Die Verfilmung des Unlesbaren: Problemfelder der Literaturadaption am Beispiel von James Joyces "Ulysses"
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Saarbrücken
VDM Verl. Müller
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 99 S. 240 mm x 170 mm |
| ISBN: | 9783836422819 3836422816 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022958616 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100823 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 071112s2007 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 07,N34,0949 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 985162570 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783836422819 |c Pb. : EUR 49.00 |9 978-3-8364-2281-9 | ||
| 020 | |a 3836422816 |c Pb. : EUR 49.00 |9 3-8364-2281-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783836422819 | |
| 035 | |a (OCoLC)255687284 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB985162570 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-SL | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-M472 | ||
| 082 | 0 | |a 791.43657 |2 22/ger | |
| 084 | |a HM 3135 |0 (DE-625)50971:11852 |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,25 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 791 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 820 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Adrion, Matthias |d 1979- |e Verfasser |0 (DE-588)136875769 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Verfilmung des Unlesbaren |b Problemfelder der Literaturadaption am Beispiel von James Joyces "Ulysses" |c Matthias Adrion |
| 264 | 1 | |a Saarbrücken |b VDM Verl. Müller |c 2007 | |
| 300 | |a 99 S. |c 240 mm x 170 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Joyce, James |d 1882-1941 |t Ulysses |0 (DE-588)4099246-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verfilmung |0 (DE-588)4062809-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Joyce, James |d 1882-1941 |t Ulysses |0 (DE-588)4099246-9 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Verfilmung |0 (DE-588)4062809-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2989887&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016163198&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016163198 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805089613293813760 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt
1. Einleitung „„„. 2
2. Theorie der Literaturadaption. „„. „.„ „ 7
2.1 Allgemeine Problemfelder der Literaturadaption 7
2.1.1 Werktreue und „offene Form" 7
2.12 Die Medien Roman und Film im Vergleich 10
2.2 Verschiedene Arten der Adaption: Eine Typologie 16
3. Die Vorlage: James Joyces U/ysses. »._ 21
3.1 Entstehung 21
3.2 Inhalt und Themen 22
3.3 Besonderheiten und filmische Herausforderungen 28
4. Die Filme: Joseph Stricks Ulysses und Sean Walshs Bloom 33
4.1 Entstehung und Rezeption 33
4.1.1 Joseph Stricks Ulysses (1967) 33
4.1.2 Sean Walshs Bloom (2003) 36
4.2 Änderungen gegenüber der Vorlage 37
4.3 Filmische Umsetzung der literarischen Stilmittel der Vorlage 43
4.3.1 Episierung des Films 44
4.3.2 Übernahme und Transformation stilistischer Elemente 45
4.3.3 Verknüpfung der einzelnen Episoden 48
4.3.4 Einführung spezifisch filmischer Techniken 51
4.3.5 Leitmotive in Roman und Verfilmung 55
4.4 Filmische Umsetzung der Erzählsituation der Vorlage 59
4.4.1 Innerer Monolog 60
4.4.2 Kameraführung 63
4.4.3 Externalisierung / Halluzination 65
4.4.4 Visuelle Darstellung von Flashbacks und Fantasien 70
4.5 Aktualisierung vs. Historisierung 79
5. Fazit 87
6. Literaturverzeichnis ~~~ 9l
Anhang A: Makro Struktur von Joseph Stricks Ulysses 94
Anhang B: Makro Struktur von Sean Walshs Bloom 97 |
| adam_txt |
Inhalt
1. Einleitung „„„. 2
2. Theorie der Literaturadaption. „„. „.„ „ 7
2.1 Allgemeine Problemfelder der Literaturadaption 7
2.1.1 Werktreue und „offene Form" 7
2.12 Die Medien Roman und Film im Vergleich 10
2.2 Verschiedene Arten der Adaption: Eine Typologie 16
3. Die Vorlage: James Joyces U/ysses. »._ 21
3.1 Entstehung 21
3.2 Inhalt und Themen 22
3.3 Besonderheiten und filmische Herausforderungen 28
4. Die Filme: Joseph Stricks Ulysses und Sean Walshs Bloom 33
4.1 Entstehung und Rezeption 33
4.1.1 Joseph Stricks Ulysses (1967) 33
4.1.2 Sean Walshs Bloom (2003) 36
4.2 Änderungen gegenüber der Vorlage 37
4.3 Filmische Umsetzung der literarischen Stilmittel der Vorlage 43
4.3.1 Episierung des Films 44
4.3.2 Übernahme und Transformation stilistischer Elemente 45
4.3.3 Verknüpfung der einzelnen Episoden 48
4.3.4 Einführung spezifisch filmischer Techniken 51
4.3.5 Leitmotive in Roman und Verfilmung 55
4.4 Filmische Umsetzung der Erzählsituation der Vorlage 59
4.4.1 Innerer Monolog 60
4.4.2 Kameraführung 63
4.4.3 Externalisierung / Halluzination 65
4.4.4 Visuelle Darstellung von Flashbacks und Fantasien 70
4.5 Aktualisierung vs. Historisierung 79
5. Fazit 87
6. Literaturverzeichnis ~~~ 9l
Anhang A: Makro Struktur von Joseph Stricks Ulysses 94
Anhang B: Makro Struktur von Sean Walshs Bloom 97 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Adrion, Matthias 1979- |
| author_GND | (DE-588)136875769 |
| author_facet | Adrion, Matthias 1979- |
| author_role | aut |
| author_sort | Adrion, Matthias 1979- |
| author_variant | m a ma |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022958616 |
| classification_rvk | HM 3135 |
| ctrlnum | (OCoLC)255687284 (DE-599)DNB985162570 |
| dewey-full | 791.43657 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 791 - Public performances |
| dewey-raw | 791.43657 |
| dewey-search | 791.43657 |
| dewey-sort | 3791.43657 |
| dewey-tens | 790 - Recreational and performing arts |
| discipline | Allgemeines Anglistik / Amerikanistik |
| discipline_str_mv | Allgemeines Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022958616</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100823</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">071112s2007 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07,N34,0949</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">985162570</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783836422819</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 49.00</subfield><subfield code="9">978-3-8364-2281-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3836422816</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 49.00</subfield><subfield code="9">3-8364-2281-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783836422819</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)255687284</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB985162570</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-M472</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">791.43657</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HM 3135</subfield><subfield code="0">(DE-625)50971:11852</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,25</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">791</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">820</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Adrion, Matthias</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136875769</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Verfilmung des Unlesbaren</subfield><subfield code="b">Problemfelder der Literaturadaption am Beispiel von James Joyces "Ulysses"</subfield><subfield code="c">Matthias Adrion</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Saarbrücken</subfield><subfield code="b">VDM Verl. Müller</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">99 S.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Joyce, James</subfield><subfield code="d">1882-1941</subfield><subfield code="t">Ulysses</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099246-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verfilmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062809-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Joyce, James</subfield><subfield code="d">1882-1941</subfield><subfield code="t">Ulysses</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099246-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Verfilmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062809-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2989887&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016163198&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016163198</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV022958616 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T19:03:51Z |
| indexdate | 2024-07-20T09:26:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783836422819 3836422816 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016163198 |
| oclc_num | 255687284 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-M472 |
| owner_facet | DE-29 DE-M472 |
| physical | 99 S. 240 mm x 170 mm |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | VDM Verl. Müller |
| record_format | marc |
| spelling | Adrion, Matthias 1979- Verfasser (DE-588)136875769 aut Die Verfilmung des Unlesbaren Problemfelder der Literaturadaption am Beispiel von James Joyces "Ulysses" Matthias Adrion Saarbrücken VDM Verl. Müller 2007 99 S. 240 mm x 170 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Joyce, James 1882-1941 Ulysses (DE-588)4099246-9 gnd rswk-swf Verfilmung (DE-588)4062809-7 gnd rswk-swf Joyce, James 1882-1941 Ulysses (DE-588)4099246-9 u Verfilmung (DE-588)4062809-7 s DE-604 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2989887&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016163198&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Adrion, Matthias 1979- Die Verfilmung des Unlesbaren Problemfelder der Literaturadaption am Beispiel von James Joyces "Ulysses" Joyce, James 1882-1941 Ulysses (DE-588)4099246-9 gnd Verfilmung (DE-588)4062809-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4099246-9 (DE-588)4062809-7 |
| title | Die Verfilmung des Unlesbaren Problemfelder der Literaturadaption am Beispiel von James Joyces "Ulysses" |
| title_auth | Die Verfilmung des Unlesbaren Problemfelder der Literaturadaption am Beispiel von James Joyces "Ulysses" |
| title_exact_search | Die Verfilmung des Unlesbaren Problemfelder der Literaturadaption am Beispiel von James Joyces "Ulysses" |
| title_exact_search_txtP | Die Verfilmung des Unlesbaren Problemfelder der Literaturadaption am Beispiel von James Joyces "Ulysses" |
| title_full | Die Verfilmung des Unlesbaren Problemfelder der Literaturadaption am Beispiel von James Joyces "Ulysses" Matthias Adrion |
| title_fullStr | Die Verfilmung des Unlesbaren Problemfelder der Literaturadaption am Beispiel von James Joyces "Ulysses" Matthias Adrion |
| title_full_unstemmed | Die Verfilmung des Unlesbaren Problemfelder der Literaturadaption am Beispiel von James Joyces "Ulysses" Matthias Adrion |
| title_short | Die Verfilmung des Unlesbaren |
| title_sort | die verfilmung des unlesbaren problemfelder der literaturadaption am beispiel von james joyces ulysses |
| title_sub | Problemfelder der Literaturadaption am Beispiel von James Joyces "Ulysses" |
| topic | Joyce, James 1882-1941 Ulysses (DE-588)4099246-9 gnd Verfilmung (DE-588)4062809-7 gnd |
| topic_facet | Joyce, James 1882-1941 Ulysses Verfilmung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2989887&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016163198&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT adrionmatthias dieverfilmungdesunlesbarenproblemfelderderliteraturadaptionambeispielvonjamesjoycesulysses |