Banatul istoric: 1867 - 1918 1 Aşezările. Populaţia
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Timişoara
Ed. Excelsior Art
2006
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: The historical Banat |
| Beschreibung: | 428 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9735921669 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023072887 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080110s2006 ab|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9735921669 |9 973-592-166-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)237202998 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023072887 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Munteanu, Ioan |d 1938- |e Verfasser |0 (DE-588)129773336 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Banatul istoric |b 1867 - 1918 |n 1 |p Aşezările. Populaţia |
| 264 | 1 | |a Timişoara |b Ed. Excelsior Art |c 2006 | |
| 300 | |a 428 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: The historical Banat | ||
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV023072872 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016276019&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016276019&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016276019 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137316910891008 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
Cuvânt înainte
...................................................................................................9
Cap.
I
Banatul istoric la mijlocul secolului al XlX-lea
...................................13
Cap.
II
Organizarea teritorial-administrativă a Banatului istoric
între anii
1860-1918...........................................................................46
A. Acte legislative privitoare la organizarea administrativă
...........46
B. Atribuţiile dregătorilor principali şi
ale organelor administraţiei de stat
.............................................54
С
Structura organizării teritoriale şi administrative în
Banatul istoric
.............................................................................60
Cap. III Habitatul în Banatul istoric
................................................................78
A. Repere geografice privind Banatul istoric
..................................78
B. Tradiţie şi evoluţie in Habitatul din Banatul istoric
....................90
С
Aşezările din Banatul istoric.
1867-1918..................................107
Aşezările rurale
....................................................................117
Aşezările urbane
..................................................................206
Cap.
IV.
Populaţia Banatului istoric
..................:...........................................228
A. Continuitate şi diversitate demografică în Banat
......................228
B. Populaţia Banatului istoric între anii
1867-1918......................238
Populaţia rurală
............................................................·........240
Populaţia urbană
..................................................................395
Rezumat în limba franceză
............................................................................409
Rezumat în limba engleză
.............................................................................412
Rezumat în
jimba
germană
............................................................................416
Bibliografie
....................................................................................................423
LE BANAT
HISTORIQUE
1867-1918
Situé aux confins des civilisations de l Europe Centrale et de l Europe de
Sud-est, le
Banat
historique a découvert leurs valeurs et les gens de l endroit n ont
pas tardé à les assimiler. Province «de frontière» des décennies durant, sujette aux
intérêts des Empires puissants, la région du
Banat
a été harcelée par les invasions
dévastatrices et les dominations étrangères qui se sont succédé pendant des siècles.
Malgré tout, son identité, son individualisme n ont pas été édentés et la capacité
d accueillir les changements de la société européenne n a pas fait défaut.
Ces pages constituent une prospection analytique rigoureuse de l évolution
du
Banat,
remontant à une étape importante, marquée par des changements
fondamentaux dans tous les secteurs d activité, dans la mentalité et dans la vie
quotidienne des habitants. En respectant la vérité, on met en exergue, arguments à
l appui, les multiples facteurs de civilisation qui ont déterminé le progrès de la région.
On analyse les réalités définitoires de tout le
Banat
historique, telles qu elles se
présentent, des origines au démembrement décidé par la Conférence de Paix de Paris,
en
1919.
La démarche scientifique de ce volume, le premier d une série de trois, est
centrée sur l objectif prioritaire qui présente en détail la situation du
Banat
au
lendemain de la défaite de la révolution de
1848-1849,
en continuant jusqu à la fin
de la première guerre mondiale.
Le chapitre
«
Le
Banat
historique au milieu du
XIXі
siècle
»
présente en détail
les événements politiques et les phénomènes économiques et sociaux manifestés
dans la dynamique de la société banataise jusqu au moment de l instauration du
régime austro-hongrois. On retrace une analyse judicieuse des principaux moments
de la vie politique de la province, du contexte à l intérieur duquel sont formées les
nouvelles élites et se manifestent les desiderata nationaux des Roumains du
Banat
ainsi que les actions multiples préparées en vue d assurer une organisation autonome
du
Banat.
De solides arguments épaulent les changements sociaux, économiques,
édilitaires, urbains. Les informations documentaires se rapportant aux conditions
spéciales de rattachement du
Banat
à la Hongrie, en décembre
1860,
sont extrêmement
importantes. On y inclut des preuves dont il résulte que cette action a été contraire à
la volonté de la population roumaine, majoritaire dans la province. Maints documents
témoignent des conséquences que le rattachement du
Banat
à la Hongrie a eues pour
410
IO
AN
MUNTEANU
les Roumains, aussi bien que des actions entreprises dans le but de faire respecter les
droits nationaux.
Dans un chapitre spécial on analyse
«
L organisation territoriale et
administrative du
Banat
historique entre
1860-1918 ».
On n a pas ignoré le fait que
cet aspect a été présenté parfois de manière déficitaire, sans élucider la succession
des mesures législatives qui ont réglementé l organisation de la province. Les
arguments sont étayés sur les documents juridiques adoptés, où l on précise les
structures du territoire et de l administration du
Banat,
leur évolution et les
changements intervenus le long des années. On détaille les composantes essentielles
des structures administratives, on définit les principales attributions des organismes
qui dirigent les comtés, les villes, les communes. On précise l organisation du territoire
et de l administration rurale et urbaine pour les années
1870,1880,1900
et
1910,
ce
qui permet un aperçu clair de son évolution. On argumente les transferts des localités
(d un département dans un autre département), leur toponymie, les conséquences de
la loi de magyarisation des toponymes du
Banat.
Le tout est étayé sur des informations
extraites de documents inédits, ce qui offre une image objective concernant les réalités
importantes de la société banataise.
Le chapitre
«
L
habitat dans le
Banat
historique
»
est structuré par thèmes,
permettant la mise en question des sites
:
les repères géographiques ayant écho dans
le progrès de la société, la continuité de la tradition qui
sous-tend
la dynamique de
l habitat, la situation des localités rurales et urbaines pendant la période
1867-1918.
Le type d approche a permis une prospection des facteurs qui ont conditionné
la continuité dans l existence des localités, ainsi que l élargissement de l espace
habitable. Le
Banat
historique offre des conditions naturelles d une grande diversité,
qui ont assuré des facilités réelles à la vie des habitants et à leurs activités productives.
Le relief s étale en un vaste amphithéâtre, formé de montagnes, collines et plaines.
Le climat est relativement doux, tempéré, les températures variant en fonction de
l altitude et les précipitations étant propices au développement de la végétation. Le
réseau hydrographique a favorisé l extension des localités et des activités humaines.
Les documents ainsi que les fouilles archéologiques attestent la permanence des localités,
leur évolution et leur rôle dans les domaines économique, militaire et spirituel.
L avènement des Habsbourgs dans le
Banat,
dans les années
1716-1718
a
déterminé des transformations importantes dans la dynamique de l habitat aussi bien
que dans la structure des localités, dont le nombre s est accru, de
578
en
1722
à
723
en
1839,
la principale motivation étant constituée par la politique habsbourgeoise de
colonisation de la province. Mais cette colonisation ne l emportera pas sur le caractère
roumain de l habitat banatais qui prédomine.
En
1774,
plus de
78,8%
du total des localités comptaient des habitants roumains
pour la plupart. Après
1867,
la croissance du nombre des localités n est pas importante.
En
1910,
l habitat banatais comptait
792
localités rurales et huit centres urbains.
__________
BANATUL ISTORIC
(1867-1918).
AŞEZĂRILE. POPULAŢIA
_______
4П
Le Banat
historique a été organisé en
3
comtés (départements)
:
a)
Caraş-Severin,
comptant
360
localités rurales et
2
villes
b)
Timiş,
comptant
222
localités rurales et
3
villes
c) Torontal, comptant
210
localités rurales et
3
villes
D importants changements ont marqué la modernité des villes, le
développement de leur potentiel humain, économique et culturel. On atteste un
élargissement considérable de l espace construit, même si soumis aux facteurs
géographiques, économiques ou administratifs. À la veille de la Première Guerre
mondiale, l habitat du
Banat
historique présentait les caractéristiques essentielles de
la civilisation modernes.
Le dernier chapitre du volume,
«
La population du
Banat
historique
»
définit
les éléments importants, dans l évolution démographique
:
la continuité et la diversité,
l évolution ascendante du nombre des habitants, les mutations dans la structure
ethnique. Les arguments, fondés sur les attestations documentaires, mettent en exergue
la présence continuelle de la population, le long de l histoire ainsi que sa structure
ethnique.
La politique démographique menée par les autorités habsbourgeoises a
déterminé des changements profonds concernant la composante ethnique de la
population. Les colonisations répétées ont assuré la croissance du nombre des
habitants. Entre
1774
et
1836
la population du
Banat
est passée de
375 780
à
1 031
047
habitants. On y avait colonisé des Allemands, Magyars, Italiens, Français,
Espagnols, Tchèques, Slovaques, Bulgares, etc. La diversité ethnique est ainsi
amplifiée. Mais le caractère roumain, qui l emportait, n a pas été annihilé. En
1836,
les Roumains représentaient
52,8%
du total des habitants, les Allemands
19,2%,
les
Serbes
16,4%,
les Hongrois
6,1 %,
etc. Des tableaux détaillés précisent la dynamique
de la population dans les
792
localités (rurales et urbaines). On y retrouve les taux en
fonction de l âge, du sexe, de l état civil et de la langue maternelle des habitants. À
la veille de la Première Guerre mondiale, le
Banat
historique était habité par une
population pluriethnique, mais majoritairement roumaine, dont la répartition dans
l espace de la province était fort complexe.
C est la source de l esprit civique typiquement banatais, fondé sur la tolérance
et le respect réciproque des valeurs nationales.
Mihaela
PASAT
Bogdan VECHE
THE HISTORICAL
BANAT
1867-1918
-
Rezumat
-
Situated in an area in which the Central and the South-Eastern Europe shake
hands, the historical
Banat
has assimilated the values of both these regions and has
adapted them to the particularities and the needs of its inhabitants. Being a frontier
province for a long time, located at a point in which the interests of various powerful
States and Empires intersected, the
Banat
had to endure centuries of devastating
invasions and of foreign domination. However, it has preserved its identity,
individuality and receptivity to all the transformations going on in the European
society.
The present book offers a rigorous analysis of the evolution undergone by the
Banat
at a stage of utmost importance in its history, a stage marked by fundamental
changes in all the areas of activity, in its inhabitants mentality and in their way of
life. With genuine respect for the truth, the author highlights the multitude of factors
of civilization which determined the progress and the modernization of this province.
He analyzes the defining realities of the historical
Banat
as a whole, as they are
revealed by the manner in which the province was organized until the dismemberment
decided on at the/Peace Conference of Paris, in
1919.
The scientific endeavour in this volume
-
which is the first in a series of three
-
is basically meant to offer a detailed presentation of the situation in the historical
Banat,
in the period following the defeat of the Revolution of
1848-1849
until the
end of the First World War.
The chapter entitled The Historical
Banat
in the Middle of the 19th Century
includes a thorough presentation of the political events and of the socio-economic
phenomena that had marked the dynamics of the Banat s society before the
instauration
of the Austro-Hungarian
dualistic
regime. The author analyzes the most important
moments in the political life of the province, the context in which there arose the
new elites and national desiderata, the numerous actions meant to ensure an
autonomous organization of the
Banat.
The author also brings incontestable arguments
regarding the changes undergone by the society at the economic, social and
urbanistic
levels. From
a historiographie
perspective, the book offers documentary information
on the special circumstances in which the
Banat
was incorporated into Hungary in
December
1860.
It includes conclusive evidence indicating that the act in question
infringed on the will of the Romanian population, which represented the majority in
the province. Other documentary evidence points to the effects that the incorporation
_________
BANATUL ISTORIC
(1867-1918).
AŞEZĂRILE. POPULAŢIA
_______413
of the
Banat
into Hungary had on the situation of the Romanians, as well as to the
actions taken by the inhabitants with a view to having their national rights respected.
A special chapter analyzes The Territorial-Administrative Organization
of the Historical
Banat
from
1860
to
1918.
The chapter starts from the assumption
that this problem has sometimes been presented unsatisfactorily in other works, which
have failed to shed light on the succession of legislative measures that regulated the
organization of the province. The argumentation of this issue is based on the legal
documents adopted in this respect. The result is a clear presentation of the territorial-
administrative structures of the
Banat,
of their evolution, and of the changes that
took place throughout the years. Detailed information is provided with regard to the
essential components of the administrative structures and to the main responsibilities
of the ruling bodies of the counties, districts (which, in
Banat,
were typically called
plăşi),
the towns and the villages. The chapter describes the territorial-administrative
organization in the rural and urban areas in the years
1870, 1880, 1900, 1910,
thus
giving an accurate overview of the evolution undergone by the administrative
organization of the
Banat.
The author offers important documentary evidence
concerning the locality transfer in the structure of the
plăşi;
the terminology specific
to certain localities; the consequences of the law by which the Romanian towns and
villages received Hungarian names. All the problems treated in this chapter are based
on documentary information which is, in most of the cases, novel, and which offers
an objective view of the main realities in the Banat s society.
The chapter entitled The Habitat in the Historical
Banat
is structured
thematically and deals with the essential components in the evolution of the
settlements: the geographical marks implemented in the progress of the society; the
tradition and the continuity characterizing the dynamics of the habitat; the situation
of the rural and urban settlements in the period
1867-1918.
This problem-focused
approach has allowed for a thorough examination of the factors that determined the
continuity of the settlements and the extension of the inhabited space. The historical
Banat
presents natural conditions of great diversity, which ensured real facilities for
human living and productive activities. The relief of the province evokes a huge
amphitheatre, being made up of mountains, hills and plain, arranged under the form
of successive steps. The climate is relatively mild, temperate, with a temperature
varying according to the altitude, and with precipitations corresponding to the
development of the vegetation. The
hydrographie
system facilitated the expansion
of the settlements and of the human activities. The archaeological or the written
documentary information attests to the permanence of the dwelling places and to
their evolution in the context of the
Banat
province. A special case is that of the
localities which played a significant part in the economic, military and spiritual
domains.
The
instauration
of the Habsburgic domination in the historical
Banat
between
414
IO
AN
MUNTEANU
the years
1716
and
1718
determined important changes in the dynamics of the habitat
and in the structure of the settlements. There was a major increase in the number of
the localities, from
578
in the year
1722
to
723
in the year
1839.
The main reason for
this increase is to be found in the Habsburgic authorities vigorous policy to colonize
the province. However, this massive colonization did not affect the predominantly
Romanian character of the Banat s habitat. In
1774,
over
78.8%
of the settlements in
the province were made up of Romanian population. An important feature of the
rural localities is their organization into ordered hearths. After the year
1867,
the
increase in the number of the settlements was insignificant. In
1910,
the Banat s
habitat was made up of
792
rural localities and
8
urban centres. From an administrative
point of view, the historical
Banat
was organized in
3
counties:
a) Caraş-Severin,
made up of
360
rural settlements and
2
towns; b)
Timiş,
with
222
rural settlements
and
3
towns; c) Torontal, with
210
rural localities and
3
towns. Important changes
led to the modernization of the Banat s localities, to the development of their
economic, human and cultural potential. Most of the settlements registered a
significant increase in the living area. However, there were major differences in the
development of the settlements, as they were influenced by the relief or by the
intervention of the economic and administrative factors. Around the First World
War, the habitat of the historical
Banat
presented all the essential features of the
modern civilization.
The last chapter of this volume, entitled The Population of the Historical
Banat,
provides a detailed discussion of the main elements which influenced the
demographic evolution: the continuity and the diversity; the ascending evolution of
the number of inhabitants; the changes in the ethnic structure. The arguments brought
in this complex discussion are based on detailed documentary information. The chapter
highlights the continuous presence of the population at various stages in the Banat s
historical development, as well as its structure from an ethnic perspective.
The demographic policy pursued by the Habsburgic authorities produced
fundamental changes in the dynamics and the structure of the population. The repeated
acts of colonization led to a rapid growth in the number of the inhabitants. Between
the years
1774
and
1836,
the Banat s population increased by
174.4%,
that is from
375.780
to
1.031.047
persons. The process of colonization involved population of
various ethnic origins: Germans, Hungarians, Italians, French, Spanish, Czecks,
Slovacks, Bulgarians, etc. This process determined an increase in the ethnic diversity,
but did not affect the predominantly Romanian character of the Banat s population.
In the year
1836,
the Romanians represented
52.8%
of the inhabitants; the Germans
- 19.2%;
the Serbians
- 16.4%;
the Hungarians
- 6.1%,
etc. The demographic
evolution after the year
1867
was influenced by the implementation of the economic,
cultural and administrative factors, as well as by the acts of colonization that the
state authorities performed for political purposes. A series of detailed tables illustrate
_________
BANATUL ISTORIC
(1867-1918).
AŞEZĂRILE. POPULAŢIA
_______415
the dynamics of the population in all the
792
rural settlements and in
8
towns. Using
well-founded clarifications, the author analyzes the structure of the population
according to criteria such as age, sex, marital status, as well as according to the
inhabitants native language. The documentary information offers an overview of
the demographic realities throughout the whole province of the
Banat.
Around the
First World War, the historical
Banat
attested to the presence of a multi-ethnic
population, with a clear Romanian majority and with a complex distribution in the
province. In fact, this may be considered the origin
ofthat
civic sense which is typical
to the
Banat
region and which is based on tolerance and on the mutual respect for the
national values.
Mihaela COZMA
DAS HISTORISCHE
BANAT
1867-1918
Zusammenfassung
Gelegen im Interferenzraum der mitteleuropäischen und der südosteuropäischen
Zivilisation, hat das historische
Banat
dessen Werte rezipiert und an seine eigenen
Besonderheiten und Notwendigkeiten der Menschen, die in den hiesigen
Ansiedlungen lebten, angepasst. Lange Zeit als Grenzprovinz, an der Schnittstelle
der Interessen einiger machtvollen Staaten und Reichen musste das
Banat
verheerende
Invasionen und auf einander folgende Fremdherrschaften Jahrhunderte lang über
sich ergehen lassen. Trotzdem hat das
Banat
seine eigene Identität, seine Individualität
und die Rezeptivität für die Veränderungen beibehalten, die sich in der europäischen
Gesellschaft abspielten.
Die vorliegende Arbeit stellt eine prospektive, rigorose Analyse der
Entwicklung des
Banats
dar, in einer besonders wichtigen Etappe seiner Geschichte,
die von tiefgreifenden Veränderungen in allen Tätigkeitsbereichen, in der Mentalität
und der Lebensweise der Bewohner gekennzeichnet ist. Mit Respekt für die Wahrheit
wird über die zahlreichen Zivilisationsfaktoren argumentiert, die zur Entwicklung
uns zur Modernisierung beigetragen haben. Es wird die definierende Wirklichkeit
aus dem ganzen historischen
Banat
analysiert, so wie es aus der Organisationsform
hervorgeht, bis zur Auflösung, die bei der Friedenskonferenz in Paris 1918
beschlossen wurde.
Der wissenschaftliche Ansatz dieses Bandes, der erste aus einer Reihe von
drei Bänden, hat als erste Zielsetzung die Vorstellung des historischen
Banats
in der
Zeitspanne nach der Niederschlagung der Revolution von 1948-1949, bis zum Ende
des ersten Weltkrieges.
Das Kapitel mit dem Titel „Das historische
Banat
Mitte des 19. Jahrhunderts
enthält eine detaillierte Präsentation der politischen, der ökonomischen und der
sozialen Ereignisse, welche die Dynamik der Banater Gesellschaft bis zur Einsetzung
des dualistischen Österreich-ungarischen Regimes durchgeführt haben. Gegenstand
der genauen Analyse sind die wichtigsten Momente des politischen Lebens der
Provinz, der Kontext der Kristallisation der neuen Eliten und die nationalen
Zielsetzungen der Banater Rumänen, ihre zahlreichen Aktionen, die sie für die
Sicherung einer autonomen Organisationsform des
Banats
vorbereitet und
durchgeführt haben. Genau argumentiert wird auch über die in der Gesellschaft
stattgefundenen Veränderungen auf der wirtschaftlicher, sozialer und der
städtebaulichen Ebene stattgefunden haben. Wichtig sind in historiographischer
___________
BANATUL ISTORIC
(1867-1918).
AŞEZĂRILE. POPULAŢIA
________417
Hinsicht auch die Informationen aus Dokumenten, die sich auf die speziellen
Beziehungen beziehen, in denen das
Banat
im Dezember 1869 wieder an Ungarn
angeschlossen wurde. Es werden klare Beweise aufgezeigt, die belegen,
dass
durch
diesen Akt der Wille der rumänischen Mehrheitsbevölkerung der Provinz missachtet
wurde. Andere Aufzeichnungen in Dokumenten beweisen die Folgen des
Wiederanschlusses des
Banats
an Ungarn auf die Situation der Rumänen und deren
Aktionen für die Respektierung der nationalen Rechte.
In einem Sonderkapitel wird analysiert: „Die territoriale Verwaltungs¬
organisation des historischen
Banats
zwischen den Jahren 1860 - 1918 . Es wurde
davon ausgegangen,
dass
diese Problematik manchmal in einer Reihe von Arbeiten
lückenhaft präsentiert wurde, es wurde die zeitliche Abfolge der rechtlichen
Maßnahmen außer acht gelassen, welche die Organisation der Provinz geregelt haben.
Der Ansatz der Argumentation dieser Problematik stützt sich auf Rechtsakte, die in
jener Zeit beschlossen wurden. Das Ergebnis war eine klare Sichtweise der territorial¬
administrativen Strukturen aus dem
Banat,
deren Entwicklung, die Änderungen, die
im Laufe der Jahre stattgefunden haben. Die Vielzahl verschiedener Informationen
detailliert die wesentlichen Bestandteile der administrativen Strukturen, umreißt die
wichtigsten Zuständigkeiten der Leitungsorgane aus den Komitaten, der Bezirke,
der Städte und der Gemeinden. Es wird auf die ländliche und die städtische territoriale
Verwaltungsorganisation während der Jahre 1970, 1880, 1890, 1900, 1910
hingewiesen, es resultiert ein klares Bild über die Entwicklung der Verwaltungs¬
organisation des
Banats.
Wichtige Informationen dokumentieren den Transfer der
Ortschaften, die Zusammensetzung der Bezirke, die besondere Terminologie einiger
Ortschaften; als Folge der Maghiarisierung der Banater Ortschaftsnamen. Die gesamte
Thematik wird durch Informationen aus neu veröffentlichtem Dokumentations¬
material begründet, dies bietet eine objektive Sichtweise über wichtige Aspekte der
Wirklichkeit aus der Banater Gesellschaft.
Das Kapitel „Das
Habitat
im historischen
Banat
ist thematisch strukturiert
und behandelt die wichtigsten Komponenten in der Entwicklung der menschlichen
Siedlungen: die geographischen Markierungspunkte in der gesellschaftlichen
Progression; die Tradition und die in der Existenz des
Habitats
bestehende Kontinuität;
die Situation der ländlichen und städtischen Siedlungen in der Zeitspanne 1876 -
1918. Der Ansatz beschäftigt sich mit dem Problem der Faktoren die zu einem
wirtschaftlichen Aufschwung, zur Kontinuität der Siedlungen und zur Ausweitung
des Wohnraumes beigetragen haben. Das historische
Banat
bietet eine große Vielfalt
natürlicher Bedingungen, die reelle Erleichterung des menschlichen Lebens, aber
auch für produktive Tätigkeiten gewährleisten. Die Oberflächengestalt präsentiert
sich in Form eines großen Amphitheaters, sie besteht aus auf einander folgenden
Treppen: Berge, Hügel und Ebene. Das Klima ist relativ mild, gemäßigt mit
Temperaturunterschieden je nach Höhenlage, mit entsprechender Niederschlagsmenge
418
IO
AN
MUNTEANU
für das Wachstum der Vegetation. Das hidrographische Netz hat zur Entwicklung
der menschlichen Siedlungen und der menschlichen Tätigkeiten beigetragen. Die
Informationen aus Urkunden, aus archäologischen Funden, Schriftstücken belegen
die Kontinuität der Wohnorte und deren Entwicklung auf dem Gebiet der Banater
Provinz. Es wurden Ortschaften hervorgehoben, die eine wichtige Rolle auf
wirtschaftlicher, militärischer und spiritueller Ebene gespielt haben.
Mit dem Beginn der Habsburgischen Herrschaft über das historische
Banat
in
den Jahren 1716-1718 wurden wichtige Änderungen in der Dynamik und Struktur
der Siedlungen durchgenommen. Dies hatte zur Folge ein erhebliches Anwachsen
der Zahl der Ortschaften, von 578 im Jahre 1722 zu 723 im Jahre 1839. Die wichtigste
Ursache dieser Entwicklung ist die massive Ansiedlung der Provinz dank der Politik
der Habsburgischen Verwaltungsorgane. Die Ansiedlungspolitik der Habsburger wird
aber den vorhersehenden rumänischen Charakter des
Banats
ändern. Ein wichtiges
Merkmal der Dörfer besteht in ihrer Systematisierung im Rahmen der alteingesessen
Siedlungen. Nach 1967 gab es ein geringes Anwachsen der Anzahl der Ortschaften.Im
Jahre 1910 gab es im
Banat
792 Dörfer und 8 Städte. Das historische
Banat
war in 3
Verwaltungseinheiten - Komitate- eingeteilt: a) Karasso-Szürreny mit 360 Dörfern
und 2 Städten; b)Temesch mit 222 Dörfern und 3 Städten; c) Torontal mit 210 Dörfern
und 3 Städten.Zu bemerken sind die wichtigen Änderungen sowohl im Sinne der
Modernisierung der Ortschaften als auch im Sinne der Entwicklung ihres
wirtschaftlichen-, menschlichen- und kulturellen Potenzials. In den
meissten
Ortschaften vergrössert sich wesentlich die Bausubstanz. Es gab wichtige
Unterschiede in der Entwicklung der Ortschaften auf Grund ihrer geographischen
Lage, oder bedingt durch den Einfluss der Verwaltung oder der wirtschaftlichen
Faktoren. Das historische
Banat
enthält um den 1 .Weltkreig alle wesentlichen
Merkmale der modernen Zivilisation.
Das letzte Kapitel „Die Bevölkerung im historischen
Banat
stellt die
wichtigsten Faktoren dar, die für die demographische Entwicklung ausschlaggebend
sind: das Weiterbestehen und die Vielfalt; die wachsende Einwohnerzahl; die
Änderungen in der ethnischen Struktur. Dieses komplexe Thema wird auf Grund
einer reichen Dokumentation
behandelt.es
werden das ununterbrochene Bestehen
im Laufe der verschiedenen Etappen der geschichtlichen Entwicklung und die
ethnische Struktur der Bevölkerung bewiesen.
Die demographische Politik der Habsburgischen Verwaltungsbehörden, hat
tiefe Veränderungen in der Dynamik und Zusammensetzung der Bevölkerung
verursacht. Durch die wiederholten Kolonisierungen hat man das schnelle Steigen
der Bewohnerzahl abgesichert. Zwischen den Jahren 1774-1836 ist die Bevölkerung
des
Banats
um 174,4% angewachsen, bzw. von 375.780 auf 1.031.047 Personen. Es
wurden verschiedene ethnische Bevölkerungsgruppen angesiedelt: Deutsche,
Magyaren, Italiener, Franzosen, Spanier, Tschechen, Slowaken, Bulgaren, u.a. Die
__________
BANATUL ISTORIC
(1867-1918).
AŞEZĂRILE. POPULAŢIA
_______419
ethnische Diversität wird so erweitert. Der vorherrschende rumänische Charakter
der Banater Bevölkerung konnte jedoch nicht geändert werden. Im Jahre 1836 hatte
die Bevölkerung des
Banats
folgende Struktur: Rumänen-52,8%; Deutsche-19,2%;
Serben-16,4%; Magyaren-6,1% usw. Die demographische Entwicklung, nach 1867,
wird durch die wirschftlichen, kulturellen, und administrativen Massnahmen der
Verwaltungsbehörden beeinflusst. In den detaillierten Tabellen wird die Dynamik
der Bevölkerung in allen 792 Dörfern und 8 Städten dokumentiert. Durch detailierte
Argumentationen wird die Bevölkerung nach dem Zivilstand, nach Alters- und
Geschlechtsgruppen sowie auch nach der Muttersprache eingeteilt. Die
Dokumentation bietet ein umfassendes Bild über die demographische Realität in der
ganzen Banater Provinz. Um den 1 .Weltkrieg, gab es im historischen
Banat
eine
multi-ethnische Bevölkerung, mit einer zweifellosen rumänischen Mehrheit, verteilt
im ganzen Provinzraum. Daraus entsteht jene spezifische Banater-Gesinnung, auf
grund
der Toleranz und des gegenseitigen Respekts vor allen nationalen Werten.
Georgeta
CĂTĂNESCU
Andrea Rita SEVEREANU
|
| adam_txt |
CUPRINS
Cuvânt înainte
.9
Cap.
I
Banatul istoric la mijlocul secolului al XlX-lea
.13
Cap.
II
Organizarea teritorial-administrativă a Banatului istoric
între anii
1860-1918.46
A. Acte legislative privitoare la organizarea administrativă
.46
B. Atribuţiile dregătorilor principali şi
ale organelor administraţiei de stat
.54
С
Structura organizării teritoriale şi administrative în
Banatul istoric
.60
Cap. III Habitatul în Banatul istoric
.78
A. Repere geografice privind Banatul istoric
.78
B. Tradiţie şi evoluţie in Habitatul din Banatul istoric
.90
С
Aşezările din Banatul istoric.
1867-1918.107
Aşezările rurale
.117
Aşezările urbane
.206
Cap.
IV.
Populaţia Banatului istoric
.:.228
A. Continuitate şi diversitate demografică în Banat
.228
B. Populaţia Banatului istoric între anii
1867-1918.238
Populaţia rurală
.·.240
Populaţia urbană
.395
Rezumat în limba franceză
.409
Rezumat în limba engleză
.412
Rezumat în
jimba
germană
.416
Bibliografie
.423
LE BANAT
HISTORIQUE
1867-1918
Situé aux confins des civilisations de l'Europe Centrale et de l'Europe de
Sud-est, le
Banat
historique a découvert leurs valeurs et les gens de l'endroit n'ont
pas tardé à les assimiler. Province «de frontière» des décennies durant, sujette aux
intérêts des Empires puissants, la région du
Banat
a été harcelée par les invasions
dévastatrices et les dominations étrangères qui se sont succédé pendant des siècles.
Malgré tout, son identité, son individualisme n'ont pas été édentés et la capacité
d'accueillir les changements de la société européenne n'a pas fait défaut.
Ces pages constituent une prospection analytique rigoureuse de l'évolution
du
Banat,
remontant à une étape importante, marquée par des changements
fondamentaux dans tous les secteurs d'activité, dans la mentalité et dans la vie
quotidienne des habitants. En respectant la vérité, on met en exergue, arguments à
l'appui, les multiples facteurs de civilisation qui ont déterminé le progrès de la région.
On analyse les réalités définitoires de tout le
Banat
historique, telles qu'elles se
présentent, des origines au démembrement décidé par la Conférence de Paix de Paris,
en
1919.
La démarche scientifique de ce volume, le premier d'une série de trois, est
centrée sur l'objectif prioritaire qui présente en détail la situation du
Banat
au
lendemain de la défaite de la révolution de
1848-1849,
en continuant jusqu'à la fin
de la première guerre mondiale.
Le chapitre
«
Le
Banat
historique au milieu du
XIXі
siècle
»
présente en détail
les événements politiques et les phénomènes économiques et sociaux manifestés
dans la dynamique de la société banataise jusqu'au moment de l'instauration du
régime austro-hongrois. On retrace une analyse judicieuse des principaux moments
de la vie politique de la province, du contexte à l'intérieur duquel sont formées les
nouvelles élites et se manifestent les desiderata nationaux des Roumains du
Banat
ainsi que les actions multiples préparées en vue d'assurer une organisation autonome
du
Banat.
De solides arguments épaulent les changements sociaux, économiques,
édilitaires, urbains. Les informations documentaires se rapportant aux conditions
spéciales de rattachement du
Banat
à la Hongrie, en décembre
1860,
sont extrêmement
importantes. On y inclut des preuves dont il résulte que cette action a été contraire à
la volonté de la population roumaine, majoritaire dans la province. Maints documents
témoignent des conséquences que le rattachement du
Banat
à la Hongrie a eues pour
410
IO
AN
MUNTEANU
les Roumains, aussi bien que des actions entreprises dans le but de faire respecter les
droits nationaux.
Dans un chapitre spécial on analyse
«
L'organisation territoriale et
administrative du
Banat
historique entre
1860-1918 ».
On n'a pas ignoré le fait que
cet aspect a été présenté parfois de manière déficitaire, sans élucider la succession
des mesures législatives qui ont réglementé l'organisation de la province. Les
arguments sont étayés sur les documents juridiques adoptés, où l'on précise les
structures du territoire et de l'administration du
Banat,
leur évolution et les
changements intervenus le long des années. On détaille les composantes essentielles
des structures administratives, on définit les principales attributions des organismes
qui dirigent les comtés, les villes, les communes. On précise l'organisation du territoire
et de l'administration rurale et urbaine pour les années
1870,1880,1900
et
1910,
ce
qui permet un aperçu clair de son évolution. On argumente les transferts des localités
(d'un département dans un autre département), leur toponymie, les conséquences de
la loi de magyarisation des toponymes du
Banat.
Le tout est étayé sur des informations
extraites de documents inédits, ce qui offre une image objective concernant les réalités
importantes de la société banataise.
Le chapitre
«
L
'habitat dans le
Banat
historique
»
est structuré par thèmes,
permettant la mise en question des sites
:
les repères géographiques ayant écho dans
le progrès de la société, la continuité de la tradition qui
sous-tend
la dynamique de
l'habitat, la situation des localités rurales et urbaines pendant la période
1867-1918.
Le type d'approche a permis une prospection des facteurs qui ont conditionné
la continuité dans l'existence des localités, ainsi que l'élargissement de l'espace
habitable. Le
Banat
historique offre des conditions naturelles d'une grande diversité,
qui ont assuré des facilités réelles à la vie des habitants et à leurs activités productives.
Le relief s'étale en un vaste amphithéâtre, formé de montagnes, collines et plaines.
Le climat est relativement doux, tempéré, les températures variant en fonction de
l'altitude et les précipitations étant propices au développement de la végétation. Le
réseau hydrographique a favorisé l'extension des localités et des activités humaines.
Les documents ainsi que les fouilles archéologiques attestent la permanence des localités,
leur évolution et leur rôle dans les domaines économique, militaire et spirituel.
L'avènement des Habsbourgs dans le
Banat,
dans les années
1716-1718
a
déterminé des transformations importantes dans la dynamique de l'habitat aussi bien
que dans la structure des localités, dont le nombre s'est accru, de
578
en
1722
à
723
en
1839,
la principale motivation étant constituée par la politique habsbourgeoise de
colonisation de la province. Mais cette colonisation ne l'emportera pas sur le caractère
roumain de l'habitat banatais qui prédomine.
En
1774,
plus de
78,8%
du total des localités comptaient des habitants roumains
pour la plupart. Après
1867,
la croissance du nombre des localités n'est pas importante.
En
1910,
l'habitat banatais comptait
792
localités rurales et huit centres urbains.
_
BANATUL ISTORIC
(1867-1918).
AŞEZĂRILE. POPULAŢIA
_
4П
Le Banat
historique a été organisé en
3
comtés (départements)
:
a)
Caraş-Severin,
comptant
360
localités rurales et
2
villes
b)
Timiş,
comptant
222
localités rurales et
3
villes
c) Torontal, comptant
210
localités rurales et
3
villes
D'importants changements ont marqué la modernité des villes, le
développement de leur potentiel humain, économique et culturel. On atteste un
élargissement considérable de l'espace construit, même si soumis aux facteurs
géographiques, économiques ou administratifs. À la veille de la Première Guerre
mondiale, l'habitat du
Banat
historique présentait les caractéristiques essentielles de
la civilisation modernes.
Le dernier chapitre du volume,
«
La population du
Banat
historique
»
définit
les éléments importants, dans l'évolution démographique
:
la continuité et la diversité,
l'évolution ascendante du nombre des habitants, les mutations dans la structure
ethnique. Les arguments, fondés sur les attestations documentaires, mettent en exergue
la présence continuelle de la population, le long de l'histoire ainsi que sa structure
ethnique.
La politique démographique menée par les autorités habsbourgeoises a
déterminé des changements profonds concernant la composante ethnique de la
population. Les colonisations répétées ont assuré la croissance du nombre des
habitants. Entre
1774
et
1836
la population du
Banat
est passée de
375 780
à
1 031
047
habitants. On y avait colonisé des Allemands, Magyars, Italiens, Français,
Espagnols, Tchèques, Slovaques, Bulgares, etc. La diversité ethnique est ainsi
amplifiée. Mais le caractère roumain, qui l'emportait, n'a pas été annihilé. En
1836,
les Roumains représentaient
52,8%
du total des habitants, les Allemands
19,2%,
les
Serbes
16,4%,
les Hongrois
6,1 %,
etc. Des tableaux détaillés précisent la dynamique
de la population dans les
792
localités (rurales et urbaines). On y retrouve les taux en
fonction de l'âge, du sexe, de l'état civil et de la langue maternelle des habitants. À
la veille de la Première Guerre mondiale, le
Banat
historique était habité par une
population pluriethnique, mais majoritairement roumaine, dont la répartition dans
l'espace de la province était fort complexe.
C'est la source de l'esprit civique typiquement banatais, fondé sur la tolérance
et le respect réciproque des valeurs nationales.
Mihaela
PASAT
Bogdan VECHE
THE HISTORICAL
BANAT
1867-1918
-
Rezumat
-
Situated in an area in which the Central and the South-Eastern Europe shake
hands, the historical
Banat
has assimilated the values of both these regions and has
adapted them to the particularities and the needs of its inhabitants. Being a frontier
province for a long time, located at a point in which the interests of various powerful
States and Empires intersected, the
Banat
had to endure centuries of devastating
invasions and of foreign domination. However, it has preserved its identity,
individuality and receptivity to all the transformations going on in the European
society.
The present book offers a rigorous analysis of the evolution undergone by the
Banat
at a stage of utmost importance in its history, a stage marked by fundamental
changes in all the areas of activity, in its inhabitants' mentality and in their way of
life. With genuine respect for the truth," the author highlights the multitude of factors
of civilization which determined the progress and the modernization of this province.
He analyzes the defining realities of the historical
Banat
as a whole, as they are
revealed by the manner in which the province was organized until the dismemberment
decided on at the/Peace Conference of Paris, in
1919.
The scientific endeavour in this volume
-
which is the first in a series of three
-
is basically meant to offer a detailed presentation of the situation in the historical
Banat,
in the period following the defeat of the Revolution of
1848-1849
until the
end of the First World War.
The chapter entitled The Historical
Banat
in the Middle of the 19th Century
includes a thorough presentation of the political events and of the socio-economic
phenomena that had marked the dynamics of the Banat's society before the
instauration
of the Austro-Hungarian
dualistic
regime. The author analyzes the most important
moments in the political life of the province, the context in which there arose the
new elites and national desiderata, the numerous actions meant to ensure an
autonomous organization of the
Banat.
The author also brings incontestable arguments
regarding the changes undergone by the society at the economic, social and
urbanistic
levels. From
a historiographie
perspective, the book offers documentary information
on the special circumstances in which the
Banat
was incorporated into Hungary in
December
1860.
It includes conclusive evidence indicating that the act in question
infringed on the will of the Romanian population, which represented the majority in
the province. Other documentary evidence points to the effects that the incorporation
_
BANATUL ISTORIC
(1867-1918).
AŞEZĂRILE. POPULAŢIA
_413
of the
Banat
into Hungary had on the situation of the Romanians, as well as to the
actions taken by the inhabitants with a view to having their national rights respected.
A special chapter analyzes The Territorial-Administrative Organization
of the Historical
Banat
from
1860
to
1918.
The chapter starts from the assumption
that this problem has sometimes been presented unsatisfactorily in other works, which
have failed to shed light on the succession of legislative measures that regulated the
organization of the province. The argumentation of this issue is based on the legal
documents adopted in this respect. The result is a clear presentation of the territorial-
administrative structures of the
Banat,
of their evolution, and of the changes that
took place throughout the years. Detailed information is provided with regard to the
essential components of the administrative structures and to the main responsibilities
of the ruling bodies of the counties, districts (which, in
Banat,
were typically called
plăşi),
the towns and the villages. The chapter describes the territorial-administrative
organization in the rural and urban areas in the years
1870, 1880, 1900, 1910,
thus
giving an accurate overview of the evolution undergone by the administrative
organization of the
Banat.
The author offers important documentary evidence
concerning the locality transfer in the structure of the
plăşi;
the terminology specific
to certain localities; the consequences of the law by which the Romanian towns and
villages received Hungarian names. All the problems treated in this chapter are based
on documentary information which is, in most of the cases, novel, and which offers
an objective view of the main realities in the Banat's society.
The chapter entitled The Habitat in the Historical
Banat
is structured
thematically and deals with the essential components in the evolution of the
settlements: the geographical marks implemented in the progress of the society; the
tradition and the continuity characterizing the dynamics of the habitat; the situation
of the rural and urban settlements in the period
1867-1918.
This problem-focused
approach has allowed for a thorough examination of the factors that determined the
continuity of the settlements and the extension of the inhabited space. The historical
Banat
presents natural conditions of great diversity, which ensured real facilities for
human living and productive activities. The relief of the province evokes a huge
amphitheatre, being made up of mountains, hills and plain, arranged under the form
of successive steps. The climate is relatively mild, temperate, with a temperature
varying according to the altitude, and with precipitations corresponding to the
development of the vegetation. The
hydrographie
system facilitated the expansion
of the settlements and of the human activities. The archaeological or the written
documentary information attests to the permanence of the dwelling places and to
their evolution in the context of the
Banat
province. A special case is that of the
localities which played a significant part in the economic, military and spiritual
domains.
The
instauration
of the Habsburgic domination in the historical
Banat
between
414
IO
AN
MUNTEANU
the years
1716
and
1718
determined important changes in the dynamics of the habitat
and in the structure of the settlements. There was a major increase in the number of
the localities, from
578
in the year
1722
to
723
in the year
1839.
The main reason for
this increase is to be found in the Habsburgic authorities' vigorous policy to colonize
the province. However, this massive colonization did not affect the predominantly
Romanian character of the Banat's habitat. In
1774,
over
78.8%
of the settlements in
the province were made up of Romanian population. An important feature of the
rural localities is their organization into ordered hearths. After the year
1867,
the
increase in the number of the settlements was insignificant. In
1910,
the Banat's
habitat was made up of
792
rural localities and
8
urban centres. From an administrative
point of view, the historical
Banat
was organized in
3
counties:
a) Caraş-Severin,
made up of
360
rural settlements and
2
towns; b)
Timiş,
with
222
rural settlements
and
3
towns; c) Torontal, with
210
rural localities and
3
towns. Important changes
led to the modernization of the Banat's localities, to the development of their
economic, human and cultural potential. Most of the settlements registered a
significant increase in the living area. However, there were major differences in the
development of the settlements, as they were influenced by the relief or by the
intervention of the economic and administrative factors. Around the First World
War, the habitat of the historical
Banat
presented all the essential features of the
modern civilization.
The last chapter of this volume, entitled The Population of the Historical
Banat,
provides a detailed discussion of the main elements which influenced the
demographic evolution: the continuity and the diversity; the ascending evolution of
the number of inhabitants; the changes in the ethnic structure. The arguments brought
in this complex discussion are based on detailed documentary information. The chapter
highlights the continuous presence of the population at various stages in the Banat's
historical development, as well as its structure from an ethnic perspective.
The demographic policy pursued by the Habsburgic authorities produced
fundamental changes in the dynamics and the structure of the population. The repeated
acts of colonization led to a rapid growth in the number of the inhabitants. Between
the years
1774
and
1836,
the Banat's population increased by
174.4%,
that is from
375.780
to
1.031.047
persons. The process of colonization involved population of
various ethnic origins: Germans, Hungarians, Italians, French, Spanish, Czecks,
Slovacks, Bulgarians, etc. This process determined an increase in the ethnic diversity,
but did not affect the predominantly Romanian character of the Banat's population.
In the year
1836,
the Romanians represented
52.8%
of the inhabitants; the Germans
- 19.2%;
the Serbians
- 16.4%;
the Hungarians
- 6.1%,
etc. The demographic
evolution after the year
1867
was influenced by the implementation of the economic,
cultural and administrative factors, as well as by the acts of colonization that the
state authorities performed for political purposes. A series of detailed tables illustrate
_
BANATUL ISTORIC
(1867-1918).
AŞEZĂRILE. POPULAŢIA
_415
the dynamics of the population in all the
792
rural settlements and in
8
towns. Using
well-founded clarifications, the author analyzes the structure of the population
according to criteria such as age, sex, marital status, as well as according to the
inhabitants' native language. The documentary information offers an overview of
the demographic realities throughout the whole province of the
Banat.
Around the
First World War, the historical
Banat
attested to the presence of a multi-ethnic
population, with a clear Romanian majority and with a complex distribution in the
province. In fact, this may be considered the origin
ofthat
civic sense which is typical
to the
Banat
region and which is based on tolerance and on the mutual respect for the
national values.
Mihaela COZMA
DAS HISTORISCHE
BANAT
1867-1918
Zusammenfassung
Gelegen im Interferenzraum der mitteleuropäischen und der südosteuropäischen
Zivilisation, hat das historische
Banat
dessen Werte rezipiert und an seine eigenen
Besonderheiten und Notwendigkeiten der Menschen, die in den hiesigen
Ansiedlungen lebten, angepasst. Lange Zeit als Grenzprovinz, an der Schnittstelle
der Interessen einiger machtvollen Staaten und Reichen musste das
Banat
verheerende
Invasionen und auf einander folgende Fremdherrschaften Jahrhunderte lang über
sich ergehen lassen. Trotzdem hat das
Banat
seine eigene Identität, seine Individualität
und die Rezeptivität für die Veränderungen beibehalten, die sich in der europäischen
Gesellschaft abspielten.
Die vorliegende Arbeit stellt eine prospektive, rigorose Analyse der
Entwicklung des
Banats
dar, in einer besonders wichtigen Etappe seiner Geschichte,
die von tiefgreifenden Veränderungen in allen Tätigkeitsbereichen, in der Mentalität
und der Lebensweise der Bewohner gekennzeichnet ist. Mit Respekt für die Wahrheit
wird über die zahlreichen Zivilisationsfaktoren argumentiert, die zur Entwicklung
uns zur Modernisierung beigetragen haben. Es wird die definierende Wirklichkeit
aus dem ganzen historischen
Banat
analysiert, so wie es aus der Organisationsform
hervorgeht, bis zur Auflösung, die bei der Friedenskonferenz in Paris 1918
beschlossen wurde.
Der wissenschaftliche Ansatz dieses Bandes, der erste aus einer Reihe von
drei Bänden, hat als erste Zielsetzung die Vorstellung des historischen
Banats
in der
Zeitspanne nach der Niederschlagung der Revolution von 1948-1949, bis zum Ende
des ersten Weltkrieges.
Das Kapitel mit dem Titel „Das historische
Banat
Mitte des 19. Jahrhunderts"
enthält eine detaillierte Präsentation der politischen, der ökonomischen und der
sozialen Ereignisse, welche die Dynamik der Banater Gesellschaft bis zur Einsetzung
des dualistischen Österreich-ungarischen Regimes durchgeführt haben. Gegenstand
der genauen Analyse sind die wichtigsten Momente des politischen Lebens der
Provinz, der Kontext der Kristallisation der neuen Eliten und die nationalen
Zielsetzungen der Banater Rumänen, ihre zahlreichen Aktionen, die sie für die
Sicherung einer autonomen Organisationsform des
Banats
vorbereitet und
durchgeführt haben. Genau argumentiert wird auch über die in der Gesellschaft
stattgefundenen Veränderungen auf der wirtschaftlicher, sozialer und der
städtebaulichen Ebene stattgefunden haben. Wichtig sind in historiographischer
_
BANATUL ISTORIC
(1867-1918).
AŞEZĂRILE. POPULAŢIA
_417
Hinsicht auch die Informationen aus Dokumenten, die sich auf die speziellen
Beziehungen beziehen, in denen das
Banat
im Dezember 1869 wieder an Ungarn
angeschlossen wurde. Es werden klare Beweise aufgezeigt, die belegen,
dass
durch
diesen Akt der Wille der rumänischen Mehrheitsbevölkerung der Provinz missachtet
wurde. Andere Aufzeichnungen in Dokumenten beweisen die Folgen des
Wiederanschlusses des
Banats
an Ungarn auf die Situation der Rumänen und deren
Aktionen für die Respektierung der nationalen Rechte.
In einem Sonderkapitel wird analysiert: „Die territoriale Verwaltungs¬
organisation des historischen
Banats
zwischen den Jahren 1860 - 1918". Es wurde
davon ausgegangen,
dass
diese Problematik manchmal in einer Reihe von Arbeiten
lückenhaft präsentiert wurde, es wurde die zeitliche Abfolge der rechtlichen
Maßnahmen außer acht gelassen, welche die Organisation der Provinz geregelt haben.
Der Ansatz der Argumentation dieser Problematik stützt sich auf Rechtsakte, die in
jener Zeit beschlossen wurden. Das Ergebnis war eine klare Sichtweise der territorial¬
administrativen Strukturen aus dem
Banat,
deren Entwicklung, die Änderungen, die
im Laufe der Jahre stattgefunden haben. Die Vielzahl verschiedener Informationen
detailliert die wesentlichen Bestandteile der administrativen Strukturen, umreißt die
wichtigsten Zuständigkeiten der Leitungsorgane aus den Komitaten, der Bezirke,
der Städte und der Gemeinden. Es wird auf die ländliche und die städtische territoriale
Verwaltungsorganisation während der Jahre 1970, 1880, 1890, 1900, 1910
hingewiesen, es resultiert ein klares Bild über die Entwicklung der Verwaltungs¬
organisation des
Banats.
Wichtige Informationen dokumentieren den Transfer der
Ortschaften, die Zusammensetzung der Bezirke, die besondere Terminologie einiger
Ortschaften; als Folge der Maghiarisierung der Banater Ortschaftsnamen. Die gesamte
Thematik wird durch Informationen aus neu veröffentlichtem Dokumentations¬
material begründet, dies bietet eine objektive Sichtweise über wichtige Aspekte der
Wirklichkeit aus der Banater Gesellschaft.
Das Kapitel „Das
Habitat
im historischen
Banat"
ist thematisch strukturiert
und behandelt die wichtigsten Komponenten in der Entwicklung der menschlichen
Siedlungen: die geographischen Markierungspunkte in der gesellschaftlichen
Progression; die Tradition und die in der Existenz des
Habitats
bestehende Kontinuität;
die Situation der ländlichen und städtischen Siedlungen in der Zeitspanne 1876 -
1918. Der Ansatz beschäftigt sich mit dem Problem der Faktoren die zu einem
wirtschaftlichen Aufschwung, zur Kontinuität der Siedlungen und zur Ausweitung
des Wohnraumes beigetragen haben. Das historische
Banat
bietet eine große Vielfalt
natürlicher Bedingungen, die reelle Erleichterung des menschlichen Lebens, aber
auch für produktive Tätigkeiten gewährleisten. Die Oberflächengestalt präsentiert
sich in Form eines großen Amphitheaters, sie besteht aus auf einander folgenden
Treppen: Berge, Hügel und Ebene. Das Klima ist relativ mild, gemäßigt mit
Temperaturunterschieden je nach Höhenlage, mit entsprechender Niederschlagsmenge
418
IO
AN
MUNTEANU
für das Wachstum der Vegetation. Das hidrographische Netz hat zur Entwicklung
der menschlichen Siedlungen und der menschlichen Tätigkeiten beigetragen. Die
Informationen aus Urkunden, aus archäologischen Funden, Schriftstücken belegen
die Kontinuität der Wohnorte und deren Entwicklung auf dem Gebiet der Banater
Provinz. Es wurden Ortschaften hervorgehoben, die eine wichtige Rolle auf
wirtschaftlicher, militärischer und spiritueller Ebene gespielt haben.
Mit dem Beginn der Habsburgischen Herrschaft über das historische
Banat
in
den Jahren 1716-1718 wurden wichtige Änderungen in der Dynamik und Struktur
der Siedlungen durchgenommen. Dies hatte zur Folge ein erhebliches Anwachsen
der Zahl der Ortschaften, von 578 im Jahre 1722 zu 723 im Jahre 1839. Die wichtigste
Ursache dieser Entwicklung ist die massive Ansiedlung der Provinz dank der Politik
der Habsburgischen Verwaltungsorgane. Die Ansiedlungspolitik der Habsburger wird
aber den vorhersehenden rumänischen Charakter des
Banats
ändern. Ein wichtiges
Merkmal der Dörfer besteht in ihrer Systematisierung im Rahmen der alteingesessen
Siedlungen. Nach 1967 gab es ein geringes Anwachsen der Anzahl der Ortschaften.Im
Jahre 1910 gab es im
Banat
792 Dörfer und 8 Städte. Das historische
Banat
war in 3
Verwaltungseinheiten - Komitate- eingeteilt: a) Karasso-Szürreny mit 360 Dörfern
und 2 Städten; b)Temesch mit 222 Dörfern und 3 Städten; c) Torontal mit 210 Dörfern
und 3 Städten.Zu bemerken sind die wichtigen Änderungen sowohl im Sinne der
Modernisierung der Ortschaften als auch im Sinne der Entwicklung ihres
wirtschaftlichen-, menschlichen- und kulturellen Potenzials. In den
meissten
Ortschaften vergrössert sich wesentlich die Bausubstanz. Es gab wichtige
Unterschiede in der Entwicklung der Ortschaften auf Grund ihrer geographischen
Lage, oder bedingt durch den Einfluss der Verwaltung oder der wirtschaftlichen
Faktoren. Das historische
Banat
enthält um den 1 .Weltkreig alle wesentlichen
Merkmale der modernen Zivilisation.
Das letzte Kapitel „Die Bevölkerung im historischen
Banat"
stellt die
wichtigsten Faktoren dar, die für die demographische Entwicklung ausschlaggebend
sind: das Weiterbestehen und die Vielfalt; die wachsende Einwohnerzahl; die
Änderungen in der ethnischen Struktur. Dieses komplexe Thema wird auf Grund
einer reichen Dokumentation
behandelt.es
werden das ununterbrochene Bestehen
im Laufe der verschiedenen Etappen der geschichtlichen Entwicklung und die
ethnische Struktur der Bevölkerung bewiesen.
Die demographische Politik der Habsburgischen Verwaltungsbehörden, hat
tiefe Veränderungen in der Dynamik und Zusammensetzung der Bevölkerung
verursacht. Durch die wiederholten Kolonisierungen hat man das schnelle Steigen
der Bewohnerzahl abgesichert. Zwischen den Jahren 1774-1836 ist die Bevölkerung
des
Banats
um 174,4% angewachsen, bzw. von 375.780 auf 1.031.047 Personen. Es
wurden verschiedene ethnische Bevölkerungsgruppen angesiedelt: Deutsche,
Magyaren, Italiener, Franzosen, Spanier, Tschechen, Slowaken, Bulgaren, u.a. Die
_
BANATUL ISTORIC
(1867-1918).
AŞEZĂRILE. POPULAŢIA
_419
ethnische Diversität wird so erweitert. Der vorherrschende rumänische Charakter
der Banater Bevölkerung konnte jedoch nicht geändert werden. Im Jahre 1836 hatte
die Bevölkerung des
Banats
folgende Struktur: Rumänen-52,8%; Deutsche-19,2%;
Serben-16,4%; Magyaren-6,1% usw. Die demographische Entwicklung, nach 1867,
wird durch die wirschftlichen, kulturellen, und administrativen Massnahmen der
Verwaltungsbehörden beeinflusst. In den detaillierten Tabellen wird die Dynamik
der Bevölkerung in allen 792 Dörfern und 8 Städten dokumentiert. Durch detailierte
Argumentationen wird die Bevölkerung nach dem Zivilstand, nach Alters- und
Geschlechtsgruppen sowie auch nach der Muttersprache eingeteilt. Die
Dokumentation bietet ein umfassendes Bild über die demographische Realität in der
ganzen Banater Provinz. Um den 1 .Weltkrieg, gab es im historischen
Banat
eine
multi-ethnische Bevölkerung, mit einer zweifellosen rumänischen Mehrheit, verteilt
im ganzen Provinzraum. Daraus entsteht jene spezifische Banater-Gesinnung, auf
grund
der Toleranz und des gegenseitigen Respekts vor allen nationalen Werten.
Georgeta
CĂTĂNESCU
Andrea Rita SEVEREANU |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Munteanu, Ioan 1938- |
| author_GND | (DE-588)129773336 |
| author_facet | Munteanu, Ioan 1938- |
| author_role | aut |
| author_sort | Munteanu, Ioan 1938- |
| author_variant | i m im |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023072887 |
| ctrlnum | (OCoLC)237202998 (DE-599)BVBBV023072887 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01388nam a2200325 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV023072887</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080110s2006 ab|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9735921669</subfield><subfield code="9">973-592-166-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)237202998</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023072887</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Munteanu, Ioan</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129773336</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Banatul istoric</subfield><subfield code="b">1867 - 1918</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Aşezările. Populaţia</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Timişoara</subfield><subfield code="b">Ed. Excelsior Art</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">428 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: The historical Banat</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV023072872</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016276019&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016276019&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016276019</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023072887 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:33:48Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:10:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9735921669 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016276019 |
| oclc_num | 237202998 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 428 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Ed. Excelsior Art |
| record_format | marc |
| spelling | Munteanu, Ioan 1938- Verfasser (DE-588)129773336 aut Banatul istoric 1867 - 1918 1 Aşezările. Populaţia Timişoara Ed. Excelsior Art 2006 428 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: The historical Banat (DE-604)BV023072872 1 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016276019&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016276019&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Munteanu, Ioan 1938- Banatul istoric 1867 - 1918 |
| title | Banatul istoric 1867 - 1918 |
| title_auth | Banatul istoric 1867 - 1918 |
| title_exact_search | Banatul istoric 1867 - 1918 |
| title_exact_search_txtP | Banatul istoric 1867 - 1918 |
| title_full | Banatul istoric 1867 - 1918 1 Aşezările. Populaţia |
| title_fullStr | Banatul istoric 1867 - 1918 1 Aşezările. Populaţia |
| title_full_unstemmed | Banatul istoric 1867 - 1918 1 Aşezările. Populaţia |
| title_short | Banatul istoric |
| title_sort | banatul istoric 1867 1918 asezarile populatia |
| title_sub | 1867 - 1918 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016276019&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016276019&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023072872 |
| work_keys_str_mv | AT munteanuioan banatulistoric186719181 |