The S. E. A. write anthology of Thai short stories and poems:
Translation of Southeast Asian write award winning stories and poems organized by International PEN Thai Centre.
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English Thai |
| Veröffentlicht: |
Chiang Mai
Silkworm Books
1998
|
| Ausgabe: | Repr. 1998 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Zusammenfassung: | Translation of Southeast Asian write award winning stories and poems organized by International PEN Thai Centre. |
| Beschreibung: | 134 S. |
| ISBN: | 9747100681 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023103755 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080331 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080129s1998 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9747100681 |9 974-7100-68-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)41543318 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023103755 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h tha | |
| 049 | |a DE-739 | ||
| 050 | 0 | |a PL4208.2.E5 | |
| 082 | 0 | |a 895.9130108 |2 21 | |
| 082 | 0 | |a 895.91/08 |2 21 | |
| 245 | 1 | 0 | |a The S. E. A. write anthology of Thai short stories and poems |c ed. by Nitaya Masavisut ; Matthew Grose |
| 250 | |a Repr. 1998 | ||
| 264 | 1 | |a Chiang Mai |b Silkworm Books |c 1998 | |
| 300 | |a 134 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a Translation of Southeast Asian write award winning stories and poems organized by International PEN Thai Centre. | |
| 650 | 4 | |a Short stories, Thai |v Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Thai poetry |v Translations into English | |
| 700 | 0 | |a Nitaya Masavisut |d 1937-2014 |e Sonstige |0 (DE-588)130649465 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016306448&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016306448&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016306448 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137363155189760 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
Foreword
...............
iii
Acknowledgments
............
v
Introduction
.............. ix
SHORT STORIES
Nightfall on the Waterway
......... 1
Ussiri Thammachot
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
On the Route of a Rabid Dog
........ 8
Ussiri Thammachot
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
The Song of the Leaves
..........15
Vanich Charungkij-anant
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
The Barter
..............29
Vanich Charungkij-anant
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
Mother
...............45
Anchan
Translated by Kuruvin Boon-long
The Beggars
..............54
Anchan
Translated by Chancham Bunnag
People on the Bridge
...........66
Phaithun Thanya
Translated by S. Surang
The Prophecy
.............75
Phaithun Thanya
Translated by Duangtip Surintatip
Mid-road Family
............85
Sila
Khomchai
Translated by Chancham Bunnag
Sawdust Brain and the Wrapping Paper
.....93
Sila
Khomchai
Translated by Duangtip Surintatip
POEMS
Mere Movement
............100
Naowarat Pongpaiboon
Translated by Chancham Bunnag
The Way of the Snail
...........102
Naowarat Pongpaiboon
Translated by Michael Wright
A Beggar s Chant
............104
Khomthuan Khanthanu
Translated by Chancham Bunnag
A Poet s Pledge
.............107
Angkarn Kalayanapong
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
The Defiance of a Flower
..........110
Chiranan Pitpreecha
Translated by Sudchit Bhinyoying
Life
................112
Chiranan Pitpreecha
Translated by Chancham Bunnag
Change
...............114
Saksiri Meesomsueb
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
Gloves
...............116
Saksiri Meesomsueb
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
Child Dishwasher
............117
Saksiri Meesomsueb
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
Hidden
...............118
Saksiri Meesomsueb
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
Real Silk from Mother s Hand
........120
Phaiwarin Khao-ngam
Translated by B. Kasemsri
Banana-Leaf Maiden
...........122
Phaiwarin Khao-ngam
Translated by B. Kasemsri
About the Authors
............124
This anthology presents the selected works of eleven
contemporary Thai writers who have won prizes in various
categories in the prestigious Southeast Asian Writers Award, known
as the S.E.A. Write. Since the first annual S.E.A. Write competition
in
1979,
six novels, six short story collections, and five poetry
collections have been awarded the prize in Thailand. A sampling of
the short stories and poetry have been gathered together in this
volume. All are by well-known writers, two of whom have recently
been named National Artists in Literature.
These prize-winning works have been translated into English to
reach a wider, international audience. The surprising diversity of
work provides a valuable introduction to the literary scene in
modern Thailand, and offers an entertaining glimpse into the vigor
and vagaries of contemporary Thai culture and society.
Writers featured in this volume are:
Anchan
Angkarn Kalayanapong
Chiranan Pitpreecha
Khomthuan Khanthanu
Naowarat Pongpaiboon
Phaithun Thanya
Phaiwarin Khao-ngam
Saksiri Meesomsueb
Sila
Khomchai
Ussiri Thammachot
Vanich Charungkij-anant
|
| adam_txt |
CONTENTS
Foreword
.
iii
Acknowledgments
.
v
Introduction
. ix
SHORT STORIES
Nightfall on the Waterway
. 1
Ussiri Thammachot
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
On the Route of a Rabid Dog
. 8
Ussiri Thammachot
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
The Song of the Leaves
.15
Vanich Charungkij-anant
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
The Barter
.29
Vanich Charungkij-anant
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
Mother
.45
Anchan
Translated by Kuruvin Boon-long
The Beggars
.54
Anchan
Translated by Chancham Bunnag
People on the Bridge
.66
Phaithun Thanya
Translated by S. Surang
The Prophecy
.75
Phaithun Thanya
Translated by Duangtip Surintatip
Mid-road Family
.85
Sila
Khomchai
Translated by Chancham Bunnag
"Sawdust Brain" and the Wrapping Paper
.93
Sila
Khomchai
Translated by Duangtip Surintatip
POEMS
Mere Movement
.100
Naowarat Pongpaiboon
Translated by Chancham Bunnag
The Way of the Snail
.102
Naowarat Pongpaiboon
Translated by Michael Wright
A Beggar's Chant
.104
Khomthuan Khanthanu
Translated by Chancham Bunnag
A Poet's Pledge
.107
Angkarn Kalayanapong
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
The Defiance of a Flower
.110
Chiranan Pitpreecha
Translated by Sudchit Bhinyoying
Life
.112
Chiranan Pitpreecha
Translated by Chancham Bunnag
Change
.114
Saksiri Meesomsueb
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
Gloves
.116
Saksiri Meesomsueb
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
Child Dishwasher
.117
Saksiri Meesomsueb
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
Hidden
.118
Saksiri Meesomsueb
Translated by Chamnongsri L. Rutnin
Real Silk from Mother's Hand
.120
Phaiwarin Khao-ngam
Translated by B. Kasemsri
Banana-Leaf Maiden
.122
Phaiwarin Khao-ngam
Translated by B. Kasemsri
About the Authors
.124
This anthology presents the selected works of eleven
contemporary Thai writers who have won prizes in various
categories in the prestigious Southeast Asian Writers Award, known
as the S.E.A. Write. Since the first annual S.E.A. Write competition
in
1979,
six novels, six short story collections, and five poetry
collections have been awarded the prize in Thailand. A sampling of
the short stories and poetry have been gathered together in this
volume. All are by well-known writers, two of whom have recently
been named National Artists in Literature.
These prize-winning works have been translated into English to
reach a wider, international audience. The surprising diversity of
work provides a valuable introduction to the literary scene in
modern Thailand, and offers an entertaining glimpse into the vigor
and vagaries of contemporary Thai culture and society.
Writers featured in this volume are:
Anchan
Angkarn Kalayanapong
Chiranan Pitpreecha
Khomthuan Khanthanu
Naowarat Pongpaiboon
Phaithun Thanya
Phaiwarin Khao-ngam
Saksiri Meesomsueb
Sila
Khomchai
Ussiri Thammachot
Vanich Charungkij-anant |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)130649465 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023103755 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL4208 |
| callnumber-raw | PL4208.2.E5 |
| callnumber-search | PL4208.2.E5 |
| callnumber-sort | PL 44208.2 E5 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| ctrlnum | (OCoLC)41543318 (DE-599)BVBBV023103755 |
| dewey-full | 895.9130108 895.91/08 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 895 - Literatures of East and Southeast Asia |
| dewey-raw | 895.9130108 895.91/08 |
| dewey-search | 895.9130108 895.91/08 |
| dewey-sort | 3895.9130108 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| edition | Repr. 1998 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01638nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023103755</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080331 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080129s1998 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9747100681</subfield><subfield code="9">974-7100-68-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)41543318</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023103755</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">tha</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL4208.2.E5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">895.9130108</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">895.91/08</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The S. E. A. write anthology of Thai short stories and poems</subfield><subfield code="c">ed. by Nitaya Masavisut ; Matthew Grose</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Repr. 1998</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chiang Mai</subfield><subfield code="b">Silkworm Books</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">134 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Translation of Southeast Asian write award winning stories and poems organized by International PEN Thai Centre.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Short stories, Thai</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Thai poetry</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Nitaya Masavisut</subfield><subfield code="d">1937-2014</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)130649465</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016306448&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016306448&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016306448</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023103755 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:45:48Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:11:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9747100681 |
| language | English Thai |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016306448 |
| oclc_num | 41543318 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 |
| owner_facet | DE-739 |
| physical | 134 S. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Silkworm Books |
| record_format | marc |
| spelling | The S. E. A. write anthology of Thai short stories and poems ed. by Nitaya Masavisut ; Matthew Grose Repr. 1998 Chiang Mai Silkworm Books 1998 134 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Translation of Southeast Asian write award winning stories and poems organized by International PEN Thai Centre. Short stories, Thai Translations into English Thai poetry Translations into English Nitaya Masavisut 1937-2014 Sonstige (DE-588)130649465 oth Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016306448&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016306448&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | The S. E. A. write anthology of Thai short stories and poems Short stories, Thai Translations into English Thai poetry Translations into English |
| title | The S. E. A. write anthology of Thai short stories and poems |
| title_auth | The S. E. A. write anthology of Thai short stories and poems |
| title_exact_search | The S. E. A. write anthology of Thai short stories and poems |
| title_exact_search_txtP | The S. E. A. write anthology of Thai short stories and poems |
| title_full | The S. E. A. write anthology of Thai short stories and poems ed. by Nitaya Masavisut ; Matthew Grose |
| title_fullStr | The S. E. A. write anthology of Thai short stories and poems ed. by Nitaya Masavisut ; Matthew Grose |
| title_full_unstemmed | The S. E. A. write anthology of Thai short stories and poems ed. by Nitaya Masavisut ; Matthew Grose |
| title_short | The S. E. A. write anthology of Thai short stories and poems |
| title_sort | the s e a write anthology of thai short stories and poems |
| topic | Short stories, Thai Translations into English Thai poetry Translations into English |
| topic_facet | Short stories, Thai Translations into English Thai poetry Translations into English |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016306448&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016306448&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nitayamasavisut theseawriteanthologyofthaishortstoriesandpoems |