Homenaje a Fray Luis de León:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Salamanca
Ed. Univ. de Salamanca [u.a.]
2007
|
| Ausgabe: | 1. ed. |
| Schriftenreihe: | Acta Salmanticensia
Estudios filológicos ; 318 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 1336 Seiten |
| ISBN: | 9788478003730 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023173713 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190902 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080220s2007 |||| 01||| spa d | ||
| 020 | |a 9788478003730 |9 978-84-7800-373-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)191760659 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023173713 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PQ6410.L3 | |
| 084 | |a IO 5035 |0 (DE-625)61643:11856 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Morreale, Margherita |d 1922-2012 |0 (DE-588)116929804 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Homenaje a Fray Luis de León |c Margherita Morreale |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Salamanca |b Ed. Univ. de Salamanca [u.a.] |c 2007 | |
| 300 | |a 1336 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Acta Salmanticensia : Estudios filológicos |v 318 | |
| 600 | 1 | 4 | |a León, Luis de <1527-1591> |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 7 | |a León, Luis de |d 1527-1591 |0 (DE-588)118727532 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a León, Luis de |d 1527-1591 |0 (DE-588)118727532 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a León, Luis de |d 1527-1591 |0 (DE-588)118727532 |4 hnr | |
| 830 | 0 | |a Acta Salmanticensia |v Estudios filológicos ; 318 |w (DE-604)BV002811618 |9 318 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016360352&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016360352 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 46 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137437371301888 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Homenaje a Fray Luis de León
Autor: Morreale, Margherita
Jahr: 2007
ÍNDICE
Introducción................................................................................................................................ n
I. PRELIMINARES
i. Apología a modo de anteprólogo..................................................................... 15
2. Semblanza de Fr. Luis de León y datos biográficos esenciales... 19
2.1. La carta-prólogo a D. Pedro Portocarrero sobre la enmienda de
los versos............................................................................................................................. 27
3. La fortuna............................................................................................................................... 33
4. Obstáculos para la comprensión de la poesía luisiana en la
presentación del texto................................................................................................. 43
5. El GRADO DE COMPRENSIÓN juzgado POR EL TENOR DE LOS
COMENTARIOS............................................................................................................................. 53
6. El grado DE COMPRENSIÓN JUZGADO POR LAS SOLUCIONES DE
problemas textuales......................................................................................................... 65
7. Vicisitudes de una andadura inacabada hacia el
ESTABLECIMIENTO DEL TEXTO......................................................................................... -jj
II. PRESENTACIÓN
1. Sobre la marcha: dificultades y propuestas................................................ 139
2. Antecedentes y presentación del libro......................................................... 169
3. La bibliografía...................................................................................................................... 177
4. Del ánimo agradecido................................................................................................... 185
io ÍNDICE
III. ESTUDIO DE TEXTOS ESCOGIDOS
Prolegómeno: Fr. Luis de León petrarquista como traductor e
imitador............................................................................................................... 189
Capítulo i. La oda 6 a la Magdalena entre la elaboración
humanística y la tradición devota............................................ 273
Capítulo 2. La oda 9 entre Tibulo y la moral cristiana-. Circe y
la Sirena como escarmiento contra la tentación..... 477
Capítulo 3. La oda n a Juan de Grial: los estudios nobles
vencen la muerte........................................................................................ 563
Capítulo 4. La Exposición del Cantar de los Cantares y De los
Nombres de Cristo como lectura previa a la de las odas
19(18) En la Ascensión y 18(13) De la vida del cielo .. 625
Capítulo 5. Fr. Luis de León frente a Juan del Encina en
la adaptación de la primera bucólica de virgilio...... 677
Capítulo 6. Pasando de las Bucólicas al encuentro con las
Geórgicas, con un glosario de nombres botánicos.... 857
Capítulo 7. El Salmo 41 en su adaptación a la lira.................................. 965
Capítulo 8. el Libro de Job en tercetos (cap. 7) frente a la
traducción servil del texto hebreo......................................... 1005
Capítulo 9. El Salmo 102 en versiones distintas............................................ 1083
APÉNDICES:
DOS SONETOS REPRESENTATIVOS
DE OTRA INSPIRACIÓN RELIGIOSA
1. UN SONETO DEVOTO: NO ME MUEVE, MI DlOS, PARA QUERERTE ........ II49
Excursus Co(n)mover (/ mover) e inconmovible en la lexicografía y en
el uso, con atención a las traducciones de la Biblia, y a la incidencia
en el soneto anónimo No me mueve, mi Dios y en Fr. Luis................ 1196
2. El artificio retórico EN el soneto de Quevedo Muger LLAMA
a su madre quando espira ......................................................................................... 1253
Despedida........................................................................................................................................... I295
Índice de voces............................................................................................................................ l%^
Abreviaturas y siglas.............................................................................................................. I3I9
Apuntaciones bibliográficas............................................................................................ 1325
|
| adam_txt |
Titel: Homenaje a Fray Luis de León
Autor: Morreale, Margherita
Jahr: 2007
ÍNDICE
Introducción. n
I. PRELIMINARES
i. Apología a modo de anteprólogo. 15
2. Semblanza de Fr. Luis de León y datos biográficos esenciales. 19
2.1. La carta-prólogo a D. Pedro Portocarrero sobre la enmienda de
los versos. 27
3. La fortuna. 33
4. Obstáculos para la comprensión de la poesía luisiana en la
presentación del texto. 43
5. El GRADO DE COMPRENSIÓN juzgado POR EL TENOR DE LOS
COMENTARIOS. 53
6. El grado DE COMPRENSIÓN JUZGADO POR LAS SOLUCIONES DE
problemas textuales. 65
7. Vicisitudes de una andadura inacabada hacia el
ESTABLECIMIENTO DEL TEXTO. -jj
II. PRESENTACIÓN
1. Sobre la marcha: dificultades y propuestas. 139
2. Antecedentes y presentación del libro. 169
3. La bibliografía. 177
4. Del ánimo agradecido. 185
io ÍNDICE
III. ESTUDIO DE TEXTOS ESCOGIDOS
Prolegómeno: Fr. Luis de León petrarquista como traductor e
imitador. 189
Capítulo i. La oda 6 a la Magdalena entre la elaboración
humanística y la tradición devota. 273
Capítulo 2. La oda 9 entre Tibulo y la moral cristiana-. Circe y
la Sirena como escarmiento contra la tentación. 477
Capítulo 3. La oda n a Juan de Grial: los estudios nobles
vencen la muerte. 563
Capítulo 4. La Exposición del Cantar de los Cantares y De los
Nombres de Cristo como lectura previa a la de las odas
19(18) "En la Ascensión" y 18(13) "De la vida del cielo" . 625
Capítulo 5. Fr. Luis de León frente a Juan del Encina en
la adaptación de la primera bucólica de virgilio. 677
Capítulo 6. Pasando de las Bucólicas al encuentro con las
Geórgicas, con un glosario de nombres botánicos. 857
Capítulo 7. El Salmo 41 en su adaptación a la lira. 965
Capítulo 8. el Libro de Job en tercetos (cap. 7) frente a la
traducción servil del texto hebreo. 1005
Capítulo 9. El Salmo 102 en versiones distintas. 1083
APÉNDICES:
DOS SONETOS REPRESENTATIVOS
DE OTRA INSPIRACIÓN RELIGIOSA
1. UN SONETO DEVOTO: "NO ME MUEVE, MI DlOS, PARA QUERERTE". II49
Excursus Co(n)mover (/ mover) e inconmovible en la lexicografía y en
el uso, con atención a las traducciones de la Biblia, y a la incidencia
en el soneto anónimo "No me mueve, mi Dios" y en Fr. Luis. 1196
2. El artificio retórico EN el soneto de Quevedo "Muger LLAMA
a su madre quando espira". 1253
Despedida. I295
Índice de voces. l%^
Abreviaturas y siglas. I3I9
Apuntaciones bibliográficas. 1325 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Morreale, Margherita 1922-2012 |
| author_GND | (DE-588)116929804 (DE-588)118727532 |
| author_facet | Morreale, Margherita 1922-2012 |
| author_role | aut |
| author_sort | Morreale, Margherita 1922-2012 |
| author_variant | m m mm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023173713 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ6410 |
| callnumber-raw | PQ6410.L3 |
| callnumber-search | PQ6410.L3 |
| callnumber-sort | PQ 46410 L3 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IO 5035 |
| ctrlnum | (OCoLC)191760659 (DE-599)BVBBV023173713 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| edition | 1. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01718nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023173713</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190902 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080220s2007 |||| 01||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788478003730</subfield><subfield code="9">978-84-7800-373-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)191760659</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023173713</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ6410.L3</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IO 5035</subfield><subfield code="0">(DE-625)61643:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Morreale, Margherita</subfield><subfield code="d">1922-2012</subfield><subfield code="0">(DE-588)116929804</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Homenaje a Fray Luis de León</subfield><subfield code="c">Margherita Morreale</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Salamanca</subfield><subfield code="b">Ed. Univ. de Salamanca [u.a.]</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1336 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Acta Salmanticensia : Estudios filológicos</subfield><subfield code="v">318</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">León, Luis de <1527-1591></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">León, Luis de</subfield><subfield code="d">1527-1591</subfield><subfield code="0">(DE-588)118727532</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">León, Luis de</subfield><subfield code="d">1527-1591</subfield><subfield code="0">(DE-588)118727532</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">León, Luis de</subfield><subfield code="d">1527-1591</subfield><subfield code="0">(DE-588)118727532</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Acta Salmanticensia</subfield><subfield code="v">Estudios filológicos ; 318</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002811618</subfield><subfield code="9">318</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016360352&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016360352</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Festschrift |
| id | DE-604.BV023173713 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:58:55Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:12:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788478003730 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016360352 |
| oclc_num | 191760659 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-20 |
| physical | 1336 Seiten |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Ed. Univ. de Salamanca [u.a.] |
| record_format | marc |
| series | Acta Salmanticensia |
| series2 | Acta Salmanticensia : Estudios filológicos |
| spelling | Morreale, Margherita 1922-2012 (DE-588)116929804 aut Homenaje a Fray Luis de León Margherita Morreale 1. ed. Salamanca Ed. Univ. de Salamanca [u.a.] 2007 1336 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Acta Salmanticensia : Estudios filológicos 318 León, Luis de <1527-1591> Criticism and interpretation León, Luis de 1527-1591 (DE-588)118727532 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content León, Luis de 1527-1591 (DE-588)118727532 p DE-604 León, Luis de 1527-1591 (DE-588)118727532 hnr Acta Salmanticensia Estudios filológicos ; 318 (DE-604)BV002811618 318 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016360352&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Morreale, Margherita 1922-2012 Homenaje a Fray Luis de León Acta Salmanticensia León, Luis de <1527-1591> Criticism and interpretation León, Luis de 1527-1591 (DE-588)118727532 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118727532 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5 |
| title | Homenaje a Fray Luis de León |
| title_auth | Homenaje a Fray Luis de León |
| title_exact_search | Homenaje a Fray Luis de León |
| title_exact_search_txtP | Homenaje a Fray Luis de León |
| title_full | Homenaje a Fray Luis de León Margherita Morreale |
| title_fullStr | Homenaje a Fray Luis de León Margherita Morreale |
| title_full_unstemmed | Homenaje a Fray Luis de León Margherita Morreale |
| title_short | Homenaje a Fray Luis de León |
| title_sort | homenaje a fray luis de leon |
| topic | León, Luis de <1527-1591> Criticism and interpretation León, Luis de 1527-1591 (DE-588)118727532 gnd |
| topic_facet | León, Luis de <1527-1591> Criticism and interpretation León, Luis de 1527-1591 Aufsatzsammlung Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016360352&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002811618 |
| work_keys_str_mv | AT morrealemargherita homenajeafrayluisdeleon AT leonluisde homenajeafrayluisdeleon |