Ivan D. Šišmanov - forumăt:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Bulgarian |
| Veröffentlicht: |
Sofija
Izdat. "Karina-Mariana Todorova"
2005
|
| Schriftenreihe: | Šišmanovi Četenija
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., bulg. - Einf. in engl. und franz. Sprache |
| Beschreibung: | 286 S. |
| ISBN: | 9543150303 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023077045 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080118 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080114s2005 |||| 10||| bul d | ||
| 020 | |a 9543150303 |9 954-315-030-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)643174049 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023077045 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a bul | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Ivan D. Šišmanov - forumăt |c [red. kolegija: Rumjana Damjanova (gl. red.) ...] |
| 264 | 1 | |a Sofija |b Izdat. "Karina-Mariana Todorova" |c 2005 | |
| 300 | |a 286 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Šišmanovi Četenija |v 1 | |
| 500 | |a In kyrill. Schr., bulg. - Einf. in engl. und franz. Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Šišmanov, Ivan Dimitrov |d 1862-1928 |0 (DE-588)118914766 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2004 |z Sofia |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Šišmanov, Ivan Dimitrov |d 1862-1928 |0 (DE-588)118914766 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Damjanova, Rumjana |d 1949- |e Sonstige |0 (DE-588)136845703 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Šišmanovi Četenija |v 1 |w (DE-604)BV022456192 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016280124&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016280124&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016280124 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09034 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0904 |g 499 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137322937057280 |
|---|---|
| adam_text | СЪДЪРЖАНИЕ
ПРЕДГОВОР
/9
PREFACE/
11
FOREWORD
/13
ПРЕДИСЛОВИЕ
/15
ИВАН Д. ШИШМАНОВ
-
КУЛТУРОЛОГИЧНИ
ВЪЗГЛЕДИ
И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИ
НАСОКИ
ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ
Данчо Господинов.
Иван Д. Шишманов и
дисциплинарната
матрица на
из¬
следванията
на
Българското възраждане
/19
Росица Димчева. Приносът
на проф. Иван Д.
Шишманов към социологията
на литературата
/ 32
Румяна Дамянова. Психосоциологичният метод на Иван Д. Шишманов
/ 42
Йордан Василев. Иван Д. Шишманов и Сборник за народни умотворения,
наука и книжнина
/ 53
Лиляна Минкова. Каравелов
-
Прижов, Шишманов
-
Драгоманов и
начало¬
то на българската украинистика
/58
Клео Протохристова. Иван Шишманов и западноевропейските литератури
-
академичният проект
/ 71
Надя Данова. Иван Шишманов и националната митология
/ 83
Паулина Стойчева. Национални легенди и научна обективност в изследва¬
нията на Иван Д. Шишманов
/91
Анисава Милтенова. Модерният Шишманов (Погледът на Иван Шишманов
към византийската и към българската литература до
XVIII
в.)
/ 98
Лидия Михова. Иван Д. Шишманов за популярните съчинения
/ 107
ФОЛКЛОРИСТИКА И ЕТНОГРАФИЯ
Рачко Попов. Култът към светците на Балканите в контекста на народната
етимология
/ 117
Стоянка Бояджиева. Мъртвият брат
-
анализи и тълкувания
/ 124
Светла Петкова. Песента за мъртвия брат
-
поглед към контекста в балад-
ната ни традиция
/ 138
Йорданка Коцева. Иван Шишманов и Марко Цепенков
-
изследователят и
събирачът-разказвач на народни приказки
/ 147
Евгения Мицева. Разказаните обреди
/ 156
Костадин Динчев. Иван Шишманов и българската фолклористика
/ 162
Цветелина Димитрова. За някои аспекти на съвременната практическа етно¬
логия и фолклористика
/167
Здравко Дечев.
Проф. Иван Д.
Шишманов за словесността (Размисли върху
Значението и задачата на нашата етнография )
/176
Ирина Коларска. За функциите на обредното слово
/ 182
ЛИЧНОСТТА НА ШИШМАНОВ
В БЪЛГАРСКАТА КУЛТУРНА ТРАДИЦИЯ
Надежда Драгова. Шишманови
-
Иван и Димитър
-
в ланеца на българската
интелектуалност
/191
Камен Михайлов. Иван Д. Шишманов и културната политика
-
въззрения и
действия
/ 200
Огняна Маждракова-Чавдарова. Щрих от образа
на проф. Иван
Шишма¬
нов като гражданин (Малко известна негова реч за Андрю Карнеги)
/ 208
Недка
Капралова.
Родът Шишманови във възрожденското спомоществова-
телство
/218
Светлана Русинова. Дневниковите записки на Иван Шишманов
-
историче¬
ско време и философска интерпретация
/ 224
Юлия Николова. Епиграмите
на проф. Иван
Шишманов
/ 228
Сава Сивриев. Иван Шишманов и д-р Кръстьо Кръстев за тенденциозното
изкуство
/241
ИВАН Д. ШИШМАНОВ
В
КУЛТУРНАТА
ИСТОРИЯ НА ЕВРОПА
Владко Мурдаров. Иван Д. Шишманов и Ватрослав Ягич
/ 247
Васил Балевски. Кореспонденцията
между Иван Д. Шишманов и Михаил
Арнаудов
-
първи европеистични изяви
на
българската литературна
наука
/
257
Светла Черпокова. Иван Д. Шишманов и Михаил Драгоманов
(Към съкро-
веността на
една среща във времето)
/ 263
Георги Василев. Иван Шишманов за паневропейското разпространение на
богомилството и за приноса на богомилството към Реформацията
/ 268
ДОКУМЕНТИ ОТИ ЗА ИВАН Д. ШИШМАНОВ
В БЪЛГАРСКИ АРХИВИ
Цветана Величкова. Документалното наследство
на проф. Иван
Шишманов,
съхранявано в Научния архив на БАН
/ 277
Ира Георгиева, Лиляна Ванова. Служебното досие
на проф. Иван Д.
Шиш¬
манов
/ 281
СПРАВКА ЗА АВТОРИТЕ
/ 287
ИМЕНЕН ПОКАЗАЛЕЦ
/ 289
FOREWORD
We are standing on the threshold of two cultures fighting for leadership.
There is no point in believing that our old culture, which has above all been
preserved in our folklore traditions and wisdom, shall always withstand the new
one that is breaking in through all the cracks and holes of the damp-stained
Chinese wall, which till recently separated us from the external world
[...].
Our
towns and villages are competing in their desire to absorb the new cheap manna
hanging all over, hidden under the label of contemporary culture .
The above thought from the study
Значението и задачата на нашата
етнография
( The Significance and the Objective of Our Ethnography ) by Ivan
D. Shishmanov
-
a fundamental research in methodological terms, published in
volume
1 (1899)
of
Сборник за народни умотворения, наука и книжнина
( Compendium of Folklore, Science and Literature )
-
is the prism through which
the author analyzes, studies and summarizes his observations with regard to the
processes and phenomena in Bulgarian culture. According to his belief, while each
culture develops in a dialogue with others, it needs to preserve its identity in this
interaction. Being an exceptional erudite and an extensive researcher, Ivan
Shishmanov could be defined as the first European in modem Bulgarian science.
His life and work as a Bulgarian scientist from the late 19th and the first decades of
the 20th century is a large-scale deed. His research efforts have contributed to
identifying new trends in many areas of humanitarian knowledge
-
cultural studies,
literary history, methodology and philosophy of ideas, literary sociology,
ethnology and folklore studies, comparative literary science and source-science.
With a view to encompassing, evaluating and, above all, presenting the
multi-facet life and work of Ivan Shishmanov, the Institute for Literature at the
Bulgarian Academy of Sciences developed and implemented the project Ivan D.
Shishmanov and the Modernization of Bulgarian Humanitarian Science . The
project is an interdisciplinary one. Its objective is to cover, as much as possible, the
contribution of Shishmanov, present his studies that are fundamental to the
Bulgarian humanitarian research, outline his views which gave rise to new trends
in various branches of scientific knowledge, discover and publish his unknown (or
not popular) studies, his exceptionally rich correspondence, the numerous notes,
programmes and other manuscripts. This comprehensive approach to the complex
and multilateral personality of Ivan D. Shishmanov
-
the scientist and the citizen
-
predetermined the selection of the members of the research team that commited
themselves to this rather difficult task. The latter includes prominent specialists in
various fields of humanitarian science from the Institute for Literature, the Institute
for History, the Institute for Folklore, the Institute for Balkan Studies, the Institute
for Bulgarian Language, the Ethnographic Institute at
BAS
Museum,
BAS
Research Archives, the Paisiy Hilendarski University of Plovdiv, the StSt. Cyril
and Methodius University of
Veliko Tirnovo,
the State Archives. As this project is
an opportunity to study the published and unpublished works of Ivan Shishmanov,
a chance to trace and discover his unknown manuscripts and notes, correspondence
14
with prominent European scientists, it will attract a number of counterparts from
abroad who will get involved in its implementation as partners
-
prof. Paul
Aron
(Belgium), prof. Alexis Politiss (Greece, the University of Crete), Sen. Res. Assoc.
Dr. Marina Smolyaninova (Russia, Institute for Slavonic Studies
-
Moscow),
researchers from the Ukraine, the Czech Republic, etc.
In October
2004,
the first public event under the project was held
-
the
conference Ivan Shishmanov
-
the Forum (Readings about Ivan Shishmanov,
volume
1).
It was attended by scientists from different research centres, institutes
and universities from Bulgaria who delivered lectures and papers. The forum
contributed to identifying the main lines in Ivan Shishmanov s research, as well as
his activities as a citizen and a politician. It is indisputable that one single event
would hardly suffice to cover Ivan Shishmanov s literary heritage
-
given its
substantial volume and importance
-
which requires both time and a high degree of
scientific commitment. What lies ahead are an effort- and time-consuming
research, numerous attempts to trace and spell out manuscripts, etc. Therefore, the
participants in the forum agreed on the idea of this conference being the first one in
a series of Readings about Ivan Shishmanov, which will allow to gradually
describe and define his complex and significant role as a scientist.
As a result of the successful scientific conference, a collection of research
papers was produced under the title of IVAN SHISHMANOV
-
THE FORUM
(Readings about Ivan Shishmanov, volume
1).
This collection includes a part of
Shishmanov s scientific heritage, addresses some of his views on major issues in
literary history and sociology, interrelations and influences therein, gives an idea
about his positions as a citizen. The thematic fields guide to Shishmanov s
contributions in various areas
-
Shishmanov as the creator of the Bulgarian cultural
studies and literary sociology, Shishmanov the
methodologist,
the researcher of the
Bulgarian National Revival, his contributions to studying the Bulgarian folklore,
the founder of the scientific forum in the Bulgarian humanitarian science
-
A
Compendium of Folklore, Science and Literature , etc.
The present collection of research papers Ivan Shishmanov
-
the Forum
is only the beginning. Despite the indisputable relevance of the life and work of
this prominent Bulgarian scientist, despite his undoubted merits to Bulgarian
culture, there is no comprehensive assessment of his contribution, the projections
of his research into modem science have not yet been explored. Various archives in
Bulgaria and abroad contain some still unknown documents and materials that
would provide valuable evidence regarding both Shishmanov s pursuits and his life
as an outstanding public personality. The present collection is an attempt to get an
insight into the complex and multi-facet world of the research of one of the most
prominent representatives of the Bulgarian humanitarian science from the late 19th
and the first decades of the 20th century.
Rumyana Damyanova
ПРЕДИСЛОВИЕ
Предстаем мы перед рубежом двух культур, добивающихся пер¬
венства. Бессмысленно верить, что давняя наша культура, сохранившаяся
прежде всего в наших народных обычаях и творчестве, сможет вечно проти¬
востоять новой, хлынувшей сквозь все щели и дыры той насквозь промок¬
шей китайской стены, что до недавнего времени отгораживала нас от внеш¬
него мира
[.*.].
Наши города и села состязаются в поглощении той дешевой
манны, которая летит со всех сторон под этикеткой современной культуры .
Процитированная мысль из методологически основополагающей
студии Ивана Д. Шишманова Значение и задача нашей этнографии , опу¬
бликованная в 1-ом томе Сборника произведений народного творчества,
науки и книжности , является той призмой, сквозь которую он анализует,
исследует и обобщает свои наблюдения над процессами и явлениями в
болгарской культуре. Он убежден в том, что любая культура формируется в
диалоге с другими культурами, но и в том, что в этом общении она должна
отстоять саму себя. Будучи непревзойденным эрудитом и углубленным ис¬
следователем, Иван Шишманов является, можно сказать, первым подлинным
европейцем в болгарской науке Нового времени. Вклад этого ученого конца
XIX -
первых десятилетий ХХ-го веков в науку в самом деле крупного
масштаба. Его исследования прокладывают дороги в многих областях
гуманитаристики
—
в культурологии и в истории литературы, в методологии и
философии идей, в социологии литературы, в этнологии и фольклористике, в
сравнительном литературоведении, в источниковедении.
Для того чтобы охватить, осмыслить и, главным образом, представить
многогранное дело Ивана Д. Шишманова, в Институте литературы
Болгарской академии наук был задуман и осуществлен научный проект
Иван Д. Шишманов и модернизация болгарской гуманитаристики . Проект
интердисциплинарный. Цель проекта
-
возможно полнее охватить сделанное
Шишмановым, ознакомить с его основополагающими для болгарской
гуманитаристики исследованиями, выделить его воззрения , давшие начало
разным ответвлениям научного познания. Не меньшей важности задача
-
найти и опубликовать его оставшиеся до сих пор неизвестными (либо
малоизвестными) труды, его чрезвычайно богатую переписку, большое число
заметок, конспектов, иных рукописей. Тот многообъемлющий подход к слож¬
ной, многогранной и богатой личности Ивана Д. Шишманова
-
личности
ученого и гражданина
-
предопределил состав научного коллектива, заняв¬
шегося этим нелегким делом. В коллективе приняли участие утвердившиеся
специалисты из разных областей гуманитаристики: сотрудники Института
литературы, Института истории, Института фольклора, Института балка¬
нистики, Этнографического института с Музеем при Болгарской АН, а также
Научного архива при Академии, преподаватели Пловдивскогр университета
им. Паисия Хилендарскаго и Великотырновского университета им. Св. Св.
Кирилла и Мефодия, сотрудники Государственного архива. Учитывая воз¬
можность исследовать опубликованное и неопубликованное из наследия
16
Шишманова, шансы на обнаружение оставшихся до сих пор неизвестными
рукописей и заметок ученого, а вместе с тем и его переписки с крупными
учеными Европы, проектом заинтересовались зарубежные коллеги. В проект
примут участие в качестве партнеров проф. Поль Арон (Бельгия), проф.
Алексис Политис (Греция, Критский университет), ст.н.с, д-р Марина Смо-
лянинова (Россия, Институт славяноведения
-
Москва), коллеги из Чехии,
Украины, Румынии и др. Первые предварительные результаты работы по
проекту были представлены на конференции Иван Д. Шишманов
-
Форум
в октябре
2004.
На конференции прочитали свои доклады и сообщения
исследователи разных научных центров, институтов и университетов
Болгарии. Были выделены основные направления деятельности Шишманова
как исследователя, гражданина и политика. Представляется очевидным, что
респектирующее своим объемом и значительностью наследие Шишманова
вряд ли удастся охватить в рамках одного научного форума
-
понадобится
еще немало времени и высокого статуса научной вовлеченности, предстоит
огромная и требующая усилий и отдачи работа, множество поисков, разбор
рукописей и т.д. Вот почему мы пришли к мысли считать проведшуюся кон¬
ференцию первым этапом ряда Шишмановских чтений , в ходе которых
постепенно очертить его многогранный образ исследователя.
Результатом успешно прошедшей научной конференции стал
подготовлен сборник исследований ИВАН ШИШМАНОВ. ФОРУМ
( Шишмановские чтения. Книга
1 ).
Тематика этого сборника охватывает
часть научного наследия Шишманова, критически осмысляет некоторые из
его взглядов, касающихся основных вопросов истории литературы,
социологии, взаимосвязей и взаимных влияний, знакомит с его гражданской
позицией. Затронутый на конференции темы указывают на разносторонность
интересов Шишманова-ученого,создателя болгарской социологии литерату¬
ры и культурологии, методолога, исследователя Болгарского возрождения и
болгарского народоведения, создателя научного форума болгарской
гуманитаристики
-
Сборника произведений народного творчества, науки и
книжности .
Предлагаемый вниманию сборник научных исследований Иван Д.
Шишманов. Форум
-
это лишь начало пути. Несмотря на несомненную зна¬
чительность этого виднейшего болгарского ученого, несмотря на его заслуги
перед болгарской культурой, все еще нет цельной картины сделанного им,
остаются не востребованными проекции его исследований в современной
научной мысли. В разных архивных собраниях Болгарии и за рубежом все
еще остается неисследованным значительное число документов и мате¬
риалов, содержащих ценные свидетельства о научных интересах и о жизни
замечательного общественнного деятеля. Сборник представляет собою
попытку войти в сложный и многообъемлющий исследовательский мир
одного из самых выдающихся представителей болгарской гуманитарной
мысли конца
XIX -
первых десятилетий
XX
вв.
-
в мир профессора Ивана Д.
Шишманова. Румяна
Дамянова
|
| adam_txt |
СЪДЪРЖАНИЕ
ПРЕДГОВОР
/9
PREFACE/
11
FOREWORD
/13
ПРЕДИСЛОВИЕ
/15
ИВАН Д. ШИШМАНОВ
-
КУЛТУРОЛОГИЧНИ
ВЪЗГЛЕДИ
И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИ
НАСОКИ
ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ
Данчо Господинов.
Иван Д. Шишманов и
дисциплинарната
матрица на
из¬
следванията
на
Българското възраждане
/19
Росица Димчева. Приносът
на проф. Иван Д.
Шишманов към социологията
на литературата
/ 32
Румяна Дамянова. Психосоциологичният метод на Иван Д. Шишманов
/ 42
Йордан Василев. Иван Д. Шишманов и "Сборник за народни умотворения,
наука и книжнина"
/ 53
Лиляна Минкова. Каравелов
-
Прижов, Шишманов
-
Драгоманов и
начало¬
то на българската украинистика
/58
Клео Протохристова. Иван Шишманов и западноевропейските литератури
-
академичният проект
/ 71
Надя Данова. Иван Шишманов и националната митология
/ 83
Паулина Стойчева. Национални легенди и научна обективност в изследва¬
нията на Иван Д. Шишманов
/91
Анисава Милтенова. Модерният Шишманов (Погледът на Иван Шишманов
към византийската и към българската литература до
XVIII
в.)
/ 98
Лидия Михова. Иван Д. Шишманов за популярните съчинения
/ 107
ФОЛКЛОРИСТИКА И ЕТНОГРАФИЯ
Рачко Попов. Култът към светците на Балканите в контекста на народната
етимология
/ 117
Стоянка Бояджиева. "Мъртвият брат"
-
анализи и тълкувания
/ 124
Светла Петкова. "Песента за мъртвия брат"
-
поглед към контекста в балад-
ната ни традиция
/ 138
Йорданка Коцева. Иван Шишманов и Марко Цепенков
-
изследователят и
събирачът-разказвач на народни приказки
/ 147
Евгения Мицева. Разказаните обреди
/ 156
Костадин Динчев. Иван Шишманов и българската фолклористика
/ 162
Цветелина Димитрова. За някои аспекти на съвременната практическа етно¬
логия и фолклористика
/167
Здравко Дечев.
Проф. Иван Д.
Шишманов за словесността (Размисли върху
"Значението и задачата на нашата етнография")
/176
Ирина Коларска. За функциите на обредното слово
/ 182
ЛИЧНОСТТА НА ШИШМАНОВ
В БЪЛГАРСКАТА КУЛТУРНА ТРАДИЦИЯ
Надежда Драгова. Шишманови
-
Иван и Димитър
-
в ланеца на българската
интелектуалност
/191
Камен Михайлов. Иван Д. Шишманов и културната политика
-
въззрения и
действия
/ 200
Огняна Маждракова-Чавдарова. Щрих от образа
на проф. Иван
Шишма¬
нов като гражданин (Малко известна негова реч за Андрю Карнеги)
/ 208
Недка
Капралова.
Родът Шишманови във възрожденското спомоществова-
телство
/218
Светлана Русинова. Дневниковите записки на Иван Шишманов
-
историче¬
ско време и философска интерпретация
/ 224
Юлия Николова. Епиграмите
на проф. Иван
Шишманов
/ 228
Сава Сивриев. Иван Шишманов и д-р Кръстьо Кръстев за тенденциозното
изкуство
/241
ИВАН Д. ШИШМАНОВ
В
КУЛТУРНАТА
ИСТОРИЯ НА ЕВРОПА
Владко Мурдаров. Иван Д. Шишманов и Ватрослав Ягич
/ 247
Васил Балевски. Кореспонденцията
между Иван Д. Шишманов и Михаил
Арнаудов
-
първи европеистични изяви
на
българската литературна
наука
/
257
Светла Черпокова. Иван Д. Шишманов и Михаил Драгоманов
(Към съкро-
веността на
една среща във времето)
/ 263
Георги Василев. Иван Шишманов за паневропейското разпространение на
богомилството и за приноса на богомилството към Реформацията
/ 268
ДОКУМЕНТИ ОТИ ЗА ИВАН Д. ШИШМАНОВ
В БЪЛГАРСКИ АРХИВИ
Цветана Величкова. Документалното наследство
на проф. Иван
Шишманов,
съхранявано в Научния архив на БАН
/ 277
Ира Георгиева, Лиляна Ванова. Служебното досие
на проф. Иван Д.
Шиш¬
манов
/ 281
СПРАВКА ЗА АВТОРИТЕ
/ 287
ИМЕНЕН ПОКАЗАЛЕЦ
/ 289
FOREWORD
"We are standing on the threshold of two cultures fighting for leadership.
There is no point in believing that our old culture, which has above all been
preserved in our folklore traditions and wisdom, shall always withstand the new
one that is breaking in through all the cracks and holes of the damp-stained
Chinese wall, which till recently separated us from the external world
[.].
Our
towns and villages are competing in their desire to absorb the new cheap manna
hanging all over, hidden under the label of contemporary culture".
The above thought from the study
"Значението и задачата на нашата
етнография"
("The Significance and the Objective of Our Ethnography") by Ivan
D. Shishmanov
-
a fundamental research in methodological terms, published in
volume
1 (1899)
of
"Сборник за народни умотворения, наука и книжнина"
("Compendium of Folklore, Science and Literature")
-
is the prism through which
the author analyzes, studies and summarizes his observations with regard to the
processes and phenomena in Bulgarian culture. According to his belief, while each
culture develops in a dialogue with others, it needs to preserve its identity in this
interaction. Being an exceptional erudite and an extensive researcher, Ivan
Shishmanov could be defined as the first European in modem Bulgarian science.
His life and work as a Bulgarian scientist from the late 19th and the first decades of
the 20th century is a large-scale deed. His research efforts have contributed to
identifying new trends in many areas of humanitarian knowledge
-
cultural studies,
literary history, methodology and philosophy of ideas, literary sociology,
ethnology and folklore studies, comparative literary science and source-science.
With a view to encompassing, evaluating and, above all, presenting the
multi-facet life and work of Ivan Shishmanov, the Institute for Literature at the
Bulgarian Academy of Sciences developed and implemented the project "Ivan D.
Shishmanov and the Modernization of Bulgarian Humanitarian Science". The
project is an interdisciplinary one. Its objective is to cover, as much as possible, the
contribution of Shishmanov, present his studies that are fundamental to the
Bulgarian humanitarian research, outline his views which gave rise to new trends
in various branches of scientific knowledge, discover and publish his unknown (or
not popular) studies, his exceptionally rich correspondence, the numerous notes,
programmes and other manuscripts. This comprehensive approach to the complex
and multilateral personality of Ivan D. Shishmanov
-
the scientist and the citizen
-
predetermined the selection of the members of the research team that commited
themselves to this rather difficult task. The latter includes prominent specialists in
various fields of humanitarian science from the Institute for Literature, the Institute
for History, the Institute for Folklore, the Institute for Balkan Studies, the Institute
for Bulgarian Language, the Ethnographic Institute at
BAS
Museum,
BAS
Research Archives, the Paisiy Hilendarski University of Plovdiv, the StSt. Cyril
and Methodius University of
Veliko Tirnovo,
the State Archives. As this project is
an opportunity to study the published and unpublished works of Ivan Shishmanov,
a chance to trace and discover his unknown manuscripts and notes, correspondence
14
with prominent European scientists, it will attract a number of counterparts from
abroad who will get involved in its implementation as partners
-
prof. Paul
Aron
(Belgium), prof. Alexis Politiss (Greece, the University of Crete), Sen. Res. Assoc.
Dr. Marina Smolyaninova (Russia, Institute for Slavonic Studies
-
Moscow),
researchers from the Ukraine, the Czech Republic, etc.
In October
2004,
the first public event under the project was held
-
the
conference Ivan Shishmanov
-
the Forum (Readings about Ivan Shishmanov,
volume
1).
It was attended by scientists from different research centres, institutes
and universities from Bulgaria who delivered lectures and papers. The forum
contributed to identifying the main lines in Ivan Shishmanov's research, as well as
his activities as a citizen and a politician. It is indisputable that one single event
would hardly suffice to cover Ivan Shishmanov's literary heritage
-
given its
substantial volume and importance
-
which requires both time and a high degree of
scientific commitment. What lies ahead are an effort- and time-consuming
research, numerous attempts to trace and spell out manuscripts, etc. Therefore, the
participants in the forum agreed on the idea of this conference being the first one in
a series of Readings about Ivan Shishmanov, which will allow to gradually
describe and define his complex and significant role as a scientist.
As a result of the successful scientific conference, a collection of research
papers was produced under the title of IVAN SHISHMANOV
-
THE FORUM
(Readings about Ivan Shishmanov, volume
1).
This collection includes a part of
Shishmanov's scientific heritage, addresses some of his views on major issues in
literary history and sociology, interrelations and influences therein, gives an idea
about his positions as a citizen. The thematic fields guide to Shishmanov's
contributions in various areas
-
Shishmanov as the creator of the Bulgarian cultural
studies and literary sociology, Shishmanov the
methodologist,
the researcher of the
Bulgarian National Revival, his contributions to studying the Bulgarian folklore,
the founder of the scientific forum in the Bulgarian humanitarian science
-
"A
Compendium of Folklore, Science and Literature", etc.
The present collection of research papers "Ivan Shishmanov
-
the Forum"
is only the beginning. Despite the indisputable relevance of the life and work of
this prominent Bulgarian scientist, despite his undoubted merits to Bulgarian
culture, there is no comprehensive assessment of his contribution, the projections
of his research into modem science have not yet been explored. Various archives in
Bulgaria and abroad contain some still unknown documents and materials that
would provide valuable evidence regarding both Shishmanov's pursuits and his life
as an outstanding public personality. The present collection is an attempt to get an
insight into the complex and multi-facet world of the research of one of the most
prominent representatives of the Bulgarian humanitarian science from the late 19th
and the first decades of the 20th century.
Rumyana Damyanova
ПРЕДИСЛОВИЕ
"Предстаем мы перед рубежом двух культур, добивающихся пер¬
венства. Бессмысленно верить, что давняя наша культура, сохранившаяся
прежде всего в наших народных обычаях и творчестве, сможет вечно проти¬
востоять новой, хлынувшей сквозь все щели и дыры той насквозь промок¬
шей китайской стены, что до недавнего времени отгораживала нас от внеш¬
него мира
[.*.].
Наши города и села состязаются в поглощении той дешевой
манны, которая летит со всех сторон под этикеткой современной культуры".
Процитированная мысль из методологически основополагающей
студии Ивана Д. Шишманова "Значение и задача нашей этнографии", опу¬
бликованная в 1-ом томе "Сборника произведений народного творчества,
науки и книжности", является той призмой, сквозь которую он анализует,
исследует и обобщает свои наблюдения над процессами и явлениями в
болгарской культуре. Он убежден в том, что любая культура формируется в
диалоге с другими культурами, но и в том, что в этом общении она должна
отстоять саму себя. Будучи непревзойденным эрудитом и углубленным ис¬
следователем, Иван Шишманов является, можно сказать, первым подлинным
европейцем в болгарской науке Нового времени. Вклад этого ученого конца
XIX -
первых десятилетий ХХ-го веков в науку в самом деле крупного
масштаба. Его исследования прокладывают дороги в многих областях
гуманитаристики
—
в культурологии и в истории литературы, в методологии и
философии идей, в социологии литературы, в этнологии и фольклористике, в
сравнительном литературоведении, в источниковедении.
Для того чтобы охватить, осмыслить и, главным образом, представить
многогранное дело Ивана Д. Шишманова, в Институте литературы
Болгарской академии наук был задуман и осуществлен научный проект
"Иван Д. Шишманов и модернизация болгарской гуманитаристики". Проект
интердисциплинарный. Цель проекта
-
возможно полнее охватить сделанное
Шишмановым, ознакомить с его основополагающими для болгарской
гуманитаристики исследованиями, выделить его "воззрения", давшие начало
разным ответвлениям научного познания. Не меньшей важности задача
-
найти и опубликовать его оставшиеся до сих пор неизвестными (либо
малоизвестными) труды, его чрезвычайно богатую переписку, большое число
заметок, конспектов, иных рукописей. Тот многообъемлющий подход к слож¬
ной, многогранной и богатой личности Ивана Д. Шишманова
-
личности
ученого и гражданина
-
предопределил состав научного коллектива, заняв¬
шегося этим нелегким делом. В коллективе приняли участие утвердившиеся
специалисты из разных областей гуманитаристики: сотрудники Института
литературы, Института истории, Института фольклора, Института балка¬
нистики, Этнографического института с Музеем при Болгарской АН, а также
Научного архива при Академии, преподаватели Пловдивскогр университета
им. Паисия Хилендарскаго и Великотырновского университета им. Св. Св.
Кирилла и Мефодия, сотрудники Государственного архива. Учитывая воз¬
можность исследовать опубликованное и неопубликованное из наследия
16
Шишманова, шансы на обнаружение оставшихся до сих пор неизвестными
рукописей и заметок ученого, а вместе с тем и его переписки с крупными
учеными Европы, проектом заинтересовались зарубежные коллеги. В проект
примут участие в качестве партнеров проф. Поль Арон (Бельгия), проф.
Алексис Политис (Греция, Критский университет), ст.н.с, д-р Марина Смо-
лянинова (Россия, Институт славяноведения
-
Москва), коллеги из Чехии,
Украины, Румынии и др. Первые предварительные результаты работы по
проекту были представлены на конференции "Иван Д. Шишманов
-
Форум"
в октябре
2004.
На конференции прочитали свои доклады и сообщения
исследователи разных научных центров, институтов и университетов
Болгарии. Были выделены основные направления деятельности Шишманова
как исследователя, гражданина и политика. Представляется очевидным, что
респектирующее своим объемом и значительностью наследие Шишманова
вряд ли удастся охватить в рамках одного научного форума
-
понадобится
еще немало времени и высокого статуса научной вовлеченности, предстоит
огромная и требующая усилий и отдачи работа, множество поисков, разбор
рукописей и т.д. Вот почему мы пришли к мысли считать проведшуюся кон¬
ференцию первым этапом ряда "Шишмановских чтений", в ходе которых
постепенно очертить его многогранный образ исследователя.
Результатом успешно прошедшей научной конференции стал
подготовлен сборник исследований "ИВАН ШИШМАНОВ. ФОРУМ"
("Шишмановские чтения. Книга
1").
Тематика этого сборника охватывает
часть научного наследия Шишманова, критически осмысляет некоторые из
его взглядов, касающихся основных вопросов истории литературы,
социологии, взаимосвязей и взаимных влияний, знакомит с его гражданской
позицией. Затронутый на конференции темы указывают на разносторонность
интересов Шишманова-ученого,создателя болгарской социологии литерату¬
ры и культурологии, методолога, исследователя Болгарского возрождения и
болгарского народоведения, создателя научного форума болгарской
гуманитаристики
-
"Сборника произведений народного творчества, науки и
книжности".
Предлагаемый вниманию сборник научных исследований "Иван Д.
Шишманов. Форум"
-
это лишь начало пути. Несмотря на несомненную зна¬
чительность этого виднейшего болгарского ученого, несмотря на его заслуги
перед болгарской культурой, все еще нет цельной картины сделанного им,
остаются не востребованными проекции его исследований в современной
научной мысли. В разных архивных собраниях Болгарии и за рубежом все
еще остается неисследованным значительное число документов и мате¬
риалов, содержащих ценные свидетельства о научных интересах и о жизни
замечательного общественнного деятеля. Сборник представляет собою
попытку войти в сложный и многообъемлющий исследовательский мир
одного из самых выдающихся представителей болгарской гуманитарной
мысли конца
XIX -
первых десятилетий
XX
вв.
-
в мир профессора Ивана Д.
Шишманова. Румяна
Дамянова |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)136845703 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023077045 |
| ctrlnum | (OCoLC)643174049 (DE-599)BVBBV023077045 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01829nam a2200409 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023077045</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080118 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080114s2005 |||| 10||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9543150303</subfield><subfield code="9">954-315-030-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643174049</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023077045</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ivan D. Šišmanov - forumăt</subfield><subfield code="c">[red. kolegija: Rumjana Damjanova (gl. red.) ...]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Izdat. "Karina-Mariana Todorova"</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">286 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šišmanovi Četenija</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., bulg. - Einf. in engl. und franz. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Šišmanov, Ivan Dimitrov</subfield><subfield code="d">1862-1928</subfield><subfield code="0">(DE-588)118914766</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2004</subfield><subfield code="z">Sofia</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Šišmanov, Ivan Dimitrov</subfield><subfield code="d">1862-1928</subfield><subfield code="0">(DE-588)118914766</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Damjanova, Rumjana</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)136845703</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Šišmanovi Četenija</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022456192</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016280124&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016280124&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016280124</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2004 Sofia gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2004 Sofia |
| id | DE-604.BV023077045 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:35:32Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:10:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9543150303 |
| language | Bulgarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016280124 |
| oclc_num | 643174049 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 286 S. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Izdat. "Karina-Mariana Todorova" |
| record_format | marc |
| series | Šišmanovi Četenija |
| series2 | Šišmanovi Četenija |
| spelling | Ivan D. Šišmanov - forumăt [red. kolegija: Rumjana Damjanova (gl. red.) ...] Sofija Izdat. "Karina-Mariana Todorova" 2005 286 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Šišmanovi Četenija 1 In kyrill. Schr., bulg. - Einf. in engl. und franz. Sprache Šišmanov, Ivan Dimitrov 1862-1928 (DE-588)118914766 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2004 Sofia gnd-content Šišmanov, Ivan Dimitrov 1862-1928 (DE-588)118914766 p DE-604 Damjanova, Rumjana 1949- Sonstige (DE-588)136845703 oth Šišmanovi Četenija 1 (DE-604)BV022456192 1 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016280124&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016280124&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Ivan D. Šišmanov - forumăt Šišmanovi Četenija Šišmanov, Ivan Dimitrov 1862-1928 (DE-588)118914766 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118914766 (DE-588)1071861417 |
| title | Ivan D. Šišmanov - forumăt |
| title_auth | Ivan D. Šišmanov - forumăt |
| title_exact_search | Ivan D. Šišmanov - forumăt |
| title_exact_search_txtP | Ivan D. Šišmanov - forumăt |
| title_full | Ivan D. Šišmanov - forumăt [red. kolegija: Rumjana Damjanova (gl. red.) ...] |
| title_fullStr | Ivan D. Šišmanov - forumăt [red. kolegija: Rumjana Damjanova (gl. red.) ...] |
| title_full_unstemmed | Ivan D. Šišmanov - forumăt [red. kolegija: Rumjana Damjanova (gl. red.) ...] |
| title_short | Ivan D. Šišmanov - forumăt |
| title_sort | ivan d sismanov forumat |
| topic | Šišmanov, Ivan Dimitrov 1862-1928 (DE-588)118914766 gnd |
| topic_facet | Šišmanov, Ivan Dimitrov 1862-1928 Konferenzschrift 2004 Sofia |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016280124&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016280124&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV022456192 |
| work_keys_str_mv | AT damjanovarumjana ivandsismanovforumat |