La influencia del Spanglish en la literatura norteamericana:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Sanz y Torres
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 352 S. |
| ISBN: | 9788496094826 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022788260 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110625 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070921s2007 |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788496094826 |9 978-84-96094-82-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)635271588 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022788260 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-29 | ||
| 084 | |a IM 9640 |0 (DE-625)61142: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Cotto Benitez, Ruth Amarilis |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La influencia del Spanglish en la literatura norteamericana |c Ruth A. Cotto |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Sanz y Torres |c 2007 | |
| 300 | |a 352 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m GBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015993664&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015993664 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137052713779200 |
|---|---|
| adam_text | LA INFLUENCIA DEL SPANGLISH EN LA LITERATURA NORTEAMERICANA RUTH A.
COTTO M SANZ Y TORRES INDICE CAPITULO 1. TRASFONDO HISTORICO-LINGUEISTICO
DE LOS DIALECTOS CHICANO Y NUYORICAN EN LOS EE.UU. 1 1. EL HABLA DE LAS
COMUNIDADES DE NUEVO MEJICO Y LA CONTINUIDAD DE LA LENGUA ESPANOLA 1 2.
TRASFONDO E INFLUENCIA HISTORICA DE LA CULTURA ESPANOLA Y ANGLOSAJONA EN
LA FORMACION DE LA COMUNIDAD CHICANA 10 3. LA INTERFERENCIA DE LA LENGUA
INGLESA EN LA PRONUNCIACION Y LA SINTAXIS DE LA LENGUA ESPANOLA CHICANA
DEL SUDOESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA 17 4. POS... HABLAMOS
REVUELTO INGLES Y ESPANOL: CODE SWITCHING, A DISCOURSE OF BILINGUAL
CHICANOS 23 5. PECULIARIDADES LINGUEISTICAS O POSIBLES REGLAS
GRAMATICALES QUE RIGEN LAS ESTRUCTURAS MORFOSINTACTICAS DE LA LENGUA
CHICANA 26 6. PRESTAMOS LINGUEISTICOS DE LA LENGUA INGLESA A LA LENGUA
ESPANOLA CHICANA 30 7. UNA MIRADA AL TRASFONDO HISTORICO Y LINGUEISTICO
DE LA LENGUA ANGLOSAJONA EN EL ESPANOL DE PUERTO RICO 35 8. PRESTAMOS
LEXICOS DE LAS LENGUAS INDIGENAS A LA LENGUA CHICANA DEL SUDOESTE DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA 39 9. PACHUCO Y SPANGLISH: DOS
MODALIDADES LINGUEISTICAS O BALUARTES CULTURALES REPRESENTATIVOS DE DOS
POSIBLES CULTURAS EN EXTINCION ... 41 VII LA INFLUENCIA DEL SPANGLISH EN
LA LITERATURA NORTEAMERICANA CAPITULO 2. DO YOU SPEAK ENGLISH OR
SPANGLISH?» EL SPANGLISH, INFLUENCIA Y EXPANSION EN LOS ESTADOS UNIDOS
DE NORTEAMERICA 47 1. UN SER MARGINADO ENTRE DOS CULTURAS 47 2. ASPECTOS
SOCIOLINGUEISTICOS: ORIGEN Y CONVIVENCIA DE LA LENGUA ESPANOLA E INGLESA
EN LA COMUNIDAD PUERTORRIQUENA DE EAST DE HARLEM 49 3. ENGLISH, SPANISH
OR SPANGLISH? EN BUSQUEDA DE UNA NUEVA DEFINICION LINGUEISTICA EN EL
HABLA DE LOS NINOS BILINGUEES DEL BARRIO DE NUEVA YORK 54 CAPITULO 3.
INFLUENCIA DE LA LENGUA INGLESA EN LA LITERATURA NEWRICAN Y
PUERTORRIQUENA 67 1. EL DESARROLLO DE LA PERSONALIDAD PUERTORRIQUENA
VISTO POR LOS CONQUISTADORES Y CRONISTAS ESPANOLES Y CRIOLLOS: LA
PRIMERA CONSTANCIA DE LA LITERATURA PUERTORRIQUENA 67 2. EL ROMANCE Y LA
DECIMA PUERTORRIQUENA: SIMBOLOS INCONFUNDIBLES DEL MAS PROFUNDO SENTIR
PUERTORRIQUENO 82 3. EL ORIGEN DEL CUENTO PUERTORRIQUENO 86 4.
ESCRITORES PUERTORRIQUENOS Y NEWRICANS (NEORRIQUENOS) CONTEMPORANEOS Y
EL SPANGLISH 98 5. LA INFLUENCIA DE LA LENGUA INGLESA EN LA OBRA
LITERARIA DE LOS PROSISTAS PUERTORRIQUENOS Y NEWRICANS 113 6. ROSARIO
FERRE: THE HOUSE ON THE LAGOON 123 7. LUIS RAFAEL SANCHEZ: LA GUAGUA
AEREA 137 8. EL SPANGLISH Y SU POSIBLE TRADUCCION: PROBLEMAS EN LA
INTERPRETACION EN LAS OBRAS: PULSEANDO CON EL DIFICIL Y POLLITO CHICKEN
DE ANA LYDIA VEGA *. 143 9. STELLA SOTO: PORQUE EL BESO QUE ME DISTE NO
LO OLVIDARE JAMAS 174 VIII INDICE CAPITULO 4. 1898-1998: ORIGEN Y
EVOLUCION DEL SPANGLISH EN LA LITERATURA NUYORICAN 187 1. UNA MIRADA AL
PASADO 187 2. EL SENTIR DE LA LITERATURA PUERTORRIQUENA Y NORTEAMERICANA
ANTERIOR Y POSTERIOR AL 1898 190 3. EL ORIGEN DEL SPANGLISH Y SU
EVOLUCION EN LA LITERATURA PUERTORRIQUENA 203 4. LA INFLUENCIA DE LA
LENGUA INGLESA EN LA OBRA DE LOS POETAS NUYORICANS TATO LAVIERA, MIGUEL
ALGARIN Y SANDRA MARIA ESTEVES 217 CAPITULO 5. UN NUEVO ENFOQUE DE LA
LITERATURA NACIONALISTA PUERTORRIQUENA: LA NEORRIQUENIDAD, UNA NUEVA
NACIONALIDAD DEL BORICUA EN NUEVA YORK 231 1. LA LITERATURA NACIONALISTA
NEORRIQUENA Y SUS TRES VERTIENTES LINGUEISTICAS 231 2. SO IT S SPANGLISH
TO MATAO WHAT I DIGO» 240 3. LA DEFENSA DE LA NACIONALIDAD NEORRIQUENA A
TRAVES DE LA OBRA POETICA ESCRITA EN SPANGLISH 249 4. LA TEMATICA DE LA
POESIA NEWRICAN Y SU COMPROMISO CON LA LITERATURA PUERTORRIQUENA 256 5.
RECOMENDACIONES PARA LA INTERPRETACION DE LA LITERATURA NEORRIQUENA 259
CAPITULO 6. LA INFLUENCIA NACIONALISTA FRENTE A LA INFLUENCIA ANGLOFONA
EN LA LITERATURA PUERTORRIQUENA 261 1. LA VERTIENTE NACIONALISTA EN LA
LITERATURA PUERTORRIQUENA: EL AMOR A LA PATRIA Y A LA INDEPENDENCIA 261
2. LA REPERCUSION POLITICA DEL GRITO DE LARES EN LA LITERATURA
PUERTORRIQUENA 265 IX LA INFLUENCIA DEL SPANGLISH EN LA LITERATURA
NORTEAMERICANA 3. MI BANDERA TIENE UNA SOLA ESTRELLA: UN PASAPORTE HACIA
LA CIUDADANIA AUTONOMA 275 CAPITULO 7. EL JIBARO PUERTORRIQUENO FRENTE A
LA CULTURA DE HABLA INGLESA: PERSONAJE CLAVE EN LA LITERATURA
NACIONALISTA PUERTORRIQUENA 277 1. LA ESENCIA DEL JIBARO PUERTORRIQUENO:
LA INCONFUNDIBLE MANCHA DE PLATANO Y SU RESISTENCIA LINGUEISTICA EN EL
RELATO PEYO MERCE ENSENA INGLES» DE ABELARDO DIAZ ALFARO 277 2. PUERTO
RICO: UN PRECIADO BOTIN DE GUERRA Y EL TRASFONDO POLITICO LITERARIO A
PARTIR DE LA GUERRA HISPANO-NORTEAMERICANA 296 3. LA VISION DEL JIBARO
EN LA NARRATIVA DE ENRIQUE LAGUERRE 307 4. LA PATRIA SIEMPRE LA PATRIA:
UN TEMA ETERNO EN LA LITERATURA PUERTORRIQUENA DURANTE LOS SIGLOS XIX Y
XX 313 8. CONCLUSION 323 9. BIBLIOGRAFIA 327 X
|
| adam_txt |
LA INFLUENCIA DEL SPANGLISH EN LA LITERATURA NORTEAMERICANA RUTH A.
COTTO M SANZ Y TORRES INDICE CAPITULO 1. TRASFONDO HISTORICO-LINGUEISTICO
DE LOS DIALECTOS CHICANO Y NUYORICAN EN LOS EE.UU. 1 1. EL HABLA DE LAS
COMUNIDADES DE NUEVO MEJICO Y LA CONTINUIDAD DE LA LENGUA ESPANOLA 1 2.
TRASFONDO E INFLUENCIA HISTORICA DE LA CULTURA ESPANOLA Y ANGLOSAJONA EN
LA FORMACION DE LA COMUNIDAD CHICANA 10 3. LA INTERFERENCIA DE LA LENGUA
INGLESA EN LA PRONUNCIACION Y LA SINTAXIS DE LA LENGUA ESPANOLA CHICANA
DEL SUDOESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA 17 4. POS. HABLAMOS
REVUELTO INGLES Y ESPANOL: CODE SWITCHING, A DISCOURSE OF BILINGUAL
CHICANOS 23 5. PECULIARIDADES LINGUEISTICAS O POSIBLES REGLAS
GRAMATICALES QUE RIGEN LAS ESTRUCTURAS MORFOSINTACTICAS DE LA LENGUA
CHICANA 26 6. PRESTAMOS LINGUEISTICOS DE LA LENGUA INGLESA A LA LENGUA
ESPANOLA CHICANA 30 7. UNA MIRADA AL TRASFONDO HISTORICO Y LINGUEISTICO
DE LA LENGUA ANGLOSAJONA EN EL ESPANOL DE PUERTO RICO 35 8. PRESTAMOS
LEXICOS DE LAS LENGUAS INDIGENAS A LA LENGUA CHICANA DEL SUDOESTE DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA 39 9. PACHUCO Y SPANGLISH: DOS
MODALIDADES LINGUEISTICAS O BALUARTES CULTURALES REPRESENTATIVOS DE DOS
POSIBLES CULTURAS EN EXTINCION . 41 VII LA INFLUENCIA DEL SPANGLISH EN
LA LITERATURA NORTEAMERICANA CAPITULO 2. DO YOU SPEAK ENGLISH OR
SPANGLISH?» EL SPANGLISH, INFLUENCIA Y EXPANSION EN LOS ESTADOS UNIDOS
DE NORTEAMERICA 47 1. UN SER MARGINADO ENTRE DOS CULTURAS 47 2. ASPECTOS
SOCIOLINGUEISTICOS: ORIGEN Y CONVIVENCIA DE LA LENGUA ESPANOLA E INGLESA
EN LA COMUNIDAD PUERTORRIQUENA DE EAST DE HARLEM 49 3. ENGLISH, SPANISH
OR SPANGLISH? EN BUSQUEDA DE UNA NUEVA DEFINICION LINGUEISTICA EN EL
HABLA DE LOS NINOS BILINGUEES DEL BARRIO DE NUEVA YORK 54 CAPITULO 3.
INFLUENCIA DE LA LENGUA INGLESA EN LA LITERATURA NEWRICAN Y
PUERTORRIQUENA 67 1. EL DESARROLLO DE LA PERSONALIDAD PUERTORRIQUENA
VISTO POR LOS CONQUISTADORES Y CRONISTAS ESPANOLES Y CRIOLLOS: LA
PRIMERA CONSTANCIA DE LA LITERATURA PUERTORRIQUENA 67 2. EL ROMANCE Y LA
DECIMA PUERTORRIQUENA: SIMBOLOS INCONFUNDIBLES DEL MAS PROFUNDO SENTIR
PUERTORRIQUENO 82 3. EL ORIGEN DEL CUENTO PUERTORRIQUENO 86 4.
ESCRITORES PUERTORRIQUENOS Y NEWRICANS (NEORRIQUENOS) CONTEMPORANEOS Y
EL SPANGLISH 98 5. LA INFLUENCIA DE LA LENGUA INGLESA EN LA OBRA
LITERARIA DE LOS PROSISTAS PUERTORRIQUENOS Y NEWRICANS 113 6. ROSARIO
FERRE: THE HOUSE ON THE LAGOON 123 7. LUIS RAFAEL SANCHEZ: LA GUAGUA
AEREA 137 8. EL SPANGLISH Y SU POSIBLE TRADUCCION: PROBLEMAS EN LA
INTERPRETACION EN LAS OBRAS: PULSEANDO CON EL DIFICIL Y POLLITO CHICKEN
DE ANA LYDIA VEGA *. 143 9. STELLA SOTO: PORQUE EL BESO QUE ME DISTE NO
LO OLVIDARE JAMAS 174 VIII INDICE CAPITULO 4. 1898-1998: ORIGEN Y
EVOLUCION DEL SPANGLISH EN LA LITERATURA NUYORICAN 187 1. UNA MIRADA AL
PASADO 187 2. EL SENTIR DE LA LITERATURA PUERTORRIQUENA Y NORTEAMERICANA
ANTERIOR Y POSTERIOR AL 1898 190 3. EL ORIGEN DEL SPANGLISH Y SU
EVOLUCION EN LA LITERATURA PUERTORRIQUENA 203 4. LA INFLUENCIA DE LA
LENGUA INGLESA EN LA OBRA DE LOS POETAS NUYORICANS TATO LAVIERA, MIGUEL
ALGARIN Y SANDRA MARIA ESTEVES 217 CAPITULO 5. UN NUEVO ENFOQUE DE LA
LITERATURA NACIONALISTA PUERTORRIQUENA: LA NEORRIQUENIDAD, UNA NUEVA
NACIONALIDAD DEL BORICUA EN NUEVA YORK 231 1. LA LITERATURA NACIONALISTA
NEORRIQUENA Y SUS TRES VERTIENTES LINGUEISTICAS 231 2. SO IT'S SPANGLISH
TO MATAO WHAT I DIGO» 240 3. LA DEFENSA DE LA NACIONALIDAD NEORRIQUENA A
TRAVES DE LA OBRA POETICA ESCRITA EN SPANGLISH 249 4. LA TEMATICA DE LA
POESIA NEWRICAN Y SU COMPROMISO CON LA LITERATURA PUERTORRIQUENA 256 5.
RECOMENDACIONES PARA LA INTERPRETACION DE LA LITERATURA NEORRIQUENA 259
CAPITULO 6. LA INFLUENCIA NACIONALISTA FRENTE A LA INFLUENCIA ANGLOFONA
EN LA LITERATURA PUERTORRIQUENA 261 1. LA VERTIENTE NACIONALISTA EN LA
LITERATURA PUERTORRIQUENA: EL AMOR A LA PATRIA Y A LA INDEPENDENCIA 261
2. LA REPERCUSION POLITICA DEL GRITO DE LARES EN LA LITERATURA
PUERTORRIQUENA 265 IX LA INFLUENCIA DEL SPANGLISH EN LA LITERATURA
NORTEAMERICANA 3. MI BANDERA TIENE UNA SOLA ESTRELLA: UN PASAPORTE HACIA
LA CIUDADANIA AUTONOMA 275 CAPITULO 7. EL JIBARO PUERTORRIQUENO FRENTE A
LA CULTURA DE HABLA INGLESA: PERSONAJE CLAVE EN LA LITERATURA
NACIONALISTA PUERTORRIQUENA 277 1. LA ESENCIA DEL JIBARO PUERTORRIQUENO:
LA INCONFUNDIBLE MANCHA DE PLATANO Y SU RESISTENCIA LINGUEISTICA EN EL
RELATO PEYO MERCE ENSENA INGLES» DE ABELARDO DIAZ ALFARO 277 2. PUERTO
RICO: UN PRECIADO BOTIN DE GUERRA Y EL TRASFONDO POLITICO LITERARIO A
PARTIR DE LA GUERRA HISPANO-NORTEAMERICANA 296 3. LA VISION DEL JIBARO
EN LA NARRATIVA DE ENRIQUE LAGUERRE 307 4. LA PATRIA SIEMPRE LA PATRIA:
UN TEMA ETERNO EN LA LITERATURA PUERTORRIQUENA DURANTE LOS SIGLOS XIX Y
XX 313 8. CONCLUSION 323 9. BIBLIOGRAFIA 327 X |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Cotto Benitez, Ruth Amarilis |
| author_facet | Cotto Benitez, Ruth Amarilis |
| author_role | aut |
| author_sort | Cotto Benitez, Ruth Amarilis |
| author_variant | b r a c bra brac |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022788260 |
| classification_rvk | IM 9640 |
| ctrlnum | (OCoLC)635271588 (DE-599)BVBBV022788260 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01496nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022788260</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110625 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070921s2007 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788496094826</subfield><subfield code="9">978-84-96094-82-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)635271588</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022788260</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9640</subfield><subfield code="0">(DE-625)61142:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cotto Benitez, Ruth Amarilis</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La influencia del Spanglish en la literatura norteamericana</subfield><subfield code="c">Ruth A. Cotto</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Sanz y Torres</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">352 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015993664&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015993664</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | USA |
| id | DE-604.BV022788260 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:38:54Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:06:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788496094826 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015993664 |
| oclc_num | 635271588 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| physical | 352 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Sanz y Torres |
| record_format | marc |
| spelling | Cotto Benitez, Ruth Amarilis Verfasser aut La influencia del Spanglish en la literatura norteamericana Ruth A. Cotto Madrid Sanz y Torres 2007 352 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Spanisch (DE-588)4077640-2 s Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 s DE-604 GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015993664&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Cotto Benitez, Ruth Amarilis La influencia del Spanglish en la literatura norteamericana Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4094804-3 (DE-588)4078704-7 |
| title | La influencia del Spanglish en la literatura norteamericana |
| title_auth | La influencia del Spanglish en la literatura norteamericana |
| title_exact_search | La influencia del Spanglish en la literatura norteamericana |
| title_exact_search_txtP | La influencia del Spanglish en la literatura norteamericana |
| title_full | La influencia del Spanglish en la literatura norteamericana Ruth A. Cotto |
| title_fullStr | La influencia del Spanglish en la literatura norteamericana Ruth A. Cotto |
| title_full_unstemmed | La influencia del Spanglish en la literatura norteamericana Ruth A. Cotto |
| title_short | La influencia del Spanglish en la literatura norteamericana |
| title_sort | la influencia del spanglish en la literatura norteamericana |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd |
| topic_facet | Literatur Spanisch Amerikanisches Englisch USA |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015993664&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT cottobenitezruthamarilis lainfluenciadelspanglishenlaliteraturanorteamericana |