The first English Bible: the text and context of the Wycliffite versions
The Bible was translated into English for the first time in the late 1300s by John Wyclif and his supporters. In the first study of the Wycliffite Bible for nearly a century, Mary Dove explains why people wanted an English translation, why many clergy opposed the idea, and why the church's atte...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge [u.a.]
Cambridge Univ. Press
2007
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schriftenreihe: | Cambridge studies in medieval literature
66 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | The Bible was translated into English for the first time in the late 1300s by John Wyclif and his supporters. In the first study of the Wycliffite Bible for nearly a century, Mary Dove explains why people wanted an English translation, why many clergy opposed the idea, and why the church's attempt to censor the translation was unsuccessful. Based on intensive study of the surviving manuscripts, Dove takes the reader through every step of the conception, design and execution of the first English Bible. Illuminating examples are included at every point, and textual analyses and a complete listing of surviving manuscripts are appended. Despite the meagre and inadequate resources with which the Wycliffites carried through their enormous enterprise, and the disagreements and changes of direction it involved, Dove demonstrates that the first English Bible initiated a tradition of scholarly, stylish and thoughtful biblical translation, and remains a major cultural landmark. |
| Beschreibung: | XVI, 313 S. Ill. |
| ISBN: | 9780521880282 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023049906 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090323 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 071213s2007 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780521880282 |9 978-0-521-88028-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)154682303 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023049906 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-384 |a DE-B220 | ||
| 050 | 0 | |a BS136 | |
| 082 | 0 | |a 220.5/201 |2 22 | |
| 084 | |a HH 9565 |0 (DE-625)49752:11852 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Dove, Mary |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The first English Bible |b the text and context of the Wycliffite versions |c Mary Dove |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Cambridge [u.a.] |b Cambridge Univ. Press |c 2007 | |
| 300 | |a XVI, 313 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cambridge studies in medieval literature |v 66 | |
| 520 | 3 | |a The Bible was translated into English for the first time in the late 1300s by John Wyclif and his supporters. In the first study of the Wycliffite Bible for nearly a century, Mary Dove explains why people wanted an English translation, why many clergy opposed the idea, and why the church's attempt to censor the translation was unsuccessful. Based on intensive study of the surviving manuscripts, Dove takes the reader through every step of the conception, design and execution of the first English Bible. Illuminating examples are included at every point, and textual analyses and a complete listing of surviving manuscripts are appended. Despite the meagre and inadequate resources with which the Wycliffites carried through their enormous enterprise, and the disagreements and changes of direction it involved, Dove demonstrates that the first English Bible initiated a tradition of scholarly, stylish and thoughtful biblical translation, and remains a major cultural landmark. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Wycliffe, John <d. 1384> |
| 600 | 1 | 7 | |a Wyclif, Johannes |d 1324-1384 |0 (DE-588)118632299 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |x History |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |l English (Middle English) |x Versions |x Wycliffe |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Bibel | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Kirchengeschichte | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittelenglisch |0 (DE-588)4039676-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a England |x Church history |y 1066-1485 | |
| 689 | 0 | 0 | |a Wyclif, Johannes |d 1324-1384 |0 (DE-588)118632299 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Mittelenglisch |0 (DE-588)4039676-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Cambridge studies in medieval literature |v 66 |w (DE-604)BV000710743 |9 66 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016253302 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09023 |g 41 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09023 |g 41 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137282463072256 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Dove, Mary |
| author_facet | Dove, Mary |
| author_role | aut |
| author_sort | Dove, Mary |
| author_variant | m d md |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023049906 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS136 |
| callnumber-raw | BS136 |
| callnumber-search | BS136 |
| callnumber-sort | BS 3136 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| classification_rvk | HH 9565 |
| ctrlnum | (OCoLC)154682303 (DE-599)BVBBV023049906 |
| dewey-full | 220.5/201 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 220 - Bible |
| dewey-raw | 220.5/201 |
| dewey-search | 220.5/201 |
| dewey-sort | 3220.5 3201 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Theologie / Religionswissenschaften |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik Theologie / Religionswissenschaften |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02976nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023049906</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090323 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">071213s2007 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521880282</subfield><subfield code="9">978-0-521-88028-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)154682303</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023049906</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS136</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">220.5/201</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 9565</subfield><subfield code="0">(DE-625)49752:11852</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dove, Mary</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The first English Bible</subfield><subfield code="b">the text and context of the Wycliffite versions</subfield><subfield code="c">Mary Dove</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 313 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cambridge studies in medieval literature</subfield><subfield code="v">66</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The Bible was translated into English for the first time in the late 1300s by John Wyclif and his supporters. In the first study of the Wycliffite Bible for nearly a century, Mary Dove explains why people wanted an English translation, why many clergy opposed the idea, and why the church's attempt to censor the translation was unsuccessful. Based on intensive study of the surviving manuscripts, Dove takes the reader through every step of the conception, design and execution of the first English Bible. Illuminating examples are included at every point, and textual analyses and a complete listing of surviving manuscripts are appended. Despite the meagre and inadequate resources with which the Wycliffites carried through their enormous enterprise, and the disagreements and changes of direction it involved, Dove demonstrates that the first English Bible initiated a tradition of scholarly, stylish and thoughtful biblical translation, and remains a major cultural landmark.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Wycliffe, John <d. 1384></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Wyclif, Johannes</subfield><subfield code="d">1324-1384</subfield><subfield code="0">(DE-588)118632299</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="l">English (Middle English)</subfield><subfield code="x">Versions</subfield><subfield code="x">Wycliffe</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kirchengeschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039676-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="x">Church history</subfield><subfield code="y">1066-1485</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wyclif, Johannes</subfield><subfield code="d">1324-1384</subfield><subfield code="0">(DE-588)118632299</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mittelenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039676-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cambridge studies in medieval literature</subfield><subfield code="v">66</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000710743</subfield><subfield code="9">66</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016253302</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | England Church history 1066-1485 |
| geographic_facet | England Church history 1066-1485 |
| id | DE-604.BV023049906 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:24:17Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:09:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780521880282 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016253302 |
| oclc_num | 154682303 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-384 DE-B220 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-384 DE-B220 |
| physical | XVI, 313 S. Ill. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Cambridge Univ. Press |
| record_format | marc |
| series | Cambridge studies in medieval literature |
| series2 | Cambridge studies in medieval literature |
| spelling | Dove, Mary Verfasser aut The first English Bible the text and context of the Wycliffite versions Mary Dove 1. publ. Cambridge [u.a.] Cambridge Univ. Press 2007 XVI, 313 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cambridge studies in medieval literature 66 The Bible was translated into English for the first time in the late 1300s by John Wyclif and his supporters. In the first study of the Wycliffite Bible for nearly a century, Mary Dove explains why people wanted an English translation, why many clergy opposed the idea, and why the church's attempt to censor the translation was unsuccessful. Based on intensive study of the surviving manuscripts, Dove takes the reader through every step of the conception, design and execution of the first English Bible. Illuminating examples are included at every point, and textual analyses and a complete listing of surviving manuscripts are appended. Despite the meagre and inadequate resources with which the Wycliffites carried through their enormous enterprise, and the disagreements and changes of direction it involved, Dove demonstrates that the first English Bible initiated a tradition of scholarly, stylish and thoughtful biblical translation, and remains a major cultural landmark. Wycliffe, John <d. 1384> Wyclif, Johannes 1324-1384 (DE-588)118632299 gnd rswk-swf Bible History Bible. English (Middle English) Versions Wycliffe Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Bibel Geschichte Kirchengeschichte Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf England Church history 1066-1485 Wyclif, Johannes 1324-1384 (DE-588)118632299 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Bibel (DE-588)4006406-2 u DE-604 Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 s Cambridge studies in medieval literature 66 (DE-604)BV000710743 66 |
| spellingShingle | Dove, Mary The first English Bible the text and context of the Wycliffite versions Cambridge studies in medieval literature Wycliffe, John <d. 1384> Wyclif, Johannes 1324-1384 (DE-588)118632299 gnd Bible History Bible. English (Middle English) Versions Wycliffe Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Bibel Geschichte Kirchengeschichte Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118632299 (DE-588)4006406-2 (DE-588)4039676-9 (DE-588)4061418-9 |
| title | The first English Bible the text and context of the Wycliffite versions |
| title_auth | The first English Bible the text and context of the Wycliffite versions |
| title_exact_search | The first English Bible the text and context of the Wycliffite versions |
| title_exact_search_txtP | The first English Bible the text and context of the Wycliffite versions |
| title_full | The first English Bible the text and context of the Wycliffite versions Mary Dove |
| title_fullStr | The first English Bible the text and context of the Wycliffite versions Mary Dove |
| title_full_unstemmed | The first English Bible the text and context of the Wycliffite versions Mary Dove |
| title_short | The first English Bible |
| title_sort | the first english bible the text and context of the wycliffite versions |
| title_sub | the text and context of the Wycliffite versions |
| topic | Wycliffe, John <d. 1384> Wyclif, Johannes 1324-1384 (DE-588)118632299 gnd Bible History Bible. English (Middle English) Versions Wycliffe Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Bibel Geschichte Kirchengeschichte Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Wycliffe, John <d. 1384> Wyclif, Johannes 1324-1384 Bible History Bible. English (Middle English) Versions Wycliffe Bibel Geschichte Kirchengeschichte Mittelenglisch Übersetzung England Church history 1066-1485 |
| volume_link | (DE-604)BV000710743 |
| work_keys_str_mv | AT dovemary thefirstenglishbiblethetextandcontextofthewycliffiteversions |