Kyrylyčni spysky Druhoho Lytovsʹkoho Statutu: paleohrafija, chronolohija, kodykolohija
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Lʹviv
Lʹvivsʹkyj Nacionalʹnyj Univ. Im. Ivana Franka
2004
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in dt., engl. u. litauischer Sprache u.d.T.: Abschriften des Zweiten Litauischen Statuts in kyrillischer Schrift |
| Beschreibung: | 175 S. Ill. |
| ISBN: | 9666133059 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023075579 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080424 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080111s2004 a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9666133059 |9 966-613-305-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)643167310 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023075579 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Kyrylyčni spysky Druhoho Lytovsʹkoho Statutu |b paleohrafija, chronolohija, kodykolohija |c Aldona-Vladislava Pajadajte-Vasiljauskėne |
| 264 | 1 | |a Lʹviv |b Lʹvivsʹkyj Nacionalʹnyj Univ. Im. Ivana Franka |c 2004 | |
| 300 | |a 175 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in dt., engl. u. litauischer Sprache u.d.T.: Abschriften des Zweiten Litauischen Statuts in kyrillischer Schrift | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Statut Vjalikaha knjastva Litoŭskaha |f 1566 |0 (DE-588)4384882-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Abschrift |0 (DE-588)4279136-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kyrilliza |0 (DE-588)4033908-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Statut Vjalikaha knjastva Litoŭskaha |f 1566 |0 (DE-588)4384882-5 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Kyrilliza |0 (DE-588)4033908-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Abschrift |0 (DE-588)4279136-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pajedaitė-Vasiliauskienė, Aldona |d 1945- |e Sonstige |0 (DE-588)103634347 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016278682&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016278682&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016278682 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 09031 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 09031 |g 4793 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137320848293888 |
|---|---|
| adam_text | ЗМІСТ
Вступ
.............................................................................................................5
І. Повні списки Другого Литовського Статуту.....
.....................................9
1.1.
Курніцький список
....................................................................................
Ш
Палеографіята структура..
........................................................................
Ш
Хронологія, дипломатика та історія
..........................................................
І4
1.2.
Чудовський список
....................................................................................20
Палеографія та структура.....
.....................................................................20
Хронологія, дипломатика та Історія
..........................................................25
Î.3.
Луцький список
.........................................................................................28
Палеографія та структура
....................................,.,..,..............,..,.............. 28
Хронологія, дипломатика та історія
..........................................................32
1.4.
Список Василя Усовича
............................................................................39
Палеографія та структура
..........................................................................39
Хронологія, дипломатика та історія
..........................................................43
Н. Списки без другого розділу
-·
Волинські Статути
..............................49
2.1.
Список Адама Заяуського
.........................................................................49
Палеографія та структура
..........................................................................49
Хронологія, дипломатика та історія
..........................................................55
Ш. Списки неповні та з дефектами. Фрагменти списків
....................... 58
3-І.
Список
Яна
Хотимського
..........................■.......-......................................59
Палеографія та структура........
.......................................■............-.............59
Хронологія, дипломатика та історія.
.........................................................64
3.2.
Почаївський список
.....................................................·.............................
?3
Палеографія
í
структура
..................................................................-—......73
Хронологія, дипломатика та історія
..........................................................78
33.
Фрагменти списку Яблонскіса
..............................................-...........■......83
Загальна характеристика
........................................-..............■....................
%ì
ÍV.
Koniï
списків Другого Литовського Статуту
......................................85
4.1. Копія Почаївського списку
......................,................................................85
4.2.
Копія списку Василя Усовича
..................................................................89
Висновки
.....................................................................................................%
Посилання....
.............................................................................................
loi
Вступ
.......................................................................................................... 101
І Розділ.....
...................................................................................,..............¡03
И
Розділ
......................................................................................................109
III
Розділ...
..................................................................................................
ПО
IV
Розділ
......................,..............................................................................115
Джерела та література
.............................................................................118
Неопубліковані джерела
.................................................................................118
Списки
í
копії Другого Литовського Статуту
..........................................
Н8
інші рукописні джерела..,.
........................................................................118
Опубліковані джерела
..................................................................,..................119
Публікації актів та документів
...............................................................„119
Гербіаиики та атласи філїграней
.............................................................120
Література.........
...........................,................................. ...........12!
R e z i u
ni e
....................,..........................
iłł#ł.........
128
Додатки
...................................................................
хзз
1.1.
КУРНЩЬКИЙ СПИСОК
ПАЛЕОГРАФІЯ ТА СТРУКТУРА
Курніцький список
-
це книга
in folio
розміром З
Ì
,5 (9)
χ
20,5
(8)см
на
Î81
аркуші (б ході пізніших інтролігаторських робіт і обрізування не
буѕ
збережений однаковий формат аркушів). Під час реставрації рут-
пис оправили
s
гладку шкіру коричневого кольору. Рештки старої оправи
зберігаються у спеціальному конверті. Вона дуже потерта, але подекуди
простежуються залишки декору: зображення иа релігійну тематику та
клейма рослинного орнаменту.
Нумерація зшитків фоліанта й позначки, що збереглися, свідчать про
те, що рукопис складався щонайменше з
12
зошитів, кожен з яких місти»
по
16
аркушів. На даний час не у всіх зошитах спостерігається потрібна
кількість аркушів.
Розташування реєстру і тексту в списках Другого Литовського Статуту
ілюструє таблиця
VI
додатків. Рукопис містить;
ї
.
Реєстр Статуту
(
арк.
4-35
зв.):
4 - 6
зв.
-
І розділ,
6
зв,
- 9
зв.
-
її
9 3Β.-13
~Ш,
13-19-14 19-20
зв.
-V,
2І
-22
-VI,
22-24
-VII,
24 3B.~25-Vmf
25
зв.
- 27 -
IX,
27 - 28
зв. ~~
X,
28
зв.-31
-Xl
31
зв.
- 32
зв.
- XII, 32
зв.
- 33
зв.
-
ХШ,
34 - 35
зв.
- XIV.
2.
Привілей Віденського сейму від
1
і березня ї
566
р. (арк.
36 - 36
зв.).
3.
Текст Статуту
(37 - 175
зв.):
37 - 47
зв.
-
І розділ,
48 - 57
зв.
-
Н,
58-72 38.-111,
73~~ÍÖ4~IV,
IOS-
112-
V,
ИЗ-1І7
зв.
-VÏ,
П8
- 124
зв.
-
VII,
125 »
127 3В.
-VIH,
129-136
зв.-ЇХ,
137-
142-Х
ИЗ
-
1
56-Xi,
Ї57
- 161
-ХИ,
162 - 165
зв. -ХНІ,
166 - 175
зв.
-XIV.
4.
Поправи Статуту, зроблені Брестським сеймом
8
липня
Î
566
р. (арк.
176-179
зв.).
5.
Поправи Статуту, зроблені Варшавським сеймом у 1578 р. (арк.
180
181
зв.).
КУРНіЦЬКИЙ
СЛИСОК
Фоліант містить сторінки без тексту: лицева сторона 48-го аркуша,
зворотня- 104-го, 132-го, І42-ГО, 156-го, Ібі-го аркушів й увесь 128-й
аркуш. На деяких аркушах
(Í
, 2-3,
Ì28)
є більш пізні написи та помітки.
Кожен розділ тексту починається з нового аркуша
-
на правій стороні
розвороту книги і тільки Ц розділ
-
на лівій
(48
зв.). Деякі особливості
написання списків Другого Литовського Статуту ілюструє
табл.
ÏV
до¬
датків. В реєстрі, на відміну від тексту, новий розділ починається на тій
же сторінці, де закінчується попередній. Іноді, за браком місця, на по¬
передній сторінці розташована лише назва наступного розділу (арк. Б,
27, 28
за.).
Для створення списку не користувались кіновар ю. Рукопис зробле¬
ний чорнилом декількох відтінків коричневого кольору (темний, майже
чорний і світлий). Спостерігаються більш пізні записи чорнилом інших
відтінків, їх є багато на форзацах і на першій сторінці. На 34-му аркуші
використано чорнило сірого кольору.
Манера письма, а саме: дотримання позначених полів на сторінках та
проміжків між назвою статті й текстом, об єм самого тексту; зживання
літер, винесених над лінійкою і, найголовніше, графіка літер
-
вказує
на те, що текст фоліанта писали два писарі. Один писар працював над
Ill-XrV
розділами і поправами Брестського сейму. Оскільки він виконав
більшу частину роботи, його можна вважати головним писарем. Другий
-
написав реєстр, перші два розділи, привілей Віденського сейму, а також
поправи Варшавського сейму.
Писарі робили записи на аркушах, заздалегідь розмічених згинами або
подряпинами. Але не всюди чітко простежуються сліди згинів. Другий
писар не завжди їх дотримувався.
Табл.
!,
а також
табл. Ш
наших додат¬
ків містять інформацію про те, які проміжки збереглися від написаного
тексту до краю. При написанні розділів і їх назв вгорі зберігається поле
шириною
1-1,3
см. Подані в таблицях виміри не є первинними: слід
пам ятати, що під час пізнішого оправляння при обрізанні сторінок їх
розміри зменшились (на це вказують пошкодження назв, розташованих
вгорі, і нумерація сторінок внизу).
У списку немає малюнків, орнаментики, але внизу посередині 36-ге
аркуша та звороту 49-го аркуша є два зразки. Прості знаки в кінці
■■■■
завершальні знаки. В реєстрі після назв статей або навіть коротких
1
2
повідомлень
вони
невеликі, а в кінці розділу
-
досить великі. В пер¬
шому і другому розділах тексту назви статей і самі етапі закінчуються
різними знаками. Завершальні знаки, петлі на початку ї розділу після
запису «Роздель
первый»,
мабуть, замінюють назву розділу,
У
III-XíV
розділах після назв статей завершальні знаки
с
лише
в
li
випадках (арк.
62, 65
зв.,
70
зв.,
81
зв.,
93
зв., І25,
126, 126
за.,
132)
-здебільшого, коли назвою статті закінчується сторінка. Завер¬
шальний знак в кінці етапі
-
це видовження елементів останньої букви
у вигляді петельних або петляючих розчерків на кінці. Іноді петельні зна¬
ки мають довгі хвостики, ідо урізноманітнюються рисочками, в іншому
місці
-
хвостики короткі.
Великими літерами записано назву списку
-
«Статуть Великого княз-
ства Литоаьского» (вона займає майже половину
4-го
аркуша) і початок
поправи Брестського сейму
-
«Лъга
божого нароженья тисеча
пять сотъ
шестидесяти
шостого
месеца
июля
осмого дня» (займає половину
1
76-то
аркуша). Букви збільшені, але не парадні і без орнаментики.
Великими літерами написані назви розділів та нумерація а також
слово «артикул» (стаття), а часто І його нумерація в Ш
-- XIV
розділах
í
в першому артикулі
í
■-■-
U
розділів,
3
веяикиої літери починаються
í
назви окремих статей, а також
початки
текстів (арк. І
05,
Ш,
113, 125,
1
29).
Частина назв
X
і
Xi
розділів (друга лінійка) і повні назви ХНІ і
XVÍ
розділів записані дрібними літерами.
У
J
-
H
розділах між назвами статей і текстом
с
чималий проміжок
-
таким чином назва статті виділяється вже візуально, незалежно Ш
завершальних знаків, що йдуть після неї і відділяють назву від тексту.
У Ш
-
X
1
V
розділах назви статей записані найчастіше на тій же відстані
від краю, вдо й сам тексг (з дотриманням однакового поля), не залишаючи
більшого проміжку між назвою і текстом (дотримуються такі ж проміжки
як і між рядками тексту).
V
1 -
H
розділах слово або частина слова, що
№
помістилися в ос¬
танньому рядку тексту, записуються під останньою лінійкою посередині
(
арк,
38
і
40
ss.)
або під останнім слоном (арк,
42, 43
зв.,
53, 56
з»-)*
δ
розділах НЕ
--
XÍV
цього вже не спостерігаємо.
I
1 -
II
розділах бачимо численні випадки винесення літер над рядком,
а в розділах НІ
-
XÍV
-їх значно менше.
КУРНІЦЬКИЙ СПИСОК
___________________________________ 13
У І
»
її розділах літери широкі, в Пі
- XIV
~- більш стиснуті, прямі;
часто використовується твердий
знак «ъ»
з високо піднятою
мачтою,
що
мало не сягає іншого рядка.
Цими та іншими особливостями письма вирізняється робота основного
писаря.
У всьому списку слова «кязстао» (князівство), «кнзь
»
(князь),
«гарь»
(господар) та деякі інші скорочено написані слова, подано під титлами.
В реєстрі при назві кожного розділу вказується, скільки в ньому ста¬
тей: «ма в
собъ артикулов»
(і вказана кількість статей). Лате
Xii
розділ
починається без слова «ма» (скорочено від «маеть»), В самому тексті
кількість статей вказано тільки при НІ розділі, а при ї
-
не вказується
навіть назва.
Обидва писарі записували не лише текст, а й назви, а також великі
літери. Про це свідчить такий приклад: назви на
4-му
і
Î
76-му аркушах
чітко видно зі зворотнього боку, тому сам текст починається нижче, на
чистій частині сторінки. До написаних великих літер допасовувались інші
літери.
Orare,
великі літери
í
текст писалися в один час одним писарем.
В списку використана словесна нумерація розділів, а статті про¬
нумеровані кирилицею. Нумерацію аркушів, зошитів, розділів, а також
статей, їх кількість ілюструє
табл.
H
додатків.
Аркуші позначені арабськими цифрами
-
чорнилом у верхньому
правому куті.
Внизу сторінки, посередині, збереглася нумерація кирилицею таких
зошитів: четвертого (арк.
57
зв.), шостого (арк.
74),
восьмого (арк. Ш8),
дев ятого (арк.
J
22),
одинадцятого (арк.
152),
дванадцятого (арк. і
67).
На арк.
90,
на зворотах арк.
17, 33,
і
73
збереглися позначки нумерації
зошитів. Це »казус на те, що зошити пронумеровували на початку і
s
кінці. Нумерація багатьох зошитів, що знаходилася на великій відстані
від тексту, при обрізанні була пошкоджене, а де-не-де зовсім відрізана.
На ліві й стороні розвороту книги списку Стаїуту, над текстом
посереди«
і
сторінки, вказано розділ і його словесна нумерація, на правій
-
назва розділу
(колонтитул). Цих записів немає на сторінках усього І, а також на перших
сторінках
]
[розділу, по закінченні або на початку нового розділу і на чистих
сторінках. Структура літер дозволяє зробити висновок« що вказані записи
виконав основний писар не лише у своєму тексті, але й у
U
розділі.
14
________
повні списки другого литовського статуту
В списку не використовували рекламантів.
Рукопис містить декілька поправок самих писарів (на арк.
37,38,39
за.,
51,65
зв.,
106
зв.), вписані над текстом пропущені слова або літери (арк.
36» 37 ),
декілька викреслень (зрк.50 зв.»
52),
а також три вклейки всере¬
дині з більш пізніми записами.
Зауважень і доповнень на полях списку немає.
Через погану якість паперу, чорнила чи самого письма
(
можливо, писар
надто сильно натискав на перо
)
у багатьох місцях на зворотньому боці
аркушів є перемоклі букви. Це дуже помітно в
III-XIV
розділах, де папір
забруднений, текст читається важко (особливо арк.
83-89, 100-101, 106,
145, 146
та ін.
},
а на зворотньому боці
4-го
та 176-го аркушів через те,
що чорнило великих літер просякло наскрізь, текст починається нижче,
на чистій частині сторінки.
ХРОНОЛОГІЯ, ДИПЛОМАТИКА ТА ІСТОРІЯ
Час написання фоліанта допомагають визначити філіграні, що внш-
риетовувались у виробництві паперу, а також більш пізні записи
-
ін-
скрипції.
Для рукопису використовували папір з філігранню двох видів: з гербом
«Ґоздава»
í
з подвійною лілією (філігрань списків Другого Литовського
Статуту
-
кількість, вид, датування
■■■-
ілюструє
табл.
V
додатків). З гербом
«ї оздава» зроблено
16
аркушів списку. Докладніше про це
-
у
табл.
VII
додатків. Ця філігрань складається з ініціалів Домініка Паца і подвійної
лілії на шиті. Зразки філіграні з подвійною лілією на щиті (Я.Сінярська-
Чашпцька такі філіграні вважає гербом «Бонар» і датує
Í522-Í6Ö5
pp.5)
можна знайти в багатьох атласах, але з інідіадами
DPKS
(Dominik
Рас
Kasztelan Smoleński)
вони не зустрічаються ніде. Якщо вже мова зайшяа
про філігрань з гербом «Ґоздава» та з ініціалами Домініка Паца і про
час, коли був зроблений папір з цими філігранями, варто коротко згадати
знаменитий рід Паців6. Його генеалогія сягає
XV
ст. Юргіс Пай. (помер
у
1512
р.) був воєводою київським, намісником Каунаса і Новогруд*3
(1480, 1492
pp.),
З чотирьох його синів відомими були: Мнколай Пай.
•
підкоморій Великого князівства Литовського, управитель Кам янш*,
підяяський воєвода; Домі ні
к Пац
-
підляський
воевода,
брестський під¬
коморій, смоленський каштелян. Після смерті Домініка у
1519
р. папір з
КУРНІЦЬКИЙ СПИСОК
___________________________________ 15
його ініціалами не міг вироблятися. Але у діловодстві деякий час могли
використовуватися залишки такого паперу. Це дозволяє приблизно визна¬
чити час виробництва паперу з філігранню герба «Ґоздава» використаного
в списку.
Другий вид філіграні
-
«подвійна лілія»
-
див.
табл.
VII
(б) додатків.
У списку
75
аркушів з цією філігранню. За розмірами малюнку філігрань
схожа на зразки, запропоновані І. Каманіним та
Ö.
Вітвіцькою (датовані
1
621
р.)7іТ, ДіановоютаЛ. Костюхіною(датовані
I6Î4,
16Í5,
1622
рр,)*.
Але в списку геральдичні лілії вужчі, а їхні кінці більш загнуті. Тому філі¬
грань списку
-
лілія
-
значно витончена. Філіграней, схожих на неї, досі не
виявлено. Майстерні, де виробляли папір з філігранню з подвійною лілією
(у щиті і без щита), і самі герби широко досліджував Е. Лауцевічюс9. Але
в його атласі немає відповідників описаним вище фідїграням.
Для дослідження історії списку дуже важливими
e
більш пізні написи
-
датовані, з назвами місцевості, з прізвищами. Такі надписи знаходимо на
внутрішніх сторонах обох обкладинок, на
1
-му, 34-му та
Ì
28-му аркушах.
Багато з цих надписів важко читати.
На внутрішній стороні нижнього крила оправи напис залишив могнль-
ненський урядник Василь Лазарович (він зустрічається також як Лазоро-
вич, Лажорович). Записано, що
5
серпня
1582
р. Станіслав Єрифанович
купив у нього коня (детально описуються різні ознаки койя, його ціна).
Нижче тим же почерком: «Лажорович руку
подписало туг».
В іншому записі цього ж року йдеться про те, що Тимош Кужеле по¬
винен платити
1ÖÖ
бочок зерном. На внутрішньому боці верхньої дошки
оправи згадується Філон Кршнтофович Воротиницький із Кустович
.
Йому
певний податок грошима і зерном платили мешканці місцевостей (сіл)
Хородки, Стуробиш, Грудек. На 34-ій сторінці надяис залишив Марцін
Ґалецький:
«Marzjn Gaiecsky
ręką swą».
Ще один власник на чистому
1
28-му аркуші вписав рік свого весілля*
дату народження семи сво іх дочок (день, місяць, рік, з
1628
до
1644)
та їх
імена, а також батьківське благословення. Рік весілля з Катериною Яжев-
ською, на відміну від дати народження дочок, вписаний словом. Слово
«dwudzieste»
виправлено на
«trzydzieste».
Оскільки запис зроблений тим
же чорнилом і тією ж особою (тим же почерком), його слід було б датувати
не раніше найпізнішої дати запису
- 26
вересня
í
644
p.
16
В рукописі є й Інші записи, надто загальні, що нічого конкретного не
означакяь,
наприклад,
tipo
заяче серце (арк. і
),
про допомогу
Bora
людині
(внизу
2
I
-го
аркуша).
Літери, різноманітні звивини, схожі на підписи, після назв або статей
бачимо на зворотніх сторонах арк,
25, 26, 32,44,
а також на арк. ЗІ і
176
(на останньому дуже нагадують прізвище і почерк Назаровича).
Б рухотшсі видно і дві печатки: на першій сторінці і на зворотньому
боці останнього
(181
-ro)
аркуша. Це невелика кругла печатка з надписом
«Biblioteka
Komická»
і сімейними гербами посередині: Дзялинськнх
«Ogończyk»
(ЕЛауцевічюс називає цей герб
«Povala»)10 í
Замойськи*
«Єліта»11.
На внутрішній стороні верхньої частини оправи, внизу, наклеєно
прямокутний листок паперу з позначками: «К
181
defekt; brak bo
pa»,
s
другому рядку
-
«MX
195i».
Дослідження фіяіграней, надписів, порівняння вихідних даних з ар*
хінними документами допомагає відтворити історію списку.
В гербівнику А. Бонєцького12, а також в його дослідженні знатних
родів 3 Лазаровкчі згадуються як шляхта Мстиславського
(XVI
ст.) і
Мінського (з другої половини
XVII
ст.) воеводств.
Але Василя серед них
немає. Про Василя
Лазаревича
є згадка в документі від
J
ї квітня 1
582
Џ·
як про урядника могильненського . Назву Могильна мають декілька
місцевостей15, одна з них на карті, складеній
M
Л юбавським,
знаходиться
у верхів ї Німану 6. Очевидно, в списку згадується саме ця місцевість,
бо на
карп
M.
Любавського недалеко від Могильни біля правої притоки
Уса знаходиться інша згадана в списку місцевість
-
Койданов. З
XVI
ст.
в Могильній урядували Паїщ17. Філігрань герба «Гоздава» з ініціалами
Домініка Паца мала б належати саме йому. Цілком ймовірно« що список
міг бути написаний на території, яка по смерті Миколая дісталася його
синові Станіславу. Можна припустити, що список зробили на замовлений
котрогось із Паців
-
Домініка або Станіслава. Датовані надписи, зроблені
урядником Могильни Василем
Лазаревичем на
території, що належала
Станіславові, дозволяють припустити, що останній міг бути першим з
відомих власників цього списку. Тому можна стверджувати,
tuo
список
міг бути складений не пізніше
5
серпня
í
582
p.
Поправи Варшавського
сейму від
1
57Н р. »казують на те, що список не міг бути створений раніше
курніцький список
_____________ _______________ 17
від цієї дати. Таким чином, маємо крайні дати створення списку
(Í578-
1582
pp.),
яким не протирічить і дата виготовлення паперу, використаного
для списку.
Рід Воротиницьких, Воротинських, за А.
Бонецьким,
відомий зі се¬
редини
XV
ст1*. К. Нєсецький, згадуючи під
165
І р. Криштофа Ворот-
иницького, перелічує всіх Воротиницьких 9. В Оршанському гербівнику
кінця
XVÏÏ
ст. згадується
Стефан Воротинський
і його нащадки20. Окрім
Воротинських, вказаних в гербівнику,
e
згадка про Андрія Воротиницько-
ιό,
якому Сигізмунд Старий подарував село недалеко від
Opini21
.
Дворяни
Воротинські згадуються в ревізії 1563 р. при вимірі королівських володінь
Кобрина.
1582
ρ,
в Мінську прославились пани Андрій
Станиславович
і Ян
Воротиницький. У
Ì
654
р. Яв Воротиницький,
«sędzia grodzki Witebski»,
бере участь в обороні вітебського замку під час його московської облоги,
яка тривала чотирнадцять тижнів.
Ці згадки про Воротиницьких свідчать про високе походження їх¬
нього роду. Перелік сіл, вміщений на внутрішньому боці оправи списку,
свідчить про те, що Філон Криштофович Воротиницький як людина
знатна мав би займати відповідні посади, а для виконання обов зків
йому і потрібен був Литовський Статут. Якщо вважати Філона Вороти-
нииького, сином згаданого в гербівнику К. Нєсєцького Криштофа, то
можна припустити, що список потрапив до родини Воротиницьких у
другій половині
XV1Í
ст.
Рід Ґалецьких згадується
δ
польському біографічному словнику26, але
про Марціна, який залишив запис в списку Статуту, у ньому нічого не
сказано. Відомо (за А, Бонецьким), що писар замку Дрогичина
(157!
p.), a
згодом суддя цього замку Францішек Ґалецький мав семеро синів, одним
з них був Марцін27. Під і
596
р. згадується син
Яна
Марцін
(dziedzic na
Gałkach),
1661
p.
Марцін
-
poborca
drohìckP.
В гербівнику
Урусыгого
Марцін Ґалецький
-
син
Яна,
якому дідично
1605
р. належала частина
мастку Галки. Через відсутність точніших даних важко зробити будь-які
висновки про те, кому і відомих Марцинів належав список Статуту.
історію роду Яжевських (Єжевських) досліджували А. БонсцькиіР
та писав про нього К.Нєсецький30. Але про Катерину, яка б вийшла за¬
між у вказаному в списку році і мала
6
сім дочок, у цих гербі вииках не
згадується.
18
__________
пошнгсписки
другого литовськошсшуту
На основі анадізу покрайніх записі», що
e
в списку, та іншого згаданою
матеріалу можна відновити, хоча б часткову, його історію.
Цей список Статуту, зроблений на замовлення Паців двома писарями,
з явився в період між
1578
і
í
582
pp.
Одним з перших власників міг
бути могияьненський урядник Василь Назарович
t
пізнішим
■■-
Марці»
Галецький. У
XVII
ст. список у різний час належав чоловікові
Катериш
Яжевської і Воротннидьким.
Подальша історія списку на довгий час переривається.
Куди і звідки цей список потрапив в бібліотеку Курнікз, відомостей
немає. З
Í676
р. до кінця ХЇХ ст. Курніком володіли ДзяямнськН*, пізні*
пїє
-
ЗамойськіЧ Спільні інтереси об єднували засновників Курніцьш
бібліотеки Тнта Дзялинського, його сина
Яна
і племінника
Владислава
Замойського. Вони накопичували і зберігали скарби писемності, ви¬
ходячи з наукової цінності збірок, своїх фінансових можливостей т»
уподобань. З часу заснування бібліотеки видавнича діяльність була
головним її завданням. За Тита Дзя ливсь кого
( 1796 -
ї
86Î
)
нього сішс-
ку в Курніцькій бібліотеці ще не було; він не зі -здується в тодішніх
каталогах, крім того, такий цінний список звернув би на себе увагу
Т. Дзялинського, який цікавився Статутами, а тим більше Йоахимз
Лелевеля, який широко використовував джерела
г
цієї бібліотеки. З
опублікованих у
Ì
973
р. досліджень польського вченого
R
Марціняка3
видно, що Курніцька бібліотека до
Î
879
р. придбала
Ì
0
(зараз
t
лише Щ
списків всіх трьох Литовських Статутів: три
-
Першого, п ять
-
ДрУ0*
го, один
-
Третього. Серед них знаходимо номер
(8
І
8)
досліджуваного
нами списку34. Таким чином, можна зробити висновок, що Курнії**·**
бібліотека придбала дей список в роки володіння тю (і
3861
р.) -Ява
Дзялинського (Ї829
- 1880).
З внутрішнього боку верхньої частини оправи наклеєні дата
1951
рл
літери «МІС». Можливо, це рік останньої оправи з ініціалами майстра.
* * *
Î.
Рукопис на замовлення Паців був зроблений двома писарями
період між
1578
і 1582 рр.
2.
Одним з перших його власників буй могильненський урядник 0
енль Лазаровнч.
КУРНІЦЬКИЙ СПИСОК
____________________________________ 19
З- В теперішнє місце зберігання
-
Курніцьку бібліотеку
-
список по¬
трапив в роки володіння нею
Яна
Дзяяинського (після ї
86
І
p.).
4.
Це один з найбільш ранніх з відомих нам списків Другого Ли¬
товського Статуту, написаних кирилицею.
5.
Список мало використовувася для роботи: він досить чистий, на
полях відсутні доповнення, виправлення, посилання.
6.
Рукопис без дефектів, текст розбірливий.
7.
Попередні дослідження Курищького списку дають підставу ствер¬
джувати, що за своїм текстом це найбільш аутентичний з усіх відомих
списків35.
|
| adam_txt |
ЗМІСТ
Вступ
.5
І. Повні списки Другого Литовського Статуту.
.9
1.1.
Курніцький список
.
Ш
Палеографіята структура.
.
Ш
Хронологія, дипломатика та історія
.
І4
1.2.
Чудовський список
.20
Палеографія та структура.
.20
Хронологія, дипломатика та Історія
.25
Î.3.
Луцький список
.28
Палеографія та структура
.,.,.,.,.,. 28
Хронологія, дипломатика та історія
.32
1.4.
Список Василя Усовича
.39
Палеографія та структура
.39
Хронологія, дипломатика та історія
.43
Н. Списки без другого розділу
-·
Волинські Статути
.49
2.1.
Список Адама Заяуського
.49
Палеографія та структура
.49
Хронологія, дипломатика та історія
.55
Ш. Списки неповні та з дефектами. Фрагменти списків
. 58
3-І.
Список
Яна
Хотимського
.■.-.59
Палеографія та структура.
.■.-.59
Хронологія, дипломатика та історія.
.64
3.2.
Почаївський список
.·.
?3
Палеографія
í
структура
.-—.73
Хронологія, дипломатика та історія
.78
33.
Фрагменти списку Яблонскіса
.-.■.83
Загальна характеристика
.-.■.
%ì
ÍV.
Koniï
списків Другого Литовського Статуту
.85
4.1. Копія Почаївського списку
.,.85
4.2.
Копія списку Василя Усовича
.89
Висновки
.%
Посилання.
.
loi
Вступ
. 101
І Розділ.
.,.¡03
И
Розділ
.109
III
Розділ.
.
ПО
IV
Розділ
.,.115
Джерела та література
.118
Неопубліковані джерела
.118
Списки
í
копії Другого Литовського Статуту
.
Н8
інші рукописні джерела.,.
.118
Опубліковані джерела
.,.119
Публікації актів та документів
.„119
Гербіаиики та атласи філїграней
.120
Література.
.,. .12!
R e z i u
ni e
.,.
iłł#ł.
128
Додатки
.
хзз
1.1.
КУРНЩЬКИЙ СПИСОК
ПАЛЕОГРАФІЯ ТА СТРУКТУРА
Курніцький список
-
це книга
in folio
розміром З
Ì
,5 (9)
χ
20,5
(8)см
на
Î81
аркуші (б ході пізніших інтролігаторських робіт і обрізування не
буѕ
збережений однаковий формат аркушів). Під час реставрації рут-
пис оправили
s
гладку шкіру коричневого кольору. Рештки старої оправи
зберігаються у спеціальному конверті. Вона дуже потерта, але подекуди
простежуються залишки декору: зображення иа релігійну тематику та
клейма рослинного орнаменту.
Нумерація зшитків фоліанта й позначки, що збереглися, свідчать про
те, що рукопис складався щонайменше з
12
зошитів, кожен з яких місти»
по
16
аркушів. На даний час не у всіх зошитах спостерігається потрібна
кількість аркушів.
Розташування реєстру і тексту в списках Другого Литовського Статуту
ілюструє таблиця
VI
додатків. Рукопис містить;
ї
.
Реєстр Статуту
(
арк.
4-35
зв.):
4 - 6
зв.
-
І розділ,
6
зв,
- 9
зв.
-
її
9 3Β.-13
~Ш,
13-19-14 19-20
зв.
-V,
2І
-22
-VI,
22-24
-VII,
24 3B.~25-Vmf
25
зв.
- 27 -
IX,
27 - 28
зв. ~~
X,
28
зв.-31
-Xl
31
зв.
- 32
зв.
- XII, 32
зв.
- 33
зв.
-
ХШ,
34 - 35
зв.
- XIV.
2.
Привілей Віденського сейму від
1
і березня ї
566
р. (арк.
36 - 36
зв.).
3.
Текст Статуту
(37 - 175
зв.):
37 - 47
зв.
-
І розділ,
48 - 57
зв.
-
Н,
58-72 38.-111,
73~~ÍÖ4~IV,
IOS-
112-
V,
ИЗ-1І7
зв.
-VÏ,
П8
- 124
зв.
-
VII,
125 »
127 3В.
-VIH,
129-136
зв.-ЇХ,
137-
142-Х
ИЗ
-
1
56-Xi,
Ї57
- 161
-ХИ,
162 - 165
зв. -ХНІ,
166 - 175
зв.
-XIV.
4.
Поправи Статуту, зроблені Брестським сеймом
8
липня
Î
566
р. (арк.
176-179
зв.).
5.
Поправи Статуту, зроблені Варшавським сеймом у 1578 р. (арк.
180
181
зв.).
КУРНіЦЬКИЙ
СЛИСОК
Фоліант містить сторінки без тексту: лицева сторона 48-го аркуша,
зворотня- 104-го, 132-го, І42-ГО, 156-го, Ібі-го аркушів й увесь 128-й
аркуш. На деяких аркушах
(Í
, 2-3,
Ì28)
є більш пізні написи та помітки.
Кожен розділ тексту починається з нового аркуша
-
на правій стороні
розвороту книги і тільки Ц розділ
-
на лівій
(48
зв.). Деякі особливості
написання списків Другого Литовського Статуту ілюструє
табл.
ÏV
до¬
датків. В реєстрі, на відміну від тексту, новий розділ починається на тій
же сторінці, де закінчується попередній. Іноді, за браком місця, на по¬
передній сторінці розташована лише назва наступного розділу (арк. Б,
27, 28
за.).
Для створення списку не користувались кіновар'ю. Рукопис зробле¬
ний чорнилом декількох відтінків коричневого кольору (темний, майже
чорний і світлий). Спостерігаються більш пізні записи чорнилом інших
відтінків, їх є багато на форзацах і на першій сторінці. На 34-му аркуші
використано чорнило сірого кольору.
Манера письма, а саме: дотримання позначених полів на сторінках та
проміжків між назвою статті й текстом, об'єм самого тексту; зживання
літер, винесених над лінійкою і, найголовніше, графіка літер
-
вказує
на те, що текст фоліанта писали два писарі. Один писар працював над
Ill-XrV
розділами і поправами Брестського сейму. Оскільки він виконав
більшу частину роботи, його можна вважати головним писарем. Другий
-
написав реєстр, перші два розділи, привілей Віденського сейму, а також
поправи Варшавського сейму.
Писарі робили записи на аркушах, заздалегідь розмічених згинами або
подряпинами. Але не всюди чітко простежуються сліди згинів. Другий
писар не завжди їх дотримувався.
Табл.
!,
а також
табл. Ш
наших додат¬
ків містять інформацію про те, які проміжки збереглися від написаного
тексту до краю. При написанні розділів і їх назв вгорі зберігається поле
шириною
1-1,3
см. Подані в таблицях виміри не є первинними: слід
пам'ятати, що під час пізнішого оправляння при обрізанні сторінок їх
розміри зменшились (на це вказують пошкодження назв, розташованих
вгорі, і нумерація сторінок внизу).
У списку немає малюнків, орнаментики, але внизу посередині 36-ге
аркуша та звороту 49-го аркуша є два зразки. Прості знаки в кінці
■■■■
завершальні знаки. В реєстрі після назв статей або навіть коротких
1
2
повідомлень
вони
невеликі, а в кінці розділу
-
досить великі. В пер¬
шому і другому розділах тексту назви статей і самі етапі закінчуються
різними знаками. Завершальні знаки, петлі на початку ї розділу після
запису «Роздель
первый»,
мабуть, замінюють назву розділу,
У
III-XíV
розділах після назв статей завершальні знаки
с
лише
в
li
випадках (арк.
62, 65
зв.,
70
зв.,
81
зв.,
93
зв., І25,
126, 126
за.,
132)
-здебільшого, коли назвою статті закінчується сторінка. Завер¬
шальний знак в кінці етапі
-
це видовження елементів останньої букви
у вигляді петельних або петляючих розчерків на кінці. Іноді петельні зна¬
ки мають довгі хвостики, ідо урізноманітнюються рисочками, в іншому
місці
-
хвостики короткі.
Великими літерами записано назву списку
-
«Статуть Великого княз-
ства Литоаьского» (вона займає майже половину
4-го
аркуша) і початок
поправи Брестського сейму
-
«Лъга
божого нароженья тисеча
пять сотъ
шестидесяти
шостого
месеца
июля
осмого дня» (займає половину
1
76-то
аркуша). Букви збільшені, але не парадні і без орнаментики.
Великими літерами написані назви розділів та нумерація а також
слово «артикул» (стаття), а часто І його нумерація в Ш
-- XIV
розділах
í
в першому артикулі
í
■-■-
U
розділів,
3
веяикиої літери починаються
í
назви окремих статей, а також
початки
текстів (арк. І
05,
Ш,
113, 125,
1
29).
Частина назв
X
і
Xi
розділів (друга лінійка) і повні назви ХНІ і
XVÍ
розділів записані дрібними літерами.
У
J
-
H
розділах між назвами статей і текстом
с
чималий проміжок
-
таким чином назва статті виділяється вже візуально, незалежно Ш
завершальних знаків, що йдуть після неї і відділяють назву від тексту.
У Ш
-
X
1
V
розділах назви статей записані найчастіше на тій же відстані
від краю, вдо й сам тексг (з дотриманням однакового поля), не залишаючи
більшого проміжку між назвою і текстом (дотримуються такі ж проміжки
як і між рядками тексту).
V
1 -
H
розділах слово або частина слова, що
№
помістилися в ос¬
танньому рядку тексту, записуються під останньою лінійкою посередині
(
арк,
38
і
40
ss.)
або під останнім слоном (арк,
42, 43
зв.,
53, 56
з»-)*
δ
розділах НЕ
--
XÍV
цього вже не спостерігаємо.
I
1 -
II
розділах бачимо численні випадки винесення літер над рядком,
а в розділах НІ
-
XÍV
-їх значно менше.
КУРНІЦЬКИЙ СПИСОК
_ 13
У І
»
її розділах літери широкі, в Пі
- XIV
~- більш стиснуті, прямі;
часто використовується твердий
знак «ъ»
з високо піднятою
мачтою,
що
мало не сягає іншого рядка.
Цими та іншими особливостями письма вирізняється робота основного
писаря.
У всьому списку слова «кязстао» (князівство), «кнзь
»
(князь),
«гарь»
(господар) та деякі інші скорочено написані слова, подано під титлами.
В реєстрі при назві кожного розділу вказується, скільки в ньому ста¬
тей: «ма в
собъ артикулов»
(і вказана кількість статей). Лате
Xii
розділ
починається без слова «ма» (скорочено від «маеть»), В самому тексті
кількість статей вказано тільки при НІ розділі, а при ї
-
не вказується
навіть назва.
Обидва писарі записували не лише текст, а й назви, а також великі
літери. Про це свідчить такий приклад: назви на
4-му
і
Î
76-му аркушах
чітко видно зі зворотнього боку, тому сам текст починається нижче, на
чистій частині сторінки. До написаних великих літер допасовувались інші
літери.
Orare,
великі літери
í
текст писалися в один час одним писарем.
В списку використана словесна нумерація розділів, а статті про¬
нумеровані кирилицею. Нумерацію аркушів, зошитів, розділів, а також
статей, їх кількість ілюструє
табл.
H
додатків.
Аркуші позначені арабськими цифрами
-
чорнилом у верхньому
правому куті.
Внизу сторінки, посередині, збереглася нумерація кирилицею таких
зошитів: четвертого (арк.
57
зв.), шостого (арк.
74),
восьмого (арк. Ш8),
дев'ятого (арк.
J
22),
одинадцятого (арк.
152),
дванадцятого (арк. і
67).
На арк.
90,
на зворотах арк.
17, 33,
і
73
збереглися позначки нумерації
зошитів. Це »казус на те, що зошити пронумеровували на початку і
s
кінці. Нумерація багатьох зошитів, що знаходилася на великій відстані
від тексту, при обрізанні була пошкоджене, а де-не-де зовсім відрізана.
На ліві й стороні розвороту книги списку Стаїуту, над текстом
посереди«
і
сторінки, вказано розділ і його словесна нумерація, на правій
-
назва розділу
(колонтитул). Цих записів немає на сторінках усього І, а також на перших
сторінках
]
[розділу, по закінченні або на початку нового розділу і на чистих
сторінках. Структура літер дозволяє зробити висновок« що вказані записи
виконав основний писар не лише у своєму тексті, але й у
U
розділі.
14
_
повні списки другого литовського статуту
В списку не використовували рекламантів.
Рукопис містить декілька поправок самих писарів (на арк.
37,38,39
за.,
51,65
зв.,
106
зв.), вписані над текстом пропущені слова або літери (арк.
36» 37 ),
декілька викреслень (зрк.50 зв.»
52),
а також три вклейки всере¬
дині з більш пізніми записами.
Зауважень і доповнень на полях списку немає.
Через погану якість паперу, чорнила чи самого письма
(
можливо, писар
надто сильно натискав на перо
)
у багатьох місцях на зворотньому боці
аркушів є перемоклі букви. Це дуже помітно в
III-XIV
розділах, де папір
забруднений, текст читається важко (особливо арк.
83-89, 100-101, 106,
145, 146
та ін.
},
а на зворотньому боці
4-го
та 176-го аркушів через те,
що чорнило великих літер просякло наскрізь, текст починається нижче,
на чистій частині сторінки.
ХРОНОЛОГІЯ, ДИПЛОМАТИКА ТА ІСТОРІЯ
Час написання фоліанта допомагають визначити філіграні, що внш-
риетовувались у виробництві паперу, а також більш пізні записи
-
ін-
скрипції.
Для рукопису використовували папір з філігранню двох видів: з гербом
«Ґоздава»
í
з подвійною лілією (філігрань списків Другого Литовського
Статуту
-
кількість, вид, датування
■■■-
ілюструє
табл.
V
додатків). З гербом
«ї'оздава» зроблено
16
аркушів списку. Докладніше про це
-
у
табл.
VII
додатків. Ця філігрань складається з ініціалів Домініка Паца і подвійної
лілії на шиті. Зразки філіграні з подвійною лілією на щиті (Я.Сінярська-
Чашпцька такі філіграні вважає гербом «Бонар» і датує
Í522-Í6Ö5
pp.5)
можна знайти в багатьох атласах, але з інідіадами
DPKS
(Dominik
Рас
Kasztelan Smoleński)
вони не зустрічаються ніде. Якщо вже мова зайшяа
про філігрань з гербом «Ґоздава» та з ініціалами Домініка Паца і про
час, коли був зроблений папір з цими філігранями, варто коротко згадати
знаменитий рід Паців6. Його генеалогія сягає
XV
ст. Юргіс Пай. (помер
у
1512
р.) був воєводою київським, намісником Каунаса і Новогруд*3
(1480, 1492
pp.),
З чотирьох його синів відомими були: Мнколай Пай.
•
підкоморій Великого князівства Литовського, управитель Кам'янш*,
підяяський воєвода; Домі ні
к Пац
-
підляський
воевода,
брестський під¬
коморій, смоленський каштелян. Після смерті Домініка у
1519
р. папір з
КУРНІЦЬКИЙ СПИСОК
_ 15
його ініціалами не міг вироблятися. Але у діловодстві деякий час могли
використовуватися залишки такого паперу. Це дозволяє приблизно визна¬
чити час виробництва паперу з філігранню герба «Ґоздава» використаного
в списку.
Другий вид філіграні
-
«подвійна лілія»
-
див.
табл.
VII
(б) додатків.
У списку
75
аркушів з цією філігранню. За розмірами малюнку філігрань
схожа на зразки, запропоновані І. Каманіним та
Ö.
Вітвіцькою (датовані
1
621
р.)7іТ, ДіановоютаЛ. Костюхіною(датовані
I6Î4,
16Í5,
1622
рр,)*.
Але в списку геральдичні лілії вужчі, а їхні кінці більш загнуті. Тому філі¬
грань списку
-
лілія
-
значно витончена. Філіграней, схожих на неї, досі не
виявлено. Майстерні, де виробляли папір з філігранню з подвійною лілією
(у щиті і без щита), і самі герби широко досліджував Е. Лауцевічюс9. Але
в його атласі немає відповідників описаним вище фідїграням.
Для дослідження історії списку дуже важливими
e
більш пізні написи
-
датовані, з назвами місцевості, з прізвищами. Такі надписи знаходимо на
внутрішніх сторонах обох обкладинок, на
1
-му, 34-му та
Ì
28-му аркушах.
Багато з цих надписів важко читати.
На внутрішній стороні нижнього крила оправи напис залишив могнль-
ненський урядник Василь Лазарович (він зустрічається також як Лазоро-
вич, Лажорович). Записано, що
5
серпня
1582
р. Станіслав Єрифанович
купив у нього коня (детально описуються різні ознаки койя, його ціна).
Нижче тим же почерком: «Лажорович руку
подписало туг».
В іншому записі цього ж року йдеться про те, що Тимош Кужеле по¬
винен платити
1ÖÖ
бочок зерном. На внутрішньому боці верхньої дошки
оправи згадується Філон Кршнтофович Воротиницький із Кустович
.
Йому
певний податок грошима і зерном платили мешканці місцевостей (сіл)
Хородки, Стуробиш, Грудек. На 34-ій сторінці надяис залишив Марцін
Ґалецький:
«Marzjn Gaiecsky
ręką swą».
Ще один власник на чистому
1
28-му аркуші вписав рік свого весілля*
дату народження семи сво'іх дочок (день, місяць, рік, з
1628
до
1644)
та їх
імена, а також батьківське благословення. Рік весілля з Катериною Яжев-
ською, на відміну від дати народження дочок, вписаний словом. Слово
«dwudzieste»
виправлено на
«trzydzieste».
Оскільки запис зроблений тим
же чорнилом і тією ж особою (тим же почерком), його слід було б датувати
не раніше найпізнішої дати запису
- 26
вересня
í
644
p.
16
В рукописі є й Інші записи, надто загальні, що нічого конкретного не
означакяь,
наприклад,
tipo
заяче серце (арк. і
),
про допомогу
Bora
людині
(внизу
2
I
-го
аркуша).
Літери, різноманітні звивини, схожі на підписи, після назв або статей
бачимо на зворотніх сторонах арк,
25, 26, 32,44,
а також на арк. ЗІ і
176
(на останньому дуже нагадують прізвище і почерк Назаровича).
Б рухотшсі видно і дві печатки: на першій сторінці і на зворотньому
боці останнього
(181
-ro)
аркуша. Це невелика кругла печатка з надписом
«Biblioteka
Komická»
і сімейними гербами посередині: Дзялинськнх
«Ogończyk»
(ЕЛауцевічюс називає цей герб
«Povala»)10 í
Замойськи*
«Єліта»11.
На внутрішній стороні верхньої частини оправи, внизу, наклеєно
прямокутний листок паперу з позначками: «К
181
defekt; brak bo
pa»,
s
другому рядку
-
«MX
195i».
Дослідження фіяіграней, надписів, порівняння вихідних даних з ар*
хінними документами допомагає відтворити історію списку.
В гербівнику А. Бонєцького12, а також в його дослідженні знатних
родів'3 Лазаровкчі згадуються як шляхта Мстиславського
(XVI
ст.) і
Мінського (з другої половини
XVII
ст.) воеводств.
Але Василя серед них
немає. Про Василя
Лазаревича
є згадка в документі від
J
ї квітня 1
582
Џ·
як про урядника могильненського". Назву Могильна мають декілька
місцевостей15, одна з них на карті, складеній
M
Л юбавським,
знаходиться
у верхів'ї Німану'6. Очевидно, в списку згадується саме ця місцевість,
бо на
карп
M.
Любавського недалеко від Могильни біля правої притоки
Уса знаходиться інша згадана в списку місцевість
-
Койданов. З
XVI
ст.
в Могильній урядували Паїщ17. Філігрань герба «Гоздава» з ініціалами
Домініка Паца мала б належати саме йому. Цілком ймовірно« що список
міг бути написаний на території, яка по смерті Миколая дісталася його
синові Станіславу. Можна припустити, що список зробили на замовлений
котрогось із Паців
-
Домініка або Станіслава. Датовані надписи, зроблені
урядником Могильни Василем
Лазаревичем на
території, що належала
Станіславові, дозволяють припустити, що останній міг бути першим з
відомих власників цього списку. Тому можна стверджувати,
tuo
список
міг бути складений не пізніше
5
серпня
í
582
p.
Поправи Варшавського
сейму від
1
57Н р. »казують на те, що список не міг бути створений раніше
курніцький список
_ _ 17
від цієї дати. Таким чином, маємо крайні дати створення списку
(Í578-
1582
pp.),
яким не протирічить і дата виготовлення паперу, використаного
для списку.
Рід Воротиницьких, Воротинських, за А.
Бонецьким,
відомий зі се¬
редини
XV
ст1*. К. Нєсецький, згадуючи під
165
І р. Криштофа Ворот-
иницького, перелічує всіх Воротиницьких'9. В Оршанському гербівнику
кінця
XVÏÏ
ст. згадується
Стефан Воротинський
і його нащадки20. Окрім
Воротинських, вказаних в гербівнику,
e
згадка про Андрія Воротиницько-
ιό,
якому Сигізмунд Старий подарував село недалеко від
Opini21
.
Дворяни
Воротинські згадуються в ревізії 1563 р. при вимірі королівських володінь
Кобрина.
1582
ρ,
в Мінську прославились пани Андрій
Станиславович
і Ян
Воротиницький. У
Ì
654
р. Яв Воротиницький,
«sędzia grodzki Witebski»,
бере участь в обороні вітебського замку під час його московської облоги,
яка тривала чотирнадцять тижнів.
Ці згадки про Воротиницьких свідчать про високе походження їх¬
нього роду. Перелік сіл, вміщений на внутрішньому боці оправи списку,
свідчить про те, що Філон Криштофович Воротиницький як людина
знатна мав би займати відповідні посади, а для виконання обов'зків
йому і потрібен був Литовський Статут. Якщо вважати Філона Вороти-
нииького, сином згаданого в гербівнику К. Нєсєцького Криштофа, то
можна припустити, що список потрапив до родини Воротиницьких у
другій половині
XV1Í
ст.
Рід Ґалецьких згадується
δ
польському біографічному словнику26, але
про Марціна, який залишив запис в списку Статуту, у ньому нічого не
сказано. Відомо (за А, Бонецьким), що писар замку Дрогичина
(157!
p.), a
згодом суддя цього замку Францішек Ґалецький мав семеро синів, одним
з них був Марцін27. Під і
596
р. згадується син
Яна
Марцін
(dziedzic na
Gałkach),
1661
p.
Марцін
-
poborca
drohìckP.
В гербівнику
Урусыгого
Марцін Ґалецький
-
син
Яна,
якому дідично
1605
р. належала частина
мастку Галки. Через відсутність точніших даних важко зробити будь-які
висновки про те, кому 'і відомих Марцинів належав список Статуту.
історію роду Яжевських (Єжевських) досліджували А. БонсцькиіР
та писав про нього К.Нєсецький30. Але про Катерину, яка б вийшла за¬
між у вказаному в списку році і мала
6
сім дочок, у цих гербі вииках не
згадується.
18
_
пошнгсписки
другого литовськошсшуту
На основі анадізу покрайніх записі», що
e
в списку, та іншого згаданою
матеріалу можна відновити, хоча б часткову, його історію.
Цей список Статуту, зроблений на замовлення Паців двома писарями,
з'явився в період між
1578
і
í
582
pp.
Одним з перших власників міг
бути могияьненський урядник Василь Назарович
t
пізнішим
■■-
Марці»
Галецький. У
XVII
ст. список у різний час належав чоловікові
Катериш
Яжевської і Воротннидьким.
Подальша історія списку на довгий час переривається.
Куди і звідки цей список потрапив в бібліотеку Курнікз, відомостей
немає. З
Í676
р. до кінця ХЇХ ст. Курніком володіли ДзяямнськН*, пізні*
пїє
-
ЗамойськіЧ Спільні інтереси об'єднували засновників Курніцьш
бібліотеки Тнта Дзялинського, його сина
Яна
і племінника
Владислава
Замойського. Вони накопичували і зберігали скарби писемності, ви¬
ходячи з наукової цінності збірок, своїх фінансових можливостей т»
уподобань. З часу заснування бібліотеки видавнича діяльність була
головним її завданням. За Тита Дзя ливсь кого
( 1796 -
ї
86Î
)
нього сішс-
ку в Курніцькій бібліотеці ще не було; він не зі -здується в тодішніх
каталогах, крім того, такий цінний список звернув би на себе увагу
Т. Дзялинського, який цікавився Статутами, а тим більше Йоахимз
Лелевеля, який широко використовував джерела
г
цієї бібліотеки. З
опублікованих у
Ì
973
р. досліджень польського вченого
R
Марціняка3
видно, що Курніцька бібліотека до
Î
879
р. придбала
Ì
0
(зараз
t
лише Щ
списків всіх трьох Литовських Статутів: три
-
Першого, п'ять
-
ДрУ0*
го, один
-
Третього. Серед них знаходимо номер
(8
І
8)
досліджуваного
нами списку34. Таким чином, можна зробити висновок, що Курнії**·**
бібліотека придбала дей список в роки володіння тю (і
3861
р.) -Ява
Дзялинського (Ї829
- 1880).
З внутрішнього боку верхньої частини оправи наклеєні дата
1951
рл
літери «МІС». Можливо, це рік останньої оправи з ініціалами майстра.
* * *
Î.
Рукопис на замовлення Паців був зроблений двома писарями
період між
1578
і 1582 рр.
2.
Одним з перших його власників буй могильненський урядник 0
енль Лазаровнч.
КУРНІЦЬКИЙ СПИСОК
_ 19
З- В теперішнє місце зберігання
-
Курніцьку бібліотеку
-
список по¬
трапив в роки володіння нею
Яна
Дзяяинського (після ї
86
І
p.).
4.
Це один з найбільш ранніх з відомих нам списків Другого Ли¬
товського Статуту, написаних кирилицею.
5.
Список мало використовувася для роботи: він досить чистий, на
полях відсутні доповнення, виправлення, посилання.
6.
Рукопис без дефектів, текст розбірливий.
7.
Попередні дослідження Курищького списку дають підставу ствер¬
джувати, що за своїм текстом це найбільш аутентичний з усіх відомих
списків35. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)103634347 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023075579 |
| ctrlnum | (OCoLC)643167310 (DE-599)BVBBV023075579 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02064nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023075579</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080424 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080111s2004 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9666133059</subfield><subfield code="9">966-613-305-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643167310</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023075579</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kyrylyčni spysky Druhoho Lytovsʹkoho Statutu</subfield><subfield code="b">paleohrafija, chronolohija, kodykolohija</subfield><subfield code="c">Aldona-Vladislava Pajadajte-Vasiljauskėne</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Lʹvivsʹkyj Nacionalʹnyj Univ. Im. Ivana Franka</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">175 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in dt., engl. u. litauischer Sprache u.d.T.: Abschriften des Zweiten Litauischen Statuts in kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Statut Vjalikaha knjastva Litoŭskaha</subfield><subfield code="f">1566</subfield><subfield code="0">(DE-588)4384882-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Abschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4279136-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kyrilliza</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033908-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Statut Vjalikaha knjastva Litoŭskaha</subfield><subfield code="f">1566</subfield><subfield code="0">(DE-588)4384882-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kyrilliza</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033908-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Abschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4279136-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pajedaitė-Vasiliauskienė, Aldona</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)103634347</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016278682&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016278682&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016278682</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023075579 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:34:56Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:10:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9666133059 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016278682 |
| oclc_num | 643167310 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 175 S. Ill. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Lʹvivsʹkyj Nacionalʹnyj Univ. Im. Ivana Franka |
| record_format | marc |
| spelling | Kyrylyčni spysky Druhoho Lytovsʹkoho Statutu paleohrafija, chronolohija, kodykolohija Aldona-Vladislava Pajadajte-Vasiljauskėne Lʹviv Lʹvivsʹkyj Nacionalʹnyj Univ. Im. Ivana Franka 2004 175 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in dt., engl. u. litauischer Sprache u.d.T.: Abschriften des Zweiten Litauischen Statuts in kyrillischer Schrift Statut Vjalikaha knjastva Litoŭskaha 1566 (DE-588)4384882-5 gnd rswk-swf Abschrift (DE-588)4279136-4 gnd rswk-swf Kyrilliza (DE-588)4033908-7 gnd rswk-swf Statut Vjalikaha knjastva Litoŭskaha 1566 (DE-588)4384882-5 u Kyrilliza (DE-588)4033908-7 s Abschrift (DE-588)4279136-4 s DE-604 Pajedaitė-Vasiliauskienė, Aldona 1945- Sonstige (DE-588)103634347 oth Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016278682&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016278682&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Kyrylyčni spysky Druhoho Lytovsʹkoho Statutu paleohrafija, chronolohija, kodykolohija Statut Vjalikaha knjastva Litoŭskaha 1566 (DE-588)4384882-5 gnd Abschrift (DE-588)4279136-4 gnd Kyrilliza (DE-588)4033908-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4384882-5 (DE-588)4279136-4 (DE-588)4033908-7 |
| title | Kyrylyčni spysky Druhoho Lytovsʹkoho Statutu paleohrafija, chronolohija, kodykolohija |
| title_auth | Kyrylyčni spysky Druhoho Lytovsʹkoho Statutu paleohrafija, chronolohija, kodykolohija |
| title_exact_search | Kyrylyčni spysky Druhoho Lytovsʹkoho Statutu paleohrafija, chronolohija, kodykolohija |
| title_exact_search_txtP | Kyrylyčni spysky Druhoho Lytovsʹkoho Statutu paleohrafija, chronolohija, kodykolohija |
| title_full | Kyrylyčni spysky Druhoho Lytovsʹkoho Statutu paleohrafija, chronolohija, kodykolohija Aldona-Vladislava Pajadajte-Vasiljauskėne |
| title_fullStr | Kyrylyčni spysky Druhoho Lytovsʹkoho Statutu paleohrafija, chronolohija, kodykolohija Aldona-Vladislava Pajadajte-Vasiljauskėne |
| title_full_unstemmed | Kyrylyčni spysky Druhoho Lytovsʹkoho Statutu paleohrafija, chronolohija, kodykolohija Aldona-Vladislava Pajadajte-Vasiljauskėne |
| title_short | Kyrylyčni spysky Druhoho Lytovsʹkoho Statutu |
| title_sort | kyrylycni spysky druhoho lytovsʹkoho statutu paleohrafija chronolohija kodykolohija |
| title_sub | paleohrafija, chronolohija, kodykolohija |
| topic | Statut Vjalikaha knjastva Litoŭskaha 1566 (DE-588)4384882-5 gnd Abschrift (DE-588)4279136-4 gnd Kyrilliza (DE-588)4033908-7 gnd |
| topic_facet | Statut Vjalikaha knjastva Litoŭskaha 1566 Abschrift Kyrilliza |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016278682&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016278682&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pajedaitevasiliauskienealdona kyrylycnispyskydruhoholytovsʹkohostatutupaleohrafijachronolohijakodykolohija |