"Subordination" versus "coordination" in sentence and text: a cross-linguistic perspective
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2008
|
| Schriftenreihe: | Studies in language
Companion series ; 98 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | VI, 359 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9789027231093 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023128598 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091027 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080214s2008 xxud||| |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9789027231093 |9 978-90-272-3109-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)185095614 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023128598 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P294 | |
| 082 | 0 | |a 415 | |
| 084 | |a ET 710 |0 (DE-625)28022: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a "Subordination" versus "coordination" in sentence and text |b a cross-linguistic perspective |c edited by Cathrine Fabricius-Hansen ... |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2008 | |
| 300 | |a VI, 359 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in language : Companion series |v 98 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general |x Subordinate constructions | |
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general |x Coordinate constructions | |
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general |x Clauses | |
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general |x Sentences | |
| 650 | 0 | 7 | |a Hypotaxe |0 (DE-588)4161142-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Parataxe |0 (DE-588)4126537-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2006 |z Oslo |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Parataxe |0 (DE-588)4126537-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Hypotaxe |0 (DE-588)4161142-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fabricius-Hansen, Cathrine |d 1942- |e Sonstige |0 (DE-588)121640108 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Studies in language |v Companion series ; 98 |w (DE-604)BV000003867 |9 98 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016330972&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016330972&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016330972 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137401165021184 |
|---|---|
| adam_text | Table
of contents
ι.
Editors introduction: Subordination and coordination from different
perspectives
ι
Cathrine Fabricius-Hansen
& Wiehke Ramm
Part I. General and theoretical issues
2.
RST revisited: Disentangling nuclearity
33
Manfred
Stede
3.
Subordination and coordination in syntax, semantics,
and discourse: Evidence from the study of connectives
59
Hardarik
Blühdorn
Part II. Cross-linguistic approaches
4.
A corpus-based perspective on clause linking patterns in
English, French and Dutch
89
Christelle
Cosme
5.
Sentence splitting
-
and strategies to preserve discourse
structure in German-Norwegian translations
115
Kåre Soljjeld
6.
Upgrading of non-restrictive relative clauses in translation:
A change in discourse structure?
135
Wiebke
Ramm
7.
Subordination in narratives and macro-structural planning:
A comparative point of view
161
Mary Carroll,
Antje Rossdeutschen
Monique
Lambert
&
Christiane von Stutterheim
vi
Subordination verses. Coordination in sentence
and text
Part
III. Monolingual studies
8.
German dependent
clauses
from a constraint-based
perspective
187
Anke
Holler
9.
To the right of the clause: Right dislocation vs. afterthought
217
Maria Averintseva-Klisch
10.
Exploring the role of clause subordination in discourse structure:
The Case of French
avant que
241
Laurence
Delort
11.
Pseudo-imperatives and other cases of conditional conjunction
and conjunctive disjunction
255
Michael
Franke
vx. From discourse to odd coordinations :
On Asymmetric Coordination and Subject Gaps in German
281
Ingo
Reich.
Part IV.
Diachronie
perspectives
13.
Old Indie clauses between subordination and coordination
307
Rosemarie Lühr
14.
Rhetorical relations and verb placement in the early
Germanic languages: A cross-linguistic study
329
Svetlana Petrova
&
Michael
Soif
Index of subjects
353
Index of names
357
The papers collected in this volume (including a comprehensive
introduction) investigate semantic and discourse-related aspects of
subordination and coordination, in particular the relationship between
subordination/coordination at the sentence level and subordination/
coordination
-
or hierarchical/non-hierarchical organization
-
at the
discourse level. The contributions in part I are concerned with central
theoretical questions; part II consists of corpus-based cross-linguistic
studies of clause combining and discourse structure, involving at least two
of the languages English, German, Dutch, French and Norwegian; part III
contains papers addressing specific
-
predominantly semantic
-
topics
relating to German, English or French; and the papers in part IV approach
the topic of subordination, coordination and rhetorical relations from a
diachronic (Old Indie and Early Germanic) perspective. The book aims
to contribute to a better understanding
ofinformation
packaging on the
sentence and text level related, within a particular language as well as
cross-linguistically.
|
| adam_txt |
Table
of contents
ι.
Editors introduction: Subordination and coordination from different
perspectives
ι
Cathrine Fabricius-Hansen
& Wiehke Ramm
Part I. General and theoretical issues
2.
RST revisited: Disentangling nuclearity
33
Manfred
Stede
3.
Subordination and coordination in syntax, semantics,
and discourse: Evidence from the study of connectives
59
Hardarik
Blühdorn
Part II. Cross-linguistic approaches
4.
A corpus-based perspective on clause linking patterns in
English, French and Dutch
89
Christelle
Cosme
5.
Sentence splitting
-
and strategies to preserve discourse
structure in German-Norwegian translations
115
Kåre Soljjeld
6.
Upgrading of non-restrictive relative clauses in translation:
A change in discourse structure?
135
Wiebke
Ramm
7.
Subordination in narratives and macro-structural planning:
A comparative point of view
161
Mary Carroll,
Antje Rossdeutschen
Monique
Lambert
&
Christiane von Stutterheim
vi
'Subordination' verses. 'Coordination' in sentence
and text
Part
III. Monolingual studies
8.
German dependent
clauses
from a constraint-based
perspective
187
Anke
Holler
9.
To the right of the clause: Right dislocation vs. afterthought
217
Maria Averintseva-Klisch
10.
Exploring the role of clause subordination in discourse structure:
The Case of French
avant que
241
Laurence
Delort
11.
Pseudo-imperatives and other cases of conditional conjunction
and conjunctive disjunction
255
Michael
Franke
vx. From discourse to "odd coordinations":
On Asymmetric Coordination and Subject Gaps in German
281
Ingo
Reich.
Part IV.
Diachronie
perspectives
13.
Old Indie clauses between subordination and coordination
307
Rosemarie Lühr
14.
Rhetorical relations and verb placement in the early
Germanic languages: A cross-linguistic study
329
Svetlana Petrova
&
Michael
Soif
Index of subjects
353
Index of names
357
The papers collected in this volume (including a comprehensive
introduction) investigate semantic and discourse-related aspects of
subordination and coordination, in particular the relationship between
subordination/coordination at the sentence level and subordination/
coordination
-
or hierarchical/non-hierarchical organization
-
at the
discourse level. The contributions in part I are concerned with central
theoretical questions; part II consists of corpus-based cross-linguistic
studies of clause combining and discourse structure, involving at least two
of the languages English, German, Dutch, French and Norwegian; part III
contains papers addressing specific
-
predominantly semantic
-
topics
relating to German, English or French; and the papers in part IV approach
the topic of subordination, coordination and rhetorical relations from a
diachronic (Old Indie and Early Germanic) perspective. The book aims
to contribute to a better understanding
ofinformation
packaging on the
sentence and text level related, within a particular language as well as
cross-linguistically. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)121640108 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023128598 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P294 |
| callnumber-raw | P294 |
| callnumber-search | P294 |
| callnumber-sort | P 3294 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ET 710 |
| ctrlnum | (OCoLC)185095614 (DE-599)BVBBV023128598 |
| dewey-full | 415 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 415 - Grammar |
| dewey-raw | 415 |
| dewey-search | 415 |
| dewey-sort | 3415 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02307nam a2200493zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV023128598</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091027 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080214s2008 xxud||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027231093</subfield><subfield code="9">978-90-272-3109-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185095614</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023128598</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P294</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">415</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 710</subfield><subfield code="0">(DE-625)28022:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Subordination" versus "coordination" in sentence and text</subfield><subfield code="b">a cross-linguistic perspective</subfield><subfield code="c">edited by Cathrine Fabricius-Hansen ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 359 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in language : Companion series</subfield><subfield code="v">98</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Subordinate constructions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Coordinate constructions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Clauses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Sentences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hypotaxe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161142-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Parataxe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126537-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2006</subfield><subfield code="z">Oslo</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Parataxe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126537-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hypotaxe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161142-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fabricius-Hansen, Cathrine</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)121640108</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in language</subfield><subfield code="v">Companion series ; 98</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003867</subfield><subfield code="9">98</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016330972&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016330972&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016330972</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2006 Oslo gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2006 Oslo |
| id | DE-604.BV023128598 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:54:23Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:11:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027231093 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016330972 |
| oclc_num | 185095614 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 DE-703 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 DE-703 DE-11 DE-188 |
| physical | VI, 359 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Studies in language |
| series2 | Studies in language : Companion series |
| spelling | "Subordination" versus "coordination" in sentence and text a cross-linguistic perspective edited by Cathrine Fabricius-Hansen ... Amsterdam [u.a.] Benjamins 2008 VI, 359 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in language : Companion series 98 Includes bibliographical references and index Grammatik Grammar, Comparative and general Subordinate constructions Grammar, Comparative and general Coordinate constructions Grammar, Comparative and general Clauses Grammar, Comparative and general Sentences Hypotaxe (DE-588)4161142-1 gnd rswk-swf Parataxe (DE-588)4126537-3 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2006 Oslo gnd-content Parataxe (DE-588)4126537-3 s Hypotaxe (DE-588)4161142-1 s DE-604 Fabricius-Hansen, Cathrine 1942- Sonstige (DE-588)121640108 oth Studies in language Companion series ; 98 (DE-604)BV000003867 98 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016330972&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016330972&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | "Subordination" versus "coordination" in sentence and text a cross-linguistic perspective Studies in language Grammatik Grammar, Comparative and general Subordinate constructions Grammar, Comparative and general Coordinate constructions Grammar, Comparative and general Clauses Grammar, Comparative and general Sentences Hypotaxe (DE-588)4161142-1 gnd Parataxe (DE-588)4126537-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4161142-1 (DE-588)4126537-3 (DE-588)1071861417 |
| title | "Subordination" versus "coordination" in sentence and text a cross-linguistic perspective |
| title_auth | "Subordination" versus "coordination" in sentence and text a cross-linguistic perspective |
| title_exact_search | "Subordination" versus "coordination" in sentence and text a cross-linguistic perspective |
| title_exact_search_txtP | "Subordination" versus "coordination" in sentence and text a cross-linguistic perspective |
| title_full | "Subordination" versus "coordination" in sentence and text a cross-linguistic perspective edited by Cathrine Fabricius-Hansen ... |
| title_fullStr | "Subordination" versus "coordination" in sentence and text a cross-linguistic perspective edited by Cathrine Fabricius-Hansen ... |
| title_full_unstemmed | "Subordination" versus "coordination" in sentence and text a cross-linguistic perspective edited by Cathrine Fabricius-Hansen ... |
| title_short | "Subordination" versus "coordination" in sentence and text |
| title_sort | subordination versus coordination in sentence and text a cross linguistic perspective |
| title_sub | a cross-linguistic perspective |
| topic | Grammatik Grammar, Comparative and general Subordinate constructions Grammar, Comparative and general Coordinate constructions Grammar, Comparative and general Clauses Grammar, Comparative and general Sentences Hypotaxe (DE-588)4161142-1 gnd Parataxe (DE-588)4126537-3 gnd |
| topic_facet | Grammatik Grammar, Comparative and general Subordinate constructions Grammar, Comparative and general Coordinate constructions Grammar, Comparative and general Clauses Grammar, Comparative and general Sentences Hypotaxe Parataxe Konferenzschrift 2006 Oslo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016330972&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016330972&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000003867 |
| work_keys_str_mv | AT fabriciushansencathrine subordinationversuscoordinationinsentenceandtextacrosslinguisticperspective |