Es liegt in der Luft eine Sachlichkeit: die Zwanziger Jahre im Spiegel des Werks von Marcellus Schiffer (1892-1932)
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Berlin
Logos-Verl.
2007
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Zugl.: Würzburg, Univ., Diss., 2007 |
Beschreibung: | 388 S. Ill. |
ISBN: | 9783832518226 3832518223 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV023194931 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20160719 | ||
007 | t | ||
008 | 080304s2007 gw a||| m||| 00||| ger d | ||
015 | |a 08,N08,0961 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 987389262 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783832518226 |c Pb. : sfr 72.10 (freier Pr.), EUR 40.50, EUR 41.60 (AT) |9 978-3-8325-1822-6 | ||
020 | |a 3832518223 |c Pb. : sfr 72.10 (freier Pr.), EUR 40.50, EUR 41.60 (AT) |9 3-8325-1822-3 | ||
024 | 3 | |a 9783832518226 | |
035 | |a (OCoLC)214422799 | ||
035 | |a (DE-599)DNB987389262 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
049 | |a DE-20 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-B170 |a DE-128 | ||
082 | 0 | |a 782.430268092 |2 22/ger | |
084 | |a GM 7651 |0 (DE-625)42411: |2 rvk | ||
084 | |a 830 |2 sdnb | ||
084 | |a 940 |2 sdnb | ||
084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Trageser, Martin |d 1975- |e Verfasser |0 (DE-588)120660040 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Es liegt in der Luft eine Sachlichkeit |b die Zwanziger Jahre im Spiegel des Werks von Marcellus Schiffer (1892-1932) |c Martin Trageser |
264 | 1 | |a Berlin |b Logos-Verl. |c 2007 | |
300 | |a 388 S. |b Ill. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Zugl.: Würzburg, Univ., Diss., 2007 | ||
600 | 1 | 7 | |a Schiffer, Marcellus |d 1892-1932 |0 (DE-588)117232874 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Schiffer, Marcellus |d 1892-1932 |0 (DE-588)117232874 |D p |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3066058&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016381260&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n DHB | |
940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09042 |g 43 |
942 | 1 | 1 | |c 781.66 |e 22/bsb |f 09042 |g 43 |
942 | 1 | 1 | |c 781.66 |e 22/bsb |f 0904 |g 43 |
942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 43 |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016381260 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1805090081969537024 |
---|---|
adam_text |
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
S.
7-9
I.
Biographie von
Marcellus
Schiffer (1892 -1932)
1. Kindheit und Jugend (1892-1916)
S.
10-16
2. Schüler von
Emil Orlik
(1917-1920)
S.
17-26
3. Missglückte Anfange als Schriftsteller (1919-1921) S. 27-34
4.
Trade
Hesterbergs „Wilde Bühne" (1921-1923) S. 35-47
5. Die Affäre Ada S. 48-56
6. Der Aufstieg der
Marguerite Lion
S.
57-63
Exkurs 1: Arbeite- Und Produktionsbedingungnen eines Kabarettautors S. 64-67
7. Texte für verschiedene Berliner Kabaretts (1924-1925) S. 68-75
8. Die fleißige Leserin -
Marcellus
Schiffers erste Revuette (1926) S. 76-81
Exkurs 2: Ein Tag im Leben des
Marcellus
Schiffer S. 82-85
9. Hetärengespräche - Zusammenarbeit mit Friedrich Hollaender (1927) S. 86-92
10. Es liegt in der Luft - Das Erfolgsteam Schiffer-Spoliansky (1928) S. 93-99
11. Ausflüge in Oper und Operette (1929) S. 100-109
12. Die Nelson-Revuen mit Friedrich Hollaender (1930) S. 110-115
13. Alles Schwindel (1931) S. 116-120
14. Rufen Sie Herrn Plim! - Versuch einer Kabarettoper (1932) S. 121-126
15. Der Selbstmord und Werke aus dem Nachlass S. 127-133
Exkurs 3: Was wurde aus den Kollegen
Marcellus
Schiffers? S. 134-139
16.
Marcellus
Schiffer heute S. 140
II.
Die Weimarer Republik im Spiegel der Chansons von
Marcellus
Schiffer
1. Lyrik/Kabarettchansons S. 142-219
1.1 Was zeichnet ein Kabarettchanson aus? S. 142-148
1.2 Exkurs: Kurze Geschichte des deutschen Kabaretts S. 149-164
1.3 Chansons von
Marcellus
Schiffer S. 165-219
1.3.1 Porträtchansons S. 170-183
1.3.2 Gesellschaftschansons S. 183-194
1.3.3 Zeitbilder S. 194-199
1.3.4 Gedanken über das Leben S. 199-202
1.3.5 Parodien auf verschiedene Liedtraditionen S. 202-206
1.3.6 Geschlechterdiskurse bzw. erotische Chansons S. 206-213
1.3.7 Schlager oder Nonsensechansons S.214-219
2. „Es liegt in der Luft" als Beispiel für eine Revue von
Marcellus
Schiffer S.220-256
2.1 Allgemeines zur Geschichte der Revue in Deutschland S.220-225
2.2 „Es liegt in der Luft" als Beispiel für eine Kabarettrevue S. 225-256
3. Die Hindemith-Oper „Neues vom Tage" S. 257-283
3.1 Die Zeitoper der Zwanziger Jahre S. 257-2623
3.2 „Neues vom Tage" - Eine Zeitoper von Paul Hindemith und
Marcellus
Schiffer
S.264-283
4. „Rufen Sie Herrn Plim!" - Eine Kabarettoper S. 284-301
5. Nachwort S. 302-303
6. Anhang
6.1 Bühnenwerke von
Marcellus
Schiffer S. 304-308
6.2 Chansons von
Marcellus
Schiffer S. 309-364
6.3 Werkverzeichnis von
Marcellus
Schiffer S.365-374
6.3.1 Liedindex S.365-369
6.3.2 Romantexte/prosatexte S.369-370
6.3.3 Opernlibretti S.370
6.3.4 Revuetexte S.370
6.3.5 Szenentexte S.371-373
6.3.6
Filmexposés S.373
6.3.7 Zeitungsveröffentlichungen S.374
6.4 Auswahldiscographie S. 375-76
6.5 Literaturangaben S. 377-380
6.5 Personenregister S. 381-386 |
adam_txt |
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
S.
7-9
I.
Biographie von
Marcellus
Schiffer (1892 -1932)
1. Kindheit und Jugend (1892-1916)
S.
10-16
2. Schüler von
Emil Orlik
(1917-1920)
S.
17-26
3. Missglückte Anfange als Schriftsteller (1919-1921) S. 27-34
4.
Trade
Hesterbergs „Wilde Bühne" (1921-1923) S. 35-47
5. Die Affäre Ada S. 48-56
6. Der Aufstieg der
Marguerite Lion
S.
57-63
Exkurs 1: Arbeite- Und Produktionsbedingungnen eines Kabarettautors S. 64-67
7. Texte für verschiedene Berliner Kabaretts (1924-1925) S. 68-75
8. Die fleißige Leserin -
Marcellus
Schiffers erste Revuette (1926) S. 76-81
Exkurs 2: Ein Tag im Leben des
Marcellus
Schiffer S. 82-85
9. Hetärengespräche - Zusammenarbeit mit Friedrich Hollaender (1927) S. 86-92
10. Es liegt in der Luft - Das Erfolgsteam Schiffer-Spoliansky (1928) S. 93-99
11. Ausflüge in Oper und Operette (1929) S. 100-109
12. Die Nelson-Revuen mit Friedrich Hollaender (1930) S. 110-115
13. Alles Schwindel (1931) S. 116-120
14. Rufen Sie Herrn Plim! - Versuch einer Kabarettoper (1932) S. 121-126
15. Der Selbstmord und Werke aus dem Nachlass S. 127-133
Exkurs 3: Was wurde aus den Kollegen
Marcellus
Schiffers? S. 134-139
16.
Marcellus
Schiffer heute S. 140
II.
Die Weimarer Republik im Spiegel der Chansons von
Marcellus
Schiffer
1. Lyrik/Kabarettchansons S. 142-219
1.1 Was zeichnet ein Kabarettchanson aus? S. 142-148
1.2 Exkurs: Kurze Geschichte des deutschen Kabaretts S. 149-164
1.3 Chansons von
Marcellus
Schiffer S. 165-219
1.3.1 Porträtchansons S. 170-183
1.3.2 Gesellschaftschansons S. 183-194
1.3.3 Zeitbilder S. 194-199
1.3.4 Gedanken über das Leben S. 199-202
1.3.5 Parodien auf verschiedene Liedtraditionen S. 202-206
1.3.6 Geschlechterdiskurse bzw. erotische Chansons S. 206-213
1.3.7 Schlager oder Nonsensechansons S.214-219
2. „Es liegt in der Luft" als Beispiel für eine Revue von
Marcellus
Schiffer S.220-256
2.1 Allgemeines zur Geschichte der Revue in Deutschland S.220-225
2.2 „Es liegt in der Luft" als Beispiel für eine Kabarettrevue S. 225-256
3. Die Hindemith-Oper „Neues vom Tage" S. 257-283
3.1 Die Zeitoper der Zwanziger Jahre S. 257-2623
3.2 „Neues vom Tage" - Eine Zeitoper von Paul Hindemith und
Marcellus
Schiffer
S.264-283
4. „Rufen Sie Herrn Plim!" - Eine Kabarettoper S. 284-301
5. Nachwort S. 302-303
6. Anhang
6.1 Bühnenwerke von
Marcellus
Schiffer S. 304-308
6.2 Chansons von
Marcellus
Schiffer S. 309-364
6.3 Werkverzeichnis von
Marcellus
Schiffer S.365-374
6.3.1 Liedindex S.365-369
6.3.2 Romantexte/prosatexte S.369-370
6.3.3 Opernlibretti S.370
6.3.4 Revuetexte S.370
6.3.5 Szenentexte S.371-373
6.3.6
Filmexposés S.373
6.3.7 Zeitungsveröffentlichungen S.374
6.4 Auswahldiscographie S. 375-76
6.5 Literaturangaben S. 377-380
6.5 Personenregister S. 381-386 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Trageser, Martin 1975- |
author_GND | (DE-588)120660040 |
author_facet | Trageser, Martin 1975- |
author_role | aut |
author_sort | Trageser, Martin 1975- |
author_variant | m t mt |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV023194931 |
classification_rvk | GM 7651 |
ctrlnum | (OCoLC)214422799 (DE-599)DNB987389262 |
dewey-full | 782.430268092 |
dewey-hundreds | 700 - The arts |
dewey-ones | 782 - Vocal music |
dewey-raw | 782.430268092 |
dewey-search | 782.430268092 |
dewey-sort | 3782.430268092 |
dewey-tens | 780 - Music |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Geschichte Musikwissenschaft |
discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Geschichte Musikwissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023194931</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160719</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080304s2007 gw a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N08,0961</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">987389262</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783832518226</subfield><subfield code="c">Pb. : sfr 72.10 (freier Pr.), EUR 40.50, EUR 41.60 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-8325-1822-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3832518223</subfield><subfield code="c">Pb. : sfr 72.10 (freier Pr.), EUR 40.50, EUR 41.60 (AT)</subfield><subfield code="9">3-8325-1822-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783832518226</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)214422799</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB987389262</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">782.430268092</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GM 7651</subfield><subfield code="0">(DE-625)42411:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">940</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trageser, Martin</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120660040</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Es liegt in der Luft eine Sachlichkeit</subfield><subfield code="b">die Zwanziger Jahre im Spiegel des Werks von Marcellus Schiffer (1892-1932)</subfield><subfield code="c">Martin Trageser</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Logos-Verl.</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">388 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Würzburg, Univ., Diss., 2007</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Schiffer, Marcellus</subfield><subfield code="d">1892-1932</subfield><subfield code="0">(DE-588)117232874</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schiffer, Marcellus</subfield><subfield code="d">1892-1932</subfield><subfield code="0">(DE-588)117232874</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3066058&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016381260&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.66</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.66</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016381260</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV023194931 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-02T20:06:02Z |
indexdate | 2024-07-20T09:34:09Z |
institution | BVB |
isbn | 9783832518226 3832518223 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016381260 |
oclc_num | 214422799 |
open_access_boolean | |
owner | DE-20 DE-12 DE-188 DE-B170 DE-128 |
owner_facet | DE-20 DE-12 DE-188 DE-B170 DE-128 |
physical | 388 S. Ill. |
psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
publishDate | 2007 |
publishDateSearch | 2007 |
publishDateSort | 2007 |
publisher | Logos-Verl. |
record_format | marc |
spelling | Trageser, Martin 1975- Verfasser (DE-588)120660040 aut Es liegt in der Luft eine Sachlichkeit die Zwanziger Jahre im Spiegel des Werks von Marcellus Schiffer (1892-1932) Martin Trageser Berlin Logos-Verl. 2007 388 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zugl.: Würzburg, Univ., Diss., 2007 Schiffer, Marcellus 1892-1932 (DE-588)117232874 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Schiffer, Marcellus 1892-1932 (DE-588)117232874 p DE-604 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3066058&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016381260&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Trageser, Martin 1975- Es liegt in der Luft eine Sachlichkeit die Zwanziger Jahre im Spiegel des Werks von Marcellus Schiffer (1892-1932) Schiffer, Marcellus 1892-1932 (DE-588)117232874 gnd |
subject_GND | (DE-588)117232874 (DE-588)4113937-9 |
title | Es liegt in der Luft eine Sachlichkeit die Zwanziger Jahre im Spiegel des Werks von Marcellus Schiffer (1892-1932) |
title_auth | Es liegt in der Luft eine Sachlichkeit die Zwanziger Jahre im Spiegel des Werks von Marcellus Schiffer (1892-1932) |
title_exact_search | Es liegt in der Luft eine Sachlichkeit die Zwanziger Jahre im Spiegel des Werks von Marcellus Schiffer (1892-1932) |
title_exact_search_txtP | Es liegt in der Luft eine Sachlichkeit die Zwanziger Jahre im Spiegel des Werks von Marcellus Schiffer (1892-1932) |
title_full | Es liegt in der Luft eine Sachlichkeit die Zwanziger Jahre im Spiegel des Werks von Marcellus Schiffer (1892-1932) Martin Trageser |
title_fullStr | Es liegt in der Luft eine Sachlichkeit die Zwanziger Jahre im Spiegel des Werks von Marcellus Schiffer (1892-1932) Martin Trageser |
title_full_unstemmed | Es liegt in der Luft eine Sachlichkeit die Zwanziger Jahre im Spiegel des Werks von Marcellus Schiffer (1892-1932) Martin Trageser |
title_short | Es liegt in der Luft eine Sachlichkeit |
title_sort | es liegt in der luft eine sachlichkeit die zwanziger jahre im spiegel des werks von marcellus schiffer 1892 1932 |
title_sub | die Zwanziger Jahre im Spiegel des Werks von Marcellus Schiffer (1892-1932) |
topic | Schiffer, Marcellus 1892-1932 (DE-588)117232874 gnd |
topic_facet | Schiffer, Marcellus 1892-1932 Hochschulschrift |
url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3066058&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016381260&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT tragesermartin esliegtinderlufteinesachlichkeitdiezwanzigerjahreimspiegeldeswerksvonmarcellusschiffer18921932 |