I dialoghi del Ruzante:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Milano
Mondadori
2007
|
| Ausgabe: | 1. ed. Oscar scrittori moderni |
| Schriftenreihe: | Oscar narrativa
1949 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Number of series appears on spine. - Contains preface, bibliography of works by and on Angelo Beolco, known as Ruzzante, by A. Busi and chronology. - 2 plays in the dialect of Padua, with Italian version by A. Busi (1948-) |
| Beschreibung: | XXI, 146 S. |
| ISBN: | 9788804564423 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023134546 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080225 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080214s2007 |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788804564423 |9 978-88-04-56442-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)183258771 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023134546 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 045 | |a x4x- |a t0u9 | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PQ4610.B47 | |
| 082 | 0 | |a 852.3 |2 22 | |
| 084 | |a IU 4761 |0 (DE-625)68843:11855 |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Ruzzante |d 1496-1542 |e Verfasser |0 (DE-588)118793829 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a I dialoghi del Ruzante |c [traduzione a cura di] Aldo Busi |
| 246 | 1 | 3 | |a Dialoghi |
| 250 | |a 1. ed. Oscar scrittori moderni | ||
| 264 | 1 | |a Milano |b Mondadori |c 2007 | |
| 300 | |a XXI, 146 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Oscar narrativa |v 1949 | |
| 490 | 0 | |a Oscar scrittori moderni | |
| 500 | |a Number of series appears on spine. - Contains preface, bibliography of works by and on Angelo Beolco, known as Ruzzante, by A. Busi and chronology. - 2 plays in the dialect of Padua, with Italian version by A. Busi (1948-) | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1500-1600 | |
| 650 | 4 | |a Italian drama |y 16th century | |
| 700 | 1 | |a Busi, Aldo |d 1948- |e Sonstige |0 (DE-588)119071630 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Oscar narrativa |v 1949 |w (DE-604)BV000012246 |9 1949 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016331310&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016331310&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016331310 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137402256588803 |
|---|---|
| adam_text | Indice
V
Premessa
di Marco Cavalli
XI
Cronologia
XVII
Bibliografia
I
DIALOGHI DEL RUZANTE
PRIMO DIALOGO
2
Parlamento de Ruzante che iem vegnu de campo
3
Ciacola di Ruzante fresco fresco dalla guerra
SECONDO DIALOGO
70
Bilora
71
Bilora, detto anche il Faina
143
Nota al capocomico
145
Bibliografia di Aldo Busi
Il
Parlamento
e Bilora sono alcune delle
opere più rappresentative di Angelo Beolco
(1496
ca
-
1S42), detto Ruzan-
te dal nome del suo personaggio più famoso, uno zotico dalla parlantina
sciolta. Ruzante è stato tra
і
più prandi scrittori italiani di teatro del
XVI
secolo. La lingua rustica da lui adoperata, il pavano , ha fatto la fortuna
delle sue commedie di schietta ispirazione antiletteraria, nelle quali qualche
studioso ha voluto vedere l origine della commedia dell arte. Fino a quan¬
do varie vicissitudini storiche
—
tra cui il declino della Repubblica di Ve¬
nezia, l affermarsi del toscano a spese del
véneto,
retrocesso a dialetto da
lingua della diplomazia europea
qual
era
—
hanno finito con l oscurare la
fama di Ruzante relegando nel dimenticatoio la sua opera. A ridarle lustro
ha pensato Aldo Busi con questa traduzione eseguita per le scene e viva di
un italiano intemperante, che esplode come un petardo a ogni battuta di¬
sperdendo nell aria gli afrori e gli umori dell originale. Nel misurarsi con
і
dialoghi ruzantiani, Busi vi ha ritrovato alcuni motivi congeniali alla sua
stessa letteratura: l odio nei confronti della guerra, lo spauracchio della fa¬
me, il pungolo del sesso, le attrattive del denaro, il timore degli uomini di
non tenere abbastanza alta la testa, la necessità delle donne di farsi coman¬
dare. E tutto intorno, a fare da cornice, l amore: «una brutta bega» che «sa
fare, sa fare, e ti fa fare quel che vuole lui».
Aldo Busi è nato nel
1948
a Montichiari,
Brescia,
dove ha il domicilio fiscale. La
sua bibliografia si trova all interno del volume.
|
| adam_txt |
Indice
V
Premessa
di Marco Cavalli
XI
Cronologia
XVII
Bibliografia
I
DIALOGHI DEL RUZANTE
PRIMO DIALOGO
2
Parlamento de Ruzante che iem vegnu de campo
3
Ciacola di Ruzante fresco fresco dalla guerra
SECONDO DIALOGO
70
Bilora
71
Bilora, detto anche il Faina
143
Nota al capocomico
145
Bibliografia di Aldo Busi
Il
Parlamento
e Bilora sono alcune delle
opere più rappresentative di Angelo Beolco
(1496
ca
-
1S42), detto Ruzan-
te dal nome del suo personaggio più famoso, uno zotico dalla parlantina
sciolta. Ruzante è stato tra
і
più prandi scrittori italiani di teatro del
XVI
secolo. La lingua rustica da lui adoperata, il "pavano", ha fatto la fortuna
delle sue commedie di schietta ispirazione antiletteraria, nelle quali qualche
studioso ha voluto vedere l'origine della commedia dell'arte. Fino a quan¬
do varie vicissitudini storiche
—
tra cui il declino della Repubblica di Ve¬
nezia, l'affermarsi del toscano a spese del
véneto,
retrocesso a dialetto da
lingua della diplomazia europea
qual
era
—
hanno finito con l'oscurare la
fama di Ruzante relegando nel dimenticatoio la sua opera. A ridarle lustro
ha pensato Aldo Busi con questa traduzione eseguita per le scene e viva di
un italiano intemperante, che esplode come un petardo a ogni battuta di¬
sperdendo nell'aria gli afrori e gli umori dell'originale. Nel misurarsi con
і
dialoghi ruzantiani, Busi vi ha ritrovato alcuni motivi congeniali alla sua
stessa letteratura: l'odio nei confronti della guerra, lo spauracchio della fa¬
me, il pungolo del sesso, le attrattive del denaro, il timore degli uomini di
non tenere abbastanza alta la testa, la necessità delle donne di farsi coman¬
dare. E tutto intorno, a fare da cornice, l'amore: «una brutta bega» che «sa
fare, sa fare, e ti fa fare quel che vuole lui».
Aldo Busi è nato nel
1948
a Montichiari,
Brescia,
dove ha il domicilio fiscale. La
sua bibliografia si trova all'interno del volume. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ruzzante 1496-1542 |
| author_GND | (DE-588)118793829 (DE-588)119071630 |
| author_facet | Ruzzante 1496-1542 |
| author_role | aut |
| author_sort | Ruzzante 1496-1542 |
| author_variant | r |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023134546 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ4610 |
| callnumber-raw | PQ4610.B47 |
| callnumber-search | PQ4610.B47 |
| callnumber-sort | PQ 44610 B47 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IU 4761 |
| ctrlnum | (OCoLC)183258771 (DE-599)BVBBV023134546 |
| dewey-full | 852.3 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 852 - Italian drama |
| dewey-raw | 852.3 |
| dewey-search | 852.3 |
| dewey-sort | 3852.3 |
| dewey-tens | 850 - Italian, Romanian & related literatures |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| edition | 1. ed. Oscar scrittori moderni |
| era | Geschichte 1500-1600 |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01970nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023134546</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080225 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080214s2007 |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788804564423</subfield><subfield code="9">978-88-04-56442-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)183258771</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023134546</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="045" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x4x-</subfield><subfield code="a">t0u9</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ4610.B47</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">852.3</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IU 4761</subfield><subfield code="0">(DE-625)68843:11855</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Ruzzante</subfield><subfield code="d">1496-1542</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118793829</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">I dialoghi del Ruzante</subfield><subfield code="c">[traduzione a cura di] Aldo Busi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Dialoghi</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed. Oscar scrittori moderni</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Milano</subfield><subfield code="b">Mondadori</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXI, 146 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oscar narrativa</subfield><subfield code="v">1949</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Oscar scrittori moderni</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Number of series appears on spine. - Contains preface, bibliography of works by and on Angelo Beolco, known as Ruzzante, by A. Busi and chronology. - 2 plays in the dialect of Padua, with Italian version by A. Busi (1948-)</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian drama</subfield><subfield code="y">16th century</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Busi, Aldo</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)119071630</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Oscar narrativa</subfield><subfield code="v">1949</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000012246</subfield><subfield code="9">1949</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016331310&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016331310&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016331310</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023134546 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:54:32Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:11:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788804564423 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016331310 |
| oclc_num | 183258771 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | XXI, 146 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Mondadori |
| record_format | marc |
| series | Oscar narrativa |
| series2 | Oscar narrativa Oscar scrittori moderni |
| spelling | Ruzzante 1496-1542 Verfasser (DE-588)118793829 aut I dialoghi del Ruzante [traduzione a cura di] Aldo Busi Dialoghi 1. ed. Oscar scrittori moderni Milano Mondadori 2007 XXI, 146 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Oscar narrativa 1949 Oscar scrittori moderni Number of series appears on spine. - Contains preface, bibliography of works by and on Angelo Beolco, known as Ruzzante, by A. Busi and chronology. - 2 plays in the dialect of Padua, with Italian version by A. Busi (1948-) Geschichte 1500-1600 Italian drama 16th century Busi, Aldo 1948- Sonstige (DE-588)119071630 oth Oscar narrativa 1949 (DE-604)BV000012246 1949 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016331310&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016331310&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Ruzzante 1496-1542 I dialoghi del Ruzante Oscar narrativa Italian drama 16th century |
| title | I dialoghi del Ruzante |
| title_alt | Dialoghi |
| title_auth | I dialoghi del Ruzante |
| title_exact_search | I dialoghi del Ruzante |
| title_exact_search_txtP | I dialoghi del Ruzante |
| title_full | I dialoghi del Ruzante [traduzione a cura di] Aldo Busi |
| title_fullStr | I dialoghi del Ruzante [traduzione a cura di] Aldo Busi |
| title_full_unstemmed | I dialoghi del Ruzante [traduzione a cura di] Aldo Busi |
| title_short | I dialoghi del Ruzante |
| title_sort | i dialoghi del ruzante |
| topic | Italian drama 16th century |
| topic_facet | Italian drama 16th century |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016331310&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016331310&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000012246 |
| work_keys_str_mv | AT ruzzante idialoghidelruzante AT busialdo idialoghidelruzante AT ruzzante dialoghi AT busialdo dialoghi |