The Bloodaxe book of modern Welsh poetry: 20th-century Welsh-language poetry in translation
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English Welsh |
| Veröffentlicht: |
Tarset, Northumberland
Bloodaxe
2003
Chester Springs, PA U.S. distributor, Dufour Editions |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Distributor from label on p. [4] of cover. Includes index |
| Beschreibung: | 448 p. 22 cm |
| ISBN: | 1852245492 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023046566 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 071212s2003 xxk |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2004353321 | ||
| 015 | |a GBA3-Y9093 |2 dnb | ||
| 020 | |a 1852245492 |9 1-85224-549-2 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023046566 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a eng |h wel | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PB2383 | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Bloodaxe book of modern Welsh poetry |b 20th-century Welsh-language poetry in translation |c edited by Menna Elfyn & John Rowlands |
| 246 | 1 | 3 | |a Modern Welsh poetry |
| 264 | 1 | |a Tarset, Northumberland |b Bloodaxe |c 2003 | |
| 264 | 1 | |a Chester Springs, PA |b U.S. distributor, Dufour Editions | |
| 300 | |a 448 p. |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Distributor from label on p. [4] of cover. | ||
| 500 | |a Includes index | ||
| 546 | |a Translated from the Welsh. | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 4 | |a Welsh poetry |y 20th century |v Translations into English | |
| 651 | 4 | |a Wales |v Poetry | |
| 700 | 1 | |a Elfyn, Menna |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Rowlands, John |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m GBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016250020&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016250020 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137277580902400 |
|---|---|
| adam_text | THE BLOODAXE BOOK OF MODERN WELSH POETRY 20TH-CENTURY WELSH-LANGUAGE
POETRY IN TRANSLATION EDITED BY MENNA ELFYN & JOHN ROWLANDS BLPDDAX6
BOOKS CONTENTS 16 28 INTRODUCTION BY JOHN ROWLANDS NOTES ON TRANSLATORS
T GWYNN JONES (1871-1949) 31 36 39 40 ARGOED PRO PATRIA THE MEAL
HUMANITY DYFNALLT (1873-1956) 44 HOUR OF FEAR TE NICHOLAS (1879-1971) 46
TO A SPARROW 46 CAERNARFON CIRCUS, 1969 I DHOOSON (1880-1948) 47 THE
FLAME 48 THE RED POPPY DEWI EMRYS (1881-1952) 48 PWLLDERI W J GRUFFYDD
(1881-1954) 51 THIS POOR MAN 52 THE YEW OF LLANDDEINIOLEN 53 1914-1918
THE YOUNG TO THE OLD 54 GWLADYS RHYS ISFOEL (1881-1968) 56 THE TRACTOR
WILLFAN (1882-1968) 57 IN PORTHCAWL 57 THE VALE OF MY YOUTH R WILLIAMS
PARRY (1884-1956) 59 60 61 62 63 63 64 64 SPRING HEDD WYN THE GEESE A E
HOUSMAN PAGAN JSL WALES 1937 THE STRANGENESS OF DAWN 65 65 66 THE
PROPAGANDA OF THE POET MORTALITY THE OLD BOATMAN HEDD WYN (1887-1917) 67
67 TH 68 68 69 69 70 71 73 73 74 75 76 WAR THE BLACK BLOT PARRY-WILLIAMS
(1887-1975) BARRENNESS TY R YSGOL LLYN Y GADAIR THIS ONE CONVICTION TWO
POEMS FROM A TRAVEL DIARY THE GIRL ON THE QUAY AT RIO LIFE A CHRISTMAS
CAROL RETURN SAUNDERS LEWIS (1893-1985) 77 A VINEYARD PLACED IN MY CARE
78 SCENE IN A CAFE 79 THE DELUGE, 1939 82 ASCENSION THURSDAY 82 MARY
MAGDALEN 84 ET HOMO FACTUS EST, CRUCIFIXUS. 85 CHANCE CHILD 86 PRAYER AT
THE END CYNAN (1895-1970) 87 MONASTLR 88 THE PRODIGAL SON ALUNCILIE
(1897-1975) 91 THE OLD CHAPEL GWENALLT (1899-1968) 93 DARTMOOR 94 ADRIFT
94 WALES 95 SIN 95 RHYDCYMERAU 97 THE HEDGEHOG 97 THE DEPRESSION 98 THE
DEAD PROSSER RHYS (1901-45) 100 MEMORY IORWERTH PEATE (1901-82) 101
NANTYREIRA 102 RONCESVALLES 103 MUSEUM PIECE 103 AIRSTRIP ST ATHAN J
KITCHENER DAVIES (1902-52) 104 THE SOUND OF THE WIND THAT IS BLOWING R
BRYN WILLIAMS (1902-81) 111 PATAGONIA J M EDWARDS (1903-78) 113 THE FEW
114 CHRISTMAS IN EUROPE: 1945 T ROWLAND HUGHES (1903-49) 115 HYMN 116
CRIBGOCH 116 SALEM GWILYM R JONES (1903-93) 117 THE QUIET VALLEY CARADOG
PRICHARD (1904-80) 120 EARTHLY TURMOIL 123 THE BARGAIN WALDO WILLIAMS
(1904-71) 125 PRESELI 126 A SUMMER CLOUD 127 WELSH AND WALES 128 AFTER
THE MUTE CENTURIES 129 WHAT IS A MAN? 130 IN TWO FIELDS 131 A YOUNG GIRL
132 THREE ENGLISH POETS AND ENGLAND 133 DIE BIBELFORSCHER EUROS BOWEN
(1904-88) 134 THE NIGHTINGALE 135 NETTLES IN MAY 136 THE POWER OF SONG
136 THE YOUTH OF THE LANGUAGE 137 IN CHARTRES ANEIRIN TALFAN DAVIES
(1909-80) 138 I LOOKED YOU IN THE FACE LAST NIGHT 139 BOOKS PENNAR
DAVIES (1911-96) 140 WHEN I WAS A BOY 141 I WAS WITH ULYSSES 143 AVE
ATQUE VALE 144 THE DUNG BEETLE J GWYN GRIFFITHS (B. 1911) 146 THERE ARE
LIMITS TO BROTHERLY LOVE 146 ROSA MYSTICA 147 TWO ARE EMBRACING 148
PARASITES GWILYM R TILSLEY (1911-97) 149 AN ODE IN PRAISE OF THE
COALMINER WRP GEORGE (B. 1912) 150 ARMSTRONG AND ALDRIN ON THE MOON
HARRI GWYNN (1913-85) 151 THE CREATURE MOSES GLYN JONES (1913-94) 159
THE OLD LIGHT 160 THE LIVING SPRING 160 THE CANDLE S FLY 161 SAND-TIME
MEASURING ALUN LLYWELYN- WILLIAMS (1913-88) 162 WHEN I WAS A BOY 163 ON
A VISIT 165 IN BERLIN - AUGUST 1945 GERAINT BOWEN (B. 1915 ) 168 ODE IN
PRAISE OF THE FARMER ELUNED PHILLIPS (B. 1915?) 169 TIES RHYDWEN
WILLIAMS (1916-97) 175 DOGS 177 MOUNTAIN STREAMS DYFNALLT MORGAN
(1917-94) 184 THE CURTAIN J EIRIAN DAVIES (1918-98) 189 BAFFLEMENT 190
THE BLACK THORN 190 HARD SONG EMYR HUMPHREYS (B. 1919) 192 ON THE
GUINCHO 193 POUGHKEEPSIE JOHN RODERICK REES (B. 1920) 194 BRENIN GWALIA
GARETH ALBAN DAVIES (B. 1926) 195 THE WILD GEESE 196 THE CHILEAN PEOPLE
197 CHRISTMAS CARD TO A FRIEND WHO MIGHT BE DEAD 199 DEATH IN VENICE 200
TIME S MUTENESS 200 INCOMERS T GLYNNE DAVIES (1926-88) 201 THE BAILIFF
203 RUINS 206 CAERNARFON, JULY 2, 1969 EINION EVANS (B. 1926) 207
GADAFI S LITTLE DAUGHTER JOHN FITZGERALD (B. 1927) 207 THE HOUSE BEYOND
208 GOD IN HIDING, GOD IN FAITH 209 THERE IS BUT ONE TRUE FRIEND 209
GREAT LITTLE ONE 210 BEING (HUMAN) JAMES NICHOLAS (B. 1928) 211 THE BUSH
BOBI JONES (B. 1929) 212 HAVING OUR TEA 213 PREGNANT WOMAN 214 THE SOUTH
SHORE (ABERYSTWYTH) 215 THE WOMEN AT THE PIT-HEAD 216 THE CONVERSATION
OF THE DEAF 217 PORTRAIT OF AN OVERPOPULATED WOMAN 218 THE CHESTNUT TREE
DECIDING TO FLY IN MAY EMRYS ROBERTS {B. 1929) 221 PRIMO LEVI DAFYDD
ROWLANDS (1931-2001) 222 224 225 227 228 228 THE LITTLE BOOTS
SCHUTZSTAFFELN 45326 THE VILLAGE CRICKET ARCHIPELAGO SAWING HIS WIFE IN
HALF BRYAN MARTIN DAVIES (B. 1933) 229 230 231 232 233 BLUE WIDOW SNOW
IN WREXHAM BERNE CONSIDERATION DIE JONES (B. 1934) 235 REAPING 236
LAMENTATION 237 ON SEEING A DEAD LAMB 238 HARVEST AND SPRING R GERALLT
JONES (1933-99) 240 FOR EWAN MCLACHLAN 241 GEESE AT GREGYNOG 242 YASNAYA
POLYANA 243 TO DEREK WALCOTT 244 THE NURSE T JAMES JONES (B. 1934) 245
DYLAN 246 DYFED DEVASTATED? 247 THURSDAY 248 FACE TO FACE T ARFON
WILLIAMS (1935-98) 249 QUARRY 249 FOAM 250 MAY 250 ONE-DAY SNOW EIRWYN
GEORGE (B. 1936) 251 FAMILY GWYR 252 253 254 254 256 256 257 257 I
THOMAS (B. 1936) KILLER DOG MICROSCOPE HORSES THE NATIVITY PLAY THE
WELSH-SPEAKING WELSH THE LAST THINGS FOR GREETINGS GWYNNE WILLIAMS (B.
1937) 258 259 260 OAK TREE WINEMAKING AFTER THE EXAM GILBERT RUDDOCK
(1938-98) 261 262 TO A BLIND MOTHER DOUBLE-DECKER DONALD EVANS (B. 1940)
263 264 264 265 267 DEWI 267 269 270 271 271 MEIC 272 WALES 99 THE
RUBBISH TIP PIG KILLING DAY THE PEOPLE CREATION STEPHEN JONES (B. 1940)
DIPTYCH THE COAT THE HOUSE LAST WINDOW IN THE BEAUTIFUL GLASS STEVENS
(B. 1942) SYLVIA DAFYDD IWAN (B. 1943) 274 WHY SNOW IS WHITE DEREC LLWYD
MORGAN {B. 1943) 275 BOW AND ARROW 276 REGISTERING THE LITTLE ONE
MEIRION PENNAR (B. 1944) 279 READING CROCE 279 ECCE HOMO 280 LOVERS 281
BRANCHES OF A MABINOGI GERALLT LLOYD OWEN (B. 1944) 283 THE SHAME OF
LLANFAES 283 CILMERI 284 285 285 THE MAN ON THE HORIZON INHERITANCE TO
THE DEATH NESTA WYN JONES (B. 1946) 286 287 288 289 290 VOICES POPPIES
SHADOWS SCREAM! BEACHES D CYRIL JONES (B. 1947) 292 LETTERS TO A KENYAN
FRIEND ROBAT POWELL (B. 1948) 295 296 FOR JURIJ KOCH HEYSEL ALAN LLWYD
(B. 1948) 297 THE HAWK ABOVE FELINDRE 298 THE BULL OF BRYNCELYN 300 THE
SCREAM: EDVARD MUNCH (1893) 300 OUR GODLESS DAYS 301 THE WELSH LANGUAGE
302 THE MOONS OF LLYN 303 CHAPLIN AND OTHERS GWYNN AP GWILYM (B. 1950)
306 PENYBERTH 307 THE BADGER GERAINT JARMAN (B. 1950) 306 DAD AND ME 307
THE WOOD EINIR JONES (B. 1950) 310 SHADOWS OF TREES ON THE LAWN, JANUARY
311 FFYNNON GRANDIS 312 SNOWDONIA AFTER CHERNOBYL 313 THE PICTURE 314
COCKLES 314 GREY MENNA ELFYN {B. 1951) 315 317 318 319 319 321 322 CELL
ANGEL DRIVER THE THEOLOGY OF HAIR COUPLINGS NOTHING BUT CURVES RICE
PAPERS BROADWAY MORNING SION EIRIAN (B. 1954 ) 324 THE PAIN 324 MY DAD
VERSUS GINSBERG 325 ADOLESCENT EXPERIENCES CARMEL GAHAN (B. 1954) 329
ASKING FOR IT HUW JONES {B. 1955) 330 MANNYELANONG GERAINT L0VGREEN (B.
1955) 331 THE FIRST DAY 332 LIFE S DOVEY JUNCTIONS MIHANGEL MORGAN (B.
1955) 333 UNIDENTIFIED FLYING OBJECT ON AN ERRAND OF LOVE 335
CONVERSATION 335 RED HIGH-HEELED SHOES 337 THE LEGEND OF THE BAKER AND
HER DAUGHTER MYRDDIN AP DAFYDD (B. 1956) 338 A LANGUAGE IS ONLY WORDS
339 THE POET S INSURANCE RISK 340 GWENLLIAN 341 THE WAR CABINET SION
ALED (B. 1957) 342 WEATHER FORECAST 343 TRACKS OF LONGING 344 SUNSET
OVER LLYN DYLAN IORWERTH (B. 1957) 345 SAND I WAN LLWYD (B. 1957) 349
SURE, YOU CAN ASK ME A PERSONAL QUESTION 350 NO MAN S LAND 351 THE
DISAPPEARED 353 FINGERPRINTS 355 DUST TRUCK BLUES 355 THE OLD PHOTOGRAPH
EMYR LEWIS (B. 1957) 356 359 360 361 DRIVEL A ONCE-IN-A-LIFETIME,
NEVER-TO-BE-REPEATED CYWYDD FREEDOM DAWN GWYNETH LEWIS {B. 1959) 363 364
364 367 369 WHITE HORSE THE MAPMAKER S SONG THE LANGUAGE MURDERER
WHOLENESS STRIP-TEASE IFOR AP GLYN (B. 1961) 370 THE CUCUMBERS OF
WOLVERHAMPTON 372 ENGLYNS 373 I M THE GUY WITH THE GUT SONIA EDWARDS (B.
1961) 375 AN EMPTY PLACE 376 BETWEEN TWO LOVERS ALED 377 ELIN 380 381
382 383 384 LEWIS EVANS (B. 1961) ALONE AP HYWEL (B. 1962) THING
UNDERSTANDING LIGHT IN MY MOTHER S HOUSE BLUE GODDESSES MEIRION
MACLNTYRE HUWS (B. 1963) 385 386 387 388 WINDOW CONSCIENCE THE CITY COAT
GERWYN WILIAMS (B. 1963) 389 390 391 391 392 MY WALES? FINAL CURTAIN
FORWARD MARCH WASHINGTON PLEDGE GRAHAME DAVIES (B. 1964) 393 DIY 394
WASTE 396 LIVERPOOL 396 ROUGH GUIDE 397 RED LLION JONES (B. 1964) 398
ILLUSIONS MERERID HOP WOOD (B. 1964) 402 REBIRTH TUDUR DYLAN JONES (B.
1965) 406 THE GREAT GLASSHOUSE AT THE NATIONAL BOTANIC GARDEN OF WALES
406 GARDENING ELIN LLWYD MORGAN (B. 1966) 409 THE CONTEMPORARY JEZEBEL
410 SCHIZO DE PICASSO 411 YOUR OSTRICH NATURE CERI WYN JONES (B. 1967)
413 HONOUR 414 INFLUENCE 414 LEGACY ELINOR WYN REYNOLDS (B. 1970) 418 I
HAD A REALLY GOOD IDEA FOR A POEM IN CYNWIL ELFED 419 THE NIGHT I WON
THE CROWN IN THE NATIONAL EISTEDDFOD OF MY DREAMS MERERID PUW DAVIES (B.
1970 ) 420 OVER A DRINK 421 COMPUTERS ARE POETS TOO 422 A POET ON POETS
ON POETS : AND OTHER POEMS 425 NOTES 444 ACKNOWLEDGEMENTS 446 INDEX OF
POETS AND TRANSLATORS
|
| adam_txt |
THE BLOODAXE BOOK OF MODERN WELSH POETRY 20TH-CENTURY WELSH-LANGUAGE
POETRY IN TRANSLATION EDITED BY MENNA ELFYN & JOHN ROWLANDS BLPDDAX6
BOOKS CONTENTS 16 28 INTRODUCTION BY JOHN ROWLANDS NOTES ON TRANSLATORS
T GWYNN JONES (1871-1949) 31 36 39 40 ARGOED PRO PATRIA THE MEAL
HUMANITY DYFNALLT (1873-1956) 44 HOUR OF FEAR TE NICHOLAS (1879-1971) 46
TO A SPARROW 46 CAERNARFON CIRCUS, 1969 I DHOOSON (1880-1948) 47 THE
FLAME 48 THE RED POPPY DEWI EMRYS (1881-1952) 48 PWLLDERI W J GRUFFYDD
(1881-1954) 51 THIS POOR MAN 52 THE YEW OF LLANDDEINIOLEN 53 1914-1918
THE YOUNG TO THE OLD 54 GWLADYS RHYS ISFOEL (1881-1968) 56 THE TRACTOR
WILLFAN (1882-1968) 57 IN PORTHCAWL 57 THE VALE OF MY YOUTH R WILLIAMS
PARRY (1884-1956) 59 60 61 62 63 63 64 64 SPRING HEDD WYN THE GEESE A E
HOUSMAN PAGAN JSL WALES 1937 THE STRANGENESS OF DAWN 65 65 66 THE
PROPAGANDA OF THE POET MORTALITY THE OLD BOATMAN HEDD WYN (1887-1917) 67
67 TH 68 68 69 69 70 71 73 73 74 75 76 WAR THE BLACK BLOT PARRY-WILLIAMS
(1887-1975) BARRENNESS TY'R YSGOL LLYN Y GADAIR THIS ONE CONVICTION TWO
POEMS FROM A TRAVEL DIARY THE GIRL ON THE QUAY AT RIO LIFE A CHRISTMAS
CAROL RETURN SAUNDERS LEWIS (1893-1985) 77 A VINEYARD PLACED IN MY CARE
78 SCENE IN A CAFE 79 THE DELUGE, 1939 82 ASCENSION THURSDAY 82 MARY
MAGDALEN 84 ET HOMO FACTUS EST, CRUCIFIXUS. 85 CHANCE CHILD 86 PRAYER AT
THE END CYNAN (1895-1970) 87 MONASTLR 88 THE PRODIGAL SON ALUNCILIE
(1897-1975) 91 THE OLD CHAPEL GWENALLT (1899-1968) 93 DARTMOOR 94 ADRIFT
94 WALES 95 SIN 95 RHYDCYMERAU 97 THE HEDGEHOG 97 THE DEPRESSION 98 THE
DEAD PROSSER RHYS (1901-45) 100 MEMORY IORWERTH PEATE (1901-82) 101
NANTYREIRA 102 RONCESVALLES 103 MUSEUM PIECE 103 AIRSTRIP ST ATHAN J
KITCHENER DAVIES (1902-52) 104 THE SOUND OF THE WIND THAT IS BLOWING R
BRYN WILLIAMS (1902-81) 111 PATAGONIA J M EDWARDS (1903-78) 113 THE FEW
114 CHRISTMAS IN EUROPE: 1945 T ROWLAND HUGHES (1903-49) 115 HYMN 116
CRIBGOCH 116 SALEM GWILYM R JONES (1903-93) 117 THE QUIET VALLEY CARADOG
PRICHARD (1904-80) 120 EARTHLY TURMOIL 123 THE BARGAIN WALDO WILLIAMS
(1904-71) 125 PRESELI 126 A SUMMER CLOUD 127 WELSH AND WALES 128 AFTER
THE MUTE CENTURIES 129 WHAT IS A MAN? 130 IN TWO FIELDS 131 A YOUNG GIRL
132 THREE ENGLISH POETS AND ENGLAND 133 DIE BIBELFORSCHER EUROS BOWEN
(1904-88) 134 THE NIGHTINGALE 135 NETTLES IN MAY 136 THE POWER OF SONG
136 THE YOUTH OF THE LANGUAGE 137 IN CHARTRES ANEIRIN TALFAN DAVIES
(1909-80) 138 I LOOKED YOU IN THE FACE LAST NIGHT 139 BOOKS PENNAR
DAVIES (1911-96) 140 WHEN I WAS A BOY 141 I WAS WITH ULYSSES 143 AVE
ATQUE VALE 144 THE DUNG BEETLE J GWYN GRIFFITHS (B. 1911) 146 THERE ARE
LIMITS TO BROTHERLY LOVE 146 ROSA MYSTICA 147 TWO ARE EMBRACING 148
PARASITES GWILYM R TILSLEY (1911-97) 149 AN ODE IN PRAISE OF THE
COALMINER WRP GEORGE (B. 1912) 150 ARMSTRONG AND ALDRIN ON THE MOON
HARRI GWYNN (1913-85) 151 THE CREATURE MOSES GLYN JONES (1913-94) 159
THE OLD LIGHT 160 THE LIVING SPRING 160 THE CANDLE'S FLY 161 SAND-TIME
MEASURING ALUN LLYWELYN- WILLIAMS (1913-88) 162 WHEN I WAS A BOY 163 ON
A VISIT 165 IN BERLIN - AUGUST 1945 GERAINT BOWEN (B. 1915 ) 168 ODE IN
PRAISE OF THE FARMER ELUNED PHILLIPS (B. 1915?) 169 TIES RHYDWEN
WILLIAMS (1916-97) 175 DOGS 177 MOUNTAIN STREAMS DYFNALLT MORGAN
(1917-94) 184 THE CURTAIN J EIRIAN DAVIES (1918-98) 189 BAFFLEMENT 190
THE BLACK THORN 190 HARD SONG EMYR HUMPHREYS (B. 1919) 192 ON THE
GUINCHO 193 POUGHKEEPSIE JOHN RODERICK REES (B. 1920) 194 BRENIN GWALIA
GARETH ALBAN DAVIES (B. 1926) 195 THE WILD GEESE 196 THE CHILEAN PEOPLE
197 CHRISTMAS CARD TO A FRIEND WHO MIGHT BE DEAD 199 DEATH IN VENICE 200
TIME'S MUTENESS 200 INCOMERS T GLYNNE DAVIES (1926-88) 201 THE BAILIFF
203 RUINS 206 CAERNARFON, JULY 2, 1969 EINION EVANS (B. 1926) 207
GADAFI'S LITTLE DAUGHTER JOHN FITZGERALD (B. 1927) 207 THE HOUSE BEYOND
208 GOD IN HIDING, GOD IN FAITH 209 THERE IS BUT ONE TRUE FRIEND 209
GREAT LITTLE ONE 210 BEING (HUMAN) JAMES NICHOLAS (B. 1928) 211 THE BUSH
BOBI JONES (B. 1929) 212 HAVING OUR TEA 213 PREGNANT WOMAN 214 THE SOUTH
SHORE (ABERYSTWYTH) 215 THE WOMEN AT THE PIT-HEAD 216 THE CONVERSATION
OF THE DEAF 217 PORTRAIT OF AN OVERPOPULATED WOMAN 218 THE CHESTNUT TREE
DECIDING TO FLY IN MAY EMRYS ROBERTS {B. 1929) 221 PRIMO LEVI DAFYDD
ROWLANDS (1931-2001) 222 224 225 227 228 228 THE LITTLE BOOTS
SCHUTZSTAFFELN 45326 THE VILLAGE CRICKET ARCHIPELAGO SAWING HIS WIFE IN
HALF BRYAN MARTIN DAVIES (B. 1933) 229 230 231 232 233 BLUE WIDOW SNOW
IN WREXHAM BERNE CONSIDERATION DIE JONES (B. 1934) 235 REAPING 236
LAMENTATION 237 ON SEEING A DEAD LAMB 238 HARVEST AND SPRING R GERALLT
JONES (1933-99) 240 FOR EWAN MCLACHLAN 241 GEESE AT GREGYNOG 242 YASNAYA
POLYANA 243 TO DEREK WALCOTT 244 THE NURSE T JAMES JONES (B. 1934) 245
DYLAN 246 DYFED DEVASTATED? 247 THURSDAY 248 FACE TO FACE T ARFON
WILLIAMS (1935-98) 249 QUARRY 249 FOAM 250 MAY 250 ONE-DAY SNOW EIRWYN
GEORGE (B. 1936) 251 FAMILY GWYR 252 253 254 254 256 256 257 257 I
THOMAS (B. 1936) KILLER DOG MICROSCOPE HORSES THE NATIVITY PLAY THE
WELSH-SPEAKING WELSH THE LAST THINGS FOR GREETINGS GWYNNE WILLIAMS (B.
1937) 258 259 260 OAK TREE WINEMAKING AFTER THE EXAM GILBERT RUDDOCK
(1938-98) 261 262 TO A BLIND MOTHER DOUBLE-DECKER DONALD EVANS (B. 1940)
263 264 264 265 267 DEWI 267 269 270 271 271 MEIC 272 WALES '99 THE
RUBBISH TIP PIG KILLING DAY THE PEOPLE CREATION STEPHEN JONES (B. 1940)
DIPTYCH THE COAT THE HOUSE LAST WINDOW IN THE BEAUTIFUL GLASS STEVENS
(B. 1942) SYLVIA DAFYDD IWAN (B. 1943) 274 WHY SNOW IS WHITE DEREC LLWYD
MORGAN {B. 1943) 275 BOW AND ARROW 276 REGISTERING THE LITTLE ONE
MEIRION PENNAR (B. 1944) 279 READING CROCE 279 ECCE HOMO 280 LOVERS 281
BRANCHES OF A MABINOGI GERALLT LLOYD OWEN (B. 1944) 283 THE SHAME OF
LLANFAES 283 CILMERI 284 285 285 THE MAN ON THE HORIZON INHERITANCE TO
THE DEATH NESTA WYN JONES (B. 1946) 286 287 288 289 290 VOICES POPPIES
SHADOWS SCREAM! BEACHES D CYRIL JONES (B. 1947) 292 LETTERS TO A KENYAN
FRIEND ROBAT POWELL (B. 1948) 295 296 FOR JURIJ KOCH HEYSEL ALAN LLWYD
(B. 1948) 297 THE HAWK ABOVE FELINDRE 298 THE BULL OF BRYNCELYN 300 THE
SCREAM: EDVARD MUNCH (1893) 300 OUR GODLESS DAYS 301 THE WELSH LANGUAGE
302 THE MOONS OF LLYN 303 CHAPLIN AND OTHERS GWYNN AP GWILYM (B. 1950)
306 PENYBERTH 307 THE BADGER GERAINT JARMAN (B. 1950) 306 DAD AND ME 307
THE WOOD EINIR JONES (B. 1950) 310 SHADOWS OF TREES ON THE LAWN, JANUARY
311 FFYNNON GRANDIS 312 SNOWDONIA AFTER CHERNOBYL 313 THE PICTURE 314
COCKLES 314 GREY MENNA ELFYN {B. 1951) 315 317 318 319 319 321 322 CELL
ANGEL DRIVER THE THEOLOGY OF HAIR COUPLINGS NOTHING BUT CURVES RICE
PAPERS BROADWAY MORNING SION EIRIAN (B. 1954 ) 324 THE PAIN 324 MY DAD
VERSUS GINSBERG 325 ADOLESCENT EXPERIENCES CARMEL GAHAN (B. 1954) 329
ASKING FOR IT HUW JONES {B. 1955) 330 MANNYELANONG GERAINT L0VGREEN (B.
1955) 331 THE FIRST DAY 332 LIFE'S DOVEY JUNCTIONS MIHANGEL MORGAN (B.
1955) 333 UNIDENTIFIED FLYING OBJECT ON AN ERRAND OF LOVE 335
CONVERSATION 335 RED HIGH-HEELED SHOES 337 THE LEGEND OF THE BAKER AND
HER DAUGHTER MYRDDIN AP DAFYDD (B. 1956) 338 'A LANGUAGE IS ONLY WORDS'
339 THE POET'S INSURANCE RISK 340 GWENLLIAN 341 THE WAR CABINET SION
ALED (B. 1957) 342 WEATHER FORECAST 343 TRACKS OF LONGING 344 SUNSET
OVER LLYN DYLAN IORWERTH (B. 1957) 345 SAND I WAN LLWYD (B. 1957) 349
SURE, YOU CAN ASK ME A PERSONAL QUESTION 350 NO MAN'S LAND 351 THE
DISAPPEARED 353 FINGERPRINTS 355 DUST TRUCK BLUES 355 THE OLD PHOTOGRAPH
EMYR LEWIS (B. 1957) 356 359 360 361 DRIVEL A ONCE-IN-A-LIFETIME,
NEVER-TO-BE-REPEATED CYWYDD FREEDOM DAWN GWYNETH LEWIS {B. 1959) 363 364
364 367 369 WHITE HORSE THE MAPMAKER'S SONG THE LANGUAGE MURDERER
WHOLENESS STRIP-TEASE IFOR AP GLYN (B. 1961) 370 THE CUCUMBERS OF
WOLVERHAMPTON 372 ENGLYNS 373 I'M THE GUY WITH THE GUT SONIA EDWARDS (B.
1961) 375 AN EMPTY PLACE 376 BETWEEN TWO LOVERS ALED 377 ELIN 380 381
382 383 384 LEWIS EVANS (B. 1961) ALONE AP HYWEL (B. 1962) THING
UNDERSTANDING LIGHT IN MY MOTHER'S HOUSE BLUE GODDESSES MEIRION
MACLNTYRE HUWS (B. 1963) 385 386 387 388 WINDOW CONSCIENCE THE CITY COAT
GERWYN WILIAMS (B. 1963) 389 390 391 391 392 MY WALES? FINAL CURTAIN
FORWARD MARCH WASHINGTON PLEDGE GRAHAME DAVIES (B. 1964) 393 DIY 394
WASTE 396 LIVERPOOL 396 ROUGH GUIDE 397 RED LLION JONES (B. 1964) 398
ILLUSIONS MERERID HOP WOOD (B. 1964) 402 REBIRTH TUDUR DYLAN JONES (B.
1965) 406 THE GREAT GLASSHOUSE AT THE NATIONAL BOTANIC GARDEN OF WALES
406 GARDENING ELIN LLWYD MORGAN (B. 1966) 409 THE CONTEMPORARY JEZEBEL
410 SCHIZO DE PICASSO 411 YOUR OSTRICH NATURE CERI WYN JONES (B. 1967)
413 HONOUR 414 INFLUENCE 414 LEGACY ELINOR WYN REYNOLDS (B. 1970) 418 I
HAD A REALLY GOOD IDEA FOR A POEM IN CYNWIL ELFED 419 THE NIGHT I WON
THE CROWN IN THE NATIONAL EISTEDDFOD OF MY DREAMS MERERID PUW DAVIES (B.
1970 ) 420 OVER A DRINK 421 COMPUTERS ARE POETS TOO 422 A POET ON 'POETS
ON POETS': AND OTHER POEMS 425 NOTES 444 ACKNOWLEDGEMENTS 446 INDEX OF
POETS AND TRANSLATORS |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023046566 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PB2383 |
| callnumber-raw | PB2383 |
| callnumber-search | PB2383 |
| callnumber-sort | PB 42383 |
| callnumber-subject | PB - Modern and Celtic Languages |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV023046566 |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01525nam a2200409zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV023046566</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">071212s2003 xxk |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2004353321</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBA3-Y9093</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1852245492</subfield><subfield code="9">1-85224-549-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023046566</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">wel</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PB2383</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Bloodaxe book of modern Welsh poetry</subfield><subfield code="b">20th-century Welsh-language poetry in translation</subfield><subfield code="c">edited by Menna Elfyn & John Rowlands</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Modern Welsh poetry</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tarset, Northumberland</subfield><subfield code="b">Bloodaxe</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chester Springs, PA</subfield><subfield code="b">U.S. distributor, Dufour Editions</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">448 p.</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Distributor from label on p. [4] of cover.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes index</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the Welsh.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Welsh poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Wales</subfield><subfield code="v">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Elfyn, Menna</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rowlands, John</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016250020&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016250020</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Wales Poetry |
| geographic_facet | Wales Poetry |
| id | DE-604.BV023046566 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:22:47Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:09:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1852245492 |
| language | English Welsh |
| lccn | 2004353321 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016250020 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 448 p. 22 cm |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Bloodaxe U.S. distributor, Dufour Editions |
| record_format | marc |
| spelling | The Bloodaxe book of modern Welsh poetry 20th-century Welsh-language poetry in translation edited by Menna Elfyn & John Rowlands Modern Welsh poetry Tarset, Northumberland Bloodaxe 2003 Chester Springs, PA U.S. distributor, Dufour Editions 448 p. 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Distributor from label on p. [4] of cover. Includes index Translated from the Welsh. Geschichte 1900-2000 Welsh poetry 20th century Translations into English Wales Poetry Elfyn, Menna Sonstige oth Rowlands, John Sonstige oth GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016250020&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The Bloodaxe book of modern Welsh poetry 20th-century Welsh-language poetry in translation Welsh poetry 20th century Translations into English |
| title | The Bloodaxe book of modern Welsh poetry 20th-century Welsh-language poetry in translation |
| title_alt | Modern Welsh poetry |
| title_auth | The Bloodaxe book of modern Welsh poetry 20th-century Welsh-language poetry in translation |
| title_exact_search | The Bloodaxe book of modern Welsh poetry 20th-century Welsh-language poetry in translation |
| title_exact_search_txtP | The Bloodaxe book of modern Welsh poetry 20th-century Welsh-language poetry in translation |
| title_full | The Bloodaxe book of modern Welsh poetry 20th-century Welsh-language poetry in translation edited by Menna Elfyn & John Rowlands |
| title_fullStr | The Bloodaxe book of modern Welsh poetry 20th-century Welsh-language poetry in translation edited by Menna Elfyn & John Rowlands |
| title_full_unstemmed | The Bloodaxe book of modern Welsh poetry 20th-century Welsh-language poetry in translation edited by Menna Elfyn & John Rowlands |
| title_short | The Bloodaxe book of modern Welsh poetry |
| title_sort | the bloodaxe book of modern welsh poetry 20th century welsh language poetry in translation |
| title_sub | 20th-century Welsh-language poetry in translation |
| topic | Welsh poetry 20th century Translations into English |
| topic_facet | Welsh poetry 20th century Translations into English Wales Poetry |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016250020&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT elfynmenna thebloodaxebookofmodernwelshpoetry20thcenturywelshlanguagepoetryintranslation AT rowlandsjohn thebloodaxebookofmodernwelshpoetry20thcenturywelshlanguagepoetryintranslation AT elfynmenna modernwelshpoetry AT rowlandsjohn modernwelshpoetry |