Pastoral Quechua: the history of Christian translation in colonial Peru, 1550 - 1650
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Notre Dame, Ind. [u.a.]
Univ. of Notre Dame Press
2007
|
| Schriftenreihe: | History, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. 359-380) and index Background -- Diversity and experimentation : 1550s and 60s -- Reform and standardization : 1570s and 80s -- The questione della lingua and the politics of vernacular competence (1570s-1640s) -- The heyday of pastoral Quechua (1590s-1640s) -- Pastoral Quechua linguistics -- Text, genre, and poetics -- God, Christ, and Mary in the Andes -- Performance and contextualization |
| Beschreibung: | XIII, 395 S. Kt. 23 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022940195 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120228 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 071026s2007 b||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a GBA757490 |2 dnb | ||
| 020 | |z 9780268025915 (pbk. : alk. paper) |9 978-0-268-02591-5 (pbk. : alk. paper) | ||
| 020 | |z 0268025916 (pbk. : alk. paper) |9 0-268-0259-16 (pbk. : alk. paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)145939072 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022940195 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-824 | ||
| 050 | 0 | |a PM6301 | |
| 082 | 0 | |a 498/.3230985 |2 22 | |
| 084 | |a NN 1710 |0 (DE-625)126632: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Durston, Alan |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pastoral Quechua |b the history of Christian translation in colonial Peru, 1550 - 1650 |c Alan Durston |
| 264 | 1 | |a Notre Dame, Ind. [u.a.] |b Univ. of Notre Dame Press |c 2007 | |
| 300 | |a XIII, 395 S. |b Kt. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a History, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. 359-380) and index | ||
| 500 | |a Background -- Diversity and experimentation : 1550s and 60s -- Reform and standardization : 1570s and 80s -- The questione della lingua and the politics of vernacular competence (1570s-1640s) -- The heyday of pastoral Quechua (1590s-1640s) -- Pastoral Quechua linguistics -- Text, genre, and poetics -- God, Christ, and Mary in the Andes -- Performance and contextualization | ||
| 610 | 1 | 4 | |a Catholic Church / Missions / Peru |
| 610 | 1 | 4 | |a Katholische Kirche |
| 610 | 2 | 4 | |a Catholic Church |x Missions |z Peru |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1550-1650 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Quechua language / Peru / History | |
| 650 | 4 | |a Quechua language / Peru / Religious aspects | |
| 650 | 4 | |a Indians of South America / Missions / Peru | |
| 650 | 7 | |a Christelijke literatuur |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Quechua (taal) |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Indianer | |
| 650 | 4 | |a Politik | |
| 650 | 4 | |a Religion | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Indians of South America |x Missions |z Peru | |
| 650 | 4 | |a Quechua language |z Peru |x History | |
| 650 | 4 | |a Quechua language |z Peru |x Religious aspects | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Quechua-Sprache |0 (DE-588)4133214-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mission |0 (DE-588)4039567-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Peru / Languages / Political aspects | |
| 651 | 4 | |a Peru / History / 1548-1820 | |
| 651 | 4 | |a Peru |x History |y 1548-1820 | |
| 651 | 4 | |a Peru |x Languages |x Political aspects | |
| 651 | 7 | |a Peru |0 (DE-588)4045312-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Peru |0 (DE-588)4045312-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mission |0 (DE-588)4039567-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Quechua-Sprache |0 (DE-588)4133214-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1550-1650 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m GBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016144872&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016144872 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 8 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 8 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137176734105600 |
|---|---|
| adam_text | LINGA-BIBLIOTHEK LINGA A/902533 PASTORAL QUECHUA THE HISTORY OF
CHRISTIAN TRANSLATION IN COLONIAL PERU, 1550-1650 ALAN DURSTON HJ
UNIVERSITY OF NOTRE DAME PRESS NOTRE DAME, INDIANA CONTENTS
ACKNOWLEDGMENTS IX TRANSCRIPTION, TRANSLATION, AND CITATION NORMS XN MAP
XIV INTRODUCTION I CHAPTER I BACKGROUND 25 PART I. HISTORY CHAPTER 2
DIVERSITY AND EXPERIMENTATION*1550S AND 1560S 53 CHAPTER 3 REFORM AND
STANDARDIZATION*1570S AND 1580S 76 CHAPTER 4 THE QUESTIONE DELLA LINGUA
AND THE POLITICS OF VERNACULAR COMPETENCE (1570S*1640S) 105 CHAPTER 5
THE HEYDAY OF PASTORAL QUECHUA (1590S*1640S) 137 VIII * CONTENTS PART
II. TEXTS CHAPTER 6 PASTORAL QUECHUA LINGUISTICS 181 CHAPTER 7 TEXT,
GENRE, AND POETICS 221 CHAPTER 8 GOD, CHRIST, AND MARY IN THE ANDES 246
CHAPTER 9 PERFORMANCE AND CONTEXTUALIZATION 271 CONCLUSION 303 GLOSSARY
316 NOTES 319 PASTORAL QUECHUA WORKS 357 BIBLIOGRAPHY 359 INDEX 381
|
| adam_txt |
LINGA-BIBLIOTHEK LINGA A/902533 PASTORAL QUECHUA THE HISTORY OF
CHRISTIAN TRANSLATION IN COLONIAL PERU, 1550-1650 ALAN DURSTON HJ
UNIVERSITY OF NOTRE DAME PRESS NOTRE DAME, INDIANA CONTENTS
ACKNOWLEDGMENTS IX TRANSCRIPTION, TRANSLATION, AND CITATION NORMS XN MAP
XIV INTRODUCTION I CHAPTER I BACKGROUND 25 PART I. HISTORY CHAPTER 2
DIVERSITY AND EXPERIMENTATION*1550S AND 1560S 53 CHAPTER 3 REFORM AND
STANDARDIZATION*1570S AND 1580S 76 CHAPTER 4 THE QUESTIONE DELLA LINGUA
AND THE POLITICS OF VERNACULAR COMPETENCE (1570S*1640S) 105 CHAPTER 5
THE HEYDAY OF PASTORAL QUECHUA (1590S*1640S) 137 VIII * CONTENTS PART
II. TEXTS CHAPTER 6 PASTORAL QUECHUA LINGUISTICS 181 CHAPTER 7 TEXT,
GENRE, AND POETICS 221 CHAPTER 8 GOD, CHRIST, AND MARY IN THE ANDES 246
CHAPTER 9 PERFORMANCE AND CONTEXTUALIZATION 271 CONCLUSION 303 GLOSSARY
316 NOTES 319 PASTORAL QUECHUA WORKS 357 BIBLIOGRAPHY 359 INDEX 381 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Durston, Alan |
| author_facet | Durston, Alan |
| author_role | aut |
| author_sort | Durston, Alan |
| author_variant | a d ad |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022940195 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM6301 |
| callnumber-raw | PM6301 |
| callnumber-search | PM6301 |
| callnumber-sort | PM 46301 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| classification_rvk | NN 1710 |
| ctrlnum | (OCoLC)145939072 (DE-599)BVBBV022940195 |
| dewey-full | 498/.3230985 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 498 - South American native languages |
| dewey-raw | 498/.3230985 |
| dewey-search | 498/.3230985 |
| dewey-sort | 3498 73230985 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Geschichte |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Geschichte |
| era | Geschichte 1550-1650 gnd |
| era_facet | Geschichte 1550-1650 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03332nam a2200757 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022940195</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">071026s2007 b||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBA757490</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780268025915 (pbk. : alk. paper)</subfield><subfield code="9">978-0-268-02591-5 (pbk. : alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0268025916 (pbk. : alk. paper)</subfield><subfield code="9">0-268-0259-16 (pbk. : alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)145939072</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022940195</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM6301</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">498/.3230985</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NN 1710</subfield><subfield code="0">(DE-625)126632:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Durston, Alan</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pastoral Quechua</subfield><subfield code="b">the history of Christian translation in colonial Peru, 1550 - 1650</subfield><subfield code="c">Alan Durston</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Notre Dame, Ind. [u.a.]</subfield><subfield code="b">Univ. of Notre Dame Press</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 395 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">History, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 359-380) and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Background -- Diversity and experimentation : 1550s and 60s -- Reform and standardization : 1570s and 80s -- The questione della lingua and the politics of vernacular competence (1570s-1640s) -- The heyday of pastoral Quechua (1590s-1640s) -- Pastoral Quechua linguistics -- Text, genre, and poetics -- God, Christ, and Mary in the Andes -- Performance and contextualization</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Catholic Church / Missions / Peru</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Katholische Kirche</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Catholic Church</subfield><subfield code="x">Missions</subfield><subfield code="z">Peru</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1550-1650</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Quechua language / Peru / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Quechua language / Peru / Religious aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indians of South America / Missions / Peru</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Christelijke literatuur</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Quechua (taal)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indianer</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Religion</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indians of South America</subfield><subfield code="x">Missions</subfield><subfield code="z">Peru</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Quechua language</subfield><subfield code="z">Peru</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Quechua language</subfield><subfield code="z">Peru</subfield><subfield code="x">Religious aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Quechua-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133214-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mission</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039567-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Peru / Languages / Political aspects</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Peru / History / 1548-1820</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Peru</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">1548-1820</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Peru</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="x">Political aspects</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Peru</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045312-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Peru</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045312-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mission</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039567-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Quechua-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133214-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1550-1650</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016144872&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016144872</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Peru / Languages / Political aspects Peru / History / 1548-1820 Peru History 1548-1820 Peru Languages Political aspects Peru (DE-588)4045312-1 gnd |
| geographic_facet | Peru / Languages / Political aspects Peru / History / 1548-1820 Peru History 1548-1820 Peru Languages Political aspects Peru |
| id | DE-604.BV022940195 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:57:52Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:08:08Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016144872 |
| oclc_num | 145939072 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-824 |
| owner_facet | DE-12 DE-824 |
| physical | XIII, 395 S. Kt. 23 cm |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Univ. of Notre Dame Press |
| record_format | marc |
| series2 | History, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds |
| spelling | Durston, Alan Verfasser aut Pastoral Quechua the history of Christian translation in colonial Peru, 1550 - 1650 Alan Durston Notre Dame, Ind. [u.a.] Univ. of Notre Dame Press 2007 XIII, 395 S. Kt. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier History, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds Includes bibliographical references (p. 359-380) and index Background -- Diversity and experimentation : 1550s and 60s -- Reform and standardization : 1570s and 80s -- The questione della lingua and the politics of vernacular competence (1570s-1640s) -- The heyday of pastoral Quechua (1590s-1640s) -- Pastoral Quechua linguistics -- Text, genre, and poetics -- God, Christ, and Mary in the Andes -- Performance and contextualization Catholic Church / Missions / Peru Katholische Kirche Catholic Church Missions Peru Geschichte 1550-1650 gnd rswk-swf Quechua language / Peru / History Quechua language / Peru / Religious aspects Indians of South America / Missions / Peru Christelijke literatuur gtt Quechua (taal) gtt Geschichte Indianer Politik Religion Sprache Indians of South America Missions Peru Quechua language Peru History Quechua language Peru Religious aspects Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Quechua-Sprache (DE-588)4133214-3 gnd rswk-swf Mission (DE-588)4039567-4 gnd rswk-swf Peru / Languages / Political aspects Peru / History / 1548-1820 Peru History 1548-1820 Peru Languages Political aspects Peru (DE-588)4045312-1 gnd rswk-swf Peru (DE-588)4045312-1 g Mission (DE-588)4039567-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Quechua-Sprache (DE-588)4133214-3 s Geschichte 1550-1650 z DE-604 GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016144872&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Durston, Alan Pastoral Quechua the history of Christian translation in colonial Peru, 1550 - 1650 Catholic Church / Missions / Peru Katholische Kirche Catholic Church Missions Peru Quechua language / Peru / History Quechua language / Peru / Religious aspects Indians of South America / Missions / Peru Christelijke literatuur gtt Quechua (taal) gtt Geschichte Indianer Politik Religion Sprache Indians of South America Missions Peru Quechua language Peru History Quechua language Peru Religious aspects Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Quechua-Sprache (DE-588)4133214-3 gnd Mission (DE-588)4039567-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4133214-3 (DE-588)4039567-4 (DE-588)4045312-1 |
| title | Pastoral Quechua the history of Christian translation in colonial Peru, 1550 - 1650 |
| title_auth | Pastoral Quechua the history of Christian translation in colonial Peru, 1550 - 1650 |
| title_exact_search | Pastoral Quechua the history of Christian translation in colonial Peru, 1550 - 1650 |
| title_exact_search_txtP | Pastoral Quechua the history of Christian translation in colonial Peru, 1550 - 1650 |
| title_full | Pastoral Quechua the history of Christian translation in colonial Peru, 1550 - 1650 Alan Durston |
| title_fullStr | Pastoral Quechua the history of Christian translation in colonial Peru, 1550 - 1650 Alan Durston |
| title_full_unstemmed | Pastoral Quechua the history of Christian translation in colonial Peru, 1550 - 1650 Alan Durston |
| title_short | Pastoral Quechua |
| title_sort | pastoral quechua the history of christian translation in colonial peru 1550 1650 |
| title_sub | the history of Christian translation in colonial Peru, 1550 - 1650 |
| topic | Catholic Church / Missions / Peru Katholische Kirche Catholic Church Missions Peru Quechua language / Peru / History Quechua language / Peru / Religious aspects Indians of South America / Missions / Peru Christelijke literatuur gtt Quechua (taal) gtt Geschichte Indianer Politik Religion Sprache Indians of South America Missions Peru Quechua language Peru History Quechua language Peru Religious aspects Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Quechua-Sprache (DE-588)4133214-3 gnd Mission (DE-588)4039567-4 gnd |
| topic_facet | Catholic Church / Missions / Peru Katholische Kirche Catholic Church Missions Peru Quechua language / Peru / History Quechua language / Peru / Religious aspects Indians of South America / Missions / Peru Christelijke literatuur Quechua (taal) Geschichte Indianer Politik Religion Sprache Indians of South America Missions Peru Quechua language Peru History Quechua language Peru Religious aspects Übersetzung Quechua-Sprache Mission Peru / Languages / Political aspects Peru / History / 1548-1820 Peru History 1548-1820 Peru Languages Political aspects Peru |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016144872&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT durstonalan pastoralquechuathehistoryofchristiantranslationincolonialperu15501650 |