A collection of certaine learned discourses, written by that famous man of memory Zachary Ursine; doctor and professor of divinitie in the noble and flourishing schools of Neustad. For explication of divers difficult points, laide downe by that author in his catechisme. Lately put in print in Latin by the last labour of D. David Parry: and now newlie translated into English, by I.H. for the benefit and behoofe of our Christian country-man:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
At Oxford
Printed by Ioseph Barnes, and are to be solde [by J. Broome, London] in Pauls Church-yard at the signe of the Bible
1600
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 LCO01 SBR01 UBA01 UBG01 UBM01 UBR01 UBT01 UEI01 UER01 Volltext |
| Beschreibung: | Also published under title: Certaine learned and excellent discourses: treating and discussing diures hard and difficult points of Christian religion.--NUC Pre 1956. - Errata on verso of X4, final page. - Includes "A funerale oration of D. Frances Junius, Professor of Divinity in the famous schoole of Neustade; vpon the death of D. Zachary Ursine, a most worthy man and vigilant Doctor of Divinity in the saide schoole of Neustade". - Pages 180-91 and 236-37 missing in number only; 130, 131 and 177 misnumbered 132, 130 and 18. - Publisher from STC. - Reproduction of the original in the Bodleian Library. - STC (2nd ed.), 24527. - Some print faded |
| Beschreibung: | Online-Ressource |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022666971 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 070831s1600 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 035 | |a (OCoLC)216328061 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022666971 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-155 |a DE-70 | ||
| 100 | 1 | |a Ursinus, Zacharias |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A collection of certaine learned discourses, written by that famous man of memory Zachary Ursine; doctor and professor of divinitie in the noble and flourishing schools of Neustad. For explication of divers difficult points, laide downe by that author in his catechisme. Lately put in print in Latin by the last labour of D. David Parry: and now newlie translated into English, by I.H. for the benefit and behoofe of our Christian country-man |
| 264 | 1 | |a At Oxford |b Printed by Ioseph Barnes, and are to be solde [by J. Broome, London] in Pauls Church-yard at the signe of the Bible |c 1600 | |
| 300 | |a Online-Ressource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Also published under title: Certaine learned and excellent discourses: treating and discussing diures hard and difficult points of Christian religion.--NUC Pre 1956. - Errata on verso of X4, final page. - Includes "A funerale oration of D. Frances Junius, Professor of Divinity in the famous schoole of Neustade; vpon the death of D. Zachary Ursine, a most worthy man and vigilant Doctor of Divinity in the saide schoole of Neustade". - Pages 180-91 and 236-37 missing in number only; 130, 131 and 177 misnumbered 132, 130 and 18. - Publisher from STC. - Reproduction of the original in the Bodleian Library. - STC (2nd ed.), 24527. - Some print faded | ||
| 533 | |a Online-Ausgabe |b Ann Arbor, Mich |c UMI |d 1999- |f Early English books online |n Sonstige Standardnummer des Gesamttitels: 20723581 |n Digital version of: (Early English books, 1475-1640 ; 1295:02) |7 s1999 | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Heidelberger Katechismus |v Early works to 1800 |
| 650 | 4 | |a aHeidelberger Katechismus vEarly works to 1800 | |
| 700 | 0 | |a I. H. |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Pareus, David |d 1548-1622 |e Sonstige |0 (DE-588)119534479 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Junius, Franciscus |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Reproduktion von |a Ursinus, Zacharias |t A collection of certaine learned discourses, written by that famous man of memory Zachary Ursine; doctor and professor of divinitie in the noble and flourishing schools of Neustad. For explication of divers difficult points, laide downe by that author in his catechisme. Lately put in print in Latin by the last labour of D. David Parry: and now newlie translated into English, by I.H. for the benefit and behoofe of our Christian country-man |d 1600 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://search.proquest.com/docview/2248546253 |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-1-EEB | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015872830 | ||
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248546253 |l BSB01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248546253 |l LCO01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248546253 |l SBR01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248546253 |l UBA01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248546253 |l UBG01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248546253 |l UBM01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248546253 |l UBR01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248546253 |l UBT01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248546253 |l UEI01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248546253 |l UER01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136852334051328 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Ursinus, Zacharias |
| author_GND | (DE-588)119534479 |
| author_facet | Ursinus, Zacharias |
| author_role | aut |
| author_sort | Ursinus, Zacharias |
| author_variant | z u zu |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022666971 |
| collection | ZDB-1-EEB |
| ctrlnum | (OCoLC)216328061 (DE-599)BVBBV022666971 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03997nmm a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022666971</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">070831s1600 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)216328061</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022666971</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ursinus, Zacharias</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A collection of certaine learned discourses, written by that famous man of memory Zachary Ursine; doctor and professor of divinitie in the noble and flourishing schools of Neustad. For explication of divers difficult points, laide downe by that author in his catechisme. Lately put in print in Latin by the last labour of D. David Parry: and now newlie translated into English, by I.H. for the benefit and behoofe of our Christian country-man</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">At Oxford</subfield><subfield code="b">Printed by Ioseph Barnes, and are to be solde [by J. Broome, London] in Pauls Church-yard at the signe of the Bible</subfield><subfield code="c">1600</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Also published under title: Certaine learned and excellent discourses: treating and discussing diures hard and difficult points of Christian religion.--NUC Pre 1956. - Errata on verso of X4, final page. - Includes "A funerale oration of D. Frances Junius, Professor of Divinity in the famous schoole of Neustade; vpon the death of D. Zachary Ursine, a most worthy man and vigilant Doctor of Divinity in the saide schoole of Neustade". - Pages 180-91 and 236-37 missing in number only; 130, 131 and 177 misnumbered 132, 130 and 18. - Publisher from STC. - Reproduction of the original in the Bodleian Library. - STC (2nd ed.), 24527. - Some print faded</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="b">Ann Arbor, Mich</subfield><subfield code="c">UMI</subfield><subfield code="d">1999-</subfield><subfield code="f">Early English books online</subfield><subfield code="n">Sonstige Standardnummer des Gesamttitels: 20723581</subfield><subfield code="n">Digital version of: (Early English books, 1475-1640 ; 1295:02)</subfield><subfield code="7">s1999</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Heidelberger Katechismus</subfield><subfield code="v">Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">aHeidelberger Katechismus vEarly works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">I. H.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pareus, David</subfield><subfield code="d">1548-1622</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)119534479</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Junius, Franciscus</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Reproduktion von</subfield><subfield code="a">Ursinus, Zacharias</subfield><subfield code="t">A collection of certaine learned discourses, written by that famous man of memory Zachary Ursine; doctor and professor of divinitie in the noble and flourishing schools of Neustad. For explication of divers difficult points, laide downe by that author in his catechisme. Lately put in print in Latin by the last labour of D. David Parry: and now newlie translated into English, by I.H. for the benefit and behoofe of our Christian country-man</subfield><subfield code="d">1600</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248546253</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-1-EEB</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015872830</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248546253</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248546253</subfield><subfield code="l">LCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248546253</subfield><subfield code="l">SBR01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248546253</subfield><subfield code="l">UBA01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248546253</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248546253</subfield><subfield code="l">UBM01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248546253</subfield><subfield code="l">UBR01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248546253</subfield><subfield code="l">UBT01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248546253</subfield><subfield code="l">UEI01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248546253</subfield><subfield code="l">UER01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV022666971 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:25:27Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:02:59Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015872830 |
| oclc_num | 216328061 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-70 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-70 |
| physical | Online-Ressource |
| psigel | ZDB-1-EEB |
| publishDate | 1600 |
| publishDateSearch | 1600 |
| publishDateSort | 1600 |
| publisher | Printed by Ioseph Barnes, and are to be solde [by J. Broome, London] in Pauls Church-yard at the signe of the Bible |
| record_format | marc |
| spelling | Ursinus, Zacharias Verfasser aut A collection of certaine learned discourses, written by that famous man of memory Zachary Ursine; doctor and professor of divinitie in the noble and flourishing schools of Neustad. For explication of divers difficult points, laide downe by that author in his catechisme. Lately put in print in Latin by the last labour of D. David Parry: and now newlie translated into English, by I.H. for the benefit and behoofe of our Christian country-man At Oxford Printed by Ioseph Barnes, and are to be solde [by J. Broome, London] in Pauls Church-yard at the signe of the Bible 1600 Online-Ressource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Also published under title: Certaine learned and excellent discourses: treating and discussing diures hard and difficult points of Christian religion.--NUC Pre 1956. - Errata on verso of X4, final page. - Includes "A funerale oration of D. Frances Junius, Professor of Divinity in the famous schoole of Neustade; vpon the death of D. Zachary Ursine, a most worthy man and vigilant Doctor of Divinity in the saide schoole of Neustade". - Pages 180-91 and 236-37 missing in number only; 130, 131 and 177 misnumbered 132, 130 and 18. - Publisher from STC. - Reproduction of the original in the Bodleian Library. - STC (2nd ed.), 24527. - Some print faded Online-Ausgabe Ann Arbor, Mich UMI 1999- Early English books online Sonstige Standardnummer des Gesamttitels: 20723581 Digital version of: (Early English books, 1475-1640 ; 1295:02) s1999 Heidelberger Katechismus Early works to 1800 aHeidelberger Katechismus vEarly works to 1800 I. H. Sonstige oth Pareus, David 1548-1622 Sonstige (DE-588)119534479 oth Junius, Franciscus Sonstige oth Reproduktion von Ursinus, Zacharias A collection of certaine learned discourses, written by that famous man of memory Zachary Ursine; doctor and professor of divinitie in the noble and flourishing schools of Neustad. For explication of divers difficult points, laide downe by that author in his catechisme. Lately put in print in Latin by the last labour of D. David Parry: and now newlie translated into English, by I.H. for the benefit and behoofe of our Christian country-man 1600 https://search.proquest.com/docview/2248546253 Volltext |
| spellingShingle | Ursinus, Zacharias A collection of certaine learned discourses, written by that famous man of memory Zachary Ursine; doctor and professor of divinitie in the noble and flourishing schools of Neustad. For explication of divers difficult points, laide downe by that author in his catechisme. Lately put in print in Latin by the last labour of D. David Parry: and now newlie translated into English, by I.H. for the benefit and behoofe of our Christian country-man Heidelberger Katechismus Early works to 1800 aHeidelberger Katechismus vEarly works to 1800 |
| title | A collection of certaine learned discourses, written by that famous man of memory Zachary Ursine; doctor and professor of divinitie in the noble and flourishing schools of Neustad. For explication of divers difficult points, laide downe by that author in his catechisme. Lately put in print in Latin by the last labour of D. David Parry: and now newlie translated into English, by I.H. for the benefit and behoofe of our Christian country-man |
| title_auth | A collection of certaine learned discourses, written by that famous man of memory Zachary Ursine; doctor and professor of divinitie in the noble and flourishing schools of Neustad. For explication of divers difficult points, laide downe by that author in his catechisme. Lately put in print in Latin by the last labour of D. David Parry: and now newlie translated into English, by I.H. for the benefit and behoofe of our Christian country-man |
| title_exact_search | A collection of certaine learned discourses, written by that famous man of memory Zachary Ursine; doctor and professor of divinitie in the noble and flourishing schools of Neustad. For explication of divers difficult points, laide downe by that author in his catechisme. Lately put in print in Latin by the last labour of D. David Parry: and now newlie translated into English, by I.H. for the benefit and behoofe of our Christian country-man |
| title_exact_search_txtP | A collection of certaine learned discourses, written by that famous man of memory Zachary Ursine; doctor and professor of divinitie in the noble and flourishing schools of Neustad. For explication of divers difficult points, laide downe by that author in his catechisme. Lately put in print in Latin by the last labour of D. David Parry: and now newlie translated into English, by I.H. for the benefit and behoofe of our Christian country-man |
| title_full | A collection of certaine learned discourses, written by that famous man of memory Zachary Ursine; doctor and professor of divinitie in the noble and flourishing schools of Neustad. For explication of divers difficult points, laide downe by that author in his catechisme. Lately put in print in Latin by the last labour of D. David Parry: and now newlie translated into English, by I.H. for the benefit and behoofe of our Christian country-man |
| title_fullStr | A collection of certaine learned discourses, written by that famous man of memory Zachary Ursine; doctor and professor of divinitie in the noble and flourishing schools of Neustad. For explication of divers difficult points, laide downe by that author in his catechisme. Lately put in print in Latin by the last labour of D. David Parry: and now newlie translated into English, by I.H. for the benefit and behoofe of our Christian country-man |
| title_full_unstemmed | A collection of certaine learned discourses, written by that famous man of memory Zachary Ursine; doctor and professor of divinitie in the noble and flourishing schools of Neustad. For explication of divers difficult points, laide downe by that author in his catechisme. Lately put in print in Latin by the last labour of D. David Parry: and now newlie translated into English, by I.H. for the benefit and behoofe of our Christian country-man |
| title_short | A collection of certaine learned discourses, written by that famous man of memory Zachary Ursine; doctor and professor of divinitie in the noble and flourishing schools of Neustad. For explication of divers difficult points, laide downe by that author in his catechisme. Lately put in print in Latin by the last labour of D. David Parry: and now newlie translated into English, by I.H. for the benefit and behoofe of our Christian country-man |
| title_sort | a collection of certaine learned discourses written by that famous man of memory zachary ursine doctor and professor of divinitie in the noble and flourishing schools of neustad for explication of divers difficult points laide downe by that author in his catechisme lately put in print in latin by the last labour of d david parry and now newlie translated into english by i h for the benefit and behoofe of our christian country man |
| topic | Heidelberger Katechismus Early works to 1800 aHeidelberger Katechismus vEarly works to 1800 |
| topic_facet | Heidelberger Katechismus Early works to 1800 aHeidelberger Katechismus vEarly works to 1800 |
| url | https://search.proquest.com/docview/2248546253 |
| work_keys_str_mv | AT ursinuszacharias acollectionofcertainelearneddiscourseswrittenbythatfamousmanofmemoryzacharyursinedoctorandprofessorofdivinitieinthenobleandflourishingschoolsofneustadforexplicationofdiversdifficultpointslaidedownebythatauthorinhiscatechismelatelyputinprintinlatinbythelas AT ih acollectionofcertainelearneddiscourseswrittenbythatfamousmanofmemoryzacharyursinedoctorandprofessorofdivinitieinthenobleandflourishingschoolsofneustadforexplicationofdiversdifficultpointslaidedownebythatauthorinhiscatechismelatelyputinprintinlatinbythelas AT pareusdavid acollectionofcertainelearneddiscourseswrittenbythatfamousmanofmemoryzacharyursinedoctorandprofessorofdivinitieinthenobleandflourishingschoolsofneustadforexplicationofdiversdifficultpointslaidedownebythatauthorinhiscatechismelatelyputinprintinlatinbythelas AT juniusfranciscus acollectionofcertainelearneddiscourseswrittenbythatfamousmanofmemoryzacharyursinedoctorandprofessorofdivinitieinthenobleandflourishingschoolsofneustadforexplicationofdiversdifficultpointslaidedownebythatauthorinhiscatechismelatelyputinprintinlatinbythelas |