Beowulf: a new translation for oral delivery
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English Old English |
| Veröffentlicht: |
Indianapolis [u.a.]
Hackett
2008
|
| Ausgabe: | [Nachdr.] |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | lizenzfrei Klappentext |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. 187-188) |
| Beschreibung: | cxiii, 188 p. ill., map 23 cm |
| ISBN: | 9780872208933 0872208931 9780872208940 087220894X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023041279 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090114 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 071210s2008 ab|| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 007009152 | ||
| 020 | |a 9780872208933 |c pbk. |9 978-0-87220-893-3 | ||
| 020 | |a 0872208931 |c pbk. |9 0-87220-893-1 | ||
| 020 | |a 9780872208940 |c cloth |9 978-0-87220-894-0 | ||
| 020 | |a 087220894X |c cloth |9 0-87220-894-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)633975452 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV550130241 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a eng |h ang | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 084 | |a HH 1561 |0 (DE-625)49395: |2 rvk | ||
| 130 | 0 | |a Beowulf | |
| 245 | 1 | 0 | |a Beowulf |b a new translation for oral delivery |c by Dick Ringler |
| 250 | |a [Nachdr.] | ||
| 264 | 1 | |a Indianapolis [u.a.] |b Hackett |c 2008 | |
| 300 | |a cxiii, 188 p. |b ill., map |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. 187-188) | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Beowulf |0 (DE-588)4128795-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | |a Epic poetry, English (Old) | |
| 650 | 4 | |a Epic poetry, English (Old) | |
| 689 | 0 | 0 | |a Beowulf |0 (DE-588)4128795-2 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ringler, Dick |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0712/2007009152.html |z lizenzfrei |3 Inhaltsverzeichnis | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016244810&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016244810 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137269930491904 |
|---|---|
| adam_text | Now
Grendel
came,
gliding like mist
across the bleak moorland,
bearing God s wrath.
Dick Ringler
s deceptively simple translation captures the rhythm, movement,
and power of the original Old English poem in a fluid, modern English style and
with a relatively spare vocabulary. His superb Introduction and inclusion of three
shorter Old English poems elucidate a masterpiece of English literature almost as
well-known for its subtlety and intricacy as it is for its monsters and heroes.
Brings Beowulf back to life.
Ringler
has caught the rhythm of the verse and the
poet s many variations of pace, and done so without forcing or eccentricity. This
is the one to read aloud. The excellent Introduction gives students all they need
to start.
—
Tom Shippey, Walter J. Ong Chair, Saint Louis University
A really good translation of the poem
...
keeping the rhythm and alliteration
[and] accompanied by a marvelously straightforward Introduction. Tolkien
would have been pleased by
Ringler s
version.
—
Carolyne Larrington, The Times Literary Supplement
In his comprehensive, insightful Introduction and rhythmic replication of Old
English poetry,
Ringler
offers the specialist what Heaney did not; this is a
performative translation that re-creates the world of Beowulf as accurately as
may be possible. Accessible and exciting for the specialist and
nonspecialist
alike, this is the edition professors should be using to introduce the venerable
poem to a new audience. Essential.
—A. P. Church, CHOICE
|
| adam_txt |
Now
Grendel
came,
gliding like mist
across the bleak moorland,
bearing God's wrath.
Dick Ringler
's deceptively simple translation captures the rhythm, movement,
and power of the original Old English poem in a fluid, modern English style and
with a relatively spare vocabulary. His superb Introduction and inclusion of three
shorter Old English poems elucidate a masterpiece of English literature almost as
well-known for its subtlety and intricacy as it is for its monsters and heroes.
"Brings Beowulf back to life.
Ringler
has caught the rhythm of the verse and the
poet's many variations of pace, and done so without forcing or eccentricity. This
is the one to read aloud. The excellent Introduction gives students all they need
to start."
—
Tom Shippey, Walter J. Ong Chair, Saint Louis University
"A really good translation of the poem
.
keeping the rhythm and alliteration
[and] accompanied by a marvelously straightforward Introduction. Tolkien
would have been pleased by
Ringler 's
version."
—
Carolyne Larrington, The Times Literary Supplement
"In his comprehensive, insightful Introduction and rhythmic replication of Old
English poetry,
Ringler
offers the specialist what Heaney did not; this is a
performative translation that re-creates the world of Beowulf as accurately as
may be possible. Accessible and exciting for the specialist and
nonspecialist
alike, this is the edition professors should be using to introduce the venerable
poem to a new audience. Essential."
—A. P. Church, CHOICE |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023041279 |
| classification_rvk | HH 1561 |
| ctrlnum | (OCoLC)633975452 (DE-599)GBV550130241 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | [Nachdr.] |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01640nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023041279</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090114 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">071210s2008 ab|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">007009152</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780872208933</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-0-87220-893-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0872208931</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">0-87220-893-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780872208940</subfield><subfield code="c">cloth</subfield><subfield code="9">978-0-87220-894-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">087220894X</subfield><subfield code="c">cloth</subfield><subfield code="9">0-87220-894-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)633975452</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV550130241</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ang</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 1561</subfield><subfield code="0">(DE-625)49395:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Beowulf</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Beowulf</subfield><subfield code="b">a new translation for oral delivery</subfield><subfield code="c">by Dick Ringler</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[Nachdr.]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Indianapolis [u.a.]</subfield><subfield code="b">Hackett</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cxiii, 188 p.</subfield><subfield code="b">ill., map</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 187-188)</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Beowulf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128795-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Epic poetry, English (Old)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Epic poetry, English (Old)</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Beowulf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128795-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ringler, Dick</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0712/2007009152.html</subfield><subfield code="z">lizenzfrei</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016244810&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016244810</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023041279 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:20:43Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:09:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780872208933 0872208931 9780872208940 087220894X |
| language | English Old English |
| lccn | 007009152 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016244810 |
| oclc_num | 633975452 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | cxiii, 188 p. ill., map 23 cm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Hackett |
| record_format | marc |
| spelling | Beowulf Beowulf a new translation for oral delivery by Dick Ringler [Nachdr.] Indianapolis [u.a.] Hackett 2008 cxiii, 188 p. ill., map 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references (p. 187-188) Beowulf (DE-588)4128795-2 gnd rswk-swf Epic poetry, English (Old) Beowulf (DE-588)4128795-2 u DE-604 Ringler, Dick Sonstige oth http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0712/2007009152.html lizenzfrei Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016244810&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Beowulf a new translation for oral delivery Beowulf (DE-588)4128795-2 gnd Epic poetry, English (Old) |
| subject_GND | (DE-588)4128795-2 |
| title | Beowulf a new translation for oral delivery |
| title_alt | Beowulf |
| title_auth | Beowulf a new translation for oral delivery |
| title_exact_search | Beowulf a new translation for oral delivery |
| title_exact_search_txtP | Beowulf a new translation for oral delivery |
| title_full | Beowulf a new translation for oral delivery by Dick Ringler |
| title_fullStr | Beowulf a new translation for oral delivery by Dick Ringler |
| title_full_unstemmed | Beowulf a new translation for oral delivery by Dick Ringler |
| title_short | Beowulf |
| title_sort | beowulf a new translation for oral delivery |
| title_sub | a new translation for oral delivery |
| topic | Beowulf (DE-588)4128795-2 gnd Epic poetry, English (Old) |
| topic_facet | Beowulf Epic poetry, English (Old) |
| url | http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0712/2007009152.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016244810&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | UT beowulf AT ringlerdick beowulfanewtranslationfororaldelivery |