Svea & Marianne: les relations franco-suédoises, une fascination réciproque
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
De Maule
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Enth. außerdem: Petit dictionnaire franco-suédois : artistes, danseurs, écrivains, éditeurs, musiciens, peintres, photographes, traducteurs, dirigeants, journalistes, libraires, oenologues, francophiles, suédophiles ... ; liste non exhaustive d'acteurs des relations bilatérales . - Literaturverz. S. 379 - 383 |
| Beschreibung: | 405 S. Ill. 26 cm |
| ISBN: | 9782876231931 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023238161 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080612 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080403s2007 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782876231931 |9 978-2-87623-193-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)230019762 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023238161 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 8,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Faramond, Guy de |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Svea & Marianne |b les relations franco-suédoises, une fascination réciproque |c Guy de Faramond |
| 246 | 1 | 3 | |a Svea et Marianne |
| 264 | 1 | |a Paris |b De Maule |c 2007 | |
| 300 | |a 405 S. |b Ill. |c 26 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Enth. außerdem: Petit dictionnaire franco-suédois : artistes, danseurs, écrivains, éditeurs, musiciens, peintres, photographes, traducteurs, dirigeants, journalistes, libraires, oenologues, francophiles, suédophiles ... ; liste non exhaustive d'acteurs des relations bilatérales . - Literaturverz. S. 379 - 383 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Beziehung |0 (DE-588)4145198-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Schweden |0 (DE-588)4077258-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Beziehung |0 (DE-588)4145198-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Schweden |0 (DE-588)4077258-5 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016423749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016423749 | ||
| 249 | |a Petit dictionnaire franco-suédois : artistes, danseurs, écrivains, éditeurs, musiciens, peintres, photographes, traducteurs, dirigeants, journalistes, libraires, oenologues, francophiles, suédophiles ... ; liste non exhaustive d'acteurs des relations bilatérales | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 48 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137534312153088 |
|---|---|
| adam_text | Guy de Faramond
SVEA amp; MARIANNE
Les relations franco-suédoises,
une fascination réciproque
Préface de Patrick Imhaus
MICHEL DE MAULE
TABLE DES MATIÈRES
PRÉFACE 19
INTRODUCTION 21
LES RELATIONS HISTORIQUES
ET CULTURELLES
I CLICHÉS ET REPRÉSENTATIONS
La Suède dans l imaginaire
des Français 23
Le voyage en Scandinavie 23
Un tableau idyllique 23
« De la fougue aux abattements » 24
L alliance des paysans
et de la bourgeoisie 25
La France dans l imaginaire
des Suédois 26
« Cette nation admirée » 27
« Une culture française raffinée » 27
L image du Nord chez Stendhal
et les Romantiques 28
II DES VIKINGS À CHARLES XII
Les Vikings guerriers
et commerçants 30
Création de la Normandie 31
Un moine picard, premier
évangélisateur en Suède 32
La peregrinatio academica 33
La longue marche
vers l université de Paris 34
La cathédrale d Uppsala :
Estienne de Bonneuil 35
Le déclin de la peregrinatio et la fon
dation de l université d Uppsala 35
Les premiers traités franco-suédois 36
Relance des relations 37
Des huguenots français au service
des rois de Suède 38
Français en Suède à la fin du XVIe
et au début du XVIIe siècles 38
Suédois en France à la fin
du XVIe siècle 39
Henri IV et Charles IX:
une tentative de rapprochement 40
Gustav II Adolf,
Axel Oxenstierna et Richelieu 40
Les méfaits des Suédois en Alsace 41
Les débuts diplomatiques 42
Les premiers luthériens
à Paris: 1635 42
L Eglise réformée française
en Suède 44
Simon et Jean de la Vallée, archi
tectes du Palais de la Noblesse 45
Christine et Mazarin 46
Christine, Chanut et Descartes 47
Enterré au cimetière des enfants
morts avant le baptême 48
Les pérégrinations
du crâne de Descartes 49
Louis XIV et Charles XI :
le Soleil et l Étoile du Nord 50
Jean-François Regnard,
auteur et découvreur 51
Jean-Antoine d Avaux :
un nouveau traité de commerce 52
Les guerres de Charles XII 52
Charles XII et Voltaire: une rencontre
manquée, un livre quand même 53
Aubry de la Motraye, explorateur,
informateur de Voltaire 53
III L ÂGE D OR DES RELATIONS
Construction du château royal de
Stockholm (1697-1754) Tessin
le jeune fait appel à des artisans
et des artistes français 56
Nicodemus Tessin le jeune, un grand IV UNE NOUVELLE DYNASTIE:
esprit cosmopolite 56 LES BERNADOTTE
Reprise du chantier du château 57 Un prince héritier inattendu :
L Académie royale de dessin : Jean-Baptiste Bernadotte 84
Taraval, Bouchardon, Larchevêque 58 L arrivée en Suède 86
L atelier de sculpture d ornement La Guadeloupe, île suédoise
du château Les Masreliez 59 pendant quinze mois (1813-14) 88
La peinture suédoise
L introduction du pastel 60 V ARTISTES, ÉCRIVAINS ET PROFESSEURS
Portrait de deux grands francophiles : DE GYMNASTIQUE INVESTISSENT
Tessin et Scheffer 62 PARIS APRÈS LA COMMUNE
Jan Eric Rehn, un espion Les artistes femmes, des pionnières 89
industriel en France 63 La colonie artistique
Le réseau scientifique 64 de Grez-sur-Loing 90
Les « médiateurs » 65 La renaissance de Grez 91
Wargentin, personnage-clé Le Salon Molard à Montparnasse 92
des relations scientifiques 66 Gauguin et Strindberg
Linné, Bernard de Jussieu et BufFon 66 au Salon Molard 93
Lavoisier et Scheele 67 Strindberg veut « conquérir Paris • 95
Maupertuis, l astronome-séducteur et Le succès de la gymnastique
l expédition en Laponie (1736-37) 68 suédoise en France 98
Jacob Jonas Bjôrnstâhl, Matisse et ses élèves suédois 100
un linguiste en pérégrination 69
Gustave III et la France 69 VI LES RELATIONS COMMERCIALES
Le premier voyage La puissance de la Hanse 102
du prince à Paris (1771) 70 Les premiers traités de commerce 102
Le coup d État pacifique Colbert et la Suède 103
du 19 août 1772 71 De la mort de Colbert
La midsommar de 1784 : au milieu du XVIIIc siècle 105
Marie- Antoinette et A von Fersen 71 La seconde moitié du XVIIIE siècle 106
Le triple « deal » de 1784 72 Les débuts de l industrialisation
Le temps des Académies 73 Le traité de 1865 106
Gustave III horrifié Un déficit croissant 107
par la Révolution française 73 Le manque de dynamisme
Les miniaturistes 74 des exportateurs français 108
Le Royal Suédois, Les désillusions
un régiment d élite 75 de l ambassadeur Thiébaut 108
Le salon de Madame de Staël 76 Un exemple d importateur de bois:
Le Théâtre du château de Drott- la famille Nordin 109
ningholm et les troupes du roi 78 Le Cercle suédois (1891),
Gustave III et Louis-Jean un jeune centenaire 110
Desprez Boutet de Monvel 80 Alfred Nobel et la France 112
L Académie Desprez 81 La coutellerie Kindal à Paris 112
VII LES ANNÉES FOLLES
Falangen et Unionalen 114
Les Ballets suédois au Théâtre
des Champs-Élysées (1920-1924) 114
Le musée de la danse à Stockholm 116
Un ballet retrouvé :
L Homme et son désir 116
Fernand Léger et le Nord 117
La Maison Watteau,
rue Jules Chaplain (1920-1935) 118
Gôsta Oison
et Svensk-Franska Konstgalleriet 120
Ingrid Rydbeck-Zuhr et Konstrevy 121
VIII L OCCUPATION
ET LA LIBÉRATION DE PARIS
Des Suédois engagés dans la guerre 123
Jean Nogué (1898-1940),
un homme sensible et juste 124
Henri Fauville : Les Trois France
à Stockholm pendant la guerre 125
Le consul de Suède Raoul Nordling
a-t-il réellement « sauvé » Paris? 127
Un manuscrit oublié 127
Déjà pendant la Première
Guerre mondiale 127
La France occupée 128
La libération des prisonniers 128
L insurrection 129
Épilogue 129
Le rôle de Gustav Forssius,
vice-consul, puis consul général 130
L aide de la Suède
à la reconstruction en Normandie 131
Le rôle de Rolf Nordling
et de la Croix Rouge suédoise 133
IX LE TEMPS DES MULTINATIONALES
Avant 1914 134
L entre-deux-guerres 135
L après-Seconde Guerre mondiale 135
L Europe enfin 136
L échec de la fusion Renault-
Volvo en 1993 137
Les investissements suédois
en France 138
Les investissements français
en Suède 139
Des relations commerciales
mieux équilibrées aujourd hui 141
Quatre success stories
de Suédois en France 141
Per Kaufmann 141
Hâkan Skoglund 142
Michael Lemner 144
Peter Thustrup 144
Qu est-ce qui différencie les success
stories françaises et suédoises ? 145
X SIMILITUDES ET DIFFÉRECES
DE CULTURE D ENTREPRISE
La hiérarchie 147
Le chef 148
La réunion 149
La prise de décision 150
Le suivi des décisions 150
Les rapports avec les syndicats 151
La gestion des conflits 151
La négociation 152
Clichés 153
Le syndrome du bureau noir 153
Vision 153
XI LES RELATIONS SCIENTIFIQUES
ET TECHNIQUES
L Association franco-suédoise
pour la recherche (AFSR) 155
Les relations scientifiques
et techniques aujourd hui 157
Une chaire Marie Curie en Suède 158
La coopération
dans la Nouvelle Économie 158
La coopération
dans le domaine spatial 159
XII L IMMÉDIAT APRÈS-GUERRE :
LE RETOUR DES ARTISTES
Retrouver Paris et ses couleurs 161
Dina Vierny et la fonderie Godard 161
Chez Jean Osouf à Villiers-le-Bel 162
Passage de Dantzig 163
L exposition Pentacle au musée
des arts décoratifs en 1968
« Une certaine folie » 163
Per Verner-Carlsson, un metteur
en scène francophile 164
Paris, « la ville du monde » 164
Stockholm, la ville sur l eau 166
XIII LES RELATIONS CULTURELLES
D AUJOURD HUI
À Paris 168
L avant CCS 168
Le Centre culturel suédois (CCS) :
une ruche franco-suédoise 168
Sept directeurs 170
L Institut Tessin 172
La musique au CCS 173
Modernité/Modernitet en 2005
au CCS 174
Le CCS de plus en plus actif 175
Les enfants, les adolescents
et le design 175
À Stockholm 176
L Institut français 176
Les relations culturelles
en pleine expansion 177
L Alliance française 178
XIV FAIRE CARRIÈRE EN FRANCE
POUR UNE ARTISTE SUÉDOIS
L Association artistique suédoise,
une konstforening à Paris 181
Le 38 rue de Belleville :
Grafiska Sâllskapet 181
La Cité internationale des arts 182
Le rôle de IASPIS 182
L école suédoise de Gerlesborg
en Provence 183
Quelques peintres suédois
en Provence 183
Grandes expositions suédoises
en France 184
Grandes expositions françaises
en Suède
Grandes expositions d artistes
français au Moderna Museet
XV LE RETOUR DES ÉCRIVAINS SUÉDOIS
EN FRANCE
L influence en Suède
de l existentialisme 187
A nous deux Paris ! 188
Par Wâstberg, Lars Forssell,
Par Râdstrôm, Stig Claesson (Slas),
Lasse Sôderberg 189
Une nouvelle génération
de petits éditeurs 192
Alfabeta (1978) 193
Bakhâll (1980) 193
Daidalos (1982) 193
Thaïes (1985) 194
Fischer amp; Co (1987) 194
Alhambra (1988) 194
Pequod Press(1992) 195
Tranan (1992) 195
Glànta (1993) 195
Vertigo (1993) 195
Aiolos (1995) 195
Atlas (1997) 196
Lejd (1998) 196
Lind amp;Co (1998) 196
Léopard (2001) 196
Modernista (2002) 197
Alastor Press (2002) 197
Bazar Fôrlag (2002) 197
Isel amp; Jinert (2002) 197
Papamoscas, une éditrice solitaire
à Lerum 197
Elisabeth Grate (2003) 198
Le fossé entre les traductions
de l anglais et du français 199
Les librairies françaises en Suède 199
Shakespeare amp; Cie à Partille,
sous le signe de Sylvia Beach 199
XVI LA LITTÉRATURE SUÉDOISE
EN FRANCE
Lucien Maury, le pionnier 201
Les traducteurs français 203
Les éditeurs français 203
Polars du Nord 204
Librairies, bibliothèques
et fonds littéraire 204
« Shakespeare amp; Cie » 204
La bibliothèque nordique à Paris 205
Un passionné de littérature
nordique à la bibliothèque
nordique : Bruno Sagna 206
Les librairies suédoises à Paris 206
La librairie du spectacle
à Saint-Germain-des-Prés 206
Libre errance aux Puces
de Clignancourt 207
Une relieuse suédoise
dans le quartier de la Bourse 208
Le fonds Descartes 208
XVII THÉÂTRE, CINÉMA,
PHOTOS, DANSE, MUSIQUE
Le théâtre suédois en France 209
Le cinéma 210
Coproductions franco-suédoises 210
Un cinéma suédois à Paris 211
Bergman sur Seine :
le Saint-André-des-Arts 211
Le festival du cinéma nordique
à Rouen 212
Quelques photographes 212
La danse 212
La danse suédoise en France 212
La danse à l école :
des échanges franco-suédois 214
La musique 212
Le festival franco-suédois
de musique 214
XVIII GASTRONOMIE
La gastronomie : le rôle pionnier
de Tore Wretman 216
Quelques restaurants suédois
en France 217
Le Café des Lettres à Paris 217
Astrid Forssell, cordon-bleu 217
Le Cercle suédois à Paris 217
Le Quai aux fleurs à Saint-Savinien
(Charente-Maritime) 218
L Épicurien à Albi (Tarn) 218
Le Poisson bleu à Chalon-sur-Saône
(Saône-et-Loire) 218
Des restaurants français en Suède 219
Des épiceries françaises en Suède 219
Le domaine de Rabiega à
Draguignan : un bon cru suédois 219
Les boutiques suédoises à Paris 220
Kerstin Adolphson 220
La boutique suédoise 220
Affàren 221
XIX LES ÉCHANGES ÉTUDIANTS
L obstacle de la langue 222
Choix de la langue en classe 6
(à 12 ans) à l école de base 223
La baisse de l enseignement
des langues étrangères en Suède 223
Le programme « Un an
en France » pour les lycéens 224
L École française
de Stockholm (1862) 225
Le lycée français
Saint-Louis (1963) 226
Deux professeurs de français
ayant marqué leur époque 226
L enseignement du français
à Handels : vers la fin ? 227
L École suédoise de Paris 227
Le lycée international
de Saint-Germain-en-Laye 228
La maison de Suède
à la Cité universitaire 229
Les échanges entre universités
suédoises et françaises 231
Les échanges Erasmus 234
Les échanges avec Sciences-Po Paris 234
Les échanges de fonctionnaires 235
Deux anciens élèves de l ENA:
Cecilia Wramsten, Per Holmstrôm 236
L enseignement des langues Scandi
naves dans les universités françaises 236
Deux écoles à Aix-en-Provence 238
Svensk-Franska Sprâkfonden 239
Svensk-Franska Stiftelsen 240
Les cours d Europasprâk
pour les parlementaires 240
Un exemple de thèse
franco-suédoise : Magdalena Jarvin 241
XX LE RÔLE DES MÉDIAS,
DES INSTITUTIONS, DES ASSOCIATIONS
La Suède vue par les correspondants
français à Stockholm 243
La France vue par les correspondants
suédois à Paris et les autres 244
La culture, mieux couverte 246
Knut Stâhlberg, le grand old, man 247
Les publications 247
Liens 247
Nordiques 248
Francofil 248
Sydfranskan 248
Les institutions 248
L Église suédoise 248
Le Cercle suédois,
un jeune centenaire 249
La Chambre
de commerce suédoise 249
La Chambre
de commerce française 249
Les associations 250
--L Association artistique suédoise
(AAS) 250
Le club SNS à Paris 250
Les Boréales de Normandie 250
Arcadia dans le Sud-Ouest 251
Connaissance de la Suède 252
Swea 252
Businet 252
Riviera Klubben 253
Une multitude d associations 253
Les consultants 253
Pichard amp; Associés 253
Expatria 254
France Ouverture Conseil 254
Kreab 254
Scandi Bureau 255
S amp; Partners 255
Les cabinets d avocats 255
Les villes jumelées 256
XXI LES RELATIONS POLITIQUES
D AUJOURD HUI
Dans l Union européenne 257
Coopération militaire 259
Des dissensions aussi 260
Stéphane Boujnah :
L inoxydable modèle suédois 260
Magnus Falkehed:
Le modèle suédois 261
Un bon observateur des « modèles »
français et suédois : Pierre Vinde 262
Alain Lefebvre, conseiller social
pour les pays nordiques 263
Wojtek Kalinowski, rédacteur
en chef de La vie des idées 263
Marie-Laure Le Foulon,
Le rebond du modèle Scandinave 264
Le « non » de la Suède à l euro 264
Pas vraiment de langue de bois
en Suède 265
XXII LES RELATIONS HUMAINES
Méfiance/Confiance L obsession
de la lettre recommandée avec AR 266
Enfermement/Ouverture 266
Étalage de sentiments/Pudeur 267
Arrogance/Humilité (Jantelagen) 267
Complexité/Simplicité
dans les rapports de classes 267
Indifférence/Intérêt 268
Jactance/Silence 268
Impatience/Patience 269
Non-respect/Respect 269 XXIII CONCLUSION
Confrontation/Consensus 269 Attirances réciproques 276
Non-application/Application Froideur/chaleur 277
des lois 270 Regain de nationalisme 277
Incivisme/Civisme 270 Savoir s adapter 278
Râleur/Positif 271 Combattre les clichés 278
Rapports avec l Etat: Au sein de l Union européenne
C est eux/C est nous 271 malgré tout 279
Avoir toujours raison/ Mieux se comprendre 279
Reconnaître ses erreurs 271
La poudre aux yeux/La sobriété 272 PETIT DICTIONNAIRE
L effet d annonce/ FRANCO-SUÉDOIS
Le travail à long terme 272 Liste non exhaustive d acteurs
Bureaucratie/ des relations bilatérales 281
Simplicité de l administration 272
Rigidité/Souplesse 272 BIBLIOGRAPHIE
Jeunes désemparés/ Ouvrages collectifs 379
Jeunes formés, soutenus 273 Catalogues et revues 379
Liberté et diversité de pensée/ Thèses de doctorat 380
Pensée unique 273 Ouvrages 381
Habitués aux conflits/
N aiment pas les conflits 274 INDEX DES NOMS PROPRES 385
L humanité, la qualité des soins/ CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES 403
L anonymat, les longues attentes 274
Gouffre/Fossé
entre discours et réalité 274
|
| adam_txt |
Guy de Faramond
SVEA amp; MARIANNE
Les relations franco-suédoises,
une fascination réciproque
Préface de Patrick Imhaus
MICHEL DE MAULE
TABLE DES MATIÈRES
PRÉFACE 19
INTRODUCTION 21
LES RELATIONS HISTORIQUES
ET CULTURELLES
I CLICHÉS ET REPRÉSENTATIONS
La Suède dans l'imaginaire
des Français 23
Le voyage en Scandinavie 23
Un tableau idyllique 23
« De la fougue aux abattements » 24
L'alliance des paysans
et de la bourgeoisie 25
La France dans l'imaginaire
des Suédois 26
« Cette nation admirée » 27
« Une culture française raffinée » 27
L'image du Nord chez Stendhal
et les Romantiques 28
II DES VIKINGS À CHARLES XII
Les Vikings guerriers
et commerçants 30
Création de la Normandie 31
Un moine picard, premier
évangélisateur en Suède 32
La peregrinatio academica 33
La longue marche
vers l'université de Paris 34
La cathédrale d'Uppsala :
Estienne de Bonneuil 35
Le déclin de la peregrinatio et la fon
dation de l'université d'Uppsala 35
Les premiers traités franco-suédois 36
Relance des relations 37
Des huguenots français au service
des rois de Suède 38
Français en Suède à la fin du XVIe
et au début du XVIIe siècles 38
Suédois en France à la fin
du XVIe siècle 39
Henri IV et Charles IX:
une tentative de rapprochement 40
Gustav II Adolf,
Axel Oxenstierna et Richelieu 40
Les méfaits des Suédois en Alsace 41
Les débuts diplomatiques 42
Les premiers luthériens
à Paris: 1635 42
L'Eglise réformée française
en Suède 44
Simon et Jean de la Vallée, archi
tectes du Palais de la Noblesse 45
Christine et Mazarin 46
Christine, Chanut et Descartes 47
Enterré au cimetière des enfants
morts avant le baptême 48
Les pérégrinations
du crâne de Descartes 49
Louis XIV et Charles XI :
le Soleil et l'Étoile du Nord 50
Jean-François Regnard,
auteur et découvreur 51
Jean-Antoine d'Avaux :
un nouveau traité de commerce 52
Les guerres de Charles XII 52
Charles XII et Voltaire: une rencontre
manquée, un livre quand même 53
Aubry de la Motraye, explorateur,
informateur de Voltaire 53
III L'ÂGE D'OR DES RELATIONS
Construction du château royal de
Stockholm (1697-1754) Tessin
le jeune fait appel à des artisans
et des artistes français 56
Nicodemus Tessin le jeune, un grand IV UNE NOUVELLE DYNASTIE:
esprit cosmopolite 56 LES BERNADOTTE
Reprise du chantier du château 57 Un prince héritier inattendu :
L'Académie royale de dessin : Jean-Baptiste Bernadotte 84
Taraval, Bouchardon, Larchevêque 58 L'arrivée en Suède 86
L'atelier de sculpture d'ornement La Guadeloupe, île suédoise
du château Les Masreliez 59 pendant quinze mois (1813-14) 88
La peinture suédoise
L'introduction du pastel 60 V ARTISTES, ÉCRIVAINS ET PROFESSEURS
Portrait de deux grands francophiles : DE GYMNASTIQUE INVESTISSENT
Tessin et Scheffer 62 PARIS APRÈS LA COMMUNE
Jan Eric Rehn, un espion Les artistes femmes, des pionnières 89
industriel en France 63 La colonie artistique
Le réseau scientifique 64 de Grez-sur-Loing 90
Les « médiateurs » 65 La renaissance de Grez 91
Wargentin, personnage-clé Le Salon Molard à Montparnasse 92
des relations scientifiques 66 Gauguin et Strindberg
Linné, Bernard de Jussieu et BufFon 66 au Salon Molard 93
Lavoisier et Scheele 67 Strindberg veut « conquérir Paris • 95
Maupertuis, l'astronome-séducteur et Le succès de la gymnastique
l'expédition en Laponie (1736-37) 68 suédoise en France 98
Jacob Jonas Bjôrnstâhl, Matisse et ses élèves suédois 100
un linguiste en pérégrination 69
Gustave III et la France 69 VI LES RELATIONS COMMERCIALES
Le premier voyage La puissance de la Hanse 102
du prince à Paris (1771) 70 Les premiers traités de commerce 102
Le coup d'État pacifique Colbert et la Suède 103
du 19 août 1772 71 De la mort de Colbert
La midsommar de 1784 : au milieu du XVIIIc siècle 105
Marie- Antoinette et A von Fersen 71 La seconde moitié du XVIIIE siècle 106
Le triple « deal » de 1784 72 Les débuts de l'industrialisation
Le temps des Académies 73 Le traité de 1865 106
Gustave III horrifié Un déficit croissant 107
par la Révolution française 73 Le manque de dynamisme
Les miniaturistes 74 des exportateurs français 108
Le Royal Suédois, Les désillusions
un régiment d'élite 75 de l'ambassadeur Thiébaut 108
Le salon de Madame de Staël 76 Un exemple d'importateur de bois:
Le Théâtre du château de Drott- la famille Nordin 109
ningholm et les troupes du roi 78 Le Cercle suédois (1891),
Gustave III et Louis-Jean un jeune centenaire 110
Desprez Boutet de Monvel 80 Alfred Nobel et la France 112
L'Académie Desprez 81 La coutellerie Kindal à Paris 112
VII LES ANNÉES FOLLES
Falangen et Unionalen 114
Les Ballets suédois au Théâtre
des Champs-Élysées (1920-1924) 114
Le musée de la danse à Stockholm 116
Un ballet retrouvé :
L'Homme et son désir 116
Fernand Léger et le Nord 117
La Maison Watteau,
rue Jules Chaplain (1920-1935) 118
Gôsta Oison
et Svensk-Franska Konstgalleriet 120
Ingrid Rydbeck-Zuhr et Konstrevy 121
VIII L'OCCUPATION
ET LA LIBÉRATION DE PARIS
Des Suédois engagés dans la guerre 123
Jean Nogué (1898-1940),
un homme sensible et juste 124
Henri Fauville : Les Trois France
à Stockholm pendant la guerre 125
Le consul de Suède Raoul Nordling
a-t-il réellement « sauvé » Paris? 127
Un manuscrit oublié 127
Déjà pendant la Première
Guerre mondiale 127
La France occupée 128
La libération des prisonniers 128
L'insurrection 129
Épilogue 129
Le rôle de Gustav Forssius,
vice-consul, puis consul général 130
L'aide de la Suède
à la reconstruction en Normandie 131
Le rôle de Rolf Nordling
et de la Croix Rouge suédoise 133
IX LE TEMPS DES MULTINATIONALES
Avant 1914 134
L'entre-deux-guerres 135
L'après-Seconde Guerre mondiale 135
L'Europe enfin 136
L'échec de la fusion Renault-
Volvo en 1993 137
Les investissements suédois
en France 138
Les investissements français
en Suède 139
Des relations commerciales
mieux équilibrées aujourd'hui 141
Quatre success stories
de Suédois en France 141
Per Kaufmann 141
Hâkan Skoglund 142
Michael Lemner 144
Peter Thustrup 144
Qu'est-ce qui différencie les success
stories françaises et suédoises ? 145
X SIMILITUDES ET DIFFÉRECES
DE CULTURE D'ENTREPRISE
La hiérarchie 147
Le chef 148
La réunion 149
La prise de décision 150
Le suivi des décisions 150
Les rapports avec les syndicats 151
La gestion des conflits 151
La négociation 152
Clichés 153
Le syndrome du bureau noir 153
Vision 153
XI LES RELATIONS SCIENTIFIQUES
ET TECHNIQUES
L'Association franco-suédoise
pour la recherche (AFSR) 155
Les relations scientifiques
et techniques aujourd'hui 157
Une chaire Marie Curie en Suède 158
La coopération
dans la Nouvelle Économie 158
La coopération
dans le domaine spatial 159
XII L'IMMÉDIAT APRÈS-GUERRE :
LE RETOUR DES ARTISTES
Retrouver Paris et ses couleurs 161
Dina Vierny et la fonderie Godard 161
Chez Jean Osouf à Villiers-le-Bel 162
Passage de Dantzig 163
L'exposition Pentacle au musée
des arts décoratifs en 1968
« Une certaine folie » 163
Per Verner-Carlsson, un metteur
en scène francophile 164
Paris, « la ville du monde » 164
Stockholm, la ville sur l'eau 166
XIII LES RELATIONS CULTURELLES
D'AUJOURD'HUI
À Paris 168
L'avant CCS 168
Le Centre culturel suédois (CCS) :
une ruche franco-suédoise 168
Sept directeurs 170
L'Institut Tessin 172
La musique au CCS 173
Modernité/Modernitet en 2005
au CCS 174
Le CCS de plus en plus actif 175
Les enfants, les adolescents
et le design 175
À Stockholm 176
L'Institut français 176
Les relations culturelles
en pleine expansion 177
L'Alliance française 178
XIV FAIRE CARRIÈRE EN FRANCE
POUR UNE ARTISTE SUÉDOIS
L'Association artistique suédoise,
une konstforening à Paris 181
Le 38 rue de Belleville :
Grafiska Sâllskapet 181
La Cité internationale des arts 182
Le rôle de IASPIS 182
L'école suédoise de Gerlesborg
en Provence 183
Quelques peintres suédois
en Provence 183
Grandes expositions suédoises
en France 184
Grandes expositions françaises
en Suède
Grandes expositions d'artistes
français au Moderna Museet
XV LE RETOUR DES ÉCRIVAINS SUÉDOIS
EN FRANCE
L'influence en Suède
de l'existentialisme 187
A nous deux Paris ! 188
Par Wâstberg, Lars Forssell,
Par Râdstrôm, Stig Claesson (Slas),
Lasse Sôderberg 189
Une nouvelle génération
de petits éditeurs 192
Alfabeta (1978) 193
Bakhâll (1980) 193
Daidalos (1982) 193
Thaïes (1985) 194
Fischer amp; Co (1987) 194
Alhambra (1988) 194
Pequod Press(1992) 195
Tranan (1992) 195
Glànta (1993) 195
Vertigo (1993) 195
Aiolos (1995) 195
Atlas (1997) 196
Lejd (1998) 196
Lind amp;Co (1998) 196
Léopard (2001) 196
Modernista (2002) 197
Alastor Press (2002) 197
Bazar Fôrlag (2002) 197
Isel amp; Jinert (2002) 197
Papamoscas, une éditrice solitaire
à Lerum 197
Elisabeth Grate (2003) 198
Le fossé entre les traductions
de l'anglais et du français 199
Les librairies françaises en Suède 199
Shakespeare amp; Cie à Partille,
sous le signe de Sylvia Beach 199
XVI LA LITTÉRATURE SUÉDOISE
EN FRANCE
Lucien Maury, le pionnier 201
Les traducteurs français 203
Les éditeurs français 203
Polars du Nord 204
Librairies, bibliothèques
et fonds littéraire 204
« Shakespeare amp; Cie » 204
La bibliothèque nordique à Paris 205
Un passionné de littérature
nordique à la bibliothèque
nordique : Bruno Sagna 206
Les librairies suédoises à Paris 206
La librairie du spectacle
à Saint-Germain-des-Prés 206
Libre errance aux Puces
de Clignancourt 207
Une relieuse suédoise
dans le quartier de la Bourse 208
Le fonds Descartes 208
XVII THÉÂTRE, CINÉMA,
PHOTOS, DANSE, MUSIQUE
Le théâtre suédois en France 209
Le cinéma 210
Coproductions franco-suédoises 210
Un cinéma suédois à Paris 211
Bergman sur Seine :
le Saint-André-des-Arts 211
Le festival du cinéma nordique
à Rouen 212
Quelques photographes 212
La danse 212
La danse suédoise en France 212
La danse à l'école :
des échanges franco-suédois 214
La musique 212
Le festival franco-suédois
de musique 214
XVIII GASTRONOMIE
La gastronomie : le rôle pionnier
de Tore Wretman 216
Quelques restaurants suédois
en France 217
Le Café des Lettres à Paris 217
Astrid Forssell, cordon-bleu 217
Le Cercle suédois à Paris 217
Le Quai aux fleurs à Saint-Savinien
(Charente-Maritime) 218
L'Épicurien à Albi (Tarn) 218
Le Poisson bleu à Chalon-sur-Saône
(Saône-et-Loire) 218
Des restaurants français en Suède 219
Des épiceries françaises en Suède 219
Le domaine de Rabiega à
Draguignan : un bon cru suédois 219
Les boutiques suédoises à Paris 220
Kerstin Adolphson 220
La boutique suédoise 220
Affàren 221
XIX LES ÉCHANGES ÉTUDIANTS
L'obstacle de la langue 222
Choix de la langue en classe 6
(à 12 ans) à l'école de base 223
La baisse de l'enseignement
des langues étrangères en Suède 223
Le programme « Un an
en France » pour les lycéens 224
L'École française
de Stockholm (1862) 225
Le lycée français
Saint-Louis (1963) 226
Deux professeurs de français
ayant marqué leur époque 226
L'enseignement du français
à Handels : vers la fin ? 227
L'École suédoise de Paris 227
Le lycée international
de Saint-Germain-en-Laye 228
La maison de Suède
à la Cité universitaire 229
Les échanges entre universités
suédoises et françaises 231
Les échanges Erasmus 234
Les échanges avec Sciences-Po Paris 234
Les échanges de fonctionnaires 235
Deux anciens élèves de l'ENA:
Cecilia Wramsten, Per Holmstrôm 236
L'enseignement des langues Scandi
naves dans les universités françaises 236
Deux écoles à Aix-en-Provence 238
Svensk-Franska Sprâkfonden 239
Svensk-Franska Stiftelsen 240
Les cours d'Europasprâk
pour les parlementaires 240
Un exemple de thèse
franco-suédoise : Magdalena Jarvin 241
XX LE RÔLE DES MÉDIAS,
DES INSTITUTIONS, DES ASSOCIATIONS
La Suède vue par les correspondants
français à Stockholm 243
La France vue par les correspondants
suédois à Paris et les autres 244
La culture, mieux couverte 246
Knut Stâhlberg, le grand old, man 247
Les publications 247
Liens 247
Nordiques 248
Francofil 248
Sydfranskan 248
Les institutions 248
L'Église suédoise 248
Le Cercle suédois,
un jeune centenaire 249
La Chambre
de commerce suédoise 249
La Chambre
de commerce française 249
Les associations 250
--L'Association artistique suédoise
(AAS) 250
Le club SNS à Paris 250
Les Boréales de Normandie 250
Arcadia dans le Sud-Ouest 251
Connaissance de la Suède 252
Swea 252
Businet 252
Riviera Klubben 253
Une multitude d'associations 253
Les consultants 253
Pichard amp; Associés 253
Expatria 254
France Ouverture Conseil 254
Kreab 254
Scandi Bureau 255
S amp; Partners 255
Les cabinets d'avocats 255
Les villes jumelées 256
XXI LES RELATIONS POLITIQUES
D'AUJOURD'HUI
Dans l'Union européenne 257
Coopération militaire 259
Des dissensions aussi 260
Stéphane Boujnah :
L'inoxydable modèle suédois 260
Magnus Falkehed:
Le modèle suédois 261
Un bon observateur des « modèles »
français et suédois : Pierre Vinde 262
Alain Lefebvre, conseiller social
pour les pays nordiques 263
Wojtek Kalinowski, rédacteur
en chef de La vie des idées 263
Marie-Laure Le Foulon,
Le rebond du modèle Scandinave 264
Le « non » de la Suède à l'euro 264
Pas vraiment de langue de bois
en Suède 265
XXII LES RELATIONS HUMAINES
Méfiance/Confiance L'obsession
de la lettre recommandée avec AR 266
Enfermement/Ouverture 266
Étalage de sentiments/Pudeur 267
Arrogance/Humilité (Jantelagen) 267
Complexité/Simplicité
dans les rapports de classes 267
Indifférence/Intérêt 268
Jactance/Silence 268
Impatience/Patience 269
Non-respect/Respect 269 XXIII CONCLUSION
Confrontation/Consensus 269 Attirances réciproques 276
Non-application/Application Froideur/chaleur 277
des lois 270 Regain de nationalisme 277
Incivisme/Civisme 270 Savoir s'adapter 278
Râleur/Positif 271 Combattre les clichés 278
Rapports avec l'Etat: Au sein de l'Union européenne
C'est eux/C'est nous 271 malgré tout 279
Avoir toujours raison/ Mieux se comprendre 279
Reconnaître ses erreurs 271
La poudre aux yeux/La sobriété 272 PETIT DICTIONNAIRE
L'effet d'annonce/ FRANCO-SUÉDOIS
Le travail à long terme 272 Liste non exhaustive d'acteurs
Bureaucratie/ des relations bilatérales 281
Simplicité de l'administration 272
Rigidité/Souplesse 272 BIBLIOGRAPHIE
Jeunes désemparés/ Ouvrages collectifs 379
Jeunes formés, soutenus 273 Catalogues et revues 379
Liberté et diversité de pensée/ Thèses de doctorat 380
Pensée unique 273 Ouvrages 381
Habitués aux conflits/
N'aiment pas les conflits 274 INDEX DES NOMS PROPRES 385
L'humanité, la qualité des soins/ CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES 403
L'anonymat, les longues attentes 274
Gouffre/Fossé
entre discours et réalité 274 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Faramond, Guy de |
| author_facet | Faramond, Guy de |
| author_role | aut |
| author_sort | Faramond, Guy de |
| author_variant | g d f gd gdf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023238161 |
| ctrlnum | (OCoLC)230019762 (DE-599)BVBBV023238161 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02075nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023238161</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080612 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080403s2007 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782876231931</subfield><subfield code="9">978-2-87623-193-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)230019762</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023238161</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Faramond, Guy de</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Svea & Marianne</subfield><subfield code="b">les relations franco-suédoises, une fascination réciproque</subfield><subfield code="c">Guy de Faramond</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Svea et Marianne</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">De Maule</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">405 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enth. außerdem: Petit dictionnaire franco-suédois : artistes, danseurs, écrivains, éditeurs, musiciens, peintres, photographes, traducteurs, dirigeants, journalistes, libraires, oenologues, francophiles, suédophiles ... ; liste non exhaustive d'acteurs des relations bilatérales . - Literaturverz. S. 379 - 383</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Beziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4145198-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schweden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077258-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Beziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4145198-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Schweden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077258-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016423749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016423749</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Petit dictionnaire franco-suédois : artistes, danseurs, écrivains, éditeurs, musiciens, peintres, photographes, traducteurs, dirigeants, journalistes, libraires, oenologues, francophiles, suédophiles ... ; liste non exhaustive d'acteurs des relations bilatérales</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">48</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Schweden (DE-588)4077258-5 gnd Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Schweden Frankreich |
| id | DE-604.BV023238161 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:22:53Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:13:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782876231931 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016423749 |
| oclc_num | 230019762 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 405 S. Ill. 26 cm |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | De Maule |
| record_format | marc |
| spelling | Faramond, Guy de Verfasser aut Svea & Marianne les relations franco-suédoises, une fascination réciproque Guy de Faramond Svea et Marianne Paris De Maule 2007 405 S. Ill. 26 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Enth. außerdem: Petit dictionnaire franco-suédois : artistes, danseurs, écrivains, éditeurs, musiciens, peintres, photographes, traducteurs, dirigeants, journalistes, libraires, oenologues, francophiles, suédophiles ... ; liste non exhaustive d'acteurs des relations bilatérales . - Literaturverz. S. 379 - 383 Beziehung (DE-588)4145198-3 gnd rswk-swf Schweden (DE-588)4077258-5 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 g Beziehung (DE-588)4145198-3 s Schweden (DE-588)4077258-5 g DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016423749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Petit dictionnaire franco-suédois : artistes, danseurs, écrivains, éditeurs, musiciens, peintres, photographes, traducteurs, dirigeants, journalistes, libraires, oenologues, francophiles, suédophiles ... ; liste non exhaustive d'acteurs des relations bilatérales |
| spellingShingle | Faramond, Guy de Svea & Marianne les relations franco-suédoises, une fascination réciproque Beziehung (DE-588)4145198-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4145198-3 (DE-588)4077258-5 (DE-588)4018145-5 |
| title | Svea & Marianne les relations franco-suédoises, une fascination réciproque |
| title_alt | Svea et Marianne |
| title_auth | Svea & Marianne les relations franco-suédoises, une fascination réciproque |
| title_exact_search | Svea & Marianne les relations franco-suédoises, une fascination réciproque |
| title_exact_search_txtP | Svea & Marianne les relations franco-suédoises, une fascination réciproque |
| title_full | Svea & Marianne les relations franco-suédoises, une fascination réciproque Guy de Faramond |
| title_fullStr | Svea & Marianne les relations franco-suédoises, une fascination réciproque Guy de Faramond |
| title_full_unstemmed | Svea & Marianne les relations franco-suédoises, une fascination réciproque Guy de Faramond |
| title_short | Svea & Marianne |
| title_sort | svea marianne les relations franco suedoises une fascination reciproque |
| title_sub | les relations franco-suédoises, une fascination réciproque |
| topic | Beziehung (DE-588)4145198-3 gnd |
| topic_facet | Beziehung Schweden Frankreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016423749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT faramondguyde sveamariannelesrelationsfrancosuedoisesunefascinationreciproque AT faramondguyde sveaetmarianne |