Vergangenheit verdeutlichen, Zukunft gestalten: Deutsch-polnische Erfahrungen im Schüleraustausch ; exemplarische Dokumentation = Objaśnić przeszłość, tworzyć przyszłość
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German Polish |
| Veröffentlicht: |
Würzburg
Gustav-Walle-Schule
2007
|
| Schriftenreihe: | Edition GWS
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text dt. und poln. - NT: ... aber träumen kann ich nur in polnisch ... po niemiecku nie umiem śnić |
| Beschreibung: | 243 S. zahlr. Ill., Kt., Noten |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023213104 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080825 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080313s2007 abg| |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)239091060 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023213104 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a pol | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 704005 Würzburg Gustav-Walle-Schule*uf |2 sbb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Vergangenheit verdeutlichen, Zukunft gestalten |b Deutsch-polnische Erfahrungen im Schüleraustausch ; exemplarische Dokumentation = Objaśnić przeszłość, tworzyć przyszłość |c Gustav-Walle-Schule. Linus J. Dietz |
| 246 | 1 | 3 | |a ... aber träumen kann ich nur in polnisch ... po niemiecku nie umiem śnić |
| 246 | 1 | 1 | |a Objaśnić przeszłość, tworzyć przyszłość |
| 264 | 1 | |a Würzburg |b Gustav-Walle-Schule |c 2007 | |
| 300 | |a 243 S. |b zahlr. Ill., Kt., Noten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Edition GWS | |
| 500 | |a Text dt. und poln. - NT: ... aber träumen kann ich nur in polnisch ... po niemiecku nie umiem śnić | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Schüleraustausch |0 (DE-588)4180033-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Schüleraustausch |0 (DE-588)4180033-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Dietz, Linus J. |e Sonstige |0 (DE-588)111109345 |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Gustav-Walle-Hauptschule |e Sonstige |0 (DE-588)10160276-5 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016399142&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n by | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016399142 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137496175443968 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
Titel
Inhaltsverzeichnis ....................................................................... 6 - 9
0 Vorwort ............................................................................ 11-47
0.1 Begründung und Widmung ....................................................... 13
0.2 Vorbemerkung ...................................................................... 13-15
0.3 Geltende schulische Vorschriften ................................................ 16-17
0.4 1988-1995. Die Zeit an der Hauptschule Heuchelhof in der Errinnerung ... 18-21
0.5 1995-2000. Spracharbeit an der Gustav-Walle-Schule ............................. 22-27
0.6 Zum besseren Verständnis der Geschichte ....................................... 34-46
1 Dokumentation (deutsch/polnisch)
1. Internationaler Schüleraustausch Leszno/Würzburg ............... 48
1.1 Vorbemerkung ........................................................................ 50
1.2 Wissenswertes über Schlesien ...................................................... 52
1.3 Emigration aus Deutschland ........................................................ 54-55
1.4 Programmübersicht .................................................................. 56
1.5 Ziele .................................................................................... 58
1.6 Fahrt nach Polen ..................................................................... 62-82
1.7 Schülerberichte ....................................................................... 83-89
1.8 Kritik .................................................................................. 90
1.9 Was hat uns gefallen? ............................................................... 94-95
1.10 KreisauerKreis ...................................................................... 96-97
1.11 Resümee .............................................................................. 98-99
1.12 Blick in die Zukunft ................................................................ 101
2 Reiseführer der Stadt Würzburg (polnisch) ............................
юз
2.1 Allgemeines über Würzburg (Geschichte, prominente Bewohner usw.) ... 104 -108
2.2 Die Sehenswürdigkeiten der Stadt ............................................... 109-114
2.3 Kulturelles Angebot in Würzburg (Kinos, Theater) ........................... 115-118
2.4 Was tun für den Körper? .......................................................... 119-122
2.5 Etwas für den Magen
(Cafés,
Restaurants) ..................................... 123-127
»
f
Bayerische
Staatsbibliothek
München
-
SPIS TREŚCI
Tytuł
Spis treści
............................................................................................................... 6 - 9
0 Słowo wstępne
..........................................................................................
u
-47
0.1
Podziękowanie i dedykacja
......................................................................... 13
0.2
Prolog
........................................................................................................... 13 -15
0.3
Szkolne przepisy
............................................................................................ 16-17
0.4
Wspomnienia z lat
1988-19952Є
szkoły podstawowej na
Heuchelhof .......... 18 - 21
0.5
Nauka języka
-
podstawą edukacji
............................................................... 28-32
1
Dokumentacja pierwszej wymiany uczniowskiej między
Wù rzburgìem a
Lesznem
........................................................................ 49
1.1
Słowo wstępne
............................................................................................... 51
1.2
Ciekawostki o Śląsku
..................................................................................... 52
1.4
Przegląd programu
....................................................................................... 57
1.5
Cele
............................................................................................................... 59-61
1.6
Przebieg podróży
.......................................................................................... 62 -82
1.7
Wrażenia uczniów
......................................................................................... 83 - 88
1.8
Krytyka
.......................................................................................................... 91
1.9
Co się nam podobało?
................................................................................... 92 - 95
1.10
Ruch oporu
...................................................................................................... 96-97
1.11
Podsumowanie
............................................................................................... 98 - 99
1.12
Spojrzenie w przyszłość
.................................................................................. 101
2
Przewodnikpo
Würzburgu .....................................................................
юз
2.1
Ciekawostki i Historia
................................................................................... 104-108
2.2
Zabytki
.......................................................................................................... 109-114
2.3
Imprezy kulturalne (Kina i Teatry)
............................................................... 115-118
2.4
Coś dla ciała
................................................................................................ 119-122
2.5
Coś na przekąskę
......................................................................................... 123 - 127
3 Dokumentation (deutsch/polnisch)
2. Internationaler Schüleraustausch Würzburg/Leszno ............. 128
3.1 Begrüßung der polnischen Schüler in Würzburg durch SchAD Walter Rauh 130
3.2 Teilnehmerliste ...................................................................... 132
3.3 Besuch der Synagoge ............................................................... 133
3.4 Berichte der deutschen Schüler .................................................... 134-139
3.5 Berichte der polnischen Schüler ................................................... 140-146
4 Polnisches Brauchtum (deutsch/polnisch) ............................... 147
4.1 Allgemeines .......................................................................... 149-150
4.2 Oblaten ............................................................................... 150
4.3
Marzanna
............................................................................. 151
4.4 Nasser Montag ...................................................................... 151
4.5 Andreastag ........................................................................... 152
4.6 Sauerkraut und Makielki ........................................................... 153-154
4.7 Polnische Kultur ..................................................................... 157-173
4.7.1 Günter Grass ............................................................................ 158
4.7.2 Eichendorffs Verse ...................................................................... 161-164
4.7.3 Schlittenfahrt von Jan Bubicz ............................................................ 165
4.7.4 Anekdoten von J.
Kochanowski
............................................................................ 166 -169
4.7.5 Ausschnitte
„Pana Tadeusza A. Mickiewicza .........................................................
170-173
4.8 Polnische Witze ..................................................................... 174-176
5 Pädagogischer Exkurs .......................................................... 178
5.1 Erfahrungen als Begleiterscheinungen ........................................... 180-192
5.2 Expertenwissen ist gefragt ......................................................... 193-204
5.3 Kooperation ist grenzübergreifend ................................................ 205-207
6 Schlussbemerkung ............................................................... 209-228
7 Sponsoren ........................................................................... 229-232
8 Aktuelle Hinweise ................................................................ 233-240
9 Impressum ................................................................................................... 241-244
8
3
Dokumentacja z drugiej wymiany uczniowskiej między
Würzburgiem a
Lesznem
......................................................................... 128
3.1
Powitanie
....................................................................................................... 131
3.3
Zwiedzanie synagogi
...................................................................................... 133
3.4
Wrażenia niemieckich uczniów
...................................................................... 134 -139
3.5
Impresje polskich uczniów
............................................................................. 140 -146
4
Polska Tradycja
........................................................................................ 147
4.1
Uwagi ogólne
................................................................................................. 149 -150
4.2
Opłatki
........................................................................................................... 150
4.3
Lany poniedziałek
.......................................................................................... 151
4.4
Marzanna
....................................................................................................... 151
4.5
Andrzejki
........................................................................................................ 152
4.6
Kiszona kapusta i makówki
........................................................................... /55 -156
4.7
Kultura Polska
............................................................................................... 157-169
4.7.1 Günther
Grass ....................................................................................................
159-160
4.7.2
WierszeEichendorffa
........................................................................................... 161 -164
4.7.3
Kulig J. Bubicza
.................................................................................................. 165
4.7.4
Fraszki J. Kochanowskiego
................................................................................... 166-169
4.7.5
Fragmenty „Pana Tadeusza Adama Mickiewicza
.................................................... 170-173
4.8
Polskie dowcipy
.............................................................................................. 174 -176
5
Pedagogiczne rozważania
....................................................................... 179
5.1
Doświadczenia
................................................................................................ 180 -192
5.2
Wiedza
Expertów
............................................................................................ 193 - 204
5.3
Międzynarodowa Kooperacja
......................................................................... 205-207
6
Uwagi końcowe
.......................................................................................... 209-228
7
Sponsorzy
..................................................................................................... 229-232
8.
Aktualne wskazówki
................................................................................ 233-240
9. Impressum ................................................................................................... 241-244
9
|
| adam_txt |
INHALTSVERZEICHNIS
Titel
Inhaltsverzeichnis . 6 - 9
0 Vorwort . 11-47
0.1 Begründung und Widmung . 13
0.2 Vorbemerkung . 13-15
0.3 Geltende schulische Vorschriften . 16-17
0.4 1988-1995. Die Zeit an der Hauptschule Heuchelhof in der Errinnerung . 18-21
0.5 1995-2000. Spracharbeit an der Gustav-Walle-Schule . 22-27
0.6 Zum besseren Verständnis der Geschichte . 34-46
1 Dokumentation (deutsch/polnisch)
1. Internationaler Schüleraustausch Leszno/Würzburg . 48
1.1 Vorbemerkung . 50
1.2 Wissenswertes über Schlesien . 52
1.3 Emigration aus Deutschland . 54-55
1.4 Programmübersicht . 56
1.5 Ziele . 58
1.6 Fahrt nach Polen . 62-82
1.7 Schülerberichte . 83-89
1.8 Kritik . 90
1.9 Was hat uns gefallen? . 94-95
1.10 KreisauerKreis . 96-97
1.11 Resümee . 98-99
1.12 Blick in die Zukunft . 101
2 Reiseführer der Stadt Würzburg (polnisch) .
юз
2.1 Allgemeines über Würzburg (Geschichte, prominente Bewohner usw.) . 104 -108
2.2 Die Sehenswürdigkeiten der Stadt . 109-114
2.3 Kulturelles Angebot in Würzburg (Kinos, Theater) . 115-118
2.4 Was tun für den Körper? . 119-122
2.5 Etwas für den Magen
(Cafés,
Restaurants) . 123-127
»
f
Bayerische
Staatsbibliothek
\ München
-
SPIS TREŚCI
Tytuł
Spis treści
. 6 - 9
0 Słowo wstępne
.
u
-47
0.1
Podziękowanie i dedykacja
. 13
0.2
Prolog
. 13 -15
0.3
Szkolne przepisy
. 16-17
0.4
Wspomnienia z lat
1988-19952Є
szkoły podstawowej na
Heuchelhof . 18 - 21
0.5
Nauka języka
-
podstawą edukacji
. 28-32
1
Dokumentacja pierwszej wymiany uczniowskiej między
Wù'rzburgìem a
Lesznem
. 49
1.1
Słowo wstępne
. 51
1.2
Ciekawostki o Śląsku
. 52
1.4
Przegląd programu
. 57
1.5
Cele
. 59-61
1.6
Przebieg podróży
. 62 -82
1.7
Wrażenia uczniów
. 83 - 88
1.8
Krytyka
. 91
1.9
Co się nam podobało?
. 92 - 95
1.10
Ruch oporu
. 96-97
1.11
Podsumowanie
. 98 - 99
1.12
Spojrzenie w przyszłość
. 101
2
Przewodnikpo
Würzburgu .
юз
2.1
Ciekawostki i Historia
. 104-108
2.2
Zabytki
. 109-114
2.3
Imprezy kulturalne (Kina i Teatry)
. 115-118
2.4
Coś dla ciała
. 119-122
2.5
Coś na przekąskę
. 123 - 127
3 Dokumentation (deutsch/polnisch)
2. Internationaler Schüleraustausch Würzburg/Leszno . 128
3.1 Begrüßung der polnischen Schüler in Würzburg durch SchAD Walter Rauh 130
3.2 Teilnehmerliste . 132
3.3 Besuch der Synagoge . 133
3.4 Berichte der deutschen Schüler . 134-139
3.5 Berichte der polnischen Schüler . 140-146
4 Polnisches Brauchtum (deutsch/polnisch) . 147
4.1 Allgemeines . 149-150
4.2 Oblaten . 150
4.3
Marzanna
. 151
4.4 Nasser Montag . 151
4.5 Andreastag . 152
4.6 Sauerkraut und Makielki . 153-154
4.7 Polnische Kultur . 157-173
4.7.1 Günter Grass . 158
4.7.2 Eichendorffs Verse . 161-164
4.7.3 Schlittenfahrt von Jan Bubicz . 165
4.7.4 Anekdoten von J.
Kochanowski
. 166 -169
4.7.5 Ausschnitte
„Pana Tadeusza" A. Mickiewicza .
170-173
4.8 Polnische Witze . 174-176
5 Pädagogischer Exkurs . 178
5.1 Erfahrungen als Begleiterscheinungen . 180-192
5.2 Expertenwissen ist gefragt . 193-204
5.3 Kooperation ist grenzübergreifend . 205-207
6 Schlussbemerkung . 209-228
7 Sponsoren . 229-232
8 Aktuelle Hinweise . 233-240
9 Impressum . 241-244
8
3
Dokumentacja z drugiej wymiany uczniowskiej między
Würzburgiem a
Lesznem
. 128
3.1
Powitanie
. 131
3.3
Zwiedzanie synagogi
. 133
3.4
Wrażenia niemieckich uczniów
. 134 -139
3.5
Impresje polskich uczniów
. 140 -146
4
Polska Tradycja
. 147
4.1
Uwagi ogólne
. 149 -150
4.2
Opłatki
. 150
4.3
Lany poniedziałek
. 151
4.4
Marzanna
. 151
4.5
Andrzejki
. 152
4.6
Kiszona kapusta i makówki
. /55 -156
4.7
Kultura Polska
. 157-169
4.7.1 Günther
Grass .
159-160
4.7.2
WierszeEichendorffa
. 161 -164
4.7.3
Kulig J. Bubicza
. 165
4.7.4
Fraszki J. Kochanowskiego
. 166-169
4.7.5
Fragmenty „Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza
. 170-173
4.8
Polskie dowcipy
. 174 -176
5
Pedagogiczne rozważania
. 179
5.1
Doświadczenia
. 180 -192
5.2
Wiedza
Expertów
. 193 - 204
5.3
Międzynarodowa Kooperacja
. 205-207
6
Uwagi końcowe
. 209-228
7
Sponsorzy
. 229-232
8.
Aktualne wskazówki
. 233-240
9. Impressum . 241-244
9 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)111109345 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023213104 |
| ctrlnum | (OCoLC)239091060 (DE-599)BVBBV023213104 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01989nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023213104</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080825 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080313s2007 abg| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)239091060</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023213104</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">704005 Würzburg Gustav-Walle-Schule*uf</subfield><subfield code="2">sbb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vergangenheit verdeutlichen, Zukunft gestalten</subfield><subfield code="b">Deutsch-polnische Erfahrungen im Schüleraustausch ; exemplarische Dokumentation = Objaśnić przeszłość, tworzyć przyszłość</subfield><subfield code="c">Gustav-Walle-Schule. Linus J. Dietz</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">... aber träumen kann ich nur in polnisch ... po niemiecku nie umiem śnić</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Objaśnić przeszłość, tworzyć przyszłość</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Würzburg</subfield><subfield code="b">Gustav-Walle-Schule</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">243 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., Kt., Noten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Edition GWS</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und poln. - NT: ... aber träumen kann ich nur in polnisch ... po niemiecku nie umiem śnić</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schüleraustausch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180033-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schüleraustausch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180033-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dietz, Linus J.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)111109345</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Gustav-Walle-Hauptschule</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)10160276-5</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016399142&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">by</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016399142</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | Polen Deutschland |
| id | DE-604.BV023213104 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:12:55Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:13:13Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10160276-5 |
| language | German Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016399142 |
| oclc_num | 239091060 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 |
| physical | 243 S. zahlr. Ill., Kt., Noten |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Gustav-Walle-Schule |
| record_format | marc |
| series2 | Edition GWS |
| spelling | Vergangenheit verdeutlichen, Zukunft gestalten Deutsch-polnische Erfahrungen im Schüleraustausch ; exemplarische Dokumentation = Objaśnić przeszłość, tworzyć przyszłość Gustav-Walle-Schule. Linus J. Dietz ... aber träumen kann ich nur in polnisch ... po niemiecku nie umiem śnić Objaśnić przeszłość, tworzyć przyszłość Würzburg Gustav-Walle-Schule 2007 243 S. zahlr. Ill., Kt., Noten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Edition GWS Text dt. und poln. - NT: ... aber träumen kann ich nur in polnisch ... po niemiecku nie umiem śnić Schüleraustausch (DE-588)4180033-3 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 g Schüleraustausch (DE-588)4180033-3 s Polen (DE-588)4046496-9 g DE-604 Dietz, Linus J. Sonstige (DE-588)111109345 oth Gustav-Walle-Hauptschule Sonstige (DE-588)10160276-5 oth Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016399142&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Vergangenheit verdeutlichen, Zukunft gestalten Deutsch-polnische Erfahrungen im Schüleraustausch ; exemplarische Dokumentation = Objaśnić przeszłość, tworzyć przyszłość Schüleraustausch (DE-588)4180033-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4180033-3 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4011882-4 |
| title | Vergangenheit verdeutlichen, Zukunft gestalten Deutsch-polnische Erfahrungen im Schüleraustausch ; exemplarische Dokumentation = Objaśnić przeszłość, tworzyć przyszłość |
| title_alt | ... aber träumen kann ich nur in polnisch ... po niemiecku nie umiem śnić Objaśnić przeszłość, tworzyć przyszłość |
| title_auth | Vergangenheit verdeutlichen, Zukunft gestalten Deutsch-polnische Erfahrungen im Schüleraustausch ; exemplarische Dokumentation = Objaśnić przeszłość, tworzyć przyszłość |
| title_exact_search | Vergangenheit verdeutlichen, Zukunft gestalten Deutsch-polnische Erfahrungen im Schüleraustausch ; exemplarische Dokumentation = Objaśnić przeszłość, tworzyć przyszłość |
| title_exact_search_txtP | Vergangenheit verdeutlichen, Zukunft gestalten Deutsch-polnische Erfahrungen im Schüleraustausch ; exemplarische Dokumentation = Objaśnić przeszłość, tworzyć przyszłość |
| title_full | Vergangenheit verdeutlichen, Zukunft gestalten Deutsch-polnische Erfahrungen im Schüleraustausch ; exemplarische Dokumentation = Objaśnić przeszłość, tworzyć przyszłość Gustav-Walle-Schule. Linus J. Dietz |
| title_fullStr | Vergangenheit verdeutlichen, Zukunft gestalten Deutsch-polnische Erfahrungen im Schüleraustausch ; exemplarische Dokumentation = Objaśnić przeszłość, tworzyć przyszłość Gustav-Walle-Schule. Linus J. Dietz |
| title_full_unstemmed | Vergangenheit verdeutlichen, Zukunft gestalten Deutsch-polnische Erfahrungen im Schüleraustausch ; exemplarische Dokumentation = Objaśnić przeszłość, tworzyć przyszłość Gustav-Walle-Schule. Linus J. Dietz |
| title_short | Vergangenheit verdeutlichen, Zukunft gestalten |
| title_sort | vergangenheit verdeutlichen zukunft gestalten deutsch polnische erfahrungen im schuleraustausch exemplarische dokumentation objasnic przeszlosc tworzyc przyszlosc |
| title_sub | Deutsch-polnische Erfahrungen im Schüleraustausch ; exemplarische Dokumentation = Objaśnić przeszłość, tworzyć przyszłość |
| topic | Schüleraustausch (DE-588)4180033-3 gnd |
| topic_facet | Schüleraustausch Polen Deutschland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016399142&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dietzlinusj vergangenheitverdeutlichenzukunftgestaltendeutschpolnischeerfahrungenimschuleraustauschexemplarischedokumentationobjasnicprzeszłosctworzycprzyszłosc AT gustavwallehauptschule vergangenheitverdeutlichenzukunftgestaltendeutschpolnischeerfahrungenimschuleraustauschexemplarischedokumentationobjasnicprzeszłosctworzycprzyszłosc AT dietzlinusj abertraumenkannichnurinpolnischponiemieckunieumiemsnic AT gustavwallehauptschule abertraumenkannichnurinpolnischponiemieckunieumiemsnic AT dietzlinusj objasnicprzeszłosctworzycprzyszłosc AT gustavwallehauptschule objasnicprzeszłosctworzycprzyszłosc |