L'art de la philologie: mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French English Finnish German |
| Veröffentlicht: |
Helsinki
Soc. Néophilologique
2007
|
| Schriftenreihe: | Mémoires de la Sociéte Néophilologique de Helsinki
70 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. franz., teilw. engl., teilw. finn., teilw. dt. |
| Beschreibung: | XIII, 319 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9789519040264 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022784330 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150611 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070919s2007 ad|| |||| 01||| fre d | ||
| 020 | |a 9789519040264 |9 978-951-9040-26-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)231170889 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022784330 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a eng |a fin |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-B220 | ||
| 080 | |a 800/801 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a L'art de la philologie |b mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt |c éditeurs: Juhani Härmä, Elina Suomela-Härmä et Olli Välikangas |
| 264 | 1 | |a Helsinki |b Soc. Néophilologique |c 2007 | |
| 300 | |a XIII, 319 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Mémoires de la Sociéte Néophilologique de Helsinki |v 70 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. franz., teilw. engl., teilw. finn., teilw. dt. | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Löfstedt, Leena |
| 600 | 1 | 7 | |a Löfstedt, Leena |d 1937- |0 (DE-588)130332925 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a kielitiede |2 ysa | |
| 650 | 0 | 7 | |a Philologie |0 (DE-588)4174271-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Philologie |0 (DE-588)4174271-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Löfstedt, Leena |d 1937- |0 (DE-588)130332925 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Härmä, Juhani |d 1949- |e Sonstige |0 (DE-588)139409807 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Suomela-Härmä, Elina |d 1946- |e Sonstige |0 (DE-588)132814455 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Välikangas, Olli |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Löfstedt, Leena |d 1937- |0 (DE-588)130332925 |4 hnr | |
| 830 | 0 | |a Mémoires de la Sociéte Néophilologique de Helsinki |v 70 |w (DE-604)BV002552953 |9 70 | |
| 856 | 4 | 2 | |m OEBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015989782&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015989782 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 4897 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137047246503936 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES AVANT-PROPOS TABLE DES MATIERES VII TABULA
GRATULATORIA XI ANNA BOCHNAKOWA PLAISIR DE LIRE L HEXAGLOSSON
DICTIONARIUM (VARSOVIE, 1646) 1 JEAN-PIERRE CHAMBON VICAIRIES
CAROLINGIENNES ET TOPONYMIE OCCITANE : DEUX NOUVEAUX TEMOIGNAGES
ROUERGATS 13 BERNARD COMBETTES COHERENCE TEXTUELLE ET IDENTIFICATION DES
REFERENTS DANS LE ROMAN DE JEHAN DE SAINTRE 27 BARBARA DE MARCO * FERRY
R. CRADDOCK MIRACLES AT MONTPELLIER : PETRUS CALO AND THE EARLY LEGENDS
OF ST. PETER MARTYR 43 PETER F. DEMBOWSKI ROBERT DE CLARI AND THE SHROUD
REVISITED 57 ANNICK ENGLEBERT FORTUNE ET INFORTUNE DES MOYENS
D EXPRESSION DE L INJONCTION DE L ANCIEN FRANCAIS 69 PIERRE FLOBERT DU
NOUVEAU SUR LAT. TUTARE FR. TUER 79 BARBARA FRANK-JOB LE ROLE DU
SCRIBE DANS LE PASSAGE A L ECRIT DES LANGUES ROMANES 89 JUHANI ELINA
SUOMELA-HAERMAE DAIGNEZ AGREER CE FOIBLE HOMMAGE... DEDICACES ET HOMMAGES
DANS LES DISSERTATIONS DE L UNIVERSITE ROYALE DE TURKU 101 VIII TABLE
DES MATIERES MARIA ILIESCU JE SEME A TOUT VENT 131 WITOLD MA * CZAK LE
MYTHE DE L ORIGINE SCANDINAVE DES GOTHS 137 TAKESHI MATSUMURA REMARQUES
SUR LA VERSION B DE LA VIE DE SAINT FRANCOIS D ASSISE 147 OUTI MERISALO
MEIN LIEBER, LIEBER WERNER. LA CORRESPONDANCE DE LUDWIG TRAUBE ET WERNER
SOEDERHJELM 157 SAARA NEVANLINNA SO MANY NAINES FOR THE PIGEON IN
MEDIEVAL ENGLISH WRITINGS 175 WILLIAM D. PADEN THE LANGUAGE OF THE
TENTH-CENTURY OCCITAN CHARMS FROM CLERMONT-FERRAND 185 TUOMO PEKKANEN
VAD VISSTE HORATIUS OM DE NORDISKA LAENDERNA? 199 IWONA PIECHNIK
TENDANCES A DIVERSIFIER LES ADPOSITIONS (PREPOSITIONS ET POSTPOSITIONS)
DANS LES LANGUES ROMANES ET BALTO-FINNOISES 207 GILLES ROQUES DES
REGIONALISMES DANS LE DECRET DE GRATIEN 217 HANNAH ROSEN ON PARTICLES
AND OTIOSE EMENDATIONS: EPITACTIC SED 231 ELISABETH SCHULZE-BUSACKER
CHARDRI, UN POETE ANGLO-NORMAND MECONNU 239 HEIKKI SOLIN ZUM AKKUSATIV
ALS UNIVERSALKASUS IM LATEINISCHEN 251 TABLE DES MATIERES DAVID TROTTER
LANGUAGE AND LAW IN THE ANGLO-FRENCH MIRROR OF JUSTICES 257 MARIANA TU *
ESCU L UNIVERSALITE DE LA DISTINCTION DE RE /VS/ DE DICTO 271 011I
VDLIKANGAS JA ARGUMENTATIF (JA + NE... PAS) EN ANCIEN FRANCAIS : ETUDE
BASEE SUR LA TRADUCTION DU DECRET DE GRATIEN 281 LEENA LOEFSTEDT.
PUBLICATIONS 301
|
| adam_txt |
TABLE DES MATIERES AVANT-PROPOS TABLE DES MATIERES VII TABULA
GRATULATORIA XI ANNA BOCHNAKOWA PLAISIR DE LIRE L'HEXAGLOSSON
DICTIONARIUM (VARSOVIE, 1646) 1 JEAN-PIERRE CHAMBON VICAIRIES
CAROLINGIENNES ET TOPONYMIE OCCITANE : DEUX NOUVEAUX TEMOIGNAGES
ROUERGATS 13 BERNARD COMBETTES COHERENCE TEXTUELLE ET IDENTIFICATION DES
REFERENTS DANS LE ROMAN DE JEHAN DE SAINTRE 27 BARBARA DE MARCO * FERRY
R. CRADDOCK MIRACLES AT MONTPELLIER : PETRUS CALO AND THE EARLY LEGENDS
OF ST. PETER MARTYR 43 PETER F. DEMBOWSKI ROBERT DE CLARI AND THE SHROUD
REVISITED 57 ANNICK ENGLEBERT FORTUNE ET INFORTUNE DES MOYENS
D'EXPRESSION DE L'INJONCTION DE L'ANCIEN FRANCAIS 69 PIERRE FLOBERT DU
NOUVEAU SUR LAT. TUTARE FR. TUER 79 BARBARA FRANK-JOB LE ROLE DU
SCRIBE DANS LE PASSAGE A L'ECRIT DES LANGUES ROMANES 89 JUHANI ELINA
SUOMELA-HAERMAE DAIGNEZ AGREER CE FOIBLE HOMMAGE. DEDICACES ET HOMMAGES
DANS LES DISSERTATIONS DE L'UNIVERSITE ROYALE DE TURKU 101 VIII TABLE
DES MATIERES MARIA ILIESCU JE SEME A TOUT VENT 131 WITOLD MA * CZAK LE
MYTHE DE L'ORIGINE SCANDINAVE DES GOTHS 137 TAKESHI MATSUMURA REMARQUES
SUR LA VERSION B DE LA VIE DE SAINT FRANCOIS D'ASSISE 147 OUTI MERISALO
MEIN LIEBER, LIEBER WERNER. LA CORRESPONDANCE DE LUDWIG TRAUBE ET WERNER
SOEDERHJELM 157 SAARA NEVANLINNA SO MANY NAINES FOR THE PIGEON IN
MEDIEVAL ENGLISH WRITINGS 175 WILLIAM D. PADEN THE LANGUAGE OF THE
TENTH-CENTURY OCCITAN CHARMS FROM CLERMONT-FERRAND 185 TUOMO PEKKANEN
VAD VISSTE HORATIUS OM DE NORDISKA LAENDERNA? 199 IWONA PIECHNIK
TENDANCES A DIVERSIFIER LES ADPOSITIONS (PREPOSITIONS ET POSTPOSITIONS)
DANS LES LANGUES ROMANES ET BALTO-FINNOISES 207 GILLES ROQUES DES
REGIONALISMES DANS LE DECRET DE GRATIEN 217 HANNAH ROSEN ON PARTICLES
AND OTIOSE EMENDATIONS: EPITACTIC SED 231 ELISABETH SCHULZE-BUSACKER
CHARDRI, UN POETE ANGLO-NORMAND MECONNU 239 HEIKKI SOLIN ZUM AKKUSATIV
ALS UNIVERSALKASUS IM LATEINISCHEN 251 TABLE DES MATIERES DAVID TROTTER
LANGUAGE AND LAW IN THE ANGLO-FRENCH MIRROR OF JUSTICES 257 MARIANA TU *
ESCU L'UNIVERSALITE DE LA DISTINCTION DE RE /VS/ DE DICTO 271 011I
VDLIKANGAS JA ARGUMENTATIF (JA + NE. PAS) EN ANCIEN FRANCAIS : ETUDE
BASEE SUR LA TRADUCTION DU DECRET DE GRATIEN 281 LEENA LOEFSTEDT.
PUBLICATIONS 301 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)139409807 (DE-588)132814455 (DE-588)130332925 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022784330 |
| ctrlnum | (OCoLC)231170889 (DE-599)BVBBV022784330 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02181nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022784330</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150611 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070919s2007 ad|| |||| 01||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789519040264</subfield><subfield code="9">978-951-9040-26-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)231170889</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022784330</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fin</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">800/801</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L'art de la philologie</subfield><subfield code="b">mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt</subfield><subfield code="c">éditeurs: Juhani Härmä, Elina Suomela-Härmä et Olli Välikangas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Helsinki</subfield><subfield code="b">Soc. Néophilologique</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 319 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mémoires de la Sociéte Néophilologique de Helsinki</subfield><subfield code="v">70</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. franz., teilw. engl., teilw. finn., teilw. dt.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Löfstedt, Leena</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Löfstedt, Leena</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130332925</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">kielitiede</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Philologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174271-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Philologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174271-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Löfstedt, Leena</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130332925</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Härmä, Juhani</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)139409807</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Suomela-Härmä, Elina</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)132814455</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Välikangas, Olli</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Löfstedt, Leena</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130332925</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mémoires de la Sociéte Néophilologique de Helsinki</subfield><subfield code="v">70</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002552953</subfield><subfield code="9">70</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">OEBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015989782&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015989782</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4897</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift |
| id | DE-604.BV022784330 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:37:27Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:06:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789519040264 |
| language | French English Finnish German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015989782 |
| oclc_num | 231170889 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-B220 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-B220 |
| physical | XIII, 319 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Soc. Néophilologique |
| record_format | marc |
| series | Mémoires de la Sociéte Néophilologique de Helsinki |
| series2 | Mémoires de la Sociéte Néophilologique de Helsinki |
| spelling | L'art de la philologie mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt éditeurs: Juhani Härmä, Elina Suomela-Härmä et Olli Välikangas Helsinki Soc. Néophilologique 2007 XIII, 319 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mémoires de la Sociéte Néophilologique de Helsinki 70 Beitr. teilw. franz., teilw. engl., teilw. finn., teilw. dt. Löfstedt, Leena Löfstedt, Leena 1937- (DE-588)130332925 gnd rswk-swf kielitiede ysa Philologie (DE-588)4174271-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Philologie (DE-588)4174271-0 s DE-604 Löfstedt, Leena 1937- (DE-588)130332925 p Härmä, Juhani 1949- Sonstige (DE-588)139409807 oth Suomela-Härmä, Elina 1946- Sonstige (DE-588)132814455 oth Välikangas, Olli Sonstige oth Löfstedt, Leena 1937- (DE-588)130332925 hnr Mémoires de la Sociéte Néophilologique de Helsinki 70 (DE-604)BV002552953 70 OEBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015989782&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | L'art de la philologie mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt Mémoires de la Sociéte Néophilologique de Helsinki Löfstedt, Leena Löfstedt, Leena 1937- (DE-588)130332925 gnd kielitiede ysa Philologie (DE-588)4174271-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)130332925 (DE-588)4174271-0 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4016928-5 |
| title | L'art de la philologie mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt |
| title_auth | L'art de la philologie mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt |
| title_exact_search | L'art de la philologie mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt |
| title_exact_search_txtP | L'art de la philologie mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt |
| title_full | L'art de la philologie mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt éditeurs: Juhani Härmä, Elina Suomela-Härmä et Olli Välikangas |
| title_fullStr | L'art de la philologie mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt éditeurs: Juhani Härmä, Elina Suomela-Härmä et Olli Välikangas |
| title_full_unstemmed | L'art de la philologie mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt éditeurs: Juhani Härmä, Elina Suomela-Härmä et Olli Välikangas |
| title_short | L'art de la philologie |
| title_sort | l art de la philologie melanges en l honneur de leena lofstedt |
| title_sub | mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt |
| topic | Löfstedt, Leena Löfstedt, Leena 1937- (DE-588)130332925 gnd kielitiede ysa Philologie (DE-588)4174271-0 gnd |
| topic_facet | Löfstedt, Leena Löfstedt, Leena 1937- kielitiede Philologie Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015989782&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002552953 |
| work_keys_str_mv | AT harmajuhani lartdelaphilologiemelangesenlhonneurdeleenalofstedt AT suomelaharmaelina lartdelaphilologiemelangesenlhonneurdeleenalofstedt AT valikangasolli lartdelaphilologiemelangesenlhonneurdeleenalofstedt AT lofstedtleena lartdelaphilologiemelangesenlhonneurdeleenalofstedt |