Visión geolectal de Cuba:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2007
|
| Schriftenreihe: | Sprachen, Gesellschaften und Kulturen in Lateinamerika
8 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 207 S. zahlr. Kt. 210 mm x 148 mm |
| ISBN: | 9783631539521 3631539525 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023036227 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080724 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 071205s2007 gw b||| |||| 00||| spa d | ||
| 015 | |a 07,N30,0904 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 984843035 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631539521 |c Pb. : EUR 39.00 |9 978-3-631-53952-1 | ||
| 020 | |a 3631539525 |c Pb. : EUR 39.00 |9 3-631-53952-5 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631539521 | |
| 035 | |a (OCoLC)166872978 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB984843035 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-703 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P35.5.C8 | |
| 082 | 0 | |a 467.97291 |b V825 |2 22 | |
| 084 | |a IM 9685 |0 (DE-625)61146: |2 rvk | ||
| 084 | |a 460 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Visión geolectal de Cuba |c Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor". Autores: Sergio Valdés Bernal (prologuista)... |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2007 | |
| 300 | |a 207 S. |b zahlr. Kt. |c 210 mm x 148 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sprachen, Gesellschaften und Kulturen in Lateinamerika |v 8 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1988-1996 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Espagnol (Langue) - Dialectes - Cuba | |
| 650 | 4 | |a Ethnolinguistique - Cuba | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistique - Cuba | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Anthropological linguistics |z Cuba | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics |z Cuba | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Dialects |z Cuba | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachgeografie |0 (DE-588)4056463-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kuba |0 (DE-588)4033340-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kuba |0 (DE-588)4033340-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachgeografie |0 (DE-588)4056463-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1988-1996 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Valdés Bernal, Sergio |d 1943- |e Sonstige |0 (DE-588)134232704 |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Instituto de Literatura y Lingÿística "José Antonio Portuondo Valdor" |e Sonstige |0 (DE-588)10108819-X |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Sprachen, Gesellschaften und Kulturen in Lateinamerika |v 8 |w (DE-604)BV014426862 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016240002&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016240002&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016240002 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137263242674176 |
|---|---|
| adam_text | La presente
monograffa
ofrece
una
visión geolingüística de
la variante cu¬
bana de la
lengua española, y es el resultado de una investigación realizada
entre
1988
y
1996.
En el trabajo de campo se aplicó el Cuestionario del Atlas
Lingüístico de Cuba (ALCu), elaborado luego de un cotejo con diversos cue¬
stionarios afines y aplicados en España
e
Hispanoamérica, lo que aseguró
su coordinación con la comunidad hispanohablante. El Cuestionario toma en
consideración los niveles fónico, morfológico y léxico. Se aplicó en
14
de las
15
provincias de Cuba. Quedó excluida la provincia Ciudad de La Habana,
por encontrarse en ella la capital del país, cuya
koinè,
según consideran los
autores, merece un estudio aparte.
SUMARIO
El poblamiento de Cuba y
las áreas geolectales
Sergio
Valdés
Bernal
..................................................................... 7
Los
componentes etnolingüíslicos gestores de la variante cubana de la lengua española
... 7
La conquista del espacio cubano
..................................................................... 16
Estudios sobre el español regional de Cuba
........................................................ 23
Aspectos metodológicos generales
..........................................................29
Zonificación geolectal de Cuba desde el punto de vista fonético
Lourdes Montero
Bernal
....................................................................
зз
Análisis de la muestra
Fonema/s/
........................................................................................................................34
Proyección dialópica del fonema /s/
........................................................................35
Factores lingüísticos
................................................................................................36
Factores sociales
......................................................................................................37
Fonema/r/
.........................................................................................................................38
Proyección diatópica del fonema
lxi........................................................................39
Factores lingüísticos
................................................................................................41
Factores sociales
......................................................................................................42
Fonema
/1/.........................................................................................................................43
Proyección diatópica del fonema
/1/........................................................................44
Factores lingüísticos
................................................................................................44
Factores sociales
......................................................................................................45
Conclusiones
..........................................................................................................................46
Anexo
......................................................................................................................................48
Algunos aspectos morfológicos de la caracterización geolingüística del
español de Cuba
Marcia
Morón García
.................................................................................................51
Descripción de los datos
...............................................................................51
Resultados de la encuesta
..............................................................................53
Formación de diminutivos
........................................................................58
Nombres colectivos
................................................................................61
Nombre que termina en
-оЛа
....................................................................66
Nombres que empiezan con -a
...................................................................66
Nombres terminados en consonante
.............................................................67
Número
..............................................................................................71
Verbo
................................................................................................72
Conclusiones
............................................................................................76
Anexo
1-11 ..............................................................................................76
El léxico
en el español de Cuba: visión geolectal
Lidia
Santana
González
América
MenendezPryce
....................................................................
ios
Mapas
(1-74).......................................................................................123
Bibliografía
.........................................................................................197
|
| adam_txt |
La presente
monograffa
ofrece
una
visión geolingüística de
la variante cu¬
bana de la
lengua española, y es el resultado de una investigación realizada
entre
1988
y
1996.
En el trabajo de campo se aplicó el Cuestionario del Atlas
Lingüístico de Cuba (ALCu), elaborado luego de un cotejo con diversos cue¬
stionarios afines y aplicados en España
e
Hispanoamérica, lo que aseguró
su coordinación con la comunidad hispanohablante. El Cuestionario toma en
consideración los niveles fónico, morfológico y léxico. Se aplicó en
14
de las
15
provincias de Cuba. Quedó excluida la provincia Ciudad de La Habana,
por encontrarse en ella la capital del país, cuya
koinè,
según consideran los
autores, merece un estudio aparte.
SUMARIO
El poblamiento de Cuba y
las áreas geolectales
Sergio
Valdés
Bernal
. 7
Los
componentes etnolingüíslicos gestores de la variante cubana de la lengua española
. 7
La conquista del espacio cubano
. 16
Estudios sobre el español regional de Cuba
. 23
Aspectos metodológicos generales
.29
Zonificación geolectal de Cuba desde el punto de vista fonético
Lourdes Montero
Bernal
.
зз
Análisis de la muestra
Fonema/s/
.34
Proyección dialópica del fonema /s/
.35
Factores lingüísticos
.36
Factores sociales
.37
Fonema/r/
.38
Proyección diatópica del fonema
lxi.39
Factores lingüísticos
.41
Factores sociales
.42
Fonema
/1/.43
Proyección diatópica del fonema
/1/.44
Factores lingüísticos
.44
Factores sociales
.45
Conclusiones
.46
Anexo
.48
Algunos aspectos morfológicos de la caracterización geolingüística del
español de Cuba
Marcia
Morón García
.51
Descripción de los datos
.51
Resultados de la encuesta
.53
Formación de diminutivos
.58
Nombres colectivos
.61
Nombre que termina en
-оЛа
.66
Nombres que empiezan con -a
.66
Nombres terminados en consonante
.67
Número
.71
Verbo
.72
Conclusiones
.76
Anexo
1-11 .76
El léxico
en el español de Cuba: visión geolectal
Lidia
Santana
González
América
MenendezPryce
.
ios
Mapas
(1-74).123
Bibliografía
.197 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)134232704 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023036227 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P35 |
| callnumber-raw | P35.5.C8 |
| callnumber-search | P35.5.C8 |
| callnumber-sort | P 235.5 C8 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | IM 9685 |
| ctrlnum | (OCoLC)166872978 (DE-599)DNB984843035 |
| dewey-full | 467.97291 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 467 - Spanish language variations |
| dewey-raw | 467.97291 |
| dewey-search | 467.97291 |
| dewey-sort | 3467.97291 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| era | Geschichte 1988-1996 gnd |
| era_facet | Geschichte 1988-1996 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02755nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023036227</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080724 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">071205s2007 gw b||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07,N30,0904</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">984843035</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631539521</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 39.00</subfield><subfield code="9">978-3-631-53952-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631539525</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 39.00</subfield><subfield code="9">3-631-53952-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631539521</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)166872978</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB984843035</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P35.5.C8</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">467.97291</subfield><subfield code="b">V825</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9685</subfield><subfield code="0">(DE-625)61146:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">460</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Visión geolectal de Cuba</subfield><subfield code="c">Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor". Autores: Sergio Valdés Bernal (prologuista)...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">207 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Kt.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sprachen, Gesellschaften und Kulturen in Lateinamerika</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1988-1996</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Espagnol (Langue) - Dialectes - Cuba</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ethnolinguistique - Cuba</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistique - Cuba</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anthropological linguistics</subfield><subfield code="z">Cuba</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="z">Cuba</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Cuba</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056463-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kuba</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033340-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kuba</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033340-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056463-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1988-1996</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Valdés Bernal, Sergio</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)134232704</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Instituto de Literatura y Lingÿística "José Antonio Portuondo Valdor"</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)10108819-X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sprachen, Gesellschaften und Kulturen in Lateinamerika</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014426862</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016240002&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016240002&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016240002</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kuba (DE-588)4033340-1 gnd |
| geographic_facet | Kuba |
| id | DE-604.BV023036227 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:19:03Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:09:31Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10108819-X |
| isbn | 9783631539521 3631539525 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016240002 |
| oclc_num | 166872978 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-384 DE-824 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-384 DE-824 DE-11 |
| physical | 207 S. zahlr. Kt. 210 mm x 148 mm |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Sprachen, Gesellschaften und Kulturen in Lateinamerika |
| series2 | Sprachen, Gesellschaften und Kulturen in Lateinamerika |
| spelling | Visión geolectal de Cuba Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor". Autores: Sergio Valdés Bernal (prologuista)... Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2007 207 S. zahlr. Kt. 210 mm x 148 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sprachen, Gesellschaften und Kulturen in Lateinamerika 8 Geschichte 1988-1996 gnd rswk-swf Espagnol (Langue) - Dialectes - Cuba Ethnolinguistique - Cuba Sociolinguistique - Cuba Spanisch Anthropological linguistics Cuba Sociolinguistics Cuba Spanish language Dialects Cuba Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Kuba (DE-588)4033340-1 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Kuba (DE-588)4033340-1 g Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 s Geschichte 1988-1996 z DE-604 Valdés Bernal, Sergio 1943- Sonstige (DE-588)134232704 oth Instituto de Literatura y Lingÿística "José Antonio Portuondo Valdor" Sonstige (DE-588)10108819-X oth Sprachen, Gesellschaften und Kulturen in Lateinamerika 8 (DE-604)BV014426862 8 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016240002&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016240002&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Visión geolectal de Cuba Sprachen, Gesellschaften und Kulturen in Lateinamerika Espagnol (Langue) - Dialectes - Cuba Ethnolinguistique - Cuba Sociolinguistique - Cuba Spanisch Anthropological linguistics Cuba Sociolinguistics Cuba Spanish language Dialects Cuba Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056463-0 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4033340-1 |
| title | Visión geolectal de Cuba |
| title_auth | Visión geolectal de Cuba |
| title_exact_search | Visión geolectal de Cuba |
| title_exact_search_txtP | Visión geolectal de Cuba |
| title_full | Visión geolectal de Cuba Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor". Autores: Sergio Valdés Bernal (prologuista)... |
| title_fullStr | Visión geolectal de Cuba Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor". Autores: Sergio Valdés Bernal (prologuista)... |
| title_full_unstemmed | Visión geolectal de Cuba Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor". Autores: Sergio Valdés Bernal (prologuista)... |
| title_short | Visión geolectal de Cuba |
| title_sort | vision geolectal de cuba |
| topic | Espagnol (Langue) - Dialectes - Cuba Ethnolinguistique - Cuba Sociolinguistique - Cuba Spanisch Anthropological linguistics Cuba Sociolinguistics Cuba Spanish language Dialects Cuba Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| topic_facet | Espagnol (Langue) - Dialectes - Cuba Ethnolinguistique - Cuba Sociolinguistique - Cuba Spanisch Anthropological linguistics Cuba Sociolinguistics Cuba Spanish language Dialects Cuba Sprachgeografie Kuba |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016240002&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016240002&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014426862 |
| work_keys_str_mv | AT valdesbernalsergio visiongeolectaldecuba AT institutodeliteraturaylingyisticajoseantonioportuondovaldor visiongeolectaldecuba |