Russkie evrei v Amerike: 2
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Ierusalim ; Toronto
Naučno-Issledovatelʹskij Centr Russkoe Evrejstvo v Zarubežʹe
(2007)
Sankt-Peterburg ; Toronto Izdatelʹskij dom "Giperion" (2007) |
| Schriftenreihe: | Russkoe evrejstvo v zarubežʹe
15 |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 338 S. Ill. |
| ISBN: | 9785733103587 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023089013 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161209 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080121s2007 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785733103587 |9 978-5-7331-0358-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)643210922 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023089013 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Russkie evrei v Amerike |n 2 |c red.-sost.: Ėrnst Zalʹcberg ... |
| 264 | 1 | |a Ierusalim ; Toronto |b Naučno-Issledovatelʹskij Centr Russkoe Evrejstvo v Zarubežʹe |c (2007) | |
| 264 | 1 | |a Sankt-Peterburg ; Toronto |b Izdatelʹskij dom "Giperion" |c (2007) | |
| 300 | |a 338 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Russkoe evrejstvo v zarubežʹe |v 15 | |
| 490 | 0 | |a Russkoe evrejstvo v zarubežʹe | |
| 700 | 1 | |a Zalʹcberg, Ėrnst Abramovič |d 1937- |0 (DE-588)135637686 |4 edt | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV021287833 |g 2 |
| 830 | 0 | |a Russkoe evrejstvo v zarubežʹe |v 15 |w (DE-604)BV012576727 |9 15 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016291906&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016291906&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016291906 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137340825763840 |
|---|---|
| adam_text | COfl E P K A HME
ripe^HCJiOBHe. Spncm 3anbui6ep2 (Toponmo, Kanada)..........................5
HcTopHtf
Am ojiaM — BeHHbiH Hapoß. AepaaM Menec (CIIIA).............................9
«Cok 3 PyccKHX Eßpeeß npHiviamaeT Bac Ha ^oKJiaa
H3BecTHoro imcaTejia h oömecTBeHHoro aeaTeaa...». (O Cojiomohc UlBapixe.)
Muxawi TTapxoMoecKuü (Eeüm-UIeMeut, ff3pauab).......................28
JlHTepaiypa h a3biK03HaHHe
Ahh p3H,a: Ajinca H3 CTpaHbi ayaec.
A/iencandp 3/nicund (CaHKm-I7emep6ypaf Poccux).........................47
PoMaH OcHnoBHH Bkoöcoh. Anamo/mü JIuöepMan (MuHHeanonuc, CÜJA).............62
A. BeTjiyrHH. Eaena Toncmax (HepycaauM, Ff3paiuib).........................76
3a6biTbie HMeHa pyccKon 3MnrpauHH. rio3T rM3ejuia JlaxMaH.
K puü Jleeum (raaiKpaicc, Kanada).......................................96
A. A. rojTb^eHBeH3ep h HaöoKOBbi (no MaTepnaiiaM apxHBa A. A. rbJibaeHBeH3epa).
riyöJiHKaixHa, BCTynHTejibHaa cTaTbfl h KOMMeHTapira
ranuHbi r/iymanoK (Hbto-HopK, CIUA) .................................115
OeHOMen ,aByH3LrqHa cpe^H eßpeHCKOH HMMHipaiiHH (1880—1915).
Mocu(p Eoeycnaeacuü (Eocmon, CIUA).....................................143
PiCKyCCTBO
«riepepoc My3MKy xaic TaKOByio». Exena MyöuHeit (Cuanvt, CIUA)............159
Cym 6a My3MKaHTa. BHTajiHH MapryjiHC — nnaHHCT, neaaror, nncaTejib.
Hamaaux Pacmonnuna (Hbto-HopK, CIUA)...................................188
Coa lOpoic HMnpecapHO — 3To He npocjDeccHH, 3To JiioßoBb.
3pncm HexaMKun (Hbto-IfopK, CIUA)......................................204
Cimop EejiapcKHH, nojiHOMOHHbiH npeacTaBHTejib eßpeHCKoii necHH.
Spncm 30/ibufiepe (Toponmo, Kanada)....................................223
EßpeH-XyaOJiCHHKH H3 Pocchh b Hbfo-HopKe.
Sdeapd Kacuneu» Enena Koaan (Hbto-HopK, CIUA)..........................231
334
Hayxa
£Ue XH3HH renepajia ZtaBH^a CapHOBa, po^UBiuerocii b eBpeíícKOM MecTenice.
MapK 3cuibufiepz (Xbiocmon, CUJA)....................................241
CeMewcTBO OyKcoB b AMepHKe.
Amina Hoxeudoea (Toponmo, Ranada)....................................271
O coijHajra3auHH pyccKHx eBpeeB-BpaneH b GUIA.
He/uiu MeAbMan (Kencummon, CUTA).................................. 286
CoGbithh h jiio^m
BoHHCTBeHHaa aoSpOTa Caa OpyMKHHa.
BnaduMup Marruma {Bauiummon,CUIA)....................................303
06 aBTopax h pe^aKTopax KHHra...........................................314
Abstracts................................................................319
YKa3aTejii tmeH.........................................................323
335
CONTENTS
Introduction. Ernst Zaltsberg (Toronto, Canada)...............................5
HISTORY
Am olam — The Eternal People. Avraham Menés (USA).............................9
«The Alliance of Russian Jews Invites You for a Lecture
of the Prominent Writer and Public Figure...» (On Solomon Schwarz).
Mikhail Parkhomovsky (Bet-Shemesh, Israel)...........................26
LITERATURE AND LINGUISTICS
Ayn Rand: Alice from Wonderland.
Alexandr Etkind (Saint-Petersburg, Russia)...........................45
Roman Jacobson (II.X. 1896, Moscow — 18.VII.1982, Cambridge, Massachusetts).
Anatoly Liberman (Minneapolis, USA)..................................60
A. fetlugin. Helen Tolstoy (Jerusalem, Israel)................................74
Forgotten Names of Russian Emigration. Poet Gisella Lachman.
Yuri Leving (Halifax, Canada)........................................94
A.A.Goldenweizer and Nabokovs (from the A.A.Golderweizer Archive).
Galina Glushanok (New York, USA)...................................115
Phenomenon of Bilingualism Among Jewish Immigrants
Joseph Boguslavsky (Boston, USA)....................................142
ART
«I have Overgrown Music in its Present Form».
Elena Dubinets (Seattle, USA).......................................157
A Musician’s Life. Vitaly Margulis — the Teacher and Educator.
Natalia Rastopchina (New York, USA).................................186
The Impresario. It is not an Occupation, it is Love.
Ernst Nekhamkin (New York, USA).....................................202
Sidor Belarsky, Ambassador of Jewish Songs.
Ernst Zaltsberg (Toronto, Canada)...................................221
Jewish Artists from Russia in New York.
Edward Kasinec, Elena Kogan (New York, USA)........................229
336
■
SCIENCE
Two Lives of General David SarnofTWho Was Born in the Shtettle.
Mark Zaltsberg (Houston, USA)........................................239
The Fuks Family in America. Alina Johvidova (Toronto)..........................269
Integration of Russian Jews — Medical Doctors into the American Life.
Nelli Melman (Kensington, USA).......................................284
EVENTS AND PEOPLE
The Militant Kindness of Sai Frumkin.
Vladimir Matlin (Los-Angeles, USA).......................................301
About Contributors and Editors..................................................312
Abstracts.........................................................................317
Index.......................... .................................................323
337
YKA3ATEJIÏ) HMEH
A6paMOBHM P. (P. A. Penn) 31, 32, 34, 38,
42,121,316
AßceeHKo 88
AßTopxaHOB 41
AaaMOBMM r. 35, 103, 104, 105, 114
A3HMOB A. (Asimov Isaac) 146
Aw3MaH M. 14, 24
ArmaHOB M. A. 35,37,39,42,119,121,
138, 139
AjieiiHHKOB H. 15, 24, 27
AneKcaHAp II 9, 232
AjieKcaHApOB B. 28, 33, 34, 42
AjreKcaHApoBa-IIlBapu B. 28, 42
AjuwjiyeBa C. H. 124,140
AjibTtuy/urep M. 38, 42
AMciwTeaTpoB-KaAauieB B. A. 77
Ahfo(^4) *1. (AngofT Charles) 146
AHnepcoH M. 215, 216, 221
AHAepcoH C. (Anderson Stuart) 281
AHApeeB JTeoHWA 89, 149, 150, 153, 155,
156
AHApoHWKOBa C. 35, 43
AHWc4 ejTbA E. 232, 233, 234
AHTHKaHHeH T. 273
Ahthh M. (Antin Mary) 146
ApöaTCKHw C. 40
Aprepux M. 199, 200, 201
ApAeBO/T X. 178
ApeHAT X. 50
ApncTOTejib 51,54
ApjieH M. 83
ApMCTpoHr X. 247, 250, 258, 265, 266
ApOHCOH E. 233, 234
ApoHcoH T fl. 34, 36, 39, 42, 43, 141
ApOHcoH H. 231
ApxwnoBa H. 219
AcatfcbeB B. B. (H. DieöoB) 161, 181
Actop 184
ATpan C. C. 39,43
AyapJT. 206
AxwaTOöa A. A. 97—105, 112—114, 138,
154,191
Am H. (Asch Nathan) 146
AmKeHa3M B. 219
BadeAb H. 3. 155
EaAaiiec 14
Ea3apoB B. 26,141
Ba3HJieBCKPiit H. 229
BaA6anaH 77
BajmeBH. 84
BaTibMOHT K. 155
Bajibc^yp A. JX. 25
EapamjeBHH K. 88
BapdiocA. 81
Bacc M. 6
Bax H. C. 187, 191, 192, 199, 200, 202
EaxTHH M. M. 64, 67
BaruKHpoBJl. 201
Eeif3epMaH C. 233
Befomc M. (BeiUss) 124, 139, 149
EeJiapcKaa H. 224, 227, 230
BcJTapcKUH Chaop
(Hchaop JIhbuihu) 223—230,321,322
Bejibru AHAperi 154
EeJibiftB. 179
BeH-AMM (Peftm-IajiyTa,
M. fl. PadHHOBMA) 12, 15, 26
BeHHa M. 226
EeHyaA. 35
BeprcoH A. 149
EepAHHeBCKHii M. 298
BepAAeB H. A. 50
Eepe3oe P. 99, 113
EepHoJI. 182
Eepmi JI. H. 36
EepjiHHW. 163
BepHiirreilH TepMaH
(Bernstein Herman) 145, 146, 148, 149,
150, 155,320
BepHiirrenH Tmuienb (Bernstein Hiilei) 146
EepHurreHHU. 14S
BepxHH E. 298
BeTXOBeH JI. BaH 187—191, 194, 199, 200,
201,225,267,229
EhjilH. 233
Bhhuitok E III,. 37
Buck A. 100, 101, 113
BucKyncKJiii B. B. 141
323
E/ia3ac A. 232
Ejiok A. A. 57, 98
JL (Bloomfield Leonard) 72, 73
Ejiok O. 163
EorycjiaBCKHPi PL 143, 232, 314
BoitaB. 137,140
EoKaJi Mohh (Axapon) 11, 12, 21,26
Eo/IOTOBCKHH M. 233
EojibmyxHH IO. 114
BopoBoil A. A. 76, 78
EpaMc PL 193
BpaHOBaHJi. 299,316
EpayH B. (EeHjpKaMHH JIhbiithu) 228, 230
EpayH K. 87
BpayH JT. (Brown Lew) 146
EpayH 3. 182, 183, 187
Epo^CKHH Pi. A. 52, 141
Eponaec PL 14, 24
EpoHcfmaH E. 201
EpoHurreftH J . 149
EpyuHo E. (Bmdno Ezra) 146
EpiocoB B. 154
EynHHUKMMO. 137
Ey;ie3 IT. 182, 183
EynnH IL A. 37, 43, 82, 84, 88, 95, 119,
121,138,153,155
EyHima B. H, 95,138
EypruH L 11,24
BypJiioK J . 81, 82, 90, 92, 93, 231, 234,
235, 236
EypueB B. JI. 77, 149
EypuiTetiH E. H. 203
EypuiTeHH O. 191, 203
EyrZLK. 312
EyxoBemafii 21- C. 84, 85, 87
EbioT M. E. 175
BaBnn M. 14. 84—87
BarHep P. 205
BaKCMaH 3. H. 287
BaJieHTHHo P. 87
BaJibKOBHH A. 233
BaH OrporeilM (LLTrporeMM 3pHK cJioh) 88
BaHHK H. 309,311
BacHJreBCKHif PL M (nceBA.
He-EyKBa) 77,78,81,95
BaxTaHTOB E. 216
BaimmrroH iixc. 292
Be6ep M. 233
Beftrute B. 35
Benjib 129, 132
BeHHÖayM M. E. 35, 39
BeHHÖeprJ^. 229
BeHHepJL 229
BeifiiMaHX. 149
BeKCJiep PL 23, 298
BepecaeB B. B. 152
Bepjien TI. 99
BepHepA. B. 138
BecTepMaH Pi. 170
BeTJiyrHH A. (B. PL PbiH£3ioH, fetlugin,
Vetluguin) 76—95, 320
BeTJiyrHH B. (Po3aHOß) 76
BHBHaHH P. 83
BH3ejib3jiH 227
BwieHKHH M. B. 119
BiüTbrejibM . 133
BruibrejibM II 149
Bhjibcoh B. 145, 149, 252
BHHep JT. (Wiener Leo) 146, 150, 151, 152,
155,241
BHHep H. 150,241
BrnrorpanoB A. 175
BuHTejrep PL 70
BHTOJIbJ4.Pl. 161
Brnre M. 153
BrnreC. IO. 149,153
BHHiHeBcKaH T. 219, 220
Bhuihxk M. 29, 39
Bo3HeceHCKHif A. A. 114
Bohthhckhh B. 39, 43
Bojihh B. 31,34
Bojiojiocb A. 201
BoJibCKHii H. B. 42
BopOBCKHft 82
BopohobhhA. 283
BocKpeceHCKHH M. 201
Bbipyöona 80
Taep ¿Lk. (Gaer Joseph) 146
TajibnepiiH M. 20, 27
TajibnepiiH C. PL 96
TaJibnepH A. 43
IaHCKHHjI. 104, 105
TapicaBH A. 24, 26
Ia4 H3 99
TeOepTHrM. 225
rere.Tib E O. B. 53
refiTc E. 279
Fejuiep PL 298
324
FeHtyiep E . 26
FepaKJiHT 54
Fep^epM. 11,12,21,26
repMaH JI. 16, 146, 147, 148, 251
repii r. 24, 260
TepneHA. H. 241
repnJii T. 25
repuiBHH J5 k. (Gershwin G.) 163, 164, 184,
185, 320,321
TeccejibGepr H. 20
TecceH B. H. 115
lecceH H. B. 115, 119, 120,123,127
TecT M. 84
TeTe D. B. 194
TwieJibc 3. 189, 219
iHJuiejib 9, 146
iHJIbMCOH C. 199
iHTjrep A. 115, 117, 128, 133, 141, 150
ljra3yHOBA. 191,214,215
DreöoB H. cm. Aca4 beB B. B.
Drn3p M. 185
DiyuiaHoK T. 115,140, 314
ToroJib H. B. 132, 140
Fohobh ZI-(Gojowy Detlef) 185
Tojux M. 90
Fojuxöepr ZI- 175
roji£BHH C. 87, 128
Fojtomö A k. (Gollomb Joseph) 146
FonyöeBZt B. 296, 297, 298
rojib^.eHBeM3ep AjiexcaHAp A. 116
FojibzteHBeitaep AneKceit A. 115—142
rojib,aeHBeH3ep A. B. 123
To^bizeHBeH3ep A. C. 116, 123
rojib/ieHBeM3ep B. JI. (ypo^ica.
rHH36ypr) 117, 127, 128, 132, 136, 137
TojibAeHBeitaep 3. A. 116, 123
rojTbniijjfarep H. 272
rojibjtuiMHAT 260
ToJibTU BaH jxep 182
rOHflXOBCKHH B. 298
FonByA r. 87
TopGaneB M. C. 279
übpKH A. 234
ropHbutC. 83,314
FopoBHuA. 189
IbpomiuB. 189,195,225
ropbKMii M. (Gorky) 81, 150, 155, 156,
212,294
Fpaöapb II. 233
IpayH K. r. 117,138
rpeöeHiuwKOB F ZI- 98, 113
rpHropbeß B. 81
rpHH M. 95
rpHHÖeprP. 102, 103, 114
rpuHÖepr X. 224, 228
rpMHcneH A. 52, 53, 60
Fponnep Y. 234
Fyßep F. 150
TyrreHxeHM ZI. C. 173, 184, 186
TynMeH B. (Goodman) 185, 320
FyMHJieB H. C. 98, 99, 100, 103, 113
FypBHH F 29
TypKOBH. 204,205,215,222
ryTMaH H. (MapMHejib) 115
Fforo B. 60
ZlaBnaeHKo C. 179
ZlaBitacoH F (Davidson Gustav) 147
ZlaiîKapxaHOBa T. 35
ZlaJib 89
ZlaMaHCKan A. 37, 42
ZIaMpoiH B. 214
Zlan JI. 39, 121,318
ZIaHTe AüHrbepH 99
ZIaHTec K. 65
ZIe OopecT JIh 250, 257, 265
Zfeöioccit K. 199
ZIeiin B. 153
ZleMncnZI^- 256,257
ZIeHHKe K3. FT. 32, 42
ZleHHKHH A. 77
ZleHHCOßZI- 77
ZIxceKOÖcJI. 175
ZI^cexcoH F 51, 309, 311
ZtacoHcoH JI. B. 269
ZIh OpaHKo JI. 77,226,227
ZIhkuhcoh 3. 112
ZlHKKeHcM. 143
ZlHJuiMHreM 208
ZIhh B. (Deen ëra) 147
ZZwcHeM y. 175
ZIoöpeHKO E. 112
ZIoöpbiHKH A. 3 U
ZIo6y KiiHCKM tt M. B. 35, 140
ZIojryxaHoBa 3. 219
ZIoMaHCKa« A. 35
ZIoH-AMHHatfo 42
ZIopeHCioiM C. 201
ZJopcew X 165
ZlocToeBCKHft M. 53,88,90, 151, 152, 154
325
;0[oyHc O. 166,167
¿Ipo3AobA. 77
£y6HHeu E. 159, 160, 184, 187, 314
Jiy6HOBa-3p;mx C. C. 75
JiyKeJibCKHH B. (Dukelsky V., Duke Vernon,
^iok BepHOH) 164, 185, 320
JDtyHaeB 87
HyHrcan A. 78, 154, 212, 213
JlyHKejiL E. 234
ZiypaH A. (Durant Ariel) 147
JXyn ¿1*. 165
£bIMOB O. 35
54
XIiok BepHOH cm. HyKejibCKHfi B.
EBpeHHOB H. 150
EBTyuieHKO E. A. 114, 221
EBTioxHHa E. A. 112
EaepcKan A. ( ezierska Anzia) 147
EjrarHH K). 35
Ejibhhh E. H. 279
Epounm B. 41
EceHHH C. A 65, 78, 79, 80, 82, 89—92,
95,114,154, 156, 212,213
yKHBOTOBCKHft E. 26
jKiuib 133
3a6ojiouKHH H. A. 138
3aBajTHmuH B. 35
3aBirrKOBCKHii 83
3aifiurep 179
3aHijeB Eopwc 114
3aJibu6epr M. 241, 314
3aJibu6epr 3. 5, 24, 223, 314
3aM*THH E. H. 55, 56, 88, 154
3axapoB 233, 316
3BopbiiCHH B. 241, 265—269
3eejiep B. O. 43
3ewaeA. 137
3eH3HHOB B. M. 139, 140
3nrejib 3. (Siegel Eli) 147
3nMax E. 170
3HHrep H. E. 146
3jiaTA. 81
3oJiaTapeBCKa5r-OejibjotMaH H. 292
3ojiorapeB C. 287
3omenKo M. M. 191
MsaHOB B. 41
PisaHOB Be. H. 81
PfBaHOB E 103
PlBaHOBHH Ct. 29
Mbbh^. 164
H33M 3. 207
RruiapHOHOB A. 52
MjTbMH C. 138
Hjib(J H. 154,156
HjibHineHKOB B. 99
HmpaTopJK. 306
Hohob H. 82
Ho(p peM.C. 231,233
Hoxbhuob H. 272
HoxBM.aoBa A. 271, 315
PInaTbeB B, H. 241,314
KaraH 3h6 18,23,24,26
KaraHOBHH M. 30, 39
Kaitaep H. 194
Kajia(J)aTH B. II. 161
KaMHHKaA. M. 142
KaMHHKa M. A. 142
KaMHHCKHii 244, 245
KaMOB 310
KaMblUIHHKOB 83
KaHaH MauyMOTo 200
KaHHBeitKHH P. 6
KaHH O. (Kahn O.) 129
KaHT W. 49,51,53,54,56
KaHTop M. JI. 119, 120, 122, 124, 225, 227,
233, 244,245
Kaiuian n. 12,18,20,21,23
KannB. 141
Kap^3 B. M. 43
KapHeraA. 198,202,209, 213, 220, 222,
224—230
KapnaHTbe JC 256
KapnoBHHM. M. 35, 121, 138, 140, 147
KapcoH C. (Carson Saul) 147
Kapy3o 3. 227, 248
KacHHeu 3. 231,315
KaccyTo A (Cassuto A.) 137
Kaysjui E 173—178,182,186
Kayo/UT C. 182
KaxaHe M. 220
Kau 3. 175
KauoBHn H. A. 13, 24
KcPixxIXk. 177, 178, 179, 182, 186
KeHHTc6epr H. 275
326
KeHHe^H lLK03ec}) 262, 267
KeTmeiiH ¿1 koh i . (John Fitzgerald
Kennedy) 134, 142, 219
KeHHeOT K. 219
Kenneim P- 218
KeHHeaH 3. 218
KepeHCKHit A. O. 80, 149, 304
KnewHep A. M. 295, 296, 298, 299
KjiHÖepH Bau (KjianöepH Bsh) 216, 217, 219
KjiHBJieHÄ F 144, 179, 232, 306
KiiHMeHKoA. 222
Kjthmob B. 219
Kjihhtoh B. 279
KjihhtohX. 52
KjnoeB H. 138
Koöep A. (Kober Arthur) 147
KoBaJit M. 162, 179
KoBapCKan: B. 237
KoBapCKHiiH. 39
KoBTyn E. 233
Koran JI. 219,231,315
KoeH P. (Cohen Rose) 147
KojiMeH JJjk. (Colman J.) 228, 230
KoiieHKOB C. 233
KoHec A. 220
Kohh A. 2 . 154
KoHpajtx JL K03e4 143
KoHpajiH 82
Koh4 hho M. 38
Kohtoc E 184
KonMaHB. 233,234,235
Kopejum K. 170
KopHoceBwn P. M. 235
KopoirA. 42
KopoJieHKo B. E 81, 153, 155
Kop4 M. I . 4 oh 117
KottC. 202
KoiuhuH. 170
KpaHUHeBCKaa-ToJiCTatf H. B. 95
KpacHOB TT. H. 141
Kpeto B. 112, 113
Kpy3/j(^c. 84
Kpy3enuiTepH-neTepeu K3. 102, 112, 113
KpyneHBix A. 63
KpBTMOB B. 81
KynpHH A, PL 77, 153, 154
KypöcKHH A. 241
KypHOC ¿Lic (Cournos John) 147
KyceBHUKHH C. 138,179
KycHKOB A. 78, 79, 90
KycKOBa E. 35,39
Ki K)Kop,U. 94
Koppojui JIbiohc 235
JIaBpOBCKHH 217
JlajtBDKeHCKHii O. A. 87
JlaftoHc IO. (Lyons Eugene) 147, 246, 260, 270
JlatiT X. 306
JIaxMaHA. 96
JIaxMaH E C. (ypojKzi. PaOnHepcoH) 96—
105,112—114
JIaxMaH 3pbwh 96, 112
JIaxMaH 3phct 96
JIaxoBCKHH A. 234, 235
JleBaHT O. 164, 165
JleBHH PL (Levine Isaac) 83, 147
JleBHH C. (Levine Sonya) 147
JleBHHrlO. 96, 112
JleBHHcoH PL 164, 184
JleBH-Crpocc K. 66, 67
JleiiKHH^ O. JL 233
JleHTec K. 29, 30
JTchhh B. PL 37, 43, 80, 92, 123
JleHOKc 184
JleoHHtfOB B. 113
JleoHOB L 170
JlepMOHTOB M. K . 154
JlepHep A. J . 142
JlepHep M. (Lerner Max) 147
JlecKOB H. C. 154
JIwSepMaH AneKcaHiip 234, 235
JInOepMaH AHaTOJiHH 62,316
JlnSepMaH 3. (Lieberman Elias) 147
JIhbiiihiz M. 223, 228, 230
JJimeH E 160
JlnjiHeH6jnoM M. 14,26,27
JlHHfl[6epr 262
JIuHKOJibH A. 184, 185, 186, 187, 195, 216,
244, 263
JIhctO. 191, 193, 198, 199
JIozpK E 144
JIo30bhkJI. 233
JIomohocob M. B. 151
Jlone ne Bera 203
JTopeHC y. (Laurence William) 147
JIocckmh H. O. 35,50,51,61
JIoypeHC ,3. X. 83, 84
JIoxBHUKaii M. A. 101
JTyHaHapcKHii A. B. 93, 209
JlynztbeprE. 89
327
Jlypfee A. C. 113
JIbiceHKo H. 229
JlfOÖHMOB H. M. 114
JIiöAeHHopc^ 3. 141
JIioäjiob E. 186
Ma3ypoBa A. 101,113
MaHKanap C. 189
MaüKJi3 E. 94
MaHJiCTOHJI. 87
MajieBH^ K. C. 63, 154
MaJieBHH O. 75
MajieHKOB 36
MajiHK#. 221
M FuiwraH XEk. 165
Majio3eMOBa E. 98, 113
MajibKO H. A. 179,181
MaJibiieH H. 199
MaHrep H. 225
MaHaejiburraM H. H. (Mandelshtam) 124, 139
MaHSeJibiirraM O. 3, 81, 103, 138, 188
ManeBH^A. 232
MaHMKOBcicn A. 306
MaHH-JIeiiö (BparHHCKHH) 91
MaHHl 140
MaprojiHHKX 38, 103, 114
MapryTTHc B. 188—203
MapryjTHc M. 202
MapryjTHc-KoTT JT. 202
MapHeHro4 A. 79
MapKHH M. (Marcin Max) 147
MapKOHH^ac. 246—254,263
MapxcK. 15,39,53
Mapicyae F 54
MapTHHJi. 205
MapToeJI. 42
MapMeHKo B. TT. 41
MacapwK T 70
MaccajibCKan E. 115
MaTeiiKaJT. 67
Mar^HHB. 6, 303,316
Maxpoß K. B. 233
MaiiKOBCKHK B. B. 63, 64, 65, 89, 90, 95,
114,154
MeziHcoH H. (Madison Charles) 147
MençpxojibÆ B. 3. 154
Mskk 233
MejreTHHCKUH E. M. 66
MejibM H H. 286, 299, 316
MeJTbHiiKoB H. 141
MeHaxep III. 18
MenecA. 9,316
MepexcKOBCKHH JX. C. 91, 92, 95
MeccHaH O. 183
Me^HHKOB H. 241
Mmuieii 3. C.-B. 112
Mwuiep I/ieHH 165
Mwuib Rytc. C. 54
Miijuib CecHJib ne 48,87
Mhjiiokob II. H. 82, 155
Mnpöax 76
MnxaJiKOB C. M. 310
Mhyxhh JI. A. 42
MoHceesIi. 216,217,219
MopraH JXx. TT. 269
Mockob 87
MocojtobA. 161
MouapTB.A. 189,198,201,202
Mo3m C. 84
MyicxeJib 88
MyccoJiHHH B. 266
MacKOBCKHh H. 161,172
Ha5oKOB B. B. (Nabokov VI.) 52, 98, 115
143, 314,315,320
HaöoKOB Bji. Æm. 117,123
HaöoKos J . B. (Nabokov Dm.) 118,123,
137,138,139
HaöoKOB K. JJ,. 119,138
Ha6oxoB C. B. 120,138
HaöoKOBa B. E. (ypoacA. Cjiohmm, Vera
Nabokov) 115—142,320
HaOoKosaE. H. 118, 142
HaöoKOBa O. B. 47
Ha^JOiBHH M. (J . 77
Ha3HMOBaA. 86
HapuHccoB B. 100
Herpn üojia 47, 61,86
HeHray3 F E 193
HejibCOH E 282
HeMHpOBHH-ÆaHHeHKo B. H. 212
ElexaMKHH 3. 204, 316
HwKOTiaeBJI. 94, 190
HHKOJiafi II 149
HHKO.naeüCKMM B. 35, 39, 121
HhkcohP. 242,262
IlHurne J _ 29, 54
Hoßajmc F. 194
Hobomhpckhîî H. 76
HohoJI. 182
328
HopMaH P. 259
HypeeBp. 218,219,221
Hajierm E. 223
H3juih3. 254
O’Kohhop t .
O’Hwji K3. 93
06pa3iioB C. 219
06pa3UOBa E. 219
06yxoBa-3eJiHHbcK:a H. 42,317
OftcTpaxJE 219
OHcTpaxH. 219
OKyHixoBtf. 80
OjiBiuaHcKaR-AniTap T. 230
OHerHH A.0). 84, 124, 132, 139,141, 154,224
OpjioB E 223
OcnoBaTA. 315
OctpobckhhA. 233
Oy3Hp. 11
naBjroBM. 208,209,212,218
naBUOBaA. 84,207,208,209,212,218
naramiHH H. 189
llaHHJIy 160, 184
llapHHc A. 94
riapxoMOBCKHfi M. 5, 28, 42, 317
riacTepHaK E. JI. 138, 318
riaTepY 78
lTaTH3M Zl^c. 307
nay3BJi 3. 164
IlepejibMaH H. 227
riepeu 9, 25, 225
lleTJiiopaC. 80
rTexpHKOBCKHii H. 17, 19, 24
rieTpoBE. 154
rieTpoB H. 201
rieTuo/Tba M. B. 211
rieuiKOB 3. A. (Euuya 3ojtomoh Mobuicb
CBepanoB) 35,42,87,317
nuK^opii M. 85
niTjibHHKB. 81,88,89
riwHCKep Ji. (Pinsker L.) 9, 10, 24, 25, 27
riHHxacoB P. 299
riiipc K. 219
rijiaTOH 51,53
lljiaTOHOB AHupeii 56,317
ilneTHeB M. 200
lljicTHeB P. 114
TEnexaHOB E B. 33
n;iHceuKaH M. 218,219,221
IIOBapOTTH JI. 139
IIojihkob A. 35
IlojriHKOB JIa3apb 208
riOJIHKOB JIcOH 38
iloMopcKa KpHCTHHa (Pomorska
Krystyna) 62, 75
rioHrayJI,^- 312
TTopthobA. 233
Hpaiic E M. 24
nperejib Co4 hh 121
ETperep O. A. 33
IIpecjiH3. 267
IIpOKOITOBH1! C, 35, 39
ripoKo4)beB C. C. 69,191,217
npOMblCJTOBCKWii III. 20
Ilponn B. 5L 66, 67, 75
IIpycT M. 103,114
IlyTHH B. B. 52
225,229
OyiiiKHH A. C. 65,66,98,105,114, 125,
132,140, 348,154,155
TlRTViropcKHii E 196
Pas J . (Rahv Philip) 147
PamimeBA. 151
Pa^tyjiecKyX. 199
PacKHH C. 234,235
PacTon^HHa H. 188,317
Pa#ec K . H. 295, 296, 297, 299
PaxMaHMHOB C. 191, 193, 197,200
Pe3aHOB H. n. 155
PeHBH1! E (Rewitch Herman) 147
PeftraH P. 303
PeH3 K. 175
Pence C. (Reiss Samuel) 147
PeMSpaHjrr X. BaH PeitH 101
Pn6ajioB E (Ribalow Harold) 147
PnxTepr 308,309
PnxTepC. 168,186,219,
PoraMeBCKHH A. 139
PojieH O. 149
PoH3HHCKHif A. 230
Poja,3fiHKo M. n. 141
Pojl3RHKO n. B 141
Po3eH6ayM 3- 47
Po3eHGayM C. 223, 225, 227
Po3eH6eprA. 141
Po3eH6jnoM Jly 306
Po3eHTaJib E 16, 17, 19
Po3nHr E. 265
PoK(J)ejuiep R. 90,221
PoMaHeHxo n. E. 293
PocTeH JI. (Rosten Leo) 147
PocTporroBfrc M. 204,219
Pot E (Roth Heniy) 147
PyOaKHHH. A. 97,112
PyOmwHKO. 113
PyOHHiuTeHH A. 163,211,215
Py3BeJibT O. 121, 242, 269
Py3BeJiBT3. 121,215
Py4)4)oT 211
PblEfTHCKH# H. 36
Pbi6KHHa-F[epnep 3. E. 214
Pe»ih£3K)H H. L 76, 77, 94
PbihothB. 217
P3HJ3 Ahh (Ajiwca Po3eH6ayM; Ayn
Rand) 47-61, 147,319
CadcoBHM rHpm-JIeitd 12
CaBJTHKOB E. B. 95
CaBUIHHCKHH C. 190, 193
CaJiMOHJI. 26
Ca/jTMKOB-UJe.apwH M. E. 154
CdMOHJIOBHH C. 39
CapHOB A. 5, 241—270
CapHOB JX- 241—270,322
CBancoH E 85, 87
CBer E 40
CeBepioxHH ,11. H. 233
CeftMyp 133
Cei«j yjuiHHaJl. 88,89
CeMeHOB K). H. 77
CeHKeBnn E 62
CeHT-BnHceHT 3. 112
CepreeB 87
Cepe6piiKOB n. 193,194,203
Cnajiep 3. 170
CnKopcKaa E. B. (ypoxA. Ha6oKOBa) 139
ChkopckhM 241
CuFirep Jl. 306
CffpHH B. cm. HadoicoB B. B.
CncTep K). 26
CKabwepder 150
CKeiiK JI ac. 87
CKonnneHKo O. (O. A. KoHOBanoBa) 113,114
CKoponaacKHH n. 77, 141
Ckp*6hhA. 189,195,200
Cbh3CkohA. 113
Cjiodo^KHHa 3. (Slobodkina Esfir) 147,
234, 235
Cjiohhm E. 139, 141
Cjiohhmckh# H. (Slonimsky) 163,176,
185,186
OionP 87
Cmht A. 54, 245
CMOJieHCKHH IT. 9, 25
CoGojib AHflpen 155
Cowep Hcaaic 234
Coftep Mo3ec 234
Conep Pa(J a3Jib 234
CoirxeTK. 228
Cokobob H. 25,179
CokojiobckhIi III. 20, 21
CoKpaT 201, 202
CoJRKeHHUbiH A. H. (Solzhenitzyn) 113,
124,140
Cojik ¿Lx. 287
CoJioBbeB B. C. 50
CojioryO Oe^op (Sologub) 154, 155, 156
CopHH C. 232
Co(J)pOHHIXKHH B. 190, 195
CoiIIKKH E. 315
CneBaK C. (Spewack Samuel) 147
CrajiHH H. B. 31, 36, 140, 190, 203, 212,
310
OraJijmHrc JI. 84
Crapp O. 165
CrepH A. 205, 220
CrepH 3. (Stern Elizabeth) 147
CtokobckhhJT. 161, 172, 179
CTpaBMHCKHft PL 69, 197,211
CTpyBe F. II. 138
Crpyraq E. 24
CTpyHCKH A. (Strunsky Anna) 147
CTpyHCKH C. (Strunsky Simeon) 147
CyaeiiKHH C. 84
CypryneB H. JX. 77
CycaHMH 86, 87
CycnoB 310
Cbithh H. 76, 82
Cairnp 3. (Sapir E.) 72
TaOopmtKHM C. 129,141
TaHeeBC. 184
TapnoBCKHtr C. 225
TapHonojibCKan A. JI. 279
TaTapcKHii B. H. 282, 283
Ta4 T Y. 144
TaxHMOTo K. 294
TeftTejib JL JI. 115
330
TeruiHUKHH JI. 162
TepanwaHo K). 100,113
TepMCHJI. C. (Theremin) 167—170, 179, 186
TepHepJIaHa 94
TeTepsrrHHKOB B. M. 237
THJWeH 184
THMemHK P. B- 112,113,315
ToöeHKWH 3. (Tobenkin Elias) 147
ToKBHJib A. 49, 56
To jicTan A. JI. 138
TojicTaa E. 76, 317
Tojictoíí A. H. 77, 78, 81, 82, 93, 95
Tojictoh JI. H. 89, 123, 140, 149, 150, 152, 190
ToMameBCKHfr E. B. 63
ToMepc M. C. 223
TopHarw H. 211
TocKaHHHH A. (Toscanini) 225, 229, 242,
266, 267, 269, 270
TpeTBnKOB B. 219
TpoUKHil JI. B- 63, 66, 80, 92, 149
TpyöeiiKOM H. C. (Trubetzkoy) 67, 68, 70,
71,72, 74,75
Tpyöerncoii TO. 87, 114
TpyMeH r. 242, 269
TypreueB H. C. 153, 154
Tuhhhob K). H. 63, 67
TioTueB O. H. 98
yhaHoBa E 217,218
Yerre hckhíí EH. 91, 92
YruaicoB B« H. 71
OaftH C. 299
baJTBKOBCKHH E. A. 120
OaHT r (Fant G.) 72
OerHH H. (Fagin Nathan) 147
t eitoTOB T. FI. 29
OeftrHH A. JI. 115, 127, 137, 138
OeHfHH M. 290, 291
OeiirHHa JI. 290, 291
OeppHC 3. 164
cpeT A. A. 99
OnaJiKOBjI. 230
OHJmnnoB B. 61, 138
cpjiaKC E. 223
cpjrefmiep H. (Fleischer Charles) 147, 178, 184
OjieMiuMaH JT. 318
OjiHTep H. 198
Ookhh M. 207,212
OoHUaMHHCKHH H. 120
OoirreñH M. 218,219
(pop# E 149,150
PpaHK C. JT. 48, 121
OpaHcA. 84
Opeíí B. (nceBÄ- leime B. K.) 21, 22, 27
(Ppeihtyc AßpaaM IIIjiomo (Cojiomoh) 237
OpeiiMaH JI. (Freiman Louis) 147
OpeHKejib M. (Fraenkel Michael) 147
OpHj^MaH M. 133, 227
OpwjtxetiM A. 184
OpHMaH B k (Freeman Joseph) 147, 270
OpHMaH M. 11, 24
OpocT R 112
OpyMKHH C. 304—313
OpyMKHHJI. r. 116,132,141
0 yKcH. 271—284
OyiccT 271—284
OypbeUJ. 11
03HpÖ3HKC B 85
Xajuie M. (Halle M.) 72, 74
XappHC O. 223, 224, 228, 230
XapyB,B 230
Xeftibeix M. 28, 40, 42
Xett t eu Hma 196,197
Xejuiep C. 194
XHHAyc M. (Hindus Maurice) 147
XjieöHnKOB B. 64
Xomckhh H. (Chomsky N.) 73, 74
XoriKHHc B- 184
Xo | MaHjI. 306
Xpymes H. C. 32,219
XyamB*- 198
Xynep C. 252
XsnöepH O. 277
BanHKOB A. 24
UamomO. 233,234
Uacbpiic n. 299
UßeTaeBa M. 35, 43, 98, 189, 100, 203
IJeHTjiHH JL (Zeitlin Jacob) 147
IJepeTejm H. 35
UeTJiHH M O. 121
LÍhbmth K). 315
IjHMöa^MCT E. 206, 207
Uhukobckhíí (LJhkobckhh) H. C. 234,
235,236
IJbiHKOBaO. 41,43
HaHKOBCKHHn.il. 189,213,216,224
HanjiHH H. 85
HepenHHHa H. H. 161
HepHKOBep 3. 24
331
HepHOB M. M. 161
HepHHBCKHft r 43
Hep^muib y. 268
Hexoß A. IL 33, 37, 38, 39, 41, 151, 154,
317
HyKOBCKHÄ K. M. 154, 155, 235
HyKoBCKHft H. K. 235
IIIaßejibCKiiii-BopK IT. 141
IIIarajiM. 111,114
Warm mu M. C. 100
fflajwnHH 0 . H. 206-212,221,223
UlaMpaKOB 299
Ulannpo A. (KaMHHKep) 293, 294
Ufarmpo T. 204, 206
IIIanjieH Æac (Shaplen Joseph) 147
UlBapix C. (Schwarz) 5,28—43,319
niBeinjepA 198
IIIe3ap 3. 227
IIIeKcnHp Y. 57, 143,245
IIIeJiexoB r. H. 155
UJeHöepr A. 196,198, 199
UlepxeH 179
UlHJuiep d . 194
IIIHJuiHHrep PL M. (Schillinger) 5, 159—
187, 320, 321
IÜHJuiimrep O. M. (ypoacn. larmöepr) 186
UInruiHHrep O. (ypoxca. OpeHCHc
Po3eH(})eJtbA AftHrec) 182— 187
UInJib^KpayT R 84
HIhcJ)(}) X(. r. 20,27
IIIh(M)C. 137,141
UIkjiobckhîî B. B. 57, 63, 67
LU MHT A. 199200
LÜHeepcoHr. 184,187
UlHeüzxep H. (Schneider Isidor) 147
UJojïoM-AjTeïfxeM 145, 225
UIoneH O. 189,193, 195, 196, 198, 200
UIocTaKOBHH U,, ü. 160, 165, 179, 181, 190,
191, 200, 267
UloyA. 182,184
UIoyE. 149
LUrreHrnep O. 162
UlTeHHÔax 162
UlTOKxay3eH K. 182,183
LÜTpe3eMaH T. 80
LLlTporeHM 3pHK 4 oh 84
IÜTiopMepO. 199
IIIyÔHHKOBa-ryceBa H. H. 95
UlyKHH II. 14
UlyMan P. 189, 201
IKhtjihkÆ 298
SnejihWTajïj R. 14, 26
SflcJibiUTetiu M. 5
3#3eHXayap JJ. 242, 267, 268, 269
3ftHiirreftH A 70, 149,227,228, 242, 269, 289
3üxeH6ayM B. M. 63, 123
3iîXMaHA. 50
3-rtb JIhchukhh 236
3bbkhhB. H. 139
3Hrejib X. 198
SpjiHx B. (Erlich V) 64, 66, 75
3tkhhaA. 47,318
3rrHHrep R H. (ypoxczt. Mohoc30h) 38,
42,317
iOroßA. A. 37
fOziHHa M. 190
lOpacoB 31
iOpeneB 87
lOpoK Cojt (Cojiomoh M3paHJieBvrq IypKOB,
Hurok) 5,204—222,321
JTöjiohobckhh C. 100,112,113
flroAHH 70
Hkoôcoh R O. (Jakobson) 5, 62—75, 319
JÏKOBJieB H. 142
flKOBJiesa E. A. 135, 136, 142
JlHrOyHZL 254,255,256
Hhobckhü B. 35
JïpMOJiHHCKHH A. (YarmolinskyAvrahm) 147,
152—156, 320
BpocjiaBCKHH 3. 306, 307
JIcnepc K. 49,61
AUilueva S. cm. AjurajiyeBa C. H.
Andreev L. cm. AHApeeB JïeoHWA
Beiliss cm. Eeiurac M.
Belarsky S. cm. BenapcKim Cnjxop
Belton Catherine 61
Benoit R 122
Berkowitz W. 230
Berliner M. 61
Bernstein Herman cm. BepHurreHH lepMaH
Bernstein Hillel cm. BepHurreHH iHJUiejib
Biggs C. 6
BilbyK. 270
Boyd B. cm. Boita B.
Branden Nathaniel 61
332
Brown E. cm. EpayH 3.
Brown L. cm. Epayn JI.
Cassidy John 61
Cassuto Abner cm. KaccyTo
Cohen J. 230
Cohen R. cm. KoeH P.
Cole 121
Davis R. H. 156
Dowling L. 183
Dreher C. 270
Duke (Dukelsky) V. cm. JlyicejiBcKiTM B.
Freeman J. cm. OpHMaH ¿fac.
Gershwin G. cm. TepuiBKH flxc.
Goldenweyser A. cm. rojiBneHBeifoep
AaeKceft A.
Goode R. 222
Goodman B. cm. lyuMeH E.
Gorky M. cm. Iopbkhh M.
GribeetzJ. 155
Hathaway C. 185
Hayward M. 140
Human A. 185
Hurok S. cm. lOpoK Co;i
Jakobson R. cm. Rkoöcoh P. O.
JosephS. 155
Kaufman E. 227
Leonhard Wolfgang 41
Levinson I. 184,185
Lyons E. cm. JlanoHc K).
MagounA. 270
Mandelshtam Nadezhda cm.
MauaeJiBiüTaM H. ff.
Nabokov bra cm. HaboKona B. E.
Nabokov Vladimir cm. HaöoKOB B. B.
Nabokov Dmitry cm. HaöoKOB ff,. B.
Pinsker Leon cm. flüHCKep Jl.
Potter K. 187
RafesY. 299
Rand A. cm. Pshjx Amh
Robinson H. 222
Rudy Stephen 75
Sabsovitch C. 24
Samuel M. 124,139
SarnoffD. cm. CapHOB ff.
S cam mell M. 139
SchiffS. 137
Schillinger F. cm. IIlHJUiHHrep O.
Schillinger J. cm. UlHJUiHHrep PL M.
Schwarz S. cm. Illßapn C.
Slonimsky N. cm, Cjiohhmckmü H.
Sologub F. cm. CoJioryö d e,aop
Solzhenitzyn A. cm. CojuKermuMH A. H.
StarrS. 185
Theremin cm. TepMeH JI. C.
Toscanini A. cm. TocKaHMHH A.
Toscanini W. 270
Trubetzkoy N.S. cm. TpyöemcoH H. C.
Vakar Gertrude 34
Vetlugin (Vetluguin) V. cm. BeTJiyruH A.
Walker Jeff 61
Wiener L. cm. Bmtep JI.
Yarmolinsky A. cm. Rpmojihhckmh A.
Yolin A. 124
333
|
| adam_txt |
COfl E P K A HME
ripe^HCJiOBHe. Spncm 3anbui6ep2 (Toponmo, Kanada).5
HcTopHtf
Am ojiaM — BeHHbiH Hapoß. AepaaM Menec (CIIIA).9
«Cok 3 PyccKHX Eßpeeß npHiviamaeT Bac Ha ^oKJiaa
H3BecTHoro imcaTejia h oömecTBeHHoro aeaTeaa.». (O Cojiomohc UlBapixe.)
Muxawi TTapxoMoecKuü (Eeüm-UIeMeut, ff3pauab).28
JlHTepaiypa h a3biK03HaHHe
Ahh p3H,a: Ajinca H3 CTpaHbi ayaec.
A/iencandp 3/nicund (CaHKm-I7emep6ypaf Poccux).47
PoMaH OcHnoBHH Bkoöcoh. Anamo/mü JIuöepMan (MuHHeanonuc, CÜJA).62
A. BeTjiyrHH. Eaena Toncmax (HepycaauM, Ff3paiuib).76
3a6biTbie HMeHa pyccKon 3MnrpauHH. rio3T rM3ejuia JlaxMaH.
K puü Jleeum (raaiKpaicc, Kanada).96
A. A. rojTb^eHBeH3ep h HaöoKOBbi (no MaTepnaiiaM apxHBa A. A. rbJibaeHBeH3epa).
riyöJiHKaixHa, BCTynHTejibHaa cTaTbfl h KOMMeHTapira
ranuHbi r/iymanoK (Hbto-HopK, CIUA) .115
OeHOMen ,aByH3LrqHa cpe^H eßpeHCKOH HMMHipaiiHH (1880—1915).
Mocu(p Eoeycnaeacuü (Eocmon, CIUA).143
PiCKyCCTBO
«riepepoc My3MKy xaic TaKOByio». Exena MyöuHeit (Cuanvt, CIUA).159
Cym 6a My3MKaHTa. BHTajiHH MapryjiHC — nnaHHCT, neaaror, nncaTejib.
Hamaaux Pacmonnuna (Hbto-HopK, CIUA).188
Coa lOpoic HMnpecapHO — 3To He npocjDeccHH, 3To JiioßoBb.
3pncm HexaMKun (Hbto-IfopK, CIUA).204
Cimop EejiapcKHH, nojiHOMOHHbiH npeacTaBHTejib eßpeHCKoii necHH.
Spncm 30/ibufiepe (Toponmo, Kanada).223
EßpeH-XyaOJiCHHKH H3 Pocchh b Hbfo-HopKe.
Sdeapd Kacuneu» Enena Koaan (Hbto-HopK, CIUA).231
334
Hayxa
£Ue XH3HH renepajia ZtaBH^a CapHOBa, po^UBiuerocii b eBpeíícKOM MecTenice.
MapK 3cuibufiepz (Xbiocmon, CUJA).241
CeMewcTBO OyKcoB b AMepHKe.
Amina Hoxeudoea (Toponmo, Ranada).271
O coijHajra3auHH pyccKHx eBpeeB-BpaneH b GUIA.
He/uiu MeAbMan (Kencummon, CUTA). 286
CoGbithh h jiio^m
BoHHCTBeHHaa aoSpOTa Caa OpyMKHHa.
BnaduMup Marruma {Bauiummon,CUIA).303
06 aBTopax h pe^aKTopax KHHra.314
Abstracts.319
YKa3aTejii tmeH.323
335
CONTENTS
Introduction. Ernst Zaltsberg (Toronto, Canada).5
HISTORY
Am olam — The Eternal People. Avraham Menés (USA).9
«The Alliance of Russian Jews Invites You for a Lecture
of the Prominent Writer and Public Figure.» (On Solomon Schwarz).
Mikhail Parkhomovsky (Bet-Shemesh, Israel).26
LITERATURE AND LINGUISTICS
Ayn Rand: Alice from Wonderland.
Alexandr Etkind (Saint-Petersburg, Russia).45
Roman Jacobson (II.X. 1896, Moscow — 18.VII.1982, Cambridge, Massachusetts).
Anatoly Liberman (Minneapolis, USA).60
A.\fetlugin. Helen Tolstoy (Jerusalem, Israel).74
Forgotten Names of Russian Emigration. Poet Gisella Lachman.
Yuri Leving (Halifax, Canada).94
A.A.Goldenweizer and Nabokovs (from the A.A.Golderweizer Archive).
Galina Glushanok (New York, USA).115
Phenomenon of Bilingualism Among Jewish Immigrants
Joseph Boguslavsky (Boston, USA).142
ART
«I have Overgrown Music in its Present Form».
Elena Dubinets (Seattle, USA).157
A Musician’s Life. Vitaly Margulis — the Teacher and Educator.
Natalia Rastopchina (New York, USA).186
The Impresario. It is not an Occupation, it is Love.
Ernst Nekhamkin (New York, USA).202
Sidor Belarsky, Ambassador of Jewish Songs.
Ernst Zaltsberg (Toronto, Canada).221
Jewish Artists from Russia in New York.
Edward Kasinec, Elena Kogan (New York, USA).229
336
■
SCIENCE
Two Lives of General David SarnofTWho Was Born in the Shtettle.
Mark Zaltsberg (Houston, USA).239
The Fuks Family in America. Alina Johvidova (Toronto).269
Integration of Russian Jews — Medical Doctors into the American Life.
Nelli Melman (Kensington, USA).284
EVENTS AND PEOPLE
The Militant Kindness of Sai Frumkin.
Vladimir Matlin (Los-Angeles, USA).301
About Contributors and Editors.312
Abstracts.317
Index. .323
337
YKA3ATEJIÏ) HMEH
A6paMOBHM P. (P. A. Penn) 31, 32, 34, 38,
42,121,316 '
AßceeHKo 88
AßTopxaHOB 41
AaaMOBMM r. 35, 103, 104, 105, 114
A3HMOB A. (Asimov Isaac) 146
Aw3MaH M. 14, 24
ArmaHOB M. A. 35,37,39,42,119,121,
138, 139
AjieiiHHKOB H. 15, 24, 27
AneKcaHAp II 9, 232
AjieKcaHApOB B. 28, 33, 34, 42
AjreKcaHApoBa-IIlBapu B. 28, 42
AjuwjiyeBa C. H. 124,140
AjibTtuy/urep M. 38, 42
AMciwTeaTpoB-KaAauieB B. A. 77
Ahfo(^4) *1. (AngofT Charles) 146
AHnepcoH M. 215, 216, 221
AHAepcoH C. (Anderson Stuart) 281
AHApeeB JTeoHWA 89, 149, 150, 153, 155,
156
AHApoHWKOBa C. 35, 43
AHWc4 ejTbA E. 232, 233, 234
AHTHKaHHeH T. 273
Ahthh M. (Antin Mary) 146
ApöaTCKHw C. 40
Aprepux M. 199, 200, 201
ApAeBO/T X. 178
ApeHAT X. 50
ApncTOTejib 51,54
ApjieH M. 83
ApMCTpoHr X. 247, 250, 258, 265, 266
ApOHCOH E. 233, 234
ApoHcoH T fl. 34, 36, 39, 42, 43, 141
ApOHcoH H. 231
ApxwnoBa H. 219
AcatfcbeB B. B. (H. DieöoB) 161, 181
Actop 184
ATpan C. C. 39,43
AyapJT. 206
AxwaTOöa A. A. 97—105, 112—114, 138,
154,191
Am H. (Asch Nathan) 146
AmKeHa3M B. 219
BadeAb H. 3. 155
EaAaiiec 14
Ea3apoB B. 26,141
Ba3HJieBCKPiit H. 229
BaA6anaH 77
BajmeBH. 84
BaTibMOHT K. 155
Bajibc^yp A. JX. 25
EapamjeBHH K. 88
BapdiocA. 81
Bacc M. 6
Bax H. C. 187, 191, 192, 199, 200, 202
EaxTHH M. M. 64, 67
BaruKHpoBJl. 201
Eeif3epMaH C. 233
Befomc M. (BeiUss) 124, 139, 149
EeJiapcKaa H. 224, 227, 230
BcJTapcKUH Chaop
(Hchaop JIhbuihu) 223—230,321,322
Bejibru AHAperi 154
EeJibiftB. 179
BeH-AMM (Peftm-IajiyTa,
M. fl. PadHHOBMA) 12, 15, 26
BeHHa M. 226
EeHyaA. 35
BeprcoH A. 149
EepAHHeBCKHii M. 298
BepAAeB H. A. 50
Eepe3oe P. 99, 113
EepHoJI. 182
Eepmi JI. H. 36
EepjiHHW. 163
BepHiirreilH TepMaH
(Bernstein Herman) 145, 146, 148, 149,
150, 155,320
BepHiirrenH Tmuienb (Bernstein Hiilei) 146
EepHurreHHU. 14S
BepxHH E. 298
BeTXOBeH JI. BaH 187—191, 194, 199, 200,
201,225,267,229
EhjilH. 233
Bhhuitok E III,. 37
Buck A. 100, 101, 113
BucKyncKJiii B. B. 141
323
E/ia3ac A. 232
Ejiok A. A. 57, 98
JL (Bloomfield Leonard) 72, 73
Ejiok O. 163
EorycjiaBCKHPi PL 143, 232, 314
BoitaB. 137,140
EoKaJi Mohh (Axapon) 11, 12, 21,26
Eo/IOTOBCKHH M. 233
EojibmyxHH IO. 114
BopoBoil A. A. 76, 78
EpaMc PL 193
BpaHOBaHJi. 299,316
EpayH B. (EeHjpKaMHH JIhbiithu) 228, 230
EpayH K. 87
BpayH JT. (Brown Lew) 146
EpayH 3. 182, 183, 187
Epo^CKHH Pi. A. 52, 141
Eponaec PL 14, 24
EpoHcfmaH E. 201
EpoHurreftH J\. 149
EpyuHo E. (Bmdno Ezra) 146
EpiocoB B. 154
EynHHUKMMO. 137
Ey;ie3 IT. 182, 183
EynnH IL A. 37, 43, 82, 84, 88, 95, 119,
121,138,153,155
EyHima B. H, 95,138
EypruH L 11,24
BypJiioK J\. 81, 82, 90, 92, 93, 231, 234,
235, 236
EypueB B. JI. 77, 149
EypuiTetiH E. H. 203
EypuiTeHH O. 191, 203
EyrZLK. 312
EyxoBemafii 21- C. 84, 85, 87
EbioT M. E. 175
BaBnn M. 14. 84—87
BarHep P. 205
BaKCMaH 3. H. 287
BaJieHTHHo P. 87
BaJibKOBHH A. 233
BaH OrporeilM (LLTrporeMM 3pHK cJioh) 88
BaHHK H. 309,311
BacHJreBCKHif PL M (nceBA.
He-EyKBa) 77,78,81,95
BaxTaHTOB E. 216
BaimmrroH iixc. 292
Be6ep M. 233
Beftrute B. 35
Benjib 129, 132
BeHHÖayM M. E. 35, 39
BeHHÖeprJ^. 229
BeHHepJL 229
BeifiiMaHX. 149
BeKCJiep PL 23, 298
BepecaeB B. B. 152
Bepjien TI. 99
BepHepA. B. 138
BecTepMaH Pi. 170
BeTJiyrHH A. (B. PL PbiH£3ioH, \fetlugin,
Vetluguin) 76—95, 320
BeTJiyrHH B. (Po3aHOß) 76
BHBHaHH P. 83
BH3ejib3jiH 227
BwieHKHH M. B. 119
BiüTbrejibM . 133
BruibrejibM II 149
Bhjibcoh B. 145, 149, 252
BHHep JT. (Wiener Leo) 146, 150, 151, 152,
155,241
BHHep H. 150,241
BrnrorpanoB A. 175
BuHTejrep PL 70
BHTOJIbJ4.Pl. 161
Brnre M. 153
BrnreC. IO. 149,153
BHHiHeBcKaH T. 219, 220
Bhuihxk M. 29, 39
Bo3HeceHCKHif A. A. 114
Bohthhckhh B. 39, 43
Bojihh B. 31,34
Bojiojiocb A. 201
BoJibCKHii H. B. 42
BopOBCKHft 82
BopohobhhA. 283
BocKpeceHCKHH M. 201
Bbipyöona 80
Taep ¿Lk. (Gaer Joseph) 146
TajibnepiiH M. 20, 27
TajibnepiiH C. PL 96
TaJibnepH A. 43
IaHCKHHjI. 104, 105
TapicaBH A. 24, 26
Ia4 H3 99
TeOepTHrM. 225
rere.Tib E O. B. 53
refiTc E. 279
Fejuiep PL 298
324
FeHtyiep E . 26
FepaKJiHT 54
Fep^epM. 11,12,21,26
repMaH JI. 16, 146, 147, 148, 251
repii r. 24, 260
TepneHA. H. 241
repnJii T. 25
repuiBHH J5 k. (Gershwin G.) 163, 164, 184,
185, 320,321
TeccejibGepr H. 20
TecceH B. H. 115
lecceH H. B. 115, 119, 120,123,127
TecT M. 84
TeTe D. B. 194
TwieJibc 3. 189, 219
iHJuiejib 9, 146
iHJIbMCOH C. 199
iHTjrep A. 115, 117, 128, 133, 141, 150
ljra3yHOBA. 191,214,215
DreöoB H. cm. Aca4 beB B. B.
Drn3p M. 185
DiyuiaHoK T. 115,140, 314
ToroJib H. B. 132, 140
Fohobh ZI-(Gojowy Detlef) 185
Tojux M. 90
Fojuxöepr ZI- 175
roji£BHH C. 87, 128
Fojtomö A k. (Gollomb Joseph) 146
FonyöeBZt B. 296, 297, 298
rojib^.eHBeM3ep AjiexcaHAp A. 116
FojibzteHBeitaep AneKceit A. 115—142
rojib,aeHBeH3ep A. B. 123
To^bizeHBeH3ep A. C. 116, 123
rojib/ieHBeM3ep B. JI. (ypo^ica.
rHH36ypr) 117, 127, 128, 132, 136, 137
TojibAeHBeitaep 3. A. 116, 123
rojTbniijjfarep H. 272
rojibjtuiMHAT 260
ToJibTU BaH jxep 182
rOHflXOBCKHH B. 298
FonByA r. 87
TopGaneB M. C. 279
übpKH A. 234
ropHbutC. 83,314
FopoBHuA. 189
IbpomiuB. 189,195,225
ropbKMii M. (Gorky) 81, 150, 155, 156,
212,294
Fpaöapb II. 233
IpayH K. r. 117,138
rpeöeHiuwKOB F ZI- 98, 113
rpHropbeß B. 81
rpHH M. 95
rpHHÖeprP. 102, 103, 114
rpuHÖepr X. 224, 228
rpMHcneH A. 52, 53, 60
Fponnep Y. 234
Fyßep F. 150
TyrreHxeHM ZI. C. 173, 184, 186
TynMeH B. (Goodman) 185, 320
FyMHJieB H. C. 98, 99, 100, 103, 113
FypBHH F 29
TypKOBH. 204,205,215,222
ryTMaH H. (MapMHejib) 115
Fforo B. 60
ZlaBnaeHKo C. 179
ZlaBitacoH F (Davidson Gustav) 147
ZlaiîKapxaHOBa T. 35
ZlaJib 89
ZlaMaHCKan A. 37, 42
ZIaMpoiH B. 214
Zlan JI. 39, 121,318
ZIaHTe AüHrbepH 99
ZIaHTec K. 65
ZIe OopecT JIh 250, 257, 265
Zfeöioccit K. 199
ZIeiin B. 153
ZleMncnZI^- 256,257
ZIeHHKe K3. FT. 32, 42
ZleHHKHH A. 77
ZleHHCOßZI- 77
ZIxceKOÖcJI. 175
ZI^cexcoH F 51, 309, 311
ZtacoHcoH JI. B. 269
ZIh OpaHKo JI. 77,226,227
ZIhkuhcoh 3. 112
ZlHKKeHcM. 143
ZlHJuiMHreM 208
ZIhh B. (Deen\ëra) 147
ZZwcHeM y. 175
ZIoöpeHKO E. 112
ZIoöpbiHKH A. 3 U
ZIo6y KiiHCKM tt M. B. 35, 140
ZIojryxaHoBa 3. 219
ZIoMaHCKa« A. 35
ZIoH-AMHHatfo 42
ZIopeHCioiM C. 201
ZJopcew X 165
ZlocToeBCKHft M. 53,88,90, 151, 152, 154
325
;0[oyHc O. 166,167
¿Ipo3AobA. 77
£y6HHeu E. 159, 160, 184, 187, 314
Jiy6HOBa-3p;mx C. C. 75
JiyKeJibCKHH B. (Dukelsky V., Duke Vernon,
^iok BepHOH) 164, 185, 320
JDtyHaeB 87
HyHrcan A. 78, 154, 212, 213
JlyHKejiL E. 234
ZiypaH A. (Durant Ariel) 147
JXyn ¿1*. 165
£bIMOB O. 35
54
XIiok BepHOH cm. HyKejibCKHfi B.
EBpeHHOB H. 150
EBTyuieHKO E. A. 114, 221
EBTioxHHa E. A. 112
EaepcKan A. (\ezierska Anzia) 147
EjrarHH K). 35
Ejibhhh E. H. 279
Epounm B. 41
EceHHH C. A 65, 78, 79, 80, 82, 89—92,
95,114,154, 156, 212,213
yKHBOTOBCKHft E. 26
'jKiuib 133
3a6ojiouKHH H. A. 138
3aBajTHmuH B. 35
3aBirrKOBCKHii 83
3aifiurep 179
3aHijeB Eopwc 114
3aJibu6epr M. 241, 314
3aJibu6epr 3. 5, 24, 223, 314
3aM*THH E. H. 55, 56, 88, 154
3axapoB 233, 316
3BopbiiCHH B. 241, 265—269
3eejiep B. O. 43
3ewaeA. 137
3eH3HHOB B. M. 139, 140
3nrejib 3. (Siegel Eli) 147
3nMax E. 170
3HHrep H. E. 146
3jiaTA. 81
3oJiaTapeBCKa5r-OejibjotMaH H. 292
3ojiorapeB C. 287
3omenKo M. M. 191
MsaHOB B. 41
PisaHOB Be. H. 81
PfBaHOB E 103
PlBaHOBHH Ct. 29
Mbbh^. 164
H33M 3. 207
RruiapHOHOB A. 52
MjTbMH C. 138
Hjib(J H. 154,156
HjibHineHKOB B. 99
HmpaTopJK. 306
Hohob H. 82
Ho(p peM.C. 231,233
Hoxbhuob H. 272
HoxBM.aoBa A. 271, 315
PInaTbeB B, H. 241,314
KaraH 3h6 18,23,24,26
KaraHOBHH M. 30, 39
Kaitaep H. 194
Kajia(J)aTH B. II. 161
KaMHHKaA. M. 142
KaMHHKa M. A. 142
KaMHHCKHii 244, 245
KaMOB 310
KaMblUIHHKOB 83
KaHaH MauyMOTo 200
KaHHBeitKHH P. 6
KaHH O. (Kahn O.) 129
KaHT W. 49,51,53,54,56
KaHTop M. JI. 119, 120, 122, 124, 225, 227,
233, 244,245
Kaiuian n. 12,18,20,21,23
KannB. 141
Kap^3 B. M. 43
KapHeraA. 198,202,209, 213, 220, 222,
224—230
KapnaHTbe JC 256
KapnoBHHM. M. 35, 121, 138, 140, 147
KapcoH C. (Carson Saul) 147
Kapy3o 3. 227, 248
KacHHeu 3. 231,315
KaccyTo A (Cassuto A.) 137
Kaysjui E 173—178,182,186
Kayo/UT C. 182
KaxaHe M. 220
Kau 3. 175
KauoBHn H. A. 13, 24
KcPixxIXk. 177, 178, 179, 182, 186
KeHHTc6epr H. 275
326
KeHHe^H lLK03ec}) 262, 267
KeTmeiiH ¿1 koh i . (John Fitzgerald
Kennedy) 134, 142, 219
KeHHeOT K. 219
Kenneim P- 218
KeHHeaH 3. 218
KepeHCKHit A. O. 80, 149, 304
KnewHep A. M. 295, 296, 298, 299
KjiHÖepH Bau (KjianöepH Bsh) 216, 217, 219
KjiHBJieHÄ F 144, 179, 232, 306
KiiHMeHKoA. 222
Kjthmob B. 219
Kjihhtoh B. 279
KjihhtohX. 52
KjnoeB H. 138
Koöep A. (Kober Arthur) 147
KoBaJit M. 162, 179
KoBapCKan: B. 237
KoBapCKHiiH. 39
KoBTyn E. 233
Koran JI. 219,231,315
KoeH P. (Cohen Rose) 147
KojiMeH JJjk. (Colman J.) 228, 230
KoiieHKOB C. 233
KoHec A. 220
Kohh A. 2 . 154
KoHpajtx JL K03e4 143
KoHpajiH 82
Koh4 hho M. 38
Kohtoc E 184
KonMaHB. 233,234,235
Kopejum K. 170
KopHoceBwn P. M. 235
KopoirA. 42
KopoJieHKo B. E 81, 153, 155
Kop4 M. I . 4 oh 117
KottC. 202
KoiuhuH. 170
KpaHUHeBCKaa-ToJiCTatf H. B. 95
KpacHOB TT. H. 141
Kpeto B. 112, 113
Kpy3/j(^c. 84
Kpy3enuiTepH-neTepeu K3. 102, 112, 113
KpyneHBix A. 63
KpBTMOB B. 81
KynpHH A, PL 77, 153, 154
KypöcKHH A. 241
KypHOC ¿Lic (Cournos John) 147
KyceBHUKHH C. 138,179
KycHKOB A. 78, 79, 90
KycKOBa E. 35,39
Ki K)Kop,U. 94
Koppojui JIbiohc 235
JIaBpOBCKHH 217
JlajtBDKeHCKHii O. A. 87
JlaftoHc IO. (Lyons Eugene) 147, 246, 260, 270
JlatiT X. 306
JIaxMaHA. 96
JIaxMaH E C. (ypojKzi. PaOnHepcoH) 96—
105,112—114
JIaxMaH 3pbwh 96, 112
JIaxMaH 3phct 96
JIaxoBCKHH A. 234, 235
JleBaHT O. 164, 165
JleBHH PL (Levine Isaac) 83, 147
JleBHH C. (Levine Sonya) 147
JleBHHrlO. 96, 112
JleBHHcoH PL 164, 184
JleBH-Crpocc K. 66, 67
JleiiKHH^ O. JL 233
JleHTec K. 29, 30
JTchhh B. PL 37, 43, 80, 92, 123
JleHOKc 184
JleoHHtfOB B. 113
JleoHOB L 170
JlepMOHTOB M. K . 154
JlepHep A. J\. 142
JlepHep M. (Lerner Max) 147
JlecKOB H. C. 154
JIwSepMaH AneKcaHiip 234, 235
JInOepMaH AHaTOJiHH 62,316
JlnSepMaH 3. (Lieberman Elias) 147
JIhbiiihiz M. 223, 228, 230
JJimeH E 160
JlnjiHeH6jnoM M. 14,26,27
JlHHfl[6epr 262
JIuHKOJibH A. 184, 185, 186, 187, 195, 216,
244, 263
JIhctO. 191, 193, 198, 199
JIozpK E 144
JIo30bhkJI. 233
JIomohocob M. B. 151
Jlone ne Bera 203
JTopeHC y. (Laurence William) 147
JIocckmh H. O. 35,50,51,61
JIoypeHC ,3. X. 83, 84
JIoxBHUKaii M. A. 101
JTyHaHapcKHii A. B. 93, 209
JlynztbeprE. 89
327
Jlypfee A. C. 113
JIbiceHKo H. 229
JlfOÖHMOB H. M. 114
JIiöAeHHopc^ 3. 141
JIioäjiob E. 186
Ma3ypoBa A. 101,113
MaHKanap C. 189
MaüKJi3 E. 94
MaHJiCTOHJI. 87
MajieBH^ K. C. 63, 154
MaJieBHH O. 75
MajieHKOB 36
MajiHK#. 221
M FuiwraH XEk. 165
Majio3eMOBa E. 98, 113
MajibKO H. A. 179,181
MaJibiieH H. 199
MaHrep H. 225
MaHaejiburraM H. H. (Mandelshtam) 124, 139
MaHSeJibiirraM O. 3, 81, 103, 138, 188
ManeBH^A. 232
MaHMKOBcicn A. 306
MaHH-JIeiiö (BparHHCKHH) 91
MaHHl 140
MaprojiHHKX 38, 103, 114
MapryTTHc B. 188—203
MapryjTHc M. 202
MapryjTHc-KoTT JT. 202
MapHeHro4 A. 79
MapKHH M. (Marcin Max) 147
MapKOHH^ac. 246—254,263
MapxcK. 15,39,53
Mapicyae F 54
MapTHHJi. 205
MapToeJI. 42
MapMeHKo B. TT. 41
MacapwK T 70
MaccajibCKan E. 115
MaTeiiKaJT. 67
Mar^HHB. 6, 303,316
Maxpoß K. B. 233
MaiiKOBCKHK B. B. 63, 64, 65, 89, 90, 95,
114,154
MeziHcoH H. (Madison Charles) 147
MençpxojibÆ B. 3. 154
Mskk 233
MejreTHHCKUH E. M. 66
MejibM H H. 286, 299, 316
MeJTbHiiKoB H. 141
MeHaxep III. 18
MenecA. 9,316
MepexcKOBCKHH JX. C. 91, 92, 95
MeccHaH O. 183
Me^HHKOB H. 241
Mmuieii 3. C.-B. 112
Mwuiep I/ieHH 165
Mwuib Rytc. C. 54
Miijuib CecHJib ne 48,87
Mhjiiokob II. H. 82, 155
Mnpöax 76
MnxaJiKOB C. M. 310
Mhyxhh JI. A. 42
MoHceesIi. 216,217,219
MopraH JXx. TT. 269
Mockob 87
MocojtobA. 161
MouapTB.A. 189,198,201,202
Mo3m C. 84
MyicxeJib 88
MyccoJiHHH B. 266
MacKOBCKHh H. 161,172
Ha5oKOB B. B. (Nabokov VI.) 52, 98, 115
143, 314,315,320
HaöoKOB Bji. Æm. 117,123
HaöoKos J\. B. (Nabokov Dm.) 118,123,
137,138,139
HaöoKOB K. JJ,. 119,138
Ha6oxoB C. B. 120,138
HaöoKOBa B. E. (ypoacA. Cjiohmm, Vera
Nabokov) 115—142,320
HaOoKosaE. H. 118, 142
HaöoKOBa O. B. 47
Ha^JOiBHH M. (J . 77
Ha3HMOBaA. 86
HapuHccoB B. 100
Herpn üojia 47, 61,86
HeHray3 F E 193
HejibCOH E 282
HeMHpOBHH-ÆaHHeHKo B. H. 212
ElexaMKHH 3. 204, 316
HwKOTiaeBJI. 94, 190
HHKOJiafi II 149
HHKO.naeüCKMM B. 35, 39, 121
HhkcohP. 242,262
IlHurne J _ 29, 54
Hoßajmc F. 194
Hobomhpckhîî H. 76
HohoJI. 182
328
HopMaH P. 259
HypeeBp. 218,219,221
Hajierm E. 223
H3juih3. 254
O’Kohhop t .
O’Hwji K3. 93
06pa3iioB C. 219
06pa3UOBa E. 219
06yxoBa-3eJiHHbcK:a H. 42,317
OftcTpaxJE 219
OHcTpaxH. 219
OKyHixoBtf. 80
OjiBiuaHcKaR-AniTap T. 230
OHerHH A.0). 84, 124, 132, 139,141, 154,224
OpjioB E 223
OcnoBaTA. 315
OctpobckhhA. 233
Oy3Hp. 11
naBjroBM. 208,209,212,218
naBUOBaA. 84,207,208,209,212,218
naramiHH H. 189
llaHHJIy 160, 184
llapHHc A. 94
riapxoMOBCKHfi M. 5, 28, 42, 317
riacTepHaK E. JI. 138, 318
riaTepY 78
lTaTH3M Zl^c. 307
nay3BJi 3. 164
IlepejibMaH H. 227
riepeu 9, 25, 225
lleTJiiopaC. 80
rTexpHKOBCKHii H. 17, 19, 24
rieTpoBE. 154
rieTpoB H. 201
rieTuo/Tba M. B. 211
rieuiKOB 3. A. (Euuya 3ojtomoh Mobuicb
CBepanoB) 35,42,87,317
nuK^opii M. 85
niTjibHHKB. 81,88,89
riwHCKep Ji. (Pinsker L.) 9, 10, 24, 25, 27
riHHxacoB P. 299
riiipc K. 219
rijiaTOH 51,53
lljiaTOHOB AHupeii 56,317
ilneTHeB M. 200
lljicTHeB P. 114
TEnexaHOB E B. 33
n;iHceuKaH M. 218,219,221
IIOBapOTTH JI. 139
IIojihkob A. 35
IlojriHKOB JIa3apb 208
riOJIHKOB JIcOH 38
iloMopcKa KpHCTHHa (Pomorska
Krystyna) 62, 75
rioHrayJI,^- 312
TTopthobA. 233
Hpaiic E M. 24
nperejib Co4 hh 121
ETperep O. A. 33
IIpecjiH3. 267
IIpOKOITOBH1! C, 35, 39
ripoKo4)beB C. C. 69,191,217
npOMblCJTOBCKWii III. 20
Ilponn B. 5L 66, 67, 75
IIpycT M. 103,114
IlyTHH B. B. 52
225,229
OyiiiKHH A. C. 65,66,98,105,114, 125,
132,140, 348,154,155
TlRTViropcKHii E 196
Pas J . (Rahv Philip) 147
PamimeBA. 151
Pa^tyjiecKyX. 199
PacKHH C. 234,235
PacTon^HHa H. 188,317
Pa#ec K . H. 295, 296, 297, 299
PaxMaHMHOB C. 191, 193, 197,200
Pe3aHOB H. n. 155
PeHBH1! E (Rewitch Herman) 147
PeftraH P. 303
PeH3 K. 175
Pence C. (Reiss Samuel) 147
PeMSpaHjrr X. BaH PeitH 101
Pn6ajioB E (Ribalow Harold) 147
PnxTepr 308,309
PnxTepC. 168,186,219,
PoraMeBCKHH A. 139
PojieH O. 149
PoH3HHCKHif A. 230
Poja,3fiHKo M. n. 141
Pojl3RHKO n. B 141
Po3eH6ayM 3- 47
Po3eHGayM C. 223, 225, 227
Po3eH6eprA. 141
Po3eH6jnoM Jly 306
Po3eHTaJib E 16, 17, 19
Po3nHr E. 265
PoK(J)ejuiep R. 90,221
PoMaHeHxo n. E. 293
PocTeH JI. (Rosten Leo) 147
PocTporroBfrc M. 204,219
Pot E (Roth Heniy) 147
PyOaKHHH. A. 97,112
PyOmwHKO. 113
PyOHHiuTeHH A. 163,211,215
Py3BeJibT O. 121, 242, 269
Py3BeJiBT3. 121,215
Py4)4)oT 211
PblEfTHCKH# H. 36
Pbi6KHHa-F[epnep 3. E. 214
Pe»ih£3K)H H. L 76, 77, 94
PbihothB. 217
P3HJ3 Ahh (Ajiwca Po3eH6ayM; Ayn
Rand) 47-61, 147,319
CadcoBHM rHpm-JIeitd 12
CaBJTHKOB E. B. 95
CaBUIHHCKHH C. 190, 193
CaJiMOHJI. 26
Ca/jTMKOB-UJe.apwH M. E. 154
CdMOHJIOBHH C. 39
CapHOB A. 5, 241—270
CapHOB JX- 241—270,322
CBancoH E 85, 87
CBer E 40
CeBepioxHH ,11. H. 233
CeftMyp 133
Cei«j yjuiHHaJl. 88,89
CeMeHOB K). H. 77
CeHKeBnn E 62
CeHT-BnHceHT 3. 112
CepreeB 87
Cepe6piiKOB n. 193,194,203
Cnajiep 3. 170
CnKopcKaa E. B. (ypoxA. Ha6oKOBa) 139
ChkopckhM 241
CuFirep Jl. 306
CffpHH B. cm. HadoicoB B. B.
CncTep K). 26
CKabwepder 150
CKeiiK JI'ac. 87
CKonnneHKo O. (O. A. KoHOBanoBa) 113,114
CKoponaacKHH n. 77, 141
Ckp*6hhA. 189,195,200
Cbh3CkohA. 113
Cjiodo^KHHa 3. (Slobodkina Esfir) 147,
234, 235
Cjiohhm E. 139, 141
Cjiohhmckh# H. (Slonimsky) 163,176,
185,186
OionP 87
Cmht A. 54, 245
CMOJieHCKHH IT. 9, 25
CoGojib AHflpen 155
Cowep Hcaaic 234
Coftep Mo3ec 234
Conep Pa(J a3Jib 234
CoirxeTK. 228
Cokobob H. 25,179
CokojiobckhIi III. 20, 21
CoKpaT 201, 202
CoJRKeHHUbiH A. H. (Solzhenitzyn) 113,
124,140
Cojik ¿Lx. 287
CoJioBbeB B. C. 50
CojioryO Oe^op (Sologub) 154, 155, 156
CopHH C. 232
Co(J)pOHHIXKHH B. 190, 195
CoiIIKKH E. 315
CneBaK C. (Spewack Samuel) 147
CrajiHH H. B. 31, 36, 140, 190, 203, 212,
310
OraJijmHrc JI. 84
Crapp O. 165
CrepH A. 205, 220
CrepH 3. (Stern Elizabeth) 147
CtokobckhhJT. 161, 172, 179
CTpaBMHCKHft PL 69, 197,211
CTpyBe F. II. 138
Crpyraq E. 24
CTpyHCKH A. (Strunsky Anna) 147
CTpyHCKH C. (Strunsky Simeon) 147
CyaeiiKHH C. 84
CypryneB H. JX. 77
CycaHMH 86, 87
CycnoB 310
Cbithh H. 76, 82
Cairnp 3. (Sapir E.) 72
TaOopmtKHM C. 129,141
TaHeeBC. 184
TapnoBCKHtr C. 225
TapHonojibCKan A. JI. 279
TaTapcKHii B. H. 282, 283
Ta4 T Y. 144
TaxHMOTo K. 294
TeftTejib JL JI. 115
330
TeruiHUKHH JI. 162
TepanwaHo K). 100,113
TepMCHJI. C. (Theremin) 167—170, 179, 186
TepHepJIaHa 94
TeTepsrrHHKOB B. M. 237
THJWeH 184
THMemHK P. B- 112,113,315
ToöeHKWH 3. (Tobenkin Elias) 147
ToKBHJib A. 49, 56
To jicTan A. JI. 138
TojicTaa E. 76, 317
Tojictoíí A. H. 77, 78, 81, 82, 93, 95
Tojictoh JI. H. 89, 123, 140, 149, 150, 152, 190
ToMameBCKHfr E. B. 63
ToMepc M. C. 223
TopHarw H. 211
TocKaHHHH A. (Toscanini) 225, 229, 242,
266, 267, 269, 270
TpeTBnKOB B. 219
TpoUKHil JI. B- 63, 66, 80, 92, 149
TpyöeiiKOM H. C. (Trubetzkoy) 67, 68, 70,
71,72, 74,75
Tpyöerncoii TO. 87, 114
TpyMeH r. 242, 269
TypreueB H. C. 153, 154
Tuhhhob K). H. 63, 67
TioTueB O. H. 98
yhaHoBa E 217,218
Yerre hckhíí EH. 91, 92
YruaicoB B« H. 71
OaftH C. 299
baJTBKOBCKHH E. A. 120
OaHT r (Fant G.) 72
OerHH H. (Fagin Nathan) 147
t eitoTOB T. FI. 29
OeftrHH A. JI. 115, 127, 137, 138
OeHfHH M. 290, 291
OeiirHHa JI. 290, 291
OeppHC 3. 164
cpeT A. A. 99
OnaJiKOBjI. 230
OHJmnnoB B. 61, 138
cpjiaKC E. 223
cpjrefmiep H. (Fleischer Charles) 147, 178, 184
OjieMiuMaH JT. 318
OjiHTep H. 198
Ookhh M. 207,212
OoHUaMHHCKHH H. 120
OoirreñH M. 218,219
(pop# E 149,150
PpaHK C. JT. 48, 121
OpaHcA. 84
Opeíí B. (nceBÄ- leime B. K.) 21, 22, 27
(Ppeihtyc AßpaaM IIIjiomo (Cojiomoh) 237
OpeiiMaH JI. (Freiman Louis) 147
OpeHKejib M. (Fraenkel Michael) 147
OpHj^MaH M. 133, 227
OpwjtxetiM A. 184
OpHMaH B k (Freeman Joseph) 147, 270
OpHMaH M. 11, 24
OpocT R 112
OpyMKHH C. 304—313
OpyMKHHJI. r. 116,132,141
0 yKcH. 271—284
OyiccT 271—284
OypbeUJ. 11
03HpÖ3HKC B 85
Xajuie M. (Halle M.) 72, 74
XappHC O. 223, 224, 228, 230
XapyB,B 230
Xeftibeix M. 28, 40, 42
Xett t eu Hma 196,197
Xejuiep C. 194
XHHAyc M. (Hindus Maurice) 147
XjieöHnKOB B. 64
Xomckhh H. (Chomsky N.) 73, 74
XoriKHHc B- 184
Xo | MaHjI. 306
Xpymes H. C. 32,219
XyamB*- 198
Xynep C. 252
XsnöepH O. 277
BanHKOB A. 24
UamomO. 233,234
Uacbpiic n. 299
UßeTaeBa M. 35, 43, 98, 189, 100, 203
IJeHTjiHH JL (Zeitlin Jacob) 147
IJepeTejm H. 35
UeTJiHH M O. 121
LÍhbmth K). 315
IjHMöa^MCT E. 206, 207
Uhukobckhíí (LJhkobckhh) H. C. 234,
235,236
IJbiHKOBaO. 41,43
HaHKOBCKHHn.il. 189,213,216,224
HanjiHH H. 85
HepenHHHa H. H. 161
HepHKOBep 3. 24
331
HepHOB M. M. 161
HepHHBCKHft r 43
Hep^muib y. 268
Hexoß A. IL 33, 37, 38, 39, 41, 151, 154,
317
HyKOBCKHÄ K. M. 154, 155, 235
HyKoBCKHft H. K. 235
IIIaßejibCKiiii-BopK IT. 141
IIIarajiM. 111,114
Warm mu M. C. 100
fflajwnHH 0 . H. 206-212,221,223
UlaMpaKOB 299
Ulannpo A. (KaMHHKep) 293, 294
Ufarmpo T. 204, 206
IIIanjieH Æac (Shaplen Joseph) 147
UlBapix C. (Schwarz) 5,28—43,319
niBeinjepA 198
IIIe3ap 3. 227
IIIeKcnHp Y. 57, 143,245
IIIeJiexoB r. H. 155
UJeHöepr A. 196,198, 199
UlepxeH 179
UlHJuiep d . 194
IIIHJuiHHrep PL M. (Schillinger) 5, 159—
187, 320, 321
IÜHJuiimrep O. M. (ypoacn. larmöepr) 186
UInruiHHrep O. (ypoxca. OpeHCHc
Po3eH(})eJtbA AftHrec) 182— 187
UInJib^KpayT R 84
HIhcJ)(}) X(. r. 20,27
IIIh(M)C. 137,141
UIkjiobckhîî B. B. 57, 63, 67
LU MHT A. 199200
LÜHeepcoHr. 184,187
UlHeüzxep H. (Schneider Isidor) 147
UJojïoM-AjTeïfxeM 145, 225
UIoneH O. 189,193, 195, 196, 198, 200
UIocTaKOBHH U,, ü. 160, 165, 179, 181, 190,
191, 200, 267
UloyA. 182,184
UIoyE. 149
LUrreHrnep O. 162
UlTeHHÔax 162
UlTOKxay3eH K. 182,183
LÜTpe3eMaH T. 80
LLlTporeHM 3pHK 4 oh 84
IÜTiopMepO. 199
IIIyÔHHKOBa-ryceBa H. H. 95
UlyKHH II. 14
UlyMan P. 189, 201
IKhtjihkÆ 298
SnejihWTajïj R. 14, 26
SflcJibiUTetiu M. 5
3#3eHXayap JJ. 242, 267, 268, 269
3ftHiirreftH A 70, 149,227,228, 242, 269, 289
3üxeH6ayM B. M. 63, 123
3iîXMaHA. 50
3-rtb JIhchukhh 236
3bbkhhB. H. 139
3Hrejib X. 198
SpjiHx B. (Erlich V) 64, 66, 75
3tkhhaA. 47,318
3rrHHrep R H. (ypoxczt. Mohoc30h) 38,
42,317
iOroßA. A. 37
fOziHHa M. 190
lOpacoB 31
iOpeneB 87
lOpoK Cojt (Cojiomoh M3paHJieBvrq IypKOB,
Hurok) 5,204—222,321
JTöjiohobckhh C. 100,112,113
flroAHH 70
Hkoôcoh R O. (Jakobson) 5, 62—75, 319
JÏKOBJieB H. 142
flKOBJiesa E. A. 135, 136, 142
JlHrOyHZL 254,255,256
Hhobckhü B. 35
JïpMOJiHHCKHH A. (YarmolinskyAvrahm) 147,
152—156, 320
BpocjiaBCKHH 3. 306, 307
JIcnepc K. 49,61
AUilueva S. cm. AjurajiyeBa C. H.
Andreev L. cm. AHApeeB JïeoHWA
Beiliss cm. Eeiurac M.
Belarsky S. cm. BenapcKim Cnjxop
Belton Catherine 61
Benoit R 122
Berkowitz W. 230
Berliner M. 61
Bernstein Herman cm. BepHurreHH lepMaH
Bernstein Hillel cm. BepHurreHH iHJUiejib
Biggs C. 6
BilbyK. 270
Boyd B. cm. Boita B.
Branden Nathaniel 61
332
Brown E. cm. EpayH 3.
Brown L. cm. Epayn JI.
Cassidy John 61
Cassuto Abner cm. KaccyTo
Cohen J. 230
Cohen R. cm. KoeH P.
Cole 121
Davis R. H. 156
Dowling L. 183
Dreher C. 270
Duke (Dukelsky) V. cm. JlyicejiBcKiTM B.
Freeman J. cm. OpHMaH ¿fac.
Gershwin G. cm. TepuiBKH flxc.
Goldenweyser A. cm. rojiBneHBeifoep
AaeKceft A.
Goode R. 222
Goodman B. cm. lyuMeH E.
Gorky M. cm. Iopbkhh M.
GribeetzJ. 155
Hathaway C. 185
Hayward M. 140
Human A. 185
Hurok S. cm. lOpoK Co;i
Jakobson R. cm. Rkoöcoh P. O.
JosephS. 155
Kaufman E. 227
Leonhard Wolfgang 41
Levinson I. 184,185
Lyons E. cm. JlanoHc K).
MagounA. 270
Mandelshtam Nadezhda cm.
MauaeJiBiüTaM H. ff.
Nabokov \bra cm. HaboKona B. E.
Nabokov Vladimir cm. HaöoKOB B. B.
Nabokov Dmitry cm. HaöoKOB ff,. B.
Pinsker Leon cm. flüHCKep Jl.
Potter K. 187
RafesY. 299
Rand A. cm. Pshjx Amh
Robinson H. 222
Rudy Stephen 75
Sabsovitch C. 24
Samuel M. 124,139
SarnoffD. cm. CapHOB ff.
S cam mell M. 139
SchiffS. 137
Schillinger F. cm. IIlHJUiHHrep O.
Schillinger J. cm. UlHJUiHHrep PL M.
Schwarz S. cm. Illßapn C.
Slonimsky N. cm, Cjiohhmckmü H.
Sologub F. cm. CoJioryö d e,aop
Solzhenitzyn A. cm. CojuKermuMH A. H.
StarrS. 185
Theremin cm. TepMeH JI. C.
Toscanini A. cm. TocKaHMHH A.
Toscanini W. 270
Trubetzkoy N.S. cm. TpyöemcoH H. C.
Vakar Gertrude 34
Vetlugin (Vetluguin) V. cm. BeTJiyruH A.
Walker Jeff 61
Wiener L. cm. Bmtep JI.
Yarmolinsky A. cm. Rpmojihhckmh A.
Yolin A. 124
333 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Zalʹcberg, Ėrnst Abramovič 1937- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | ė a z ėa ėaz |
| author_GND | (DE-588)135637686 |
| author_facet | Zalʹcberg, Ėrnst Abramovič 1937- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023089013 |
| ctrlnum | (OCoLC)643210922 (DE-599)BVBBV023089013 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01725nam a2200361 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV023089013</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161209 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080121s2007 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785733103587</subfield><subfield code="9">978-5-7331-0358-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643210922</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023089013</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russkie evrei v Amerike</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="c">red.-sost.: Ėrnst Zalʹcberg ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ierusalim ; Toronto</subfield><subfield code="b">Naučno-Issledovatelʹskij Centr Russkoe Evrejstvo v Zarubežʹe</subfield><subfield code="c">(2007)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sankt-Peterburg ; Toronto</subfield><subfield code="b">Izdatelʹskij dom "Giperion"</subfield><subfield code="c">(2007)</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">338 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Russkoe evrejstvo v zarubežʹe</subfield><subfield code="v">15</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Russkoe evrejstvo v zarubežʹe</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zalʹcberg, Ėrnst Abramovič</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="0">(DE-588)135637686</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV021287833</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Russkoe evrejstvo v zarubežʹe</subfield><subfield code="v">15</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012576727</subfield><subfield code="9">15</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016291906&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016291906&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016291906</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023089013 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:40:17Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:10:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785733103587 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016291906 |
| oclc_num | 643210922 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 338 S. Ill. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Naučno-Issledovatelʹskij Centr Russkoe Evrejstvo v Zarubežʹe Izdatelʹskij dom "Giperion" |
| record_format | marc |
| series | Russkoe evrejstvo v zarubežʹe |
| series2 | Russkoe evrejstvo v zarubežʹe |
| spelling | Russkie evrei v Amerike 2 red.-sost.: Ėrnst Zalʹcberg ... Ierusalim ; Toronto Naučno-Issledovatelʹskij Centr Russkoe Evrejstvo v Zarubežʹe (2007) Sankt-Peterburg ; Toronto Izdatelʹskij dom "Giperion" (2007) 338 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Russkoe evrejstvo v zarubežʹe 15 Russkoe evrejstvo v zarubežʹe Zalʹcberg, Ėrnst Abramovič 1937- (DE-588)135637686 edt (DE-604)BV021287833 2 Russkoe evrejstvo v zarubežʹe 15 (DE-604)BV012576727 15 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016291906&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016291906&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Russkie evrei v Amerike Russkoe evrejstvo v zarubežʹe |
| title | Russkie evrei v Amerike |
| title_auth | Russkie evrei v Amerike |
| title_exact_search | Russkie evrei v Amerike |
| title_exact_search_txtP | Russkie evrei v Amerike |
| title_full | Russkie evrei v Amerike 2 red.-sost.: Ėrnst Zalʹcberg ... |
| title_fullStr | Russkie evrei v Amerike 2 red.-sost.: Ėrnst Zalʹcberg ... |
| title_full_unstemmed | Russkie evrei v Amerike 2 red.-sost.: Ėrnst Zalʹcberg ... |
| title_short | Russkie evrei v Amerike |
| title_sort | russkie evrei v amerike |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016291906&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016291906&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021287833 (DE-604)BV012576727 |
| work_keys_str_mv | AT zalʹcbergernstabramovic russkieevreivamerike2 |