Language contact and contact languages:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2008
|
| Schriftenreihe: | Hamburg studies on multilingualism
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | X, 358 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9789027219275 9027219273 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023128579 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191205 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080214s2008 d||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789027219275 |9 978-90-272-1927-5 | ||
| 020 | |a 9027219273 |9 90-272-1927-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)251202795 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023128579 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ES 550 |0 (DE-625)27859: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 555 |0 (DE-625)27860: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Language contact and contact languages |c ed. by Peter Siemund ... |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2008 | |
| 300 | |a X, 358 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Hamburg studies on multilingualism |v 7 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Languages in contact | |
| 650 | 4 | |a Linguistic change | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontaktsprache |0 (DE-588)4165136-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kontaktsprache |0 (DE-588)4165136-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Siemund, Peter |d 1965- |e Sonstige |0 (DE-588)120127431 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-272-9078-6 |
| 830 | 0 | |a Hamburg studies on multilingualism |v 7 |w (DE-604)BV021772776 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016330957&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016330957 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137401143001088 |
|---|---|
| adam_text | Table
of
contents
List of contributors
їх
Part I. Introduction
Language contact: Constraints and common paths of contact induced
language change
3
Peter Siemund
Part II. Typology
Inflectional morphology and language contact, with special reference
to mixed languages
15
Bernard Comrie
Contact-induced word order change without word order change
33
Bernd
Heine
Remodeling grammar: Copying, conventionalization, grammaticalization
61
Lars
Johanson
Contact-induced change: The case of the Tamangic languages
81
Michael Noonan
Total reduplication vs. echo-word formation in language contact situations
107
Thomas
Stolz
Part III. Diachrony
Variability within the French interrogative system:
A diachronic perspective
135
Martin Elsig
Verb-late word order in Old Swedish subordinate clauses:
Loan,
Ausbau
phenomenon, or both?
163
Steffen
Höder
and
Ludger
Zeevaert
viii
Language
Contact and Contact
Languages
Contact-induced phonological changes in the Catalan spoken in Barcelona
185
Conxita
Lieo,
Susana Cortés
and
Ariadna
Benet
Prepositional aspect constructions in Hiberno-English
213
Lukas Pietsch
Part IV. Acquisition
Acquisition of Basque in successive bilingualism:
Data from oral storytelling
239
Margareta Almgren,
Leire
Beioki, Itziar Idiazabal and Ibon Manterola
Interrogative
inversion
in
non-standard varieties of English
261
Michaela Hubert
Part V. Translation
Linguistic variation through language contact in translation
293
Nicole
Baumgarten
and Demet
Özcetin
Empirical studies of translations as a mode of language contact
-
explicitness of lexicogrammatical encoding as a relevant dimension
317
Erich
Steiner
Author index
347
Language index
351
Subject index
355
|
| adam_txt |
Table
of
contents
List of contributors
їх
Part I. Introduction
Language contact: Constraints and common paths of contact induced
language change
3
Peter Siemund
Part II. Typology
Inflectional morphology and language contact, with special reference
to mixed languages
15
Bernard Comrie
Contact-induced word order change without word order change
33
Bernd
Heine
Remodeling grammar: Copying, conventionalization, grammaticalization
61
Lars
Johanson
Contact-induced change: The case of the Tamangic languages
81
Michael Noonan
Total reduplication vs. echo-word formation in language contact situations
107
Thomas
Stolz
Part III. Diachrony
Variability within the French interrogative system:
A diachronic perspective
135
Martin Elsig
Verb-late word order in Old Swedish subordinate clauses:
Loan,
Ausbau
phenomenon, or both?
163
Steffen
Höder
and
Ludger
Zeevaert
viii
Language
Contact and Contact
Languages
Contact-induced phonological changes in the Catalan spoken in Barcelona
185
Conxita
Lieo,
Susana Cortés
and
Ariadna
Benet
Prepositional aspect constructions in Hiberno-English
213
Lukas Pietsch
Part IV. Acquisition
Acquisition of Basque in successive bilingualism:
Data from oral storytelling
239
Margareta Almgren,
Leire
Beioki, Itziar Idiazabal and Ibon Manterola
Interrogative
inversion
in
non-standard varieties of English
261
Michaela Hubert
Part V. Translation
Linguistic variation through language contact in translation
293
Nicole
Baumgarten
and Demet
Özcetin
Empirical studies of translations as a mode of language contact
-
"explicitness" of lexicogrammatical encoding as a relevant dimension
317
Erich
Steiner
Author index
347
Language index
351
Subject index
355 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)120127431 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023128579 |
| classification_rvk | ES 550 ES 555 |
| ctrlnum | (OCoLC)251202795 (DE-599)BVBBV023128579 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01884nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023128579</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191205 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080214s2008 d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027219275</subfield><subfield code="9">978-90-272-1927-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027219273</subfield><subfield code="9">90-272-1927-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)251202795</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023128579</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 550</subfield><subfield code="0">(DE-625)27859:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 555</subfield><subfield code="0">(DE-625)27860:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Language contact and contact languages</subfield><subfield code="c">ed. by Peter Siemund ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 358 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hamburg studies on multilingualism</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistic change</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontaktsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165136-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kontaktsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165136-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Siemund, Peter</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)120127431</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-272-9078-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hamburg studies on multilingualism</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021772776</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016330957&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016330957</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV023128579 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:54:22Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:11:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027219275 9027219273 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016330957 |
| oclc_num | 251202795 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-12 DE-703 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-29 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-12 DE-703 DE-11 DE-188 |
| physical | X, 358 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Hamburg studies on multilingualism |
| series2 | Hamburg studies on multilingualism |
| spelling | Language contact and contact languages ed. by Peter Siemund ... Amsterdam [u.a.] Benjamins 2008 X, 358 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Hamburg studies on multilingualism 7 Includes bibliographical references and index Languages in contact Linguistic change Kontaktsprache (DE-588)4165136-4 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-604 Kontaktsprache (DE-588)4165136-4 s Siemund, Peter 1965- Sonstige (DE-588)120127431 oth Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-272-9078-6 Hamburg studies on multilingualism 7 (DE-604)BV021772776 7 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016330957&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Language contact and contact languages Hamburg studies on multilingualism Languages in contact Linguistic change Kontaktsprache (DE-588)4165136-4 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4165136-4 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Language contact and contact languages |
| title_auth | Language contact and contact languages |
| title_exact_search | Language contact and contact languages |
| title_exact_search_txtP | Language contact and contact languages |
| title_full | Language contact and contact languages ed. by Peter Siemund ... |
| title_fullStr | Language contact and contact languages ed. by Peter Siemund ... |
| title_full_unstemmed | Language contact and contact languages ed. by Peter Siemund ... |
| title_short | Language contact and contact languages |
| title_sort | language contact and contact languages |
| topic | Languages in contact Linguistic change Kontaktsprache (DE-588)4165136-4 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| topic_facet | Languages in contact Linguistic change Kontaktsprache Sprachkontakt Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016330957&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021772776 |
| work_keys_str_mv | AT siemundpeter languagecontactandcontactlanguages |