Humanismo e controvérsia religiosa: Lusitanos e anglicanos 1
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Portuguese |
| Veröffentlicht: |
Lisboa
Impr. Nacional, Casa da Moeda
(2006)
|
| Schriftenreihe: | Temas portugueses
Temas portugueses |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 314 S. |
| ISBN: | 9722713922 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023093969 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080409 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080123s2006 m||| 00||| por d | ||
| 020 | |a 9722713922 |9 972-27-1392-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)220356165 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023093969 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a por | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Pinto, António Guimarães |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Humanismo e controvérsia religiosa |b Lusitanos e anglicanos |n 1 |c António Guimarães Pinto |
| 264 | 1 | |a Lisboa |b Impr. Nacional, Casa da Moeda |c (2006) | |
| 300 | |a 314 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Temas portugueses | |
| 490 | 0 | |a Temas portugueses | |
| 600 | 1 | 7 | |a Osório, Jerónimo |d 1506-1580 |0 (DE-588)119483858 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Haddon, Walter |d 1516-1572 |0 (DE-588)118719769 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Osório, Jerónimo |d 1506-1580 |0 (DE-588)119483858 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Haddon, Walter |d 1516-1572 |0 (DE-588)118719769 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV023093968 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016296794&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016296794 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137348274847744 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
GERAL
Prefácio
.
PARTE
I
INTRODUÇÃO
I.
OS HOMENS
..................................................................................................... 15
1.1.
Contexto da controvérsia
......................................................................... 15
l.l.A
—
Inglaterra
............................................................................................ 15
a) Início do reinado isabelino
.................................................................. 15
b) Católicos ingleses exilados
.................................................................. 20
c) A excomunhão de Isabel
...................................................................... 22
l.l.B
—
Portugal
............................................................................................... 24
a) Regência do cardeal D. Henrique:
1562-1568.................................. 24
b)
Inquisição
e
censura
.............................................................................. 25
c) Ambiente religioso.
—
Trento e a
aplicação
dos «Decretos e
deter¬
minações» conciliares
.............................................................................. 30
1.2.
Relações anglo-lusas
................................................................................. 34
a) Relações políticas
e
diplomáticas entre Portugal
e a
Inglaterra:
1553-1567.................................................................................................. 36
b) Algumas notas sobre a presença da Inglaterra no Portugal da
segunda metade do século
xvi............................................................ 38
c) A embaixada
de Thomas
Wilson a Lisboa em Outubro de
1567 43
1.3.
Os homens
.................................................................................................. 47
1.3.A
—
Jerónimo
Osório: aspectos biográficos
......................................... 47
а) A família.
Data e
local de nascimento
.............................................. 47
h) Anos de aprendizagem. A experiência europeia
............................ 52
c) О
período
1542-1564.............................................................................. 55
d) O bispo
(1564-1580)............................................................................... 63
2.«)
Relações de D.
Jerónimo
Osório com a Inglaterra
e
com ingleses
75
б)
A rainha Isabel
....................................................................................... 87
307
2.
Ciceroráanismo
funcional
........................................................................... 242
3.1.
Edições
e
traduções
.................................................................................. 245
я)
Carta
de Jerónimo
Osório.
1.
Originais
................................................. 245
2.
Traduções
................................................................................................. 246
b)
Carta apologética de W. Haddon.
1.
Originais;
2.
Tradução
............. 247
c) Carta de Manuel de Almada
.................................................................... 248
d) Contra Haddon.
1.
Originais
................................................................. 248
2.
Traduções
................................................................................................. 249
e) Contra Osório.
1.
Original
..................................................................... 250
2.
Tradução
.................................................................................................. 251
3.2.
A nossa edição
........................................................................................... 252
A. Critérios seguidos
................................................................................. 252
B. A nossa tradução
................................................................................... 253
APÊNDICES
Apêndice
1 —
Admonitio
ad lectorem in sequentem
epistolam
........................ 259
Apêndice
2 —
Transcrição de quatro documentos [breve de Pio
IV
ao
cardeal D. Henrique; carta do rei a Lourenço Pires de Távora; carta
do rei para o papa; carta do rei para o Cardeal Santa Flor]
.............. 265
Apêndice
3 —
Lei sobre os livros de hereges
e
defesos
............................. 269
Apêndice
4 —
Transcrição de três documentos genealógicos respeitantes
a títulos
de Osórios e
Almadas................................................................. 272
Apêndice
5 —
Transcrição de três documentos das chancelarias de
D. João
III e
de D. Sebastião [nomeação de Manuel de Almada
desembargador da Casa da Suplicação; cartas de legitimação de dois
filhos
de Jerónimo
Osório, clérigo,
e
de um filho do bispo D. Ma¬
nuel de Almada]
........................................................................................... 280
Apêndice
6 —
Transcrição de três documentos do Arquivo da Diocese
do Algarve, relacionados com a actividade episcopal de D.
Jerónimo
Osório
.............................................................................................................. 284
Apêndice
7 —
Originais latinos
e
tradução portuguesa de onze poemas
de Walter
Haddon
........................................................................................ 290
309
1.3.В
—
Walter
Haddon
.................................................................................. 90
a) Biografia
................................................................................................... 92
b)
Actividade literária
................................................................................ 101
c)
John
Foxe:
breve
apontamento
........................................................... 115
1.3.C
—
D. Manuel de Almada
..................................................................... 118
a) Esboço biográfico
................................................................................... 119
b)
1565-1566.
A viagem
à Flandres.........................................................
130
II.
AS OBRAS
......................................................................................................... 139
2.1.
Polémicas religiosas entre ingleses católicos
e
protestantes: a con¬
trovérsia
Jewel
—
Harding.....................................................................
139
2.2.
As obras. História externa
....................................................................... 142
2.2.A
—
Carta
de Jerónimo
Osório
.................................................................... 142
2.2.B
—
Carta apologética de W. Haddon
......................................................... 145
2.2.C
—
Carta de Manuel de Almada
............................................................... 147
2.2.D
—
Contra Haddon
..................................................................................... 150
2.2.E
—
Contra Osório
........................................................................................ 151
2.3.
As obras. História interna
....................................................................... 154
2.3.A
—
Estrutura
e
síntese das obras
.......................................................... 154
2.3.B
—
Temas predominantes
....................................................................... 226
a) Osório
e
Almada: temas comuns
....................................................... 226
b) Osório: um tema próprio
..................................................................... 227
c) Haddon: os temas da Reforma
........................................................... 229
2.4.
Forma
........................................................................................................... 231
2.4.A
—
Controvérsia
humanística:
uma arte do insulto
......................... 231
1.
Osório, dialéctico oco
e
falacioso, gramático picuinhas, tagarela vão,
verboso repetidor de lugares comuns
...................................................... 232
2.
Haddon, estudante serôdio de retórica, língua enleada, aprendiz de
estilo,
latinista
canhestro, escasso de inteligência, de bom senso
e de
cultura
....................................................................................................... 235
3.
Osório, caracterizado como «ancião», em sentido que parece ser mera¬
mente pejorativo, ou como «ancião indigno das suas cãs»
.................... 236
4.
Ironia
e
sarcasmo
...................................................................................... 236
5.
«Graças, chistes, motes, facécias,
bufonerías»
................................. 237
6.
Osório apontado insistentemente como discípulo de Cícero, com o pro¬
pósito manifesto de diminuir a originalidade do português
.................. 237
2.4.B
—
Estilo de Osório. Breve apontamento
............................................ 238
1.
A retórica ao serviço da religião
.............................................................. 238
a) símiles
e
comparações
............................................................................... 241
&) § 1.
Discurso directo, sob forma de interpelação de uma personagem,
real ou imaginaria, ao autor ou a outrem;
.......................................... 241
§ 2.
Discurso directo do autor, sob forma de increpação aos defensores
das doutrinas atacadas;
......................................................................... 242
§ 3.
Diálogo imaginário entre Osório
e um
protestante que descreve
as reformas
e
defende as novas doutrinas
........................................... 242
308
|
| adam_txt |
INDICE
GERAL
Prefácio
.
PARTE
I
INTRODUÇÃO
I.
OS HOMENS
. 15
1.1.
Contexto da controvérsia
. 15
l.l.A
—
Inglaterra
. 15
a) Início do reinado isabelino
. 15
b) Católicos ingleses exilados
. 20
c) A excomunhão de Isabel
. 22
l.l.B
—
Portugal
. 24
a) Regência do cardeal D. Henrique:
1562-1568. 24
b)
Inquisição
e
censura
. 25
c) Ambiente religioso.
—
Trento e a
aplicação
dos «Decretos e
deter¬
minações» conciliares
. 30
1.2.
Relações anglo-lusas
. 34
a) Relações políticas
e
diplomáticas entre Portugal
e a
Inglaterra:
1553-1567. 36
b) Algumas notas sobre a presença da Inglaterra no Portugal da
segunda metade do século
xvi. 38
c) A embaixada
de Thomas
Wilson a Lisboa em Outubro de
1567 43
1.3.
Os homens
. 47
1.3.A
—
Jerónimo
Osório: aspectos biográficos
. 47
а) A família.
Data e
local de nascimento
. 47
h) Anos de aprendizagem. A experiência europeia
. 52
c) О
período
1542-1564. 55
d) O bispo
(1564-1580). 63
2.«)
Relações de D.
Jerónimo
Osório com a Inglaterra
e
com ingleses
75
б)
A rainha Isabel
. 87
307
2.
Ciceroráanismo
funcional
. 242
3.1.
Edições
e
traduções
. 245
я)
Carta
de Jerónimo
Osório.
1.
Originais
. 245
2.
Traduções
. 246
b)
Carta apologética de W. Haddon.
1.
Originais;
2.
Tradução
. 247
c) Carta de Manuel de Almada
. 248
d) Contra Haddon.
1.
Originais
. 248
2.
Traduções
. 249
e) Contra Osório.
1.
Original
. 250
2.
Tradução
. 251
3.2.
A nossa edição
. 252
A. Critérios seguidos
. 252
B. A nossa tradução
. 253
APÊNDICES
Apêndice
1 —
Admonitio
ad lectorem in sequentem
epistolam
. 259
Apêndice
2 —
Transcrição de quatro documentos [breve de Pio
IV
ao
cardeal D. Henrique; carta do rei a Lourenço Pires de Távora; carta
do rei para o papa; carta do rei para o Cardeal Santa Flor]
. 265
Apêndice
3 —
Lei sobre os livros de hereges
e
defesos
. 269
Apêndice
4 —
Transcrição de três documentos genealógicos respeitantes
a títulos
de Osórios e
Almadas. 272
Apêndice
5 —
Transcrição de três documentos das chancelarias de
D. João
III e
de D. Sebastião [nomeação de Manuel de Almada
desembargador da Casa da Suplicação; cartas de legitimação de dois
filhos
de Jerónimo
Osório, clérigo,
e
de um filho do bispo D. Ma¬
nuel de Almada]
. 280
Apêndice
6 —
Transcrição de três documentos do Arquivo da Diocese
do Algarve, relacionados com a actividade episcopal de D.
Jerónimo
Osório
. 284
Apêndice
7 —
Originais latinos
e
tradução portuguesa de onze poemas
de Walter
Haddon
. 290
309
1.3.В
—
Walter
Haddon
. 90
a) Biografia
. 92
b)
Actividade literária
. 101
c)
John
Foxe:
breve
apontamento
. 115
1.3.C
—
D. Manuel de Almada
. 118
a) Esboço biográfico
. 119
b)
1565-1566.
A viagem
à Flandres.
130
II.
AS OBRAS
. 139
2.1.
Polémicas religiosas entre ingleses católicos
e
protestantes: a con¬
trovérsia
Jewel
—
Harding.
139
2.2.
As obras. História externa
. 142
2.2.A
—
Carta
de Jerónimo
Osório
. 142
2.2.B
—
Carta apologética de W. Haddon
. 145
2.2.C
—
Carta de Manuel de Almada
. 147
2.2.D
—
Contra Haddon
. 150
2.2.E
—
Contra Osório
. 151
2.3.
As obras. História interna
. 154
2.3.A
—
Estrutura
e
síntese das obras
. 154
2.3.B
—
Temas predominantes
. 226
a) Osório
e
Almada: temas comuns
. 226
b) Osório: um tema próprio
. 227
c) Haddon: os temas da Reforma
. 229
2.4.
Forma
. 231
2.4.A
—
Controvérsia
humanística:
uma arte do insulto
. 231
1.
Osório, dialéctico oco
e
falacioso, gramático picuinhas, tagarela vão,
verboso repetidor de lugares comuns
. 232
2.
Haddon, estudante serôdio de retórica, língua enleada, aprendiz de
estilo,
latinista
canhestro, escasso de inteligência, de bom senso
e de
cultura
. 235
3.
Osório, caracterizado como «ancião», em sentido que parece ser mera¬
mente pejorativo, ou como «ancião indigno das suas cãs»
. 236
4.
Ironia
e
sarcasmo
. 236
5.
«Graças, chistes, motes, facécias,
bufonerías»
. 237
6.
Osório apontado insistentemente como discípulo de Cícero, com o pro¬
pósito manifesto de diminuir a originalidade do português
. 237
2.4.B
—
Estilo de Osório. Breve apontamento
. 238
1.
A retórica ao serviço da religião
. 238
a) símiles
e
comparações
. 241
&) § 1.
Discurso directo, sob forma de interpelação de uma personagem,
real ou imaginaria, ao autor ou a outrem;
. 241
§ 2.
Discurso directo do autor, sob forma de increpação aos defensores
das doutrinas atacadas;
. 242
§ 3.
Diálogo imaginário entre Osório
e um
protestante que descreve
as reformas
e
defende as novas doutrinas
. 242
308 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Pinto, António Guimarães |
| author_facet | Pinto, António Guimarães |
| author_role | aut |
| author_sort | Pinto, António Guimarães |
| author_variant | a g p ag agp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023093969 |
| ctrlnum | (OCoLC)220356165 (DE-599)BVBBV023093969 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01449nam a2200373 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV023093969</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080409 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080123s2006 m||| 00||| por d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9722713922</subfield><subfield code="9">972-27-1392-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)220356165</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023093969</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">por</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pinto, António Guimarães</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Humanismo e controvérsia religiosa</subfield><subfield code="b">Lusitanos e anglicanos</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="c">António Guimarães Pinto</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lisboa</subfield><subfield code="b">Impr. Nacional, Casa da Moeda</subfield><subfield code="c">(2006)</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">314 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Temas portugueses</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Temas portugueses</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Osório, Jerónimo</subfield><subfield code="d">1506-1580</subfield><subfield code="0">(DE-588)119483858</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Haddon, Walter</subfield><subfield code="d">1516-1572</subfield><subfield code="0">(DE-588)118719769</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Osório, Jerónimo</subfield><subfield code="d">1506-1580</subfield><subfield code="0">(DE-588)119483858</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Haddon, Walter</subfield><subfield code="d">1516-1572</subfield><subfield code="0">(DE-588)118719769</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV023093968</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016296794&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016296794</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023093969 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:42:06Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:10:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9722713922 |
| language | Portuguese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016296794 |
| oclc_num | 220356165 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 314 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Impr. Nacional, Casa da Moeda |
| record_format | marc |
| series2 | Temas portugueses |
| spelling | Pinto, António Guimarães Verfasser aut Humanismo e controvérsia religiosa Lusitanos e anglicanos 1 António Guimarães Pinto Lisboa Impr. Nacional, Casa da Moeda (2006) 314 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Temas portugueses Osório, Jerónimo 1506-1580 (DE-588)119483858 gnd rswk-swf Haddon, Walter 1516-1572 (DE-588)118719769 gnd rswk-swf Osório, Jerónimo 1506-1580 (DE-588)119483858 p Haddon, Walter 1516-1572 (DE-588)118719769 p DE-604 (DE-604)BV023093968 1 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016296794&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Pinto, António Guimarães Humanismo e controvérsia religiosa Lusitanos e anglicanos Osório, Jerónimo 1506-1580 (DE-588)119483858 gnd Haddon, Walter 1516-1572 (DE-588)118719769 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119483858 (DE-588)118719769 |
| title | Humanismo e controvérsia religiosa Lusitanos e anglicanos |
| title_auth | Humanismo e controvérsia religiosa Lusitanos e anglicanos |
| title_exact_search | Humanismo e controvérsia religiosa Lusitanos e anglicanos |
| title_exact_search_txtP | Humanismo e controvérsia religiosa Lusitanos e anglicanos |
| title_full | Humanismo e controvérsia religiosa Lusitanos e anglicanos 1 António Guimarães Pinto |
| title_fullStr | Humanismo e controvérsia religiosa Lusitanos e anglicanos 1 António Guimarães Pinto |
| title_full_unstemmed | Humanismo e controvérsia religiosa Lusitanos e anglicanos 1 António Guimarães Pinto |
| title_short | Humanismo e controvérsia religiosa |
| title_sort | humanismo e controversia religiosa lusitanos e anglicanos |
| title_sub | Lusitanos e anglicanos |
| topic | Osório, Jerónimo 1506-1580 (DE-588)119483858 gnd Haddon, Walter 1516-1572 (DE-588)118719769 gnd |
| topic_facet | Osório, Jerónimo 1506-1580 Haddon, Walter 1516-1572 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016296794&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023093968 |
| work_keys_str_mv | AT pintoantonioguimaraes humanismoecontroversiareligiosalusitanoseanglicanos1 |