¡.Архитектура
.12
2.
Керамика
.14
III.
РАННОСРЕДНОВЕКОВЕН КУЛТУРЕН ПЛАСТ
.15
IV.
СРЕДНОВЕКОВЕН КУЛТУРЕН ПЛАСТ
XII-XIV
В
.17
1.
Средновековна улица
.17
2.
Архитектура
.19
3.
Некропол
.21
4.
Материали в средновековния културен пласт
.23
V.
ТУРСКИ КУЛТУРЕН ПЛАСТ
.26
1.
Улица от турската епоха
.26
2.
Архитектура
.27
3.
Материали в турския културен пласт
.28
Бележки
.28
Каталог
.34
Илюстрации
.58
Втора част. АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ПРОУЧВАНИЯ НА КВАРТАЛ
ПРИ ТРЕТА ПОРТА НА ГЛАВНИЯ ВХОД
.129
ДОСТОЛИЧЕН ПЕРИОД
.130
I.
Архитектура
от РВЕ
.131
II.
Предмети на бита
.132
СТОЛИЧЕН ПЕРИОД
(1187-1393).135
I.
Архитектура
.136
И. Керамика
.144
III.
Предмети набита
.161
СЛЕДСТОЛИЧЕН ПЕРИОД
(XVIII-XIX
в.)
.".170
I.
Архитектура
.170
II.
Предмети на бита
.173
Бележки
.178
Каталог
.183
Илюстрации
.198
Трета част. АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ПРОУЧВАНИЯ НА ИЗТОЧНА КРЕПОСТНА
СТЕНА И КВАРТАЛ ПРИ ФРЕНКХИСАРСКАТА ПОРТА
.237
I.
ТРАКИЙСКИ КУЛТУРЕН ПЛАСТ
.237
Жилища, пещи, ями
.238
Керамика
.238
II.
РАННОВИЗАНТИЙСКИ КУЛТУРЕН ПЛАСТ
.240
Крепостна стена
.240
Архитектура
.241
Керамика
.241
III.
СРЕДНОВЕКОВЕН КУЛТУРЕН ПЛАСТ
.243
Крепостна стена
.243
Улични комуникации
.245
Архитектура. Строителни периоди
.247
Керамика
.251
Предмети набита
.262
IV.
ТУРСКИ КУЛТУРЕН ПЛАСТ
XVIII-XIX
в
.267
Архитектура
.267
Керамика
.268
Бележки
.269
Каталог
.273
Илюстрации
.288
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
.334
РЕЗЮМЕ на руски език
.344
РЕЗЮМЕ на френски език
.347
РЕЗЮМЕ на английски език
.350
СЪКРАЩЕНИЯ
.353
355
RECHERCHES
ARCHÉOLOGIQUES
d'une rue médiévale sur la colline nord-ouest
d'un quartier à côté de la troisième porte près de l'entrée principale
de la mur de l'est
et un quartier chez la porte de Frenkhissar
de Carévec
Maria Dolmova-Lukanovska
(résumé)
Les recherches archéologique à Carévec pendant les dernières décennies de
XX
ème
siècle étaient orientées sur les terrains intérieurs et une partie sur la muraille de l'est.
Pour être plus commode elle étaient partagées en secteurs, marqués par chiffres romains
et nom, composés par leur situation oubien les particularités du terrain. Dans le livre sont
examinées les résultats des recherches de trois d'eux, chacun dans la
differente
partie de
la colline. Cela nous a donne la
possibilite
de plusieurs observations, comparaisons et
conclusions concernant la forteresse pendant les différentes époques. Ce sont des sec¬
teurs
XXI -
"Rue
medievale
sur la colline nord-ouest",
XXIII -
"Quartier à côte de la
troisième porte et l'entrée principale" et
XLI
"Muraille de l'est de forteresse et quartier
près de la porte de Frenkhissar". Il font partie de la ville extérieure de médiéval Tarnovo,
d'où viennent et leur noms, liés avec le système fortifiant, les quartiers d'habitation et
les communications de la principale forteresse capitale, qui étaient priorités pendant ces
'recherches.
Les fouilles organisées ont constatés
7
couches culturelles:
thrace, de la haute époque Byzantine, médiévale VIII-X siècle, de joug Byzantin,
medievale XII-XIV
siècle et turque. Ces couches représentent le profil stratigraphique de
Carévec. Dans les secteurs à part ils sont de la différente épaisseur et saturation des maté¬
riaux et leur
presence
prouve une vie active dans les différentes
periodes
historiques.
Les traces les plus anciennes proviennent des Thraces et emportent vers XII-X siècle
av.
Chr.
Les vestiges des maisons détruites et boukel céramique fixent les limites de la
première localité thrace sur le plateau central, ainsi que sur les flancs nord-ouest et est
à l'aube de sa formation. Les matériaux, trouvés ont des parallèles dans les chantiers en
Thrace et
Troya
-
VII
s., qui prouvent les contacts commerciales avec le monde égéen.
On voit l'influence greque sur les formes céramiques, les bijoux et les monnaies, battues
dans les villes-colonies greques, ainsi que les sceaux sur les anses des amphores des iles
Rodes et Thassos. Pendant le
Illeme
-
1
Verne siècle la périphérie de la colline était cou¬
verte par établissements publiques et résidences, dont on a découvert des murailles, des
éléments architécturals, céramique et monnaie. Il sont bâtis sur les vestiges d'une localité
thrace, qui pendant l'Antiquité s'est transformée dans un centre urbain bien développé,
correspondant aux conditions sociales, politiques et économiques en province Moesy.
Vers la fin de Vème siècle on a bâtis un système fortifiant résistant et solide, qui était
utilisé jusqu'au Xlème
-
Xllème siècle. Dans cette époque dans les secteur
XXII, XVIII
347
et XL il y avait des grands bâtiments d'un plan complexe, dont les fondements des pierres
grosses, déposés sur les rochers à côté de l'enceinte sont restés. La céramique, les objets
de vie et les monnaies, trouvés ici sont datés de la fin de Vème
-
debut
de Vlème siècle.
A la fin de la deuxième
decade
de
Viléme
siècle ces bâtiments étaient détruits. Dans leur
ruines on a trouve une mince couche culturelle de la haute époque de Moyen Age. Sauf
sur le plateau central cette couche est constatée aussi sur la colline nord-ouest, tandis que
sur les collines de sud et de l'est les traces sont minimales et liées avec de
fragments
céra¬
miques et de bijoux. Cela prouve le
caractere
sporadique de la localité pendant le VlIIè-
me
-
Xème siècle, sa petite dimension et sa faible organisation. Une situation pareille est
celle de la couche culturelle de l'époque de joug byzantin, qui à côté des enceintes n'était
pas si compacte, malgré que les matériaux découverts
-
céramique, monnaie et sceaux
prouvent sa présence là. Il sont un argument assez important que vers la moitié de Xlème
siècle la localité s'est transformée progressivement d'un simple et faible abri dans une
forteresse. Il y en a beaucoup de preuves archéologiques qui nous en parlent.
Le problème principale de recherches archéologiques était fixé sur la localité dans la
periode
quand elle était capitale
(1185-1393).
C'est une
periode
de grande importance
pour l'histoire bulgare et son système d'Etat, dont le centre principal était la forteresse sur
Carévec. Le mur d'enceinte de l'est, dans son secteur méridional nous montre qu'il fait
parti d'une grande cité militaire dans laquelle il y avait quatre tours fortifiées de différen¬
tes dimension et fonction, qui étaient disposées autour de la troisième porte principale de
la forteresse
-
celle de Frenkhissar. Cette fortification puissante était provoqué par la par¬
tie basse des rochers qui se trouvaient ici et qui la faisait trop accessible
por
les attaques
de l'ennemi. Cela servait aussi pour renforcer la défense du passage vers la tour sur la
rive du fleuve, où se trouvait le puits, utilise par les habitants en état de siège.
Sur le mur d'enceinte de la forteresse étaient constatées une série de réorganisations
et corrections. Les plus
importentes
étaient celles de
60-70
années de
XIV
ème siè¬
cle parce qu'elles montraient des préparatifs pour un siège continu. Les réorganisations
étaient résultats d'une fortification et consolidation supplémentaires de la capitale Tar-
novo pendant le
regne de
Ivan Alexandre
(1331-1371).
D'après l'écrivain byzantin
Dim.
Kidon ces changements ont commencé peu après la chute de la ville de Plovdiv sous le
joug turque. Les recherches archéologiques ont affirmé et complété
ľinformdtion
sur le
système defensif de la forteresse principale. Ces recherches ont apporte des nouveaux
moments liés avec des événements dramatiques dans la ville à la fin de
XIV
ème
-
début
de
XV
ème siècle.
Par la construction des enceintes de Carévec vers la fin de
XII
ème et au
debut
de
XIII
ème siècle se sont formés des conditions pour bâtir sur les terrains en périphérie de
la colline qui étaient absolument convenables pour y vivre. A côté d'eux il y avait des
édifices civiles, ecclésiastiques et de garde avec de nombreuses ruelles et escaliers pier¬
reux. Les quartiers ont été grands et bâtis autour d'un ensemble religieux (un basilique
avec un
necropole
a cote). Les terrasses devant la couronne des rochers ont impose une
construction des
edifices
en amphithéâtre. Le plan a été déterminé par la proximité des
murailles enceintes, des portes et des tours. Les réorganisations y constatées sont résultat
des incendies spontanés et plus rarement par les changements à l'infrastucture urbaine.
348
Dans beaucoup des édifices il y avait des boutiques d'artisans
-
de forgeron, d'orfèvre et
de céramique, dont les moyens de production et les objets prêts étaient découverts.
Le siège et la conquête de Tarnovo par les armées turques ont eu une répercussion
differente
sur les zones urbaines et les quartiers dans la forteresse de Carévec. Tel par
exemple dans la région de l'entrée principale les dégâts sur l'enceinte et dans le quartier
d'habitation ont été minimales.
Cella a
permis leur exploitation pendant les décennies
suivantes.
La situation chez le mur d'enceinte de l'est et la porte de Frenkhissar a été beaucoup
plus différente. Au printemps de
1393
il a subis les coups des attaques turques qui ont
causé de grands dégâts et ont amené vers la
devastation par
incendie des bâtiments dans
le quartier.
Les recherches archéologiques de la rue tout autour sur la colline nord-ouest renfer¬
ment le terrain de la Petite porte a
Lobnata skala
(Rocher de mort). Cette rue a commencé
par l'entrée principale, a passé par le mur d'enceinte nord-ouest, orientale et sud, pour
revenir sur le point de
depart.
Ainsi elle a lié les portes principales avec les quartiers a
l'intérieur de la forteresse. Par sa construction, caractère et matériaux utilisés, cette rue
a des ressemblances avec les communications dans d'autres forteresses médiévales pen¬
dant ce temps. Sa découverte a montré pour la première fois la
presence
d'un réseau des
rues bien construit et bien fonctionnant. Ce réseau a unifié toutes les rues longitudinalles
et transversalles parmi les bâtiments dans un tout. Cela a aidé la circulation des gens et
des animaux.
Les recherches exécutées dans les quartiers devant l'entrée principale, le mur d'en¬
ceinte nord-ouest et la porte de Frenkhissar ont montré qu'ils étaient habités par la po¬
pulation de la capitale jusqu'au milieu de
XV
ème siècle. Peu après, la plupart de ces
quartiers étaient quittes et l'ameublement
-
emporté. Il faut chercher les raisons de cet
abandon organisé dans les conditions sociales et politiques qui se sont établies dans le
pays après la conquête définitive des turques.
Ainsi, bientôt Tarnovo s'est transformé d'un centre principal politique, économique
et culturel dans un localité secondaire, dont les nouveaux souverains n'ont pas attaché
grande importance.
349
ARCHEOLOGICAL
RESEARCHES
Medieval Street in North West Slope,
Quarter near third gate of Main Entrance,
East Fortress and Quarter near FrenkHisar Gate
Tsarevets
Maria Dolmova-Lukanovska
(resume)
Archeological researches in Tsarevets during last decades of XX century were di¬
rected to the internal terrains and to the east fortress gate. For a bigger comfort and ef¬
ficiency during researches they were divided into sectors, marked with Rome numbers
and names, obtained from their position and particularities of the land. There are consid¬
ered results from three of those researches in the book, each of them in a different part
of the hill that gives the opportunity for more observations, compares and conclusions
concerning the fortress during different ages. These are sectors
XXI -
"Medieval street in
north west slope",
XXVIII
-
"Quarter near third gate of main entrance" and
XLI -
"East
fortress gate in quarter near Frenkhisar gate" of Tsarevets. They are part from internal
town of Medieval Tarnovo, from where their names come, regarded with the fortification
system, quarters and communications of main capital fortress, which had priority in these
researches.
л
The organized archeological excavations ascertain seven cultural layers: Thracian,
early Byzantine, Medieval VIII-X century from Byzantine domination, Medieval Bul¬
garian
XII—XIV
century and Turkish, which represent the full statigraphic profile of
Tsarevets. In separate sectors they are with different lift and intensity, and their presence
shows continuous life during different historical periods.
Earliest traces are Thracian from XII-X century before Christ. Relics from collapsed
buildings and bukel ceramics, show spatial borders of first Thracian village in central
table land, northwest and east slope of hill in beginning of his formation. Founded mate¬
rials face parallels in objects from Thrace and Troy
VII
century, which show wide trade
contacts with Aegean world. Their expression is Greece influence under ceramic forms,
jewelry, coins from Greece cities
-
colonies as well the seals over handles and amphora
from the islands
Rhodos
and Thasos. During III—IV century periphery of the hill was
built up with monumental public buildings and residence, from which are founded walls,
architectural elements, ceramics and coins. They step over ruins of old Thracian village,
which during ancient times grows to well-developed city centre, corresponding to new
public, political and economic conditions in
Misia
Province.
At the end of V century is created unusually strong fortress system usable until XI-
XII. In explored sectors-XXI,
XXVIII
and
XLI
are founded big residential premises,
with many parts, often with complicated plan, with left over only thick rock foots, laid
down to the rock primer and touched to the fortress walls. Discovered pottery objects and
coins dated at the end of V century and beginning of VI century, and their destruction is
350
dated at the end of second decade of
VII
century. There is a thin cultural layer from the
early Medieval ages. Except central plate, it is fixed in North West slope, while in the
south and east the traces are slightly and with separate pottery fragments, ornaments and
fibulas. This shows the sporadic character of the village during VIII-X century, its small
measurement and poor organization.
Similar is the situation with the cultural layer during the Byzantine domination, which
was not very solid at sectors near the fortress walls, even though all materials founded
there
-
ceramics, coins and seals reveal its presence there. They are a convincing proof
that during the middle of XI century from a weak and ordinary concealment, used in case
of a danger, the settlement gradually turned into a fortress, for which process there are
plenty of archeological proofs.
Main task of the archeological researches was the town during the capital period
(1185-1393),
which is of a great importance for Bulgarian history and state system and
whose centre is the fortress of the Tsarevets hill. The revealed east fortress wall in its
south section, shows that is a part of a big military
-
defense complex, including four
battle towers with different size and functions, grouped around the third main fortress
gate
-
Frenkhisar. This mighty fortification was prompted by the short rock wreath at this
end of the hill, which made it vulnerable for enemy assaults, as well as for defense of the
tower passage
-
a well on the river bank, used by the population at the fortress during
siege.
In the fortress wall were specified number of reconstructions and repairs among which
there are some of a big importance, made in
óOs-ľOs
years of
XIV
century, because they
reveal a preparation for a continuing siege. They are a result of an additional fortification
undertaken and the Tarnovo capital consolidation during the governing of Ivan Alexander
(1331-1371),
which according to the Byzantine writer D. Kidon has begun soon after the
fall of Plovdiv under Turkish power. The archeological researches confirmed and added
the information about the defense system of the main capital fortress and introduced
some new moments, connected with the dramatic events in the town at the end of
XIV
-
the beginning of XV century.
The construction of the fortress walls of Tsarevets at the end of
XII -
the beginning
of
XIII
century brought circumstances for building the terrains at the outskirts of the
hill, especially suitable for living and building activities. Close to them were disposed
guarding, residential and church buildings, cut through with great number of streets and
stone steps. Quarters were large and densely built, grouped around a church and the dis¬
posed necropolis nearby. The natural displacement of the two natural formed terraces in
front of the hill's rock wreath demanded the amphitheatre type of the buildings, which
plan scheme was defined by the near fortress walls, gates and towers. The specified re-
buildings there are result from element fires and much more rarely from changes in city
infrastructure. There were many craftsman workshops
-
blacksmith, goldsmith, glass¬
works and ceramic in many buildings, where were found labour instruments, prepared
and ready products.
The siege and capturing of Tarnovo on 17th July
1393
by the Turkish army had dif¬
ferent repercussions on separate city zones and quarters in Tsarevets fortress. At the area
of the main entrance, for instance, the defeats on the fortress wall and the near residential
351
quarter were insignificant and thus their exploiting during next decades was possible.
Very different was the situation at the east fortress wall and Frenkhisar Gate, which suf¬
fered the main Turkish attacks during the spring of
1393
and caused serious defeats and
burning down of the buildings at the quarter.
Archeological researches of the round street at the north-west slope include the sec¬
tion from the Little gate to the Loby rock. It began from the main entrance, passed trough
the east and south fortress wall, to come back at its starting point and to connect the main
gates with complexes and quarters inside the fortress. At its building, character and ma¬
terials used, it has resemblance with communications in other medieval fortresses of this
time. Its revealing shows for the first time the presence of a well constructed and func¬
tioning street network, uniting all longitudinal and transverse streets between buildings,
in a whole integration, which facilitated the moving of people and animals.
The researches made in quarters in front of the main gate, the north-west fortress
wall and Frenkhisar Gate, revealed that they were inhabited by the capital population to
the middle of XV century, and after that, the bigger part of them had left and household
belongings
-
had been taken. The reason for this organized going out of the fortress must
be searched in changed society and political conditions occurred on Bulgarian territory
after the final Turkish capturing. From a first rate economic, political and cultural centre,
after not a long time Tarnovo has become a secondary settlement, to which new masters
did not attach great importance.
352
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Средневековой улицы по северозападному склону,
квартала у третьей вороты главного входа,
восточной крепостной стены и квартала у
френкхисарских ворот
на холме
Царевец
Мария Долмова-Лукановска
(резюме)
Археологические исследования на холме
Царевец
в последних десетилетиях
XX
века направлены к внутреным участкам и в некоторой степени к восточной
крепостной стене. Для большей расторопности и удобства при проведении иссле¬
довании участки разделены на секторы, обозначение римскими цифрами и назва¬
ниями, получение в связи с их местоположением или с особеностями участков. В
книге рассматриваются результаты исследований трех секторов, которые находятся
не рядом на холме. Это дает возможность сделать больше наблюдений, сравнений
и выводов о крепости в разных эпохах. Это секторы:
XXI -
"Средневековая улица
по северозападному склону",
XXVIII
-
"Квартал у третьей вороты главного входа"
и
XLI -
"Восточная крепостная стена и квартал у Френкхисарских ворот" на холме
Царевец.
Они являются частью внутреннего города средневекового Тырнова, поэ¬
тому их наименования связаны с укрепительной системой, с жилищными кварта¬
лами и коммуникациями основной крепости столицы. Эти секторы пользовались
приоритетом во время этих исследований.
Проведение археологических раскопок установило
7
культурных пластов:
фракийский, ранневизантийский, средневековой
VIII-X
веков, пласт со времен ви¬
зантийского владычества, средневековый болгарский
XII-XIV
веков и турецкий.
Эти пласты являются единным стратиграфским профилом крепости
Царевец.
В
отдельных секторах толщина пласта разная, разная и насыщенность материалов.
Присутствие этих материалов говорить о том, что здесь, в поселении на холме, есть
непрерывная жизнь в разных исторических периодах.
Самые ранные следы
-
фракийские и они относятся к
XII-X
векам до н.э. Ос¬
татки разрушенных жилищ и букел керамики описывают пространственные гра¬
ницы первого фракийского поселения на центральном плато, на северозападном и
восточном склоне холма еще в первые годы его формирования. Найденные здесь
материалы имеют свои параллели во Фракии и Трои
VIIb2.
Они говорят о широких
торговых контактах в Эгейском мире. Доказательством является греческое влияние
на керамичные формы, украшения, монеты, которые чеканили в греческих городах-
колониях, а и печати на рукоятках амфор с островов Родоса и Тасоса. В
III—IV
веке
на окраине холма построены монументальные общственные здания и резиденции.
От них остались отдельные стены, архитектурные елементы, керамика и монеты.
Они расположены там, где находятся и руины древнего фракийского поселения,
344
которое в античности превращается в хорошо развитый городской центр. Он от¬
вечает на новые обществно-политические и экономические условия в провинции
Мизия.
В конце
V
века воздвигнута укрепительная система с исключительной про¬
чностью, которая с известными переделками использована до
XI
-Х
веков. В иссле¬
дованных участках
-
XXI, XXVIII
и
XLI
находились большие жилищные здания,
часто с усложненным планом. От них остались толстые каменные фундаменты,
положенные на скальном грунте в соприкосновении с крепостными стенами. Най¬
денные здесь керамика, предметы быта и монеты датированы к концу
V
и к началу
VI
века, а их разрушение
-
к концу второго десятилетия
VII
века. В этих руинах
найден тонкий культурный пласт раннего средневековья. Кроме на центральном
плато, он установлен еще и на северозападном склоне. На южном и на восточном
склоне следы этого культурного пласта совсем незначительны и связываем их с
отдельными фрагментами керамики, с украшениями и фибулами. Это говорит о
спорадическом характере поселения в течении
VÏÏI-X
веков, о его маленьких раз¬
мерах и о плохой организации.
Состояние культурного пласта со времен византийского владычества подоб¬
ное. На участках у крепостных стен открытые материалы
-
керамика, монеты и
печати показывают его присутствие на этом месте. Они являются убедительным
доказательством, о том что в середине
XI
века плохое и обыкновеное укрытие, ис¬
пользованное только во время опасности, поселение постепенно превратилось в
крепость. Об этом говорит большинство археологических материалов.
Основные археологические исследования проводятся на
територии
города,
центром которого является крепость на холме
Царевец.
В периоде с
1185
по
1393
г.
ода он был столицей болгарского государства и имеет огромное значение для бол¬
гарской истории. Раскрытие южного участка восточной крепостной стены показы¬
вает, что он часть большого военно-оборонительного комплекса. К ним относятся
четыре боевые башни, разные по величине и функции, расположенные у третьих
основных ворот крепости
-
Френкхисарских. Это сильное укрепление было необ¬
ходимо, потому что в этой части холма скальный ландшафт ниский и становится
уязвимым для вражеских нападений. Другое предназначение
-
защита перехода
к башне-колодцу, находящаяся на речном берегу. Население использовало ее при
осаде крепости.
Установлены ряд преустроств и поправок крепостной стены. Самое большое
значение имеют те, которые были сделанны в
60-70
годах
XIV
века, так как они
говорят о подготовке к продолжительной осаде. Они являются результатом пред¬
принятого дополнительного укрепления столицы Тырново при управлении Ива¬
на-Александра
(1331-1371).
По словам византийского писателя Дим. Кидона сде¬
лано это скоро после падения Пловдива под турецкой властью. Археологические
исследования
потвердили
сведения об оборонительной системе главной столичной
крепости и добавили некоторые новые моменты, связаны с драматическими собы¬
тиями в городе в конце
XIV
и в начале
XV
века.
С построением крепостных стен на холме
Царевец
в конце
XII
и в начале
XIII
века созданы условия для начала стройки на
територии
окраин, которые были
345
особенно подходящими для жизни и строительной деятельности. Там расположе¬
ны сторожевые вышки, жилищные и церковные здания, множество уличек и сту¬
пеньки из камня. Кварталы большие, плотно застроенные и расположенные вокруг
церковного храма и некрополя. Естественная разница нивелировки двух
природно
оформленых террас перед скальным уступом холма утверждает расположение зда¬
ний амфитетром. Плановая схема определяется от близости крепостных стен, ворот
и башен. Установленные новые стройки являются результатом стихийных пожаров,
а в редких случаях
-
перемен городской инфраструктуры. В многих зданиях есть
мастерские ремесленников
-
кузнецов, ювелиров, стеклодувов и производителей
керамики.На этих местах найдены орудия труда, заготовки и готовые изделия.
Осада и взятие Тырнова турецкими войсками
17.VII.
1393
г.ода отразились на
отдельные городские зоны и кварталы в крепости
Царевец
по разному. Например:
В районе главного входа поражения по крепостной стене и по находящемуся рядом
жилищному кварталу были незначительными, а это позволило их эксплоатации и
в следующие десятилетия. Положение восточной крепостной стены и Френкхи-
сарских ворот очень различное. Они приняли на себя главные удары турецких атак
весной
1393
г.ода и здесь нанесены серьезные порожения, а здания квартала унич¬
тожены пажарами.
Археологические исследования кольцевой улицы по северозападному скло¬
ну холма включают участок от Малых ворот до Лобной скалы.Улица начинает от
главного входа, проходит рядом с северозападной, восточной, южной крепостной
стеной и возвращается в исходную точку, связывая главные ворота с комплексами
и кварталами, расположенными внутри крепости. По своему характеру, по способу
стройки и по использованным материалам эта улица имеет сходства с коммуни¬
кациями в других средневековых крепостях того времени. Открытие этой улицы
показывает впервые наличность хорошо созданной функционирующей городской
сети, которая объединяет все продольные и поперечные улицы между зданиями
в одно целое и таким способом улеснялось передвижение людей и животных.
Выполненные исследования в кварталах перед главным входом, северозападной
крепостной стены и Френкхисарских ворот показывают, что столичное население
обитало здесь до середины
XV
века, а потом большая часть людей уходит и уносит
с собой домашнюю утварь. Причины этого организированного ухода из крепости
надо искать в переменах общестненно
-
политических условий, которые наступи¬
ли на болгарской земле после ее окочательного захвата турками.
Тырново от первостепенного хозяйственного, политического и культурного цен¬
тра через некоторое время превратился во второстепенное селище, а новые хозяева
больше не придавали ему значения.
346 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Dolmova-Lukanovska, Marija |
| author_GND | (DE-588)1015406432 |
| author_facet | Dolmova-Lukanovska, Marija |
| author_role | aut |
| author_sort | Dolmova-Lukanovska, Marija |
| author_variant | m d l mdl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023247648 |
| ctrlnum | (OCoLC)237245121 (DE-599)BVBBV023247648 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01937nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023247648</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080417 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080409s2007 a||| |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789547757684</subfield><subfield code="9">978-954-775-768-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)237245121</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023247648</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dolmova-Lukanovska, Marija</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1015406432</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Archeologičeski proučvanija na Carevec</subfield><subfield code="b">na srednovekovna ulica po severozapadnija sklon, kvartal pri treta porta na glavnija vchod, iztočna krepostna stena i kvartal pro Frenkchisarskata porta</subfield><subfield code="c">Marija Dolmova-Lukanovska</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">V. Tărnovo</subfield><subfield code="b">Faber</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">355 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: Archaeological researches Tsarevets. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. und russ. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Funde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071507-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Carevec-Hügel Weliko Tarnowo</subfield><subfield code="0">(DE-588)7552053-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Carevec-Hügel Weliko Tarnowo</subfield><subfield code="0">(DE-588)7552053-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Funde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071507-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016433076&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016433076&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016433076</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Carevec-Hügel Weliko Tarnowo (DE-588)7552053-9 gnd |
| geographic_facet | Carevec-Hügel Weliko Tarnowo |
| id | DE-604.BV023247648 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:26:37Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:14:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789547757684 |
| language | Bulgarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016433076 |
| oclc_num | 237245121 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 355 S. zahlr. Ill. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Faber |
| record_format | marc |
| spelling | Dolmova-Lukanovska, Marija Verfasser (DE-588)1015406432 aut Archeologičeski proučvanija na Carevec na srednovekovna ulica po severozapadnija sklon, kvartal pri treta porta na glavnija vchod, iztočna krepostna stena i kvartal pro Frenkchisarskata porta Marija Dolmova-Lukanovska V. Tărnovo Faber 2007 355 S. zahlr. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PST: Archaeological researches Tsarevets. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. und russ. Sprache Funde (DE-588)4071507-3 gnd rswk-swf Carevec-Hügel Weliko Tarnowo (DE-588)7552053-9 gnd rswk-swf Carevec-Hügel Weliko Tarnowo (DE-588)7552053-9 g Funde (DE-588)4071507-3 s DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016433076&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016433076&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Dolmova-Lukanovska, Marija Archeologičeski proučvanija na Carevec na srednovekovna ulica po severozapadnija sklon, kvartal pri treta porta na glavnija vchod, iztočna krepostna stena i kvartal pro Frenkchisarskata porta Funde (DE-588)4071507-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4071507-3 (DE-588)7552053-9 |
| title | Archeologičeski proučvanija na Carevec na srednovekovna ulica po severozapadnija sklon, kvartal pri treta porta na glavnija vchod, iztočna krepostna stena i kvartal pro Frenkchisarskata porta |
| title_auth | Archeologičeski proučvanija na Carevec na srednovekovna ulica po severozapadnija sklon, kvartal pri treta porta na glavnija vchod, iztočna krepostna stena i kvartal pro Frenkchisarskata porta |
| title_exact_search | Archeologičeski proučvanija na Carevec na srednovekovna ulica po severozapadnija sklon, kvartal pri treta porta na glavnija vchod, iztočna krepostna stena i kvartal pro Frenkchisarskata porta |
| title_exact_search_txtP | Archeologičeski proučvanija na Carevec na srednovekovna ulica po severozapadnija sklon, kvartal pri treta porta na glavnija vchod, iztočna krepostna stena i kvartal pro Frenkchisarskata porta |
| title_full | Archeologičeski proučvanija na Carevec na srednovekovna ulica po severozapadnija sklon, kvartal pri treta porta na glavnija vchod, iztočna krepostna stena i kvartal pro Frenkchisarskata porta Marija Dolmova-Lukanovska |
| title_fullStr | Archeologičeski proučvanija na Carevec na srednovekovna ulica po severozapadnija sklon, kvartal pri treta porta na glavnija vchod, iztočna krepostna stena i kvartal pro Frenkchisarskata porta Marija Dolmova-Lukanovska |
| title_full_unstemmed | Archeologičeski proučvanija na Carevec na srednovekovna ulica po severozapadnija sklon, kvartal pri treta porta na glavnija vchod, iztočna krepostna stena i kvartal pro Frenkchisarskata porta Marija Dolmova-Lukanovska |
| title_short | Archeologičeski proučvanija na Carevec |
| title_sort | archeologiceski proucvanija na carevec na srednovekovna ulica po severozapadnija sklon kvartal pri treta porta na glavnija vchod iztocna krepostna stena i kvartal pro frenkchisarskata porta |
| title_sub | na srednovekovna ulica po severozapadnija sklon, kvartal pri treta porta na glavnija vchod, iztočna krepostna stena i kvartal pro Frenkchisarskata porta |
| topic | Funde (DE-588)4071507-3 gnd |
| topic_facet | Funde Carevec-Hügel Weliko Tarnowo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016433076&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016433076&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dolmovalukanovskamarija archeologiceskiproucvanijanacarevecnasrednovekovnaulicaposeverozapadnijasklonkvartalpritretaportanaglavnijavchodiztocnakrepostnastenaikvartalprofrenkchisarskataporta |