Jiddische Lieder: mit deutscher Übersetzung und Noten
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German Yiddish |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt
Fischer-Bücherei
1970
|
| Ausgabe: | Ungekürzte Ausg. |
| Schriftenreihe: | Fischer-Bücherei
1145 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Ausg. im Ehrenwirth-Verl., München, u.d.T.: Lieder aus dem Ghetto. - Lizenz d. Ehrenwirth-Verl., München |
| Beschreibung: | 185 S. zahlr. Notenbeisp. 8° |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023200373 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100202 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080306s1970 gl|| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a GFR-DNB-94,P07 |2 dnb | ||
| 035 | |a (OCoLC)12562599 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023200372 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a ger |h yid | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-155 |a DE-Freis2 |a DE-B486 |a DE-188 |a DE-Bb24 | ||
| 050 | 0 | |a PT1105 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jiddische Lieder |b mit deutscher Übersetzung und Noten |c hrsg. von Elsbeth Janda und Max M. Sprecher. Mit einem Vorw. von Fritz Nötzoldt |
| 250 | |a Ungekürzte Ausg. | ||
| 264 | 1 | |a Frankfurt |b Fischer-Bücherei |c 1970 | |
| 300 | |a 185 S. |b zahlr. Notenbeisp. |c 8° | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Fischer-Bücherei |v 1145 | |
| 500 | |a Ausg. im Ehrenwirth-Verl., München, u.d.T.: Lieder aus dem Ghetto. - Lizenz d. Ehrenwirth-Verl., München | ||
| 650 | 4 | |a Ballads, Jewish (Yiddish) | |
| 650 | 4 | |a Folk songs, Jewish (Yiddish) | |
| 650 | 4 | |a Songs, Yiddish | |
| 700 | 1 | |a Janda, Elsbeth |d 1923-2005 |e Sonstige |0 (DE-588)117739839 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Sprecher, Max M. |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Nötzoldt, Fritz |d 1908-1987 |0 (DE-588)105850470 |4 wpr | |
| 830 | 0 | |a Fischer-Bücherei |v 1145 |w (DE-604)BV000903994 |9 1145 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016386613&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805069144749506560 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Jiddische Lieder
Autor: Janda, Elsbeth
Jahr: 1970
Inbalt
5 Vorwort Vorwort
1O Die alte Kasche Die alte Frage
12 Mai-ko-masdima-lon ? Was hat er mir zu sagen?
16 S'is nit do kejn Nächtn Es gibt kein Gestern
18 Rois, Rois, wie wait bist du ? Rose, Rose wie weit bist du ?
20 Kudaj jiddisch? Wohin fährst du?
24 Lomir alle in ejnem Laßt uns den Rabbi begrüßen
26 Der Rebbe tanzt Der Rabbi tanzt
30 Jedn Tog Jeden Tag
32 Wos tut dos Mejdl in Wald Was tut das Mädel im Wald
allejn? allein?
36 Wenn singt a Jid? Wann singt ein Jude
38 Die drei Nejtorns Die drei Näherinnen
42 Is gekummen der Vetter Nossn Da kam der Onkel Nathan
44 Kinder) ohrn Kinderjahre
48 Achtzig er un siebetzig sie Achtzig er und siebzig sie
54 Nochumke, main Suhn Nadium, mein Sohn
58 Nejn Mamme, nejn Mutter Nein, Mama, nein Mutter
64 Jome Benjamin
68 Wo sehe willst du? Was willst du denn?
72 Ot demoist, demoist Dann, nur dann
74 Margaritkes Margeriten
78 Lomir sijch iberbetn Wir wollen uns versöhnen
82 Sog mir, du sdiejn Mejdele Sage mir, du schönes Mädchen
86 Dortn oif dem Bergele Dort auf dem Hügel
88 Klip-klap, eifn mir Klipp-ldapp, öffne mir
90 Die gildene Pawe Der goldene Pfau
92 A Rätenisch Ein Rätsel
96 Wie asoj kenn ijch lustig sain ? Wie kann ich lustig sein ?
98 Rothel Rahel
102 Bist du mit mir brojges? Bist du mir böse?
106 Gej ijch mir schpaziern Ich gehe spazieren
108 Amol is gewen a Majsse Es war einmal eine Geschichte
112
116
118
120
124
128
132
136
140
144
ÏJ2
158
IÖ2
164
168
170
174
178
182
186
187
Bai dem Schtettl schtejt
a Sditibl
Kanon
In der Kusdmje
Dennoch frejledi
Fohr ijch mir arois
Hämmerl
Er soll lehn!
A Chasn oif Schabbes
Oifn Prijpetsdiik
Zehn Brüder
As der Rebbe Elimelech
Soll ijch wem a Row?
Der Samowar
Wie asoj lebt der Kejser?
Der Opschijd
Sog mir, Tate.
Dem Miliners Trern
S'brennt, Brüder, s'brennt!
Sog nit kejnmol
Erläuternde Anmerkungen
Inhalt
In dem Städtchen steht
ein Häuschen
Kanon
In der Schmiede
Dennoch fröhlich
Fahr ich hinaus
Hämmerdien
Er soll leben!
Ein Kantor am Sabbat
In dem Ofen-
Zehn Brüder
Als der Rabbi Elimelech
Soll ich ein Rabbi werden ?
Der Samowar
Wie lebt der Kaiser?
Der Abschied
Sag mir, Vater.
Des Müllers Tränen
Es brennt, Brüder, es brennt!
Sage niemals.
Erläuternde Anmerkungen
Inhalt |
| adam_txt |
Titel: Jiddische Lieder
Autor: Janda, Elsbeth
Jahr: 1970
Inbalt
5 Vorwort Vorwort
1O Die alte Kasche Die alte Frage
12 Mai-ko-masdima-lon ? Was hat er mir zu sagen?
16 S'is nit do kejn Nächtn Es gibt kein Gestern
18 Rois, Rois, wie wait bist du ? Rose, Rose wie weit bist du ?
20 Kudaj jiddisch? Wohin fährst du?
24 Lomir alle in ejnem Laßt uns den Rabbi begrüßen
26 Der Rebbe tanzt Der Rabbi tanzt
30 Jedn Tog Jeden Tag
32 Wos tut dos Mejdl in Wald Was tut das Mädel im Wald
allejn? allein?
36 Wenn singt a Jid? Wann singt ein Jude
38 Die drei Nejtorns Die drei Näherinnen
42 Is gekummen der Vetter Nossn Da kam der Onkel Nathan
44 Kinder) ohrn Kinderjahre
48 Achtzig er un siebetzig sie Achtzig er und siebzig sie
54 Nochumke, main Suhn Nadium, mein Sohn
58 Nejn Mamme, nejn Mutter Nein, Mama, nein Mutter
64 Jome Benjamin
68 Wo sehe willst du? Was willst du denn?
72 Ot demoist, demoist Dann, nur dann
74 Margaritkes Margeriten
78 Lomir sijch iberbetn Wir wollen uns versöhnen
82 Sog mir, du sdiejn Mejdele Sage mir, du schönes Mädchen
86 Dortn oif dem Bergele Dort auf dem Hügel
88 Klip-klap, eifn mir Klipp-ldapp, öffne mir
90 Die gildene Pawe Der goldene Pfau
92 A Rätenisch Ein Rätsel
96 Wie asoj kenn ijch lustig sain ? Wie kann ich lustig sein ?
98 Rothel Rahel
102 Bist du mit mir brojges? Bist du mir böse?
106 Gej ijch mir schpaziern Ich gehe spazieren
108 Amol is gewen a Majsse Es war einmal eine Geschichte
112
116
118
120
124
128
132
136
140
144
ÏJ2
158
IÖ2
164
168
170
174
178
182
186
187
Bai dem Schtettl schtejt
a Sditibl
Kanon
In der Kusdmje
Dennoch frejledi
Fohr ijch mir arois
Hämmerl
Er soll lehn!
A Chasn oif Schabbes
Oifn Prijpetsdiik
Zehn Brüder
As der Rebbe Elimelech
Soll ijch wem a Row?
Der Samowar
Wie asoj lebt der Kejser?
Der Opschijd
Sog mir, Tate.
Dem Miliners Trern
S'brennt, Brüder, s'brennt!
Sog nit kejnmol
Erläuternde Anmerkungen
Inhalt
In dem Städtchen steht
ein Häuschen
Kanon
In der Schmiede
Dennoch fröhlich
Fahr ich hinaus
Hämmerdien
Er soll leben!
Ein Kantor am Sabbat
In dem Ofen-
Zehn Brüder
Als der Rabbi Elimelech
Soll ich ein Rabbi werden ?
Der Samowar
Wie lebt der Kaiser?
Der Abschied
Sag mir, Vater.
Des Müllers Tränen
Es brennt, Brüder, es brennt!
Sage niemals.
Erläuternde Anmerkungen
Inhalt |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)117739839 (DE-588)105850470 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023200373 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT1105 |
| callnumber-raw | PT1105 |
| callnumber-search | PT1105 |
| callnumber-sort | PT 41105 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| ctrlnum | (OCoLC)12562599 (DE-599)BVBBV023200372 |
| edition | Ungekürzte Ausg. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023200373</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100202</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080306s1970 gl|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GFR-DNB-94,P07</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)12562599</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023200372</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">yid</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-Freis2</subfield><subfield code="a">DE-B486</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Bb24</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT1105</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jiddische Lieder</subfield><subfield code="b">mit deutscher Übersetzung und Noten</subfield><subfield code="c">hrsg. von Elsbeth Janda und Max M. Sprecher. Mit einem Vorw. von Fritz Nötzoldt</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ungekürzte Ausg.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt</subfield><subfield code="b">Fischer-Bücherei</subfield><subfield code="c">1970</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">185 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Notenbeisp.</subfield><subfield code="c">8°</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fischer-Bücherei</subfield><subfield code="v">1145</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ausg. im Ehrenwirth-Verl., München, u.d.T.: Lieder aus dem Ghetto. - Lizenz d. Ehrenwirth-Verl., München</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ballads, Jewish (Yiddish)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk songs, Jewish (Yiddish)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Songs, Yiddish</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Janda, Elsbeth</subfield><subfield code="d">1923-2005</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)117739839</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sprecher, Max M.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nötzoldt, Fritz</subfield><subfield code="d">1908-1987</subfield><subfield code="0">(DE-588)105850470</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Fischer-Bücherei</subfield><subfield code="v">1145</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000903994</subfield><subfield code="9">1145</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016386613&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023200373 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:07:55Z |
| indexdate | 2024-07-20T04:01:22Z |
| institution | BVB |
| language | German Yiddish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016386613 |
| oclc_num | 12562599 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-155 DE-BY-UBR DE-Freis2 DE-B486 DE-188 DE-Bb24 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-155 DE-BY-UBR DE-Freis2 DE-B486 DE-188 DE-Bb24 DE-BY-UBG |
| physical | 185 S. zahlr. Notenbeisp. 8° |
| publishDate | 1970 |
| publishDateSearch | 1970 |
| publishDateSort | 1970 |
| publisher | Fischer-Bücherei |
| record_format | marc |
| series | Fischer-Bücherei |
| series2 | Fischer-Bücherei |
| spelling | Jiddische Lieder mit deutscher Übersetzung und Noten hrsg. von Elsbeth Janda und Max M. Sprecher. Mit einem Vorw. von Fritz Nötzoldt Ungekürzte Ausg. Frankfurt Fischer-Bücherei 1970 185 S. zahlr. Notenbeisp. 8° txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Fischer-Bücherei 1145 Ausg. im Ehrenwirth-Verl., München, u.d.T.: Lieder aus dem Ghetto. - Lizenz d. Ehrenwirth-Verl., München Ballads, Jewish (Yiddish) Folk songs, Jewish (Yiddish) Songs, Yiddish Janda, Elsbeth 1923-2005 Sonstige (DE-588)117739839 oth Sprecher, Max M. Sonstige oth Nötzoldt, Fritz 1908-1987 (DE-588)105850470 wpr Fischer-Bücherei 1145 (DE-604)BV000903994 1145 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016386613&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Jiddische Lieder mit deutscher Übersetzung und Noten Fischer-Bücherei Ballads, Jewish (Yiddish) Folk songs, Jewish (Yiddish) Songs, Yiddish |
| title | Jiddische Lieder mit deutscher Übersetzung und Noten |
| title_auth | Jiddische Lieder mit deutscher Übersetzung und Noten |
| title_exact_search | Jiddische Lieder mit deutscher Übersetzung und Noten |
| title_exact_search_txtP | Jiddische Lieder mit deutscher Übersetzung und Noten |
| title_full | Jiddische Lieder mit deutscher Übersetzung und Noten hrsg. von Elsbeth Janda und Max M. Sprecher. Mit einem Vorw. von Fritz Nötzoldt |
| title_fullStr | Jiddische Lieder mit deutscher Übersetzung und Noten hrsg. von Elsbeth Janda und Max M. Sprecher. Mit einem Vorw. von Fritz Nötzoldt |
| title_full_unstemmed | Jiddische Lieder mit deutscher Übersetzung und Noten hrsg. von Elsbeth Janda und Max M. Sprecher. Mit einem Vorw. von Fritz Nötzoldt |
| title_short | Jiddische Lieder |
| title_sort | jiddische lieder mit deutscher ubersetzung und noten |
| title_sub | mit deutscher Übersetzung und Noten |
| topic | Ballads, Jewish (Yiddish) Folk songs, Jewish (Yiddish) Songs, Yiddish |
| topic_facet | Ballads, Jewish (Yiddish) Folk songs, Jewish (Yiddish) Songs, Yiddish |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016386613&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000903994 |
| work_keys_str_mv | AT jandaelsbeth jiddischeliedermitdeutscherubersetzungundnoten AT sprechermaxm jiddischeliedermitdeutscherubersetzungundnoten AT notzoldtfritz jiddischeliedermitdeutscherubersetzungundnoten |