The Christen state of matrimonye: The orygenall of holy wedlok: whan, where, how, and of whom it was instituted [and] ordeyned: what it is: how it ought to proceade: what be the occasions, frute and commodities therof. Contrary wyse, how shamefull [and] horrible a thinge whordome [and] aduoutry is: how one oughte also to chose hym a mete and conuenient spouse to kepe and increace the mutuall love, trouth and dewtie of wedloke: and how maried folkes shulde bring vp their children in the feare of god. Translated by Myles Couerdale
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
S.l.
[M. Crom]
[Anno incarnationis Christi. M.D.lxi. Decembr. [1541]]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-12 DE-70 DE-155 DE-384 DE-473 DE-19 DE-355 DE-703 DE-824 DE-29 Volltext |
| Beschreibung: | A translation by Miles Coverdale of: Bullinger, Heinrich. Der Christlich Eestand. - Has author's preface; with 25 chapters.--STC. - Place of publication and printer's name from STC; publication date on L2v. - Reproduction of the original in the British Library. - STC (2nd ed.), 4045 |
| Beschreibung: | Online-Ressource |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022675202 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100623 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 070831s1541 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 035 | |a (OCoLC)216684855 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022675202 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-155 |a DE-70 | ||
| 100 | 1 | |a Bullinger, Heinrich |d 1504-1575 |e Verfasser |0 (DE-588)118517384 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Christlich Eestand |
| 245 | 1 | 0 | |a The Christen state of matrimonye |b The orygenall of holy wedlok: whan, where, how, and of whom it was instituted [and] ordeyned: what it is: how it ought to proceade: what be the occasions, frute and commodities therof. Contrary wyse, how shamefull [and] horrible a thinge whordome [and] aduoutry is: how one oughte also to chose hym a mete and conuenient spouse to kepe and increace the mutuall love, trouth and dewtie of wedloke: and how maried folkes shulde bring vp their children in the feare of god. Translated by Myles Couerdale |
| 246 | 1 | 3 | |a Der Christlich Eestand |
| 264 | 1 | |a S.l. |b [M. Crom] |c [Anno incarnationis Christi. M.D.lxi. Decembr. [1541]] | |
| 300 | |a Online-Ressource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a A translation by Miles Coverdale of: Bullinger, Heinrich. Der Christlich Eestand. - Has author's preface; with 25 chapters.--STC. - Place of publication and printer's name from STC; publication date on L2v. - Reproduction of the original in the British Library. - STC (2nd ed.), 4045 | ||
| 533 | |a Online-Ausgabe |b Ann Arbor, Mich |c UMI |d 1999- |f Early English books online |n Sonstige Standardnummer des Gesamttitels: 20723581 |n Digital version of: (Early English books, 1475-1640 ; 29:02) |7 s1999 | ||
| 650 | 4 | |a aMarriage xReligious aspects xChristianity vEarly works to 1800 | |
| 650 | 4 | |a Christentum | |
| 650 | 4 | |a Religion | |
| 650 | 4 | |a Marriage |x Religious aspects |x Christianity |v Early works to 1800 | |
| 700 | 1 | |a Coverdale, Miles |d 1488-1568 |e Sonstige |0 (DE-588)118670336 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Reproduktion von |a Bullinger, Heinrich, 1504-1575 |t The Christen state of matrimonye |d [Anno incarnationis Christi. M.D.lxi. Decembr. [1541]] |
| 856 | 4 | 0 | |u https://search.proquest.com/docview/2240909199 |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-1-EEB | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015881061 | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240909199 |l DE-12 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240909199 |l DE-70 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240909199 |l DE-155 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240909199 |l DE-384 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240909199 |l DE-473 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240909199 |l DE-19 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240909199 |l DE-355 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240909199 |l DE-703 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240909199 |l DE-824 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2240909199 |l DE-29 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1814238361241518080 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Bullinger, Heinrich 1504-1575 |
| author_GND | (DE-588)118517384 (DE-588)118670336 |
| author_facet | Bullinger, Heinrich 1504-1575 |
| author_role | aut |
| author_sort | Bullinger, Heinrich 1504-1575 |
| author_variant | h b hb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022675202 |
| collection | ZDB-1-EEB |
| ctrlnum | (OCoLC)216684855 (DE-599)BVBBV022675202 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022675202</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100623</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">070831s1541 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)216684855</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022675202</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bullinger, Heinrich</subfield><subfield code="d">1504-1575</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118517384</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Christlich Eestand</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Christen state of matrimonye</subfield><subfield code="b">The orygenall of holy wedlok: whan, where, how, and of whom it was instituted [and] ordeyned: what it is: how it ought to proceade: what be the occasions, frute and commodities therof. Contrary wyse, how shamefull [and] horrible a thinge whordome [and] aduoutry is: how one oughte also to chose hym a mete and conuenient spouse to kepe and increace the mutuall love, trouth and dewtie of wedloke: and how maried folkes shulde bring vp their children in the feare of god. Translated by Myles Couerdale</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Der Christlich Eestand</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">S.l.</subfield><subfield code="b">[M. Crom]</subfield><subfield code="c">[Anno incarnationis Christi. M.D.lxi. Decembr. [1541]]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A translation by Miles Coverdale of: Bullinger, Heinrich. Der Christlich Eestand. - Has author's preface; with 25 chapters.--STC. - Place of publication and printer's name from STC; publication date on L2v. - Reproduction of the original in the British Library. - STC (2nd ed.), 4045</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="b">Ann Arbor, Mich</subfield><subfield code="c">UMI</subfield><subfield code="d">1999-</subfield><subfield code="f">Early English books online</subfield><subfield code="n">Sonstige Standardnummer des Gesamttitels: 20723581</subfield><subfield code="n">Digital version of: (Early English books, 1475-1640 ; 29:02)</subfield><subfield code="7">s1999</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">aMarriage xReligious aspects xChristianity vEarly works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christentum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Religion</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Marriage</subfield><subfield code="x">Religious aspects</subfield><subfield code="x">Christianity</subfield><subfield code="v">Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coverdale, Miles</subfield><subfield code="d">1488-1568</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118670336</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Reproduktion von</subfield><subfield code="a">Bullinger, Heinrich, 1504-1575</subfield><subfield code="t">The Christen state of matrimonye</subfield><subfield code="d">[Anno incarnationis Christi. M.D.lxi. Decembr. [1541]]</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240909199</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-1-EEB</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015881061</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240909199</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240909199</subfield><subfield code="l">DE-70</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240909199</subfield><subfield code="l">DE-155</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240909199</subfield><subfield code="l">DE-384</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240909199</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240909199</subfield><subfield code="l">DE-19</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240909199</subfield><subfield code="l">DE-355</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240909199</subfield><subfield code="l">DE-703</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240909199</subfield><subfield code="l">DE-824</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2240909199</subfield><subfield code="l">DE-29</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV022675202 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:25:40Z |
| indexdate | 2024-10-29T09:02:08Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015881061 |
| oclc_num | 216684855 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-70 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-70 |
| physical | Online-Ressource |
| psigel | ZDB-1-EEB |
| publishDate | 1541 |
| publishDateSearch | 1541 |
| publishDateSort | 1541 |
| publisher | [M. Crom] |
| record_format | marc |
| spelling | Bullinger, Heinrich 1504-1575 Verfasser (DE-588)118517384 aut Christlich Eestand The Christen state of matrimonye The orygenall of holy wedlok: whan, where, how, and of whom it was instituted [and] ordeyned: what it is: how it ought to proceade: what be the occasions, frute and commodities therof. Contrary wyse, how shamefull [and] horrible a thinge whordome [and] aduoutry is: how one oughte also to chose hym a mete and conuenient spouse to kepe and increace the mutuall love, trouth and dewtie of wedloke: and how maried folkes shulde bring vp their children in the feare of god. Translated by Myles Couerdale Der Christlich Eestand S.l. [M. Crom] [Anno incarnationis Christi. M.D.lxi. Decembr. [1541]] Online-Ressource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier A translation by Miles Coverdale of: Bullinger, Heinrich. Der Christlich Eestand. - Has author's preface; with 25 chapters.--STC. - Place of publication and printer's name from STC; publication date on L2v. - Reproduction of the original in the British Library. - STC (2nd ed.), 4045 Online-Ausgabe Ann Arbor, Mich UMI 1999- Early English books online Sonstige Standardnummer des Gesamttitels: 20723581 Digital version of: (Early English books, 1475-1640 ; 29:02) s1999 aMarriage xReligious aspects xChristianity vEarly works to 1800 Christentum Religion Marriage Religious aspects Christianity Early works to 1800 Coverdale, Miles 1488-1568 Sonstige (DE-588)118670336 oth Reproduktion von Bullinger, Heinrich, 1504-1575 The Christen state of matrimonye [Anno incarnationis Christi. M.D.lxi. Decembr. [1541]] https://search.proquest.com/docview/2240909199 Volltext |
| spellingShingle | Bullinger, Heinrich 1504-1575 The Christen state of matrimonye The orygenall of holy wedlok: whan, where, how, and of whom it was instituted [and] ordeyned: what it is: how it ought to proceade: what be the occasions, frute and commodities therof. Contrary wyse, how shamefull [and] horrible a thinge whordome [and] aduoutry is: how one oughte also to chose hym a mete and conuenient spouse to kepe and increace the mutuall love, trouth and dewtie of wedloke: and how maried folkes shulde bring vp their children in the feare of god. Translated by Myles Couerdale aMarriage xReligious aspects xChristianity vEarly works to 1800 Christentum Religion Marriage Religious aspects Christianity Early works to 1800 |
| title | The Christen state of matrimonye The orygenall of holy wedlok: whan, where, how, and of whom it was instituted [and] ordeyned: what it is: how it ought to proceade: what be the occasions, frute and commodities therof. Contrary wyse, how shamefull [and] horrible a thinge whordome [and] aduoutry is: how one oughte also to chose hym a mete and conuenient spouse to kepe and increace the mutuall love, trouth and dewtie of wedloke: and how maried folkes shulde bring vp their children in the feare of god. Translated by Myles Couerdale |
| title_alt | Christlich Eestand Der Christlich Eestand |
| title_auth | The Christen state of matrimonye The orygenall of holy wedlok: whan, where, how, and of whom it was instituted [and] ordeyned: what it is: how it ought to proceade: what be the occasions, frute and commodities therof. Contrary wyse, how shamefull [and] horrible a thinge whordome [and] aduoutry is: how one oughte also to chose hym a mete and conuenient spouse to kepe and increace the mutuall love, trouth and dewtie of wedloke: and how maried folkes shulde bring vp their children in the feare of god. Translated by Myles Couerdale |
| title_exact_search | The Christen state of matrimonye The orygenall of holy wedlok: whan, where, how, and of whom it was instituted [and] ordeyned: what it is: how it ought to proceade: what be the occasions, frute and commodities therof. Contrary wyse, how shamefull [and] horrible a thinge whordome [and] aduoutry is: how one oughte also to chose hym a mete and conuenient spouse to kepe and increace the mutuall love, trouth and dewtie of wedloke: and how maried folkes shulde bring vp their children in the feare of god. Translated by Myles Couerdale |
| title_exact_search_txtP | The Christen state of matrimonye The orygenall of holy wedlok: whan, where, how, and of whom it was instituted [and] ordeyned: what it is: how it ought to proceade: what be the occasions, frute and commodities therof. Contrary wyse, how shamefull [and] horrible a thinge whordome [and] aduoutry is: how one oughte also to chose hym a mete and conuenient spouse to kepe and increace the mutuall love, trouth and dewtie of wedloke: and how maried folkes shulde bring vp their children in the feare of god. Translated by Myles Couerdale |
| title_full | The Christen state of matrimonye The orygenall of holy wedlok: whan, where, how, and of whom it was instituted [and] ordeyned: what it is: how it ought to proceade: what be the occasions, frute and commodities therof. Contrary wyse, how shamefull [and] horrible a thinge whordome [and] aduoutry is: how one oughte also to chose hym a mete and conuenient spouse to kepe and increace the mutuall love, trouth and dewtie of wedloke: and how maried folkes shulde bring vp their children in the feare of god. Translated by Myles Couerdale |
| title_fullStr | The Christen state of matrimonye The orygenall of holy wedlok: whan, where, how, and of whom it was instituted [and] ordeyned: what it is: how it ought to proceade: what be the occasions, frute and commodities therof. Contrary wyse, how shamefull [and] horrible a thinge whordome [and] aduoutry is: how one oughte also to chose hym a mete and conuenient spouse to kepe and increace the mutuall love, trouth and dewtie of wedloke: and how maried folkes shulde bring vp their children in the feare of god. Translated by Myles Couerdale |
| title_full_unstemmed | The Christen state of matrimonye The orygenall of holy wedlok: whan, where, how, and of whom it was instituted [and] ordeyned: what it is: how it ought to proceade: what be the occasions, frute and commodities therof. Contrary wyse, how shamefull [and] horrible a thinge whordome [and] aduoutry is: how one oughte also to chose hym a mete and conuenient spouse to kepe and increace the mutuall love, trouth and dewtie of wedloke: and how maried folkes shulde bring vp their children in the feare of god. Translated by Myles Couerdale |
| title_short | The Christen state of matrimonye |
| title_sort | the christen state of matrimonye the orygenall of holy wedlok whan where how and of whom it was instituted and ordeyned what it is how it ought to proceade what be the occasions frute and commodities therof contrary wyse how shamefull and horrible a thinge whordome and aduoutry is how one oughte also to chose hym a mete and conuenient spouse to kepe and increace the mutuall love trouth and dewtie of wedloke and how maried folkes shulde bring vp their children in the feare of god translated by myles couerdale |
| title_sub | The orygenall of holy wedlok: whan, where, how, and of whom it was instituted [and] ordeyned: what it is: how it ought to proceade: what be the occasions, frute and commodities therof. Contrary wyse, how shamefull [and] horrible a thinge whordome [and] aduoutry is: how one oughte also to chose hym a mete and conuenient spouse to kepe and increace the mutuall love, trouth and dewtie of wedloke: and how maried folkes shulde bring vp their children in the feare of god. Translated by Myles Couerdale |
| topic | aMarriage xReligious aspects xChristianity vEarly works to 1800 Christentum Religion Marriage Religious aspects Christianity Early works to 1800 |
| topic_facet | aMarriage xReligious aspects xChristianity vEarly works to 1800 Christentum Religion Marriage Religious aspects Christianity Early works to 1800 |
| url | https://search.proquest.com/docview/2240909199 |
| work_keys_str_mv | AT bullingerheinrich christlicheestand AT coverdalemiles christlicheestand AT bullingerheinrich thechristenstateofmatrimonyetheorygenallofholywedlokwhanwherehowandofwhomitwasinstitutedandordeynedwhatitishowitoughttoproceadewhatbetheoccasionsfruteandcommoditiestherofcontrarywysehowshamefullandhorribleathingewhordomeandaduoutryishowoneoughtealsotochos AT coverdalemiles thechristenstateofmatrimonyetheorygenallofholywedlokwhanwherehowandofwhomitwasinstitutedandordeynedwhatitishowitoughttoproceadewhatbetheoccasionsfruteandcommoditiestherofcontrarywysehowshamefullandhorribleathingewhordomeandaduoutryishowoneoughtealsotochos AT bullingerheinrich derchristlicheestand AT coverdalemiles derchristlicheestand |