Die "Collatio Alexandri et Dindimi": (lateinisch-deutsch) ; Übers. und Kommentar
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German Latin |
| Veröffentlicht: |
Göttingen
Ed. Ruprecht
2007
|
| Ausgabe: | 2., erw. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Göttinger Forum für Altertumswissenschaft
Beihefte ; 3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text dt. und latein. |
| Beschreibung: | 216 S. |
| ISBN: | 9783897441132 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022888590 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110920 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 071018s2007 gw m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783897441132 |9 978-3-89744-113-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)255599131 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022888590 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a lat | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PA6140.C58 | |
| 082 | 0 | |a 873.01 | |
| 084 | |a FX 274600 |0 (DE-625)35545:11781 |2 rvk | ||
| 084 | |a FX 274602 |0 (DE-625)35545:11783 |2 rvk | ||
| 084 | |a FX 274605 |0 (DE-625)35545:11784 |2 rvk | ||
| 084 | |a FX 530000 |0 (DE-625)36756: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Steinmann, Marc |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die "Collatio Alexandri et Dindimi" |b (lateinisch-deutsch) ; Übers. und Kommentar |c Marc Steinmann |
| 246 | 1 | 3 | |a Alexandri, regis Macedonum, et Dindimi, regis Bragmanorum, de philosophia per litteras facta collatio |
| 250 | |a 2., erw. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Göttingen |b Ed. Ruprecht |c 2007 | |
| 300 | |a 216 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Göttinger Forum für Altertumswissenschaft : Beihefte |v 3 | |
| 500 | |a Text dt. und latein. | ||
| 502 | |a Zugl.: Bielefeld, Univ., Examensarbeit, 1999 | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Collatio Alexandri et Dindimi |0 (DE-588)4600438-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Collatio Alexandri et Dindimi |0 (DE-588)4600438-5 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 740 | 0 | 2 | |a Die Collatio Alexandrini et Dindimi |
| 830 | 0 | |a Göttinger Forum für Altertumswissenschaft |v Beihefte ; 3 |w (DE-604)BV013228873 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016093466&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016093466 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137155752099840 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorworte.............................................................................................
VII
Einleitung...............................................................................................1
Allgemeines.................................................................................3
Die Collatio und das literarische Umfeld....................................5
Editionsgeschichte.....................................................................13
Handschriftensiglen...................................................................15
Abweichungen von Pritchards Text...........................................17
Zur Übersetzung.........................................................................18
Text, Similienapparat und Übersetzung...........................................21
Collatio 1 / Erster Brief Alexanders.....................................22/23
Collatio 2
1
Erste Antwort Dindimus ...................................24/25
Collatio 3 / Antwort Alexanders...........................................50/51
Collatio 4 / Zweite Antwort Dindimus ................................52/53
Collatio 5 / Zweite Antwort Alexanders...............................54/55
Kommentar..........................................................................................65
Vorbemerkung...........................................................................67
Kommentar.................................................................................68
Epilog..................................................................................................145
Epilog.......................................................................................147
Literaturverzeichnis, Konkordanz, Indizes....................................151
Literaturverzeichnis.................................................................153
Konkordanz..............................................................................164
Index locoram..........................................................................166
Index reram grammaticarom ceterarumque.............................176
Appendix............................................................................................181
Die Collatio- eine annotierte Arbeitsbibliographie................183
|
| adam_txt |
Inhaltsverzeichnis
Vorworte.
VII
Einleitung.1
Allgemeines.3
Die Collatio und das literarische Umfeld.5
Editionsgeschichte.13
Handschriftensiglen.15
Abweichungen von Pritchards Text.17
Zur Übersetzung.18
Text, Similienapparat und Übersetzung.21
Collatio 1 / Erster Brief Alexanders.22/23
Collatio 2
1
Erste Antwort Dindimus'.24/25
Collatio 3 / Antwort Alexanders.50/51
Collatio 4 / Zweite Antwort Dindimus'.52/53
Collatio 5 / Zweite Antwort Alexanders.54/55
Kommentar.65
Vorbemerkung.67
Kommentar.68
Epilog.145
Epilog.147
Literaturverzeichnis, Konkordanz, Indizes.151
Literaturverzeichnis.153
Konkordanz.164
Index locoram.166
Index reram grammaticarom ceterarumque.176
Appendix.181
Die Collatio- eine annotierte Arbeitsbibliographie.183 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Steinmann, Marc |
| author_facet | Steinmann, Marc |
| author_role | aut |
| author_sort | Steinmann, Marc |
| author_variant | m s ms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022888590 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA6140 |
| callnumber-raw | PA6140.C58 |
| callnumber-search | PA6140.C58 |
| callnumber-sort | PA 46140 C58 |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| classification_rvk | FX 274600 FX 274602 FX 274605 FX 530000 |
| ctrlnum | (OCoLC)255599131 (DE-599)BVBBV022888590 |
| dewey-full | 873.01 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 873 - Latin epic poetry and fiction |
| dewey-raw | 873.01 |
| dewey-search | 873.01 |
| dewey-sort | 3873.01 |
| dewey-tens | 870 - Latin & related Italic literatures |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| discipline_str_mv | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| edition | 2., erw. Aufl. |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02099nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022888590</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110920 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">071018s2007 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783897441132</subfield><subfield code="9">978-3-89744-113-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)255599131</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022888590</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA6140.C58</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">873.01</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 274600</subfield><subfield code="0">(DE-625)35545:11781</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 274602</subfield><subfield code="0">(DE-625)35545:11783</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 274605</subfield><subfield code="0">(DE-625)35545:11784</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 530000</subfield><subfield code="0">(DE-625)36756:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Steinmann, Marc</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die "Collatio Alexandri et Dindimi"</subfield><subfield code="b">(lateinisch-deutsch) ; Übers. und Kommentar</subfield><subfield code="c">Marc Steinmann</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Alexandri, regis Macedonum, et Dindimi, regis Bragmanorum, de philosophia per litteras facta collatio</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2., erw. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Göttingen</subfield><subfield code="b">Ed. Ruprecht</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">216 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Göttinger Forum für Altertumswissenschaft : Beihefte</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und latein.</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Bielefeld, Univ., Examensarbeit, 1999</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Collatio Alexandri et Dindimi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4600438-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Collatio Alexandri et Dindimi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4600438-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="740" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Die Collatio Alexandrini et Dindimi</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Göttinger Forum für Altertumswissenschaft</subfield><subfield code="v">Beihefte ; 3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013228873</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016093466&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016093466</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift Kommentar |
| id | DE-604.BV022888590 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:52:43Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:07:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783897441132 |
| language | German Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016093466 |
| oclc_num | 255599131 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 |
| physical | 216 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Ed. Ruprecht |
| record_format | marc |
| series | Göttinger Forum für Altertumswissenschaft |
| series2 | Göttinger Forum für Altertumswissenschaft : Beihefte |
| spelling | Steinmann, Marc Verfasser aut Die "Collatio Alexandri et Dindimi" (lateinisch-deutsch) ; Übers. und Kommentar Marc Steinmann Alexandri, regis Macedonum, et Dindimi, regis Bragmanorum, de philosophia per litteras facta collatio 2., erw. Aufl. Göttingen Ed. Ruprecht 2007 216 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Göttinger Forum für Altertumswissenschaft : Beihefte 3 Text dt. und latein. Zugl.: Bielefeld, Univ., Examensarbeit, 1999 Collatio Alexandri et Dindimi (DE-588)4600438-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Collatio Alexandri et Dindimi (DE-588)4600438-5 u DE-604 Die Collatio Alexandrini et Dindimi Göttinger Forum für Altertumswissenschaft Beihefte ; 3 (DE-604)BV013228873 3 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016093466&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Steinmann, Marc Die "Collatio Alexandri et Dindimi" (lateinisch-deutsch) ; Übers. und Kommentar Göttinger Forum für Altertumswissenschaft Collatio Alexandri et Dindimi (DE-588)4600438-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4600438-5 (DE-588)4113937-9 (DE-588)4136710-8 |
| title | Die "Collatio Alexandri et Dindimi" (lateinisch-deutsch) ; Übers. und Kommentar |
| title_alt | Alexandri, regis Macedonum, et Dindimi, regis Bragmanorum, de philosophia per litteras facta collatio Die Collatio Alexandrini et Dindimi |
| title_auth | Die "Collatio Alexandri et Dindimi" (lateinisch-deutsch) ; Übers. und Kommentar |
| title_exact_search | Die "Collatio Alexandri et Dindimi" (lateinisch-deutsch) ; Übers. und Kommentar |
| title_exact_search_txtP | Die "Collatio Alexandri et Dindimi" (lateinisch-deutsch) ; Übers. und Kommentar |
| title_full | Die "Collatio Alexandri et Dindimi" (lateinisch-deutsch) ; Übers. und Kommentar Marc Steinmann |
| title_fullStr | Die "Collatio Alexandri et Dindimi" (lateinisch-deutsch) ; Übers. und Kommentar Marc Steinmann |
| title_full_unstemmed | Die "Collatio Alexandri et Dindimi" (lateinisch-deutsch) ; Übers. und Kommentar Marc Steinmann |
| title_short | Die "Collatio Alexandri et Dindimi" |
| title_sort | die collatio alexandri et dindimi lateinisch deutsch ubers und kommentar |
| title_sub | (lateinisch-deutsch) ; Übers. und Kommentar |
| topic | Collatio Alexandri et Dindimi (DE-588)4600438-5 gnd |
| topic_facet | Collatio Alexandri et Dindimi Hochschulschrift Kommentar |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016093466&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013228873 |
| work_keys_str_mv | AT steinmannmarc diecollatioalexandrietdindimilateinischdeutschubersundkommentar AT steinmannmarc alexandriregismacedonumetdindimiregisbragmanorumdephilosophiaperlitterasfactacollatio |