Singapore English:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Edinburgh
Edinburgh Univ. Press
2007
|
| Schriftenreihe: | Dialects of English
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | VII, 135 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 0748625445 9780748625444 9780748625451 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022717121 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220817 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070905s2007 bd|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0748625445 |c hbk. |9 0-7486-2544-5 | ||
| 020 | |a 9780748625444 |9 978-0-7486-2544-4 | ||
| 020 | |a 9780748625451 |9 978-0-7486-2545-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)154711305 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022717121 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PE3502.S5 | |
| 082 | 0 | |a 427.95957 |2 22 | |
| 084 | |a HF 560 |0 (DE-625)48943: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 563 |0 (DE-625)48946: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Deterding, David |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1095508318 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Singapore English |c David Deterding |
| 264 | 1 | |a Edinburgh |b Edinburgh Univ. Press |c 2007 | |
| 300 | |a VII, 135 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Dialects of English | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a English language |z Singapore | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Singapur |0 (DE-588)4055089-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Singapur |0 (DE-588)4055089-8 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 9780748651535 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015922891&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015922891&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015922891 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806962769845551104 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
2.
Introduction
1
1.1
History
2
1.2
Languages
3
1.3
Varieties of Singapore English
5
1.4
Variation in the data
6
1.5
Data from
Hui
Min
7
1.6
Data from NIECSSE
9
1.7
Data from blogs
10
1.8
Outline of the book
11
Phonetics and Phonology
12
2.1
Dental fricatives
13
2.2
Incidence of [t] or [f] for
[Θ]
15
2.3
Dental fricatives in South-East Asia
17
2.4
Final consonant cluster simplification
17
2.5
Extra final [t]
18
2.6
Final glottal stop
19
2.7
Aspiration
20
2.8
Vocalised
[1]
20
2.9
Non-prevocalic [r]
21
2.10
Labiodental [r]
22
2.11
Vowel length
22
2.12
dress and trap
23
2.13
face and goat
25
2.14
The representation of Singapore monophthongs
25
2.15
poor and cure
26
2.16
Triphthongs
27
2.17
Reduced vowels
28
2.18
Rhythm
31
2.19
Lexical stress
32
2.20
Sentence stress
33
vi
3.
4.
5.
SINGAPORE ENGLISH
2.21
Deaccenting
34
2.22
Early booster
35
2.23
Rising tone
36
2.24
Rise-fall tone
37
2.25
Final lengthening
38
2.26
Influences on Singapore intonation
38
Morphology and Syntax
40
3.1
Analysis of inflectional suffixes
41
3.2
Plural marking on nouns
42
3.3
Third-person singular marking on verbs
44
3.4
Tenses
46
3.5
Will
47
3.6
Would
50
3.7
Absence of be
51
3.8
Perfective
52
3.9
Until and till
53
3.10
Relative pronouns
54
3.11
Reduplication
54
3.12
Tags
56
3.13
Extra prepositions and missing prepositions
57
3.14
Null subjects
58
Discourse and Lexis
62
4.1
Topic prominence
62
4.2
Resumptive pronouns
64
4.3
Tolerance for repetition
65
4.4
The discourse particle lah
66
4.5
Other discourse particles
72
4.6
Yah
73
4.7
Borrowed words
74
4.8
Compounds
76
4.9
Clippings
76
4.10
Initialisms
77
4.11
Shifted meaning in words
80
4.12
Common use of formal words
82
4.13
Common phrases
83
4.14
Actually and basically
83
History and Current Changes
85
5.1
Recent history of English in Singapore
85
5.2
Variation in
Sinüaoore Eiwlish
87
CONTENTS
VII
5.3
Government attitudes towards Singapore English
90
5.4
Popular attitudes towards Singapore English
91
6.
Annotated Bibliography
93
6.1
General books on Singapore English
93
6.2
History, sociolinguistics and language policy
94
6.3
Phonetics and phonology
94
6.4
Morphology and syntax
95
6.5
Discourse and lexis
95
6.6
References
96
7.
Texts: Transcripts for the Data of
Hui
Min
104
Index
130
Over the past few decades, Singapore English has been emerging as an
independent variety of English with its own distinct style of pronunciation,
grammar and word usage. This book provides an overview of this variety in
straightforward, non-technical language, including coverage of:
•
its pronunciation, including comparisons with the pronunciation of
English in other countries in South-East Asia
•
its morphology and grammar
•
the words that are used, including instances where the meaning is
distinct from other varieties of English
•
the discourse patterns that are found, including use of particles such
as
Iah
•
its history and current developments.
All the findings presented in the book are illustrated with extensive examples
from one hour of recorded conversational data from the
Lim Siew
Hwee
Corpus of Informal Singapore Speech, as well as same extracts from the
NIE
Corpus of Spoken Singapore Speech and recent blogs In addition, usage
patterns found in the data are summarised, to provide a solid foundation for
the reported occurrence of various features of the language. A full transcript
of the data is included in the final chapter of the book.
David Deterdtng is an Associate Professor in the Department of English
Language and Applied linguistics, University of Brunei
Darussalam. |
| adam_txt |
Contents
2.
Introduction
1
1.1
History
2
1.2
Languages
3
1.3
Varieties of Singapore English
5
1.4
Variation in the data
6
1.5
Data from
Hui
Min
7
1.6
Data from NIECSSE
9
1.7
Data from blogs
10
1.8
Outline of the book
11
Phonetics and Phonology
12
2.1
Dental fricatives
13
2.2
Incidence of [t] or [f] for
[Θ]
15
2.3
Dental fricatives in South-East Asia
17
2.4
Final consonant cluster simplification
17
2.5
Extra final [t]
18
2.6
Final glottal stop
19
2.7
Aspiration
20
2.8
Vocalised
[1]
20
2.9
Non-prevocalic [r]
21
2.10
Labiodental [r]
22
2.11
Vowel length
22
2.12
dress and trap
23
2.13
face and goat
25
2.14
The representation of Singapore monophthongs
25
2.15
poor and cure
26
2.16
Triphthongs
27
2.17
Reduced vowels
28
2.18
Rhythm
31
2.19
Lexical stress
32
2.20
Sentence stress
33
vi
3.
4.
5.
SINGAPORE ENGLISH
2.21
Deaccenting
34
2.22
Early booster
35
2.23
Rising tone
36
2.24
Rise-fall tone
37
2.25
Final lengthening
38
2.26
Influences on Singapore intonation
38
Morphology and Syntax
40
3.1
Analysis of inflectional suffixes
41
3.2
Plural marking on nouns
42
3.3
Third-person singular marking on verbs
44
3.4
Tenses
46
3.5
Will
47
3.6
Would
50
3.7
Absence of be
51
3.8
Perfective
52
3.9
Until and till
53
3.10
Relative pronouns
54
3.11
Reduplication
54
3.12
Tags
56
3.13
Extra prepositions and missing prepositions
57
3.14
Null subjects
58
Discourse and Lexis
62
4.1
Topic prominence
62
4.2
Resumptive pronouns
64
4.3
Tolerance for repetition
65
4.4
The discourse particle lah
66
4.5
Other discourse particles
72
4.6
Yah
73
4.7
Borrowed words
74
4.8
Compounds
76
4.9
Clippings
76
4.10
Initialisms
77
4.11
Shifted meaning in words
80
4.12
Common use of formal words
82
4.13
Common phrases
83
4.14
Actually and basically
83
History and Current Changes
85
5.1
Recent history of English in Singapore
85
5.2
Variation in
Sinüaoore Eiwlish
87
CONTENTS
VII
5.3
Government attitudes towards Singapore English
90
5.4
Popular attitudes towards Singapore English
91
6.
Annotated Bibliography
93
6.1
General books on Singapore English
93
6.2
History, sociolinguistics and language policy
94
6.3
Phonetics and phonology
94
6.4
Morphology and syntax
95
6.5
Discourse and lexis
95
6.6
References
96
7.
Texts: Transcripts for the Data of
Hui
Min
104
Index
130
Over the past few decades, Singapore English has been emerging as an
independent variety of English with its own distinct style of pronunciation,
grammar and word usage. This book provides an overview of this variety in
straightforward, non-technical language, including coverage of:
•
its pronunciation, including comparisons with the pronunciation of
English in other countries in South-East Asia
•
its morphology and grammar
•
the words that are used, including instances where the meaning is
distinct from other varieties of English
•
the discourse patterns that are found, including use of particles such
as
Iah
•
its history and current developments.
All the findings presented in the book are illustrated with extensive examples
from one hour of recorded conversational data from the
Lim Siew
Hwee
Corpus of Informal Singapore Speech, as well as same extracts from the
NIE
Corpus of Spoken Singapore Speech and recent blogs In addition, usage
patterns found in the data are summarised, to provide a solid foundation for
the reported occurrence of various features of the language. A full transcript
of the data is included in the final chapter of the book.
David Deterdtng is an Associate Professor in the Department of English
Language and Applied linguistics, University of Brunei
Darussalam. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Deterding, David ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1095508318 |
| author_facet | Deterding, David ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Deterding, David ca. 20./21. Jh |
| author_variant | d d dd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022717121 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PE3502 |
| callnumber-raw | PE3502.S5 |
| callnumber-search | PE3502.S5 |
| callnumber-sort | PE 43502 S5 |
| callnumber-subject | PE - English Languages |
| classification_rvk | HF 560 HF 563 |
| ctrlnum | (OCoLC)154711305 (DE-599)BVBBV022717121 |
| dewey-full | 427.95957 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 427 - English language variations |
| dewey-raw | 427.95957 |
| dewey-search | 427.95957 |
| dewey-sort | 3427.95957 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022717121</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220817</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070905s2007 bd|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0748625445</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">0-7486-2544-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780748625444</subfield><subfield code="9">978-0-7486-2544-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780748625451</subfield><subfield code="9">978-0-7486-2545-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)154711305</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022717121</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PE3502.S5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">427.95957</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 560</subfield><subfield code="0">(DE-625)48943:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 563</subfield><subfield code="0">(DE-625)48946:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deterding, David</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1095508318</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Singapore English</subfield><subfield code="c">David Deterding</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edinburgh</subfield><subfield code="b">Edinburgh Univ. Press</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 135 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dialects of English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="z">Singapore</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Singapur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055089-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Singapur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055089-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9780748651535</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015922891&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015922891&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015922891</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Singapur (DE-588)4055089-8 gnd |
| geographic_facet | Singapur |
| id | DE-604.BV022717121 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:28:49Z |
| indexdate | 2024-08-10T01:39:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0748625445 9780748625444 9780748625451 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015922891 |
| oclc_num | 154711305 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-20 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-20 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| physical | VII, 135 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Edinburgh Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Dialects of English |
| spelling | Deterding, David ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1095508318 aut Singapore English David Deterding Edinburgh Edinburgh Univ. Press 2007 VII, 135 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dialects of English Englisch English language Singapore Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Singapur (DE-588)4055089-8 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 s Singapur (DE-588)4055089-8 g DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 9780748651535 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015922891&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015922891&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Deterding, David ca. 20./21. Jh Singapore English Englisch English language Singapore Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4055089-8 |
| title | Singapore English |
| title_auth | Singapore English |
| title_exact_search | Singapore English |
| title_exact_search_txtP | Singapore English |
| title_full | Singapore English David Deterding |
| title_fullStr | Singapore English David Deterding |
| title_full_unstemmed | Singapore English David Deterding |
| title_short | Singapore English |
| title_sort | singapore english |
| topic | Englisch English language Singapore Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Englisch English language Singapore Singapur |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015922891&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015922891&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT deterdingdavid singaporeenglish |