The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament: conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Latin Dutch |
| Veröffentlicht: |
S.l.
Impriented at London in Fletestrete at the signe of the Sunne by Edwarde Whitchurche
[the xvi. daye of August, 1549 [16 Aug. 1549]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 LCO01 SBR01 UBA01 UBG01 UBM01 UBR01 UBT01 UEI01 UER01 Volltext |
| Beschreibung: | "Cum priuilegio ad imprimendum solum.". - Includes: A paraphrase or comentarie vpon the reuelacion of S. John / faythfullye translated [from Dutch] by Edmond Alen. - Marginal notes. - Pages numbered on recto only. - Reproductions of originals in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery (reel 1476) and Harvard University. Library (reel 1772). - STC (2nd ed.), 2854.7. - Signatures: [cross]6 2[cross]6 [par.]4 A-G6 H2 2A-2F6 2G8 2H-2K6 2L4 2a-2c6 2d4 2[par.]6, 22A-2B6 22C3 3A6 3B4 4a6 4b4, 24a6 24b4, 34A-4B6, 44A-44E6 44F4 5A-5D6 5E3 [star]2 3[par.]6 [par.]B-[par.]H6 [par.]I8 2[par.]A-2[par.]F6 2[par.]G4. - Title within ornamental border. - Translated from Latin by Miles Coverdale and John Olde; includes text of Great Bible version of New Testament--Cf. NUC pre-1956 imprints |
| Beschreibung: | 740 p. in various pagings |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022662741 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140920 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 070831s1549 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 035 | |a (OCoLC)837194854 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022662741 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a eng |h lat |h dut | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-155 |a DE-70 | ||
| 084 | |a CE 6304 |0 (DE-625)18000:11603 |2 rvk | ||
| 084 | |a FZ 31004 |0 (DE-625)37845:11804 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Erasmus, Desiderius |d 1466-1536 |e Verfasser |0 (DE-588)118530666 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Paraphrases in Novum Testamentum |
| 245 | 1 | 0 | |a The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament |b conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
| 246 | 1 | 3 | |a Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testamente |
| 264 | 1 | |a S.l. |b Impriented at London in Fletestrete at the signe of the Sunne by Edwarde Whitchurche |c [the xvi. daye of August, 1549 [16 Aug. 1549] | |
| 300 | |a 740 p. in various pagings | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a "Cum priuilegio ad imprimendum solum.". - Includes: A paraphrase or comentarie vpon the reuelacion of S. John / faythfullye translated [from Dutch] by Edmond Alen. - Marginal notes. - Pages numbered on recto only. - Reproductions of originals in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery (reel 1476) and Harvard University. Library (reel 1772). - STC (2nd ed.), 2854.7. - Signatures: [cross]6 2[cross]6 [par.]4 A-G6 H2 2A-2F6 2G8 2H-2K6 2L4 2a-2c6 2d4 2[par.]6, 22A-2B6 22C3 3A6 3B4 4a6 4b4, 24a6 24b4, 34A-4B6, 44A-44E6 44F4 5A-5D6 5E3 [star]2 3[par.]6 [par.]B-[par.]H6 [par.]I8 2[par.]A-2[par.]F6 2[par.]G4. - Title within ornamental border. - Translated from Latin by Miles Coverdale and John Olde; includes text of Great Bible version of New Testament--Cf. NUC pre-1956 imprints | ||
| 533 | |a Online-Ausgabe |b Ann Arbor, Mich |c UMI |d 1999- |f Early English books online |n Sonstige Standardnummer des Gesamttitels: 20723581 |n Digital version of: (Early English books, 1475-1640 ; 1476:1 and 1772:2) |7 s1999 | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |p N.T |v Commentaries |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |p N.T |v Paraphrases, English |
| 650 | 4 | |a Bibel | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Coverdale, Miles |d 1488-1568 |e Sonstige |0 (DE-588)118670336 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Old, John |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Allen, Edmund |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Reproduktion von |a Erasmus, Desiderius, 1466-1536 |t The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament |d [the xvi. daye of August, 1549 [16 Aug. 1549] |
| 856 | 4 | 0 | |u https://search.proquest.com/docview/2248510734 |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-1-EEB | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015868600 | ||
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248510734 |l BSB01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248510734 |l LCO01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248510734 |l SBR01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248510734 |l UBA01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248510734 |l UBG01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248510734 |l UBM01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248510734 |l UBR01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248510734 |l UBT01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248510734 |l UEI01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://search.proquest.com/docview/2248510734 |l UER01 |p ZDB-1-EEB |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136845427081216 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Erasmus, Desiderius 1466-1536 |
| author_GND | (DE-588)118530666 (DE-588)118670336 |
| author_facet | Erasmus, Desiderius 1466-1536 |
| author_role | aut |
| author_sort | Erasmus, Desiderius 1466-1536 |
| author_variant | d e de |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022662741 |
| classification_rvk | CE 6304 FZ 31004 |
| collection | ZDB-1-EEB |
| ctrlnum | (OCoLC)837194854 (DE-599)BVBBV022662741 |
| discipline | Philosophie Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| discipline_str_mv | Philosophie Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03846nmm a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022662741</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140920 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">070831s1549 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)837194854</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022662741</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">lat</subfield><subfield code="h">dut</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CE 6304</subfield><subfield code="0">(DE-625)18000:11603</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FZ 31004</subfield><subfield code="0">(DE-625)37845:11804</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Erasmus, Desiderius</subfield><subfield code="d">1466-1536</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118530666</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paraphrases in Novum Testamentum</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament</subfield><subfield code="b">conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testamente</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">S.l.</subfield><subfield code="b">Impriented at London in Fletestrete at the signe of the Sunne by Edwarde Whitchurche</subfield><subfield code="c">[the xvi. daye of August, 1549 [16 Aug. 1549]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">740 p. in various pagings</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Cum priuilegio ad imprimendum solum.". - Includes: A paraphrase or comentarie vpon the reuelacion of S. John / faythfullye translated [from Dutch] by Edmond Alen. - Marginal notes. - Pages numbered on recto only. - Reproductions of originals in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery (reel 1476) and Harvard University. Library (reel 1772). - STC (2nd ed.), 2854.7. - Signatures: [cross]6 2[cross]6 [par.]4 A-G6 H2 2A-2F6 2G8 2H-2K6 2L4 2a-2c6 2d4 2[par.]6, 22A-2B6 22C3 3A6 3B4 4a6 4b4, 24a6 24b4, 34A-4B6, 44A-44E6 44F4 5A-5D6 5E3 [star]2 3[par.]6 [par.]B-[par.]H6 [par.]I8 2[par.]A-2[par.]F6 2[par.]G4. - Title within ornamental border. - Translated from Latin by Miles Coverdale and John Olde; includes text of Great Bible version of New Testament--Cf. NUC pre-1956 imprints</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="b">Ann Arbor, Mich</subfield><subfield code="c">UMI</subfield><subfield code="d">1999-</subfield><subfield code="f">Early English books online</subfield><subfield code="n">Sonstige Standardnummer des Gesamttitels: 20723581</subfield><subfield code="n">Digital version of: (Early English books, 1475-1640 ; 1476:1 and 1772:2)</subfield><subfield code="7">s1999</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">N.T</subfield><subfield code="v">Commentaries</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">N.T</subfield><subfield code="v">Paraphrases, English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibel</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coverdale, Miles</subfield><subfield code="d">1488-1568</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118670336</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Old, John</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Allen, Edmund</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Reproduktion von</subfield><subfield code="a">Erasmus, Desiderius, 1466-1536</subfield><subfield code="t">The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament</subfield><subfield code="d">[the xvi. daye of August, 1549 [16 Aug. 1549]</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248510734</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-1-EEB</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015868600</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248510734</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248510734</subfield><subfield code="l">LCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248510734</subfield><subfield code="l">SBR01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248510734</subfield><subfield code="l">UBA01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248510734</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248510734</subfield><subfield code="l">UBM01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248510734</subfield><subfield code="l">UBR01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248510734</subfield><subfield code="l">UBT01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248510734</subfield><subfield code="l">UEI01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.proquest.com/docview/2248510734</subfield><subfield code="l">UER01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-EEB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Kommentar |
| id | DE-604.BV022662741 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:25:22Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:02:52Z |
| institution | BVB |
| language | English Latin Dutch |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015868600 |
| oclc_num | 837194854 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-70 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-70 |
| physical | 740 p. in various pagings |
| psigel | ZDB-1-EEB |
| publishDate | 1549 |
| publishDateSearch | 1549 |
| publishDateSort | 1549 |
| publisher | Impriented at London in Fletestrete at the signe of the Sunne by Edwarde Whitchurche |
| record_format | marc |
| spelling | Erasmus, Desiderius 1466-1536 Verfasser (DE-588)118530666 aut Paraphrases in Novum Testamentum The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testamente S.l. Impriented at London in Fletestrete at the signe of the Sunne by Edwarde Whitchurche [the xvi. daye of August, 1549 [16 Aug. 1549] 740 p. in various pagings txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier "Cum priuilegio ad imprimendum solum.". - Includes: A paraphrase or comentarie vpon the reuelacion of S. John / faythfullye translated [from Dutch] by Edmond Alen. - Marginal notes. - Pages numbered on recto only. - Reproductions of originals in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery (reel 1476) and Harvard University. Library (reel 1772). - STC (2nd ed.), 2854.7. - Signatures: [cross]6 2[cross]6 [par.]4 A-G6 H2 2A-2F6 2G8 2H-2K6 2L4 2a-2c6 2d4 2[par.]6, 22A-2B6 22C3 3A6 3B4 4a6 4b4, 24a6 24b4, 34A-4B6, 44A-44E6 44F4 5A-5D6 5E3 [star]2 3[par.]6 [par.]B-[par.]H6 [par.]I8 2[par.]A-2[par.]F6 2[par.]G4. - Title within ornamental border. - Translated from Latin by Miles Coverdale and John Olde; includes text of Great Bible version of New Testament--Cf. NUC pre-1956 imprints Online-Ausgabe Ann Arbor, Mich UMI 1999- Early English books online Sonstige Standardnummer des Gesamttitels: 20723581 Digital version of: (Early English books, 1475-1640 ; 1476:1 and 1772:2) s1999 Bible N.T Commentaries Bible N.T Paraphrases, English Bibel (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Coverdale, Miles 1488-1568 Sonstige (DE-588)118670336 oth Old, John Sonstige oth Allen, Edmund Sonstige oth Reproduktion von Erasmus, Desiderius, 1466-1536 The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament [the xvi. daye of August, 1549 [16 Aug. 1549] https://search.proquest.com/docview/2248510734 Volltext |
| spellingShingle | Erasmus, Desiderius 1466-1536 The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles Bible N.T Commentaries Bible N.T Paraphrases, English Bibel |
| subject_GND | (DE-588)4136710-8 |
| title | The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
| title_alt | Paraphrases in Novum Testamentum Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testamente |
| title_auth | The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
| title_exact_search | The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
| title_exact_search_txtP | The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
| title_full | The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
| title_fullStr | The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
| title_full_unstemmed | The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
| title_short | The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament |
| title_sort | the seconde tome or volume of the paraphrase of erasmus vpon the newe testament conteynyng the epistles of s paul and other the apostles |
| title_sub | conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles |
| topic | Bible N.T Commentaries Bible N.T Paraphrases, English Bibel |
| topic_facet | Bible N.T Commentaries Bible N.T Paraphrases, English Bibel Kommentar |
| url | https://search.proquest.com/docview/2248510734 |
| work_keys_str_mv | AT erasmusdesiderius paraphrasesinnovumtestamentum AT coverdalemiles paraphrasesinnovumtestamentum AT oldjohn paraphrasesinnovumtestamentum AT allenedmund paraphrasesinnovumtestamentum AT erasmusdesiderius thesecondetomeorvolumeoftheparaphraseoferasmusvponthenewetestamentconteynyngtheepistlesofspaulandothertheapostles AT coverdalemiles thesecondetomeorvolumeoftheparaphraseoferasmusvponthenewetestamentconteynyngtheepistlesofspaulandothertheapostles AT oldjohn thesecondetomeorvolumeoftheparaphraseoferasmusvponthenewetestamentconteynyngtheepistlesofspaulandothertheapostles AT allenedmund thesecondetomeorvolumeoftheparaphraseoferasmusvponthenewetestamentconteynyngtheepistlesofspaulandothertheapostles AT erasmusdesiderius paraphraseoferasmusvponthenewetestamente AT coverdalemiles paraphraseoferasmusvponthenewetestamente AT oldjohn paraphraseoferasmusvponthenewetestamente AT allenedmund paraphraseoferasmusvponthenewetestamente |