Being affected: the meanings and functions of Japanese passive constructions
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Muenchen
LINCOM Europa
2007
|
| Schriftenreihe: | LINCOM studies in Asian linguistics
71 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 236 - 240 |
| Beschreibung: | X, 240 S. graph. Darst. 21 cm |
| ISBN: | 9783895867682 3895867683 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022654328 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070828s2007 gw d||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 07,N19,0575 |2 dnb | ||
| 015 | |a 07,A29,0935 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 983835861 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783895867682 |c kart. : EUR 78.00 (DE, freier Pr.), EUR 86.00 (AT, freier Pr.), sfr 125.00 (freier Pr.) |9 978-3-89586-768-2 | ||
| 020 | |a 3895867683 |c kart. : EUR 78.00 (DE, freier Pr.), EUR 86.00 (AT, freier Pr.), sfr 125.00 (freier Pr.) |9 3-89586-768-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9783895867682 | |
| 035 | |a (OCoLC)137248699 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB983835861 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PL597.P52 | |
| 082 | 0 | |a 495.65 |2 22 | |
| 082 | 0 | |a 495.656 |2 22/ger | |
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Iwashita, Mami |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Being affected |b the meanings and functions of Japanese passive constructions |c Mami Iwashita |
| 264 | 1 | |a Muenchen |b LINCOM Europa |c 2007 | |
| 300 | |a X, 240 S. |b graph. Darst. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a LINCOM studies in Asian linguistics |v 71 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 236 - 240 | ||
| 650 | 4 | |a Japanese language |x Passive voise | |
| 650 | 4 | |a Japanese language |x Verb phrase | |
| 650 | 0 | 7 | |a Passivsatz |0 (DE-588)4455303-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Passiv |0 (DE-588)4044845-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Passiv |0 (DE-588)4044845-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Passivsatz |0 (DE-588)4455303-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a LINCOM studies in Asian linguistics |v 71 |w (DE-604)BV011470576 |9 71 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015860283&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015860283 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136832782303232 |
|---|---|
| adam_text | ii
CONTENTS
Table of Contents jj
Abstract yl
Acknowledgements vü
Abbneviations a
List ofFigures and Tables x
Chmpter 1 Irtnidiiction ,
1 • 1 Overview i
1 2 About the data used in this study 6
1.2.1 Writtendata 6
1.2.2 Spoken data g
1.2.3 Examples in the text of this study 11
1.3 Motivation for the use of authentic data 13
1.4 Definition of passive 14
1 5 (r)are constructions in Japanese 22
1.6 Basic terms and concepts 28
1.6.1 Verb types in Japanese 28
1.6.1.1 Transitive and intransitive verbs 29
16.1.2 Unergati ve and unaccusati ve verbs 30
1.6.2 Actor and undergoer 33
1.7 Sentience and passive constructions in Japanese 37
1 7.1 Sentience of the participants in intransitive based passives 39
1.7.2 Sentience of the participants in direct passives 39
1 7.2.1 Sentience of the actor in the direct passive 40
1 • 7.2.2 Sentience of the subject in the direct passive 41
17.2.3 Direct passive with a non sentient subject 42
f
i
iii
düpier 2 Claisiflcaiina nf Japanern pimiv m Prcviuuit aoaly m 43
2.1 Introduction 43
2.2 Earlier approaches 44
2.2.1 Yamada s approach 44
2.2.2 Matsushita sanalysis 46
2.3 Mainstream approach direct passive and indirect passive 51
2.3.1 Generative transformational grammarian s approach to the dichotomy
of direct and indirect passives 56
2.4 More recent approaches 61
2.4.1 Masuoka s approach 61
2.4.2 Nitta s approach 74
Chaplin 3 CUuificaÜoa urf ia lab »ludy S atactk dMiwite« aad wnanlir
dirtiacthm ¦ W
3.1 Syntactic distinction 80
3.1.1 Accessibility Hierarchy 80
3.1.2 Direct passive 81
3.1.3 Semi direct passive 83
3.1.4 Indirect passive 86
3.2 Semantic distinction 88
3.2.1 Piain passive 88
..2.1,1 Demotional passive 89
3.2.1.1.1 Is the demotional passive inherent to Japanese? 92
3.2.1.1.2Verb types and the demotional passive 96
3.2.1.2 Attributive passive 102
3.2.2 Passive ofinterest 106
3.2.2.1 Passive with latent affectee 107
3.2.2.2 Sentient passive 115
€lu^t«r4 TbeJ«pft»«(epaMrimwfaiqtceialnietive«fre teaii«M 119
4.1 The emotive undertone of indirect passives 120
4.1.1 The indirect passive of an intransitive verb 121
4.1.2 The indirect passive of a transitive verb 135
4.2 Semi direct passives with Special emotive nuance 140
4.3 Direct passives with emotive undertone 144
4.4 The emotive nuance 146
4.4.1 Involvement 148
4.4.2 Semantic Integration 150
4.4.3 Relevance 153
4.4.4 Why adversative? 162
Chmpter 5 Japanne pa»hr in authcBtic tritt 167
5.1 Data and methodology 167
5.2 Basic findings 168
5.2.1 Proportions of each category in the data 168
5.2.1.1 Syntactic categories 168
5.2.1.2 Semantic categories 170
5.2.2 Actor 174
5.2.3 Subject 178
5.2.3.1 Subjecttypes 178
5.2.3.2 Degree of topicality of the subject 83
5.2.4 Noun modifying clauses 86
5.2.5 Propositional meaning 190
5.2.5.1 Propositional meaning in each syntactic group 195
5.2.5.2 Propositional meaning in each semantic group 200
5.3 Detailed discussion on the findings 206
5.3.1 Degrees of centratity of the passive subject to the event 206
5.3.1.1 Subject s degree of centrality to the event in the syntactic classification
206
5.3.2 Objective affectedness vs direct affectedness in the semantic
category 210
5.3.3 Three types of affectedness in Japanese passive constructions 220
rhipierb Cnarltudeu Z»
6.1 Aims and findings of this study 226
6.2 Limitations of this study and recommendations for further research 234
References 236
Sources ofexamples 240
|
| adam_txt |
ii
CONTENTS
Table of Contents jj
Abstract yl
Acknowledgements vü
Abbneviations a
List ofFigures and Tables x
Chmpter 1 Irtnidiiction ,
1 • 1 Overview i
1 2 About the data used in this study 6
1.2.1 Writtendata 6
1.2.2 Spoken data g
1.2.3 Examples in the text of this study 11
1.3 Motivation for the use of authentic data 13
1.4 Definition of passive 14
1 5 (r)are constructions in Japanese 22
1.6 Basic terms and concepts 28
1.6.1 Verb types in Japanese 28
1.6.1.1 Transitive and intransitive verbs 29
16.1.2 Unergati ve and unaccusati ve verbs 30
1.6.2 Actor and undergoer 33
1.7 Sentience and passive constructions in Japanese 37
1 7.1 Sentience of the participants in intransitive based passives 39
1.7.2 Sentience of the participants in direct passives 39
1 7.2.1 Sentience of the 'actor' in the direct passive 40
1 • 7.2.2 Sentience of the subject in the direct passive 41
17.2.3 Direct passive with a non sentient subject 42
f
i
iii
düpier 2 Claisiflcaiina nf Japanern pimiv m Prcviuuit aoaly m 43
2.1 Introduction 43
2.2 Earlier approaches 44
2.2.1 Yamada's approach 44
2.2.2 Matsushita' sanalysis 46
2.3 Mainstream approach direct passive and indirect passive 51
2.3.1 Generative transformational grammarian's approach to the dichotomy
of direct and indirect passives 56
2.4 More recent approaches 61
2.4.1 Masuoka's approach 61
2.4.2 Nitta's approach 74
Chaplin 3 CUuificaÜoa urf ia lab »ludy S atactk dMiwite« aad wnanlir
dirtiacthm ¦ W
3.1 Syntactic distinction 80
3.1.1 Accessibility Hierarchy 80
3.1.2 Direct passive 81
3.1.3 Semi direct passive 83
3.1.4 Indirect passive 86
3.2 Semantic distinction 88
3.2.1 Piain passive 88
.2.1,1 Demotional passive 89
3.2.1.1.1 Is the demotional passive inherent to Japanese? 92
3.2.1.1.2Verb types and the demotional passive 96
3.2.1.2 Attributive passive 102
3.2.2 Passive ofinterest 106
3.2.2.1 Passive with latent affectee 107
3.2.2.2 Sentient passive 115
€lu^t«r4 TbeJ«pft»«(epaMrimwfaiqtceialnietive«fre teaii«M 119
4.1 The emotive undertone of indirect passives 120
4.1.1 The indirect passive of an intransitive verb 121
4.1.2 The indirect passive of a transitive verb 135
4.2 Semi direct passives with Special emotive nuance 140
4.3 Direct passives with emotive undertone 144
4.4 The emotive nuance 146
4.4.1 Involvement 148
4.4.2 Semantic Integration 150
4.4.3 Relevance 153
4.4.4 Why adversative? 162
Chmpter 5 Japanne pa»hr in authcBtic tritt 167
5.1 Data and methodology 167
5.2 Basic findings 168
5.2.1 Proportions of each category in the data 168
5.2.1.1 Syntactic categories 168
5.2.1.2 Semantic categories 170
5.2.2 Actor 174
5.2.3 Subject 178
5.2.3.1 Subjecttypes 178
5.2.3.2 Degree of topicality of the subject '83
5.2.4 Noun modifying clauses '86
5.2.5 Propositional meaning 190
5.2.5.1 Propositional meaning in each syntactic group 195
5.2.5.2 Propositional meaning in each semantic group 200
5.3 Detailed discussion on the findings 206
5.3.1 Degrees of centratity of the passive subject to the event 206
5.3.1.1 Subject's degree of centrality to the event in the syntactic classification
206
5.3.2 Objective affectedness vs direct affectedness in the semantic
category 210
5.3.3 Three types of affectedness in Japanese passive constructions 220
rhipierb Cnarltudeu Z»
6.1 Aims and findings of this study 226
6.2 Limitations of this study and recommendations for further research 234
References 236
Sources ofexamples 240 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Iwashita, Mami |
| author_facet | Iwashita, Mami |
| author_role | aut |
| author_sort | Iwashita, Mami |
| author_variant | m i mi |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022654328 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL597 |
| callnumber-raw | PL597.P52 |
| callnumber-search | PL597.P52 |
| callnumber-sort | PL 3597 P52 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| ctrlnum | (OCoLC)137248699 (DE-599)DNB983835861 |
| dewey-full | 495.65 495.656 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 495 - Languages of east and southeast Asia |
| dewey-raw | 495.65 495.656 |
| dewey-search | 495.65 495.656 |
| dewey-sort | 3495.65 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02188nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022654328</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070828s2007 gw d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07,N19,0575</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07,A29,0935</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">983835861</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783895867682</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 78.00 (DE, freier Pr.), EUR 86.00 (AT, freier Pr.), sfr 125.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-89586-768-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3895867683</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 78.00 (DE, freier Pr.), EUR 86.00 (AT, freier Pr.), sfr 125.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">3-89586-768-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783895867682</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)137248699</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB983835861</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL597.P52</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">495.65</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">495.656</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Iwashita, Mami</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Being affected</subfield><subfield code="b">the meanings and functions of Japanese passive constructions</subfield><subfield code="c">Mami Iwashita</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Muenchen</subfield><subfield code="b">LINCOM Europa</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 240 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM studies in Asian linguistics</subfield><subfield code="v">71</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 236 - 240</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="x">Passive voise</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="x">Verb phrase</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Passivsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4455303-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Passiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044845-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Passiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044845-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Passivsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4455303-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LINCOM studies in Asian linguistics</subfield><subfield code="v">71</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011470576</subfield><subfield code="9">71</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015860283&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015860283</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV022654328 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:22:38Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:02:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783895867682 3895867683 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015860283 |
| oclc_num | 137248699 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | X, 240 S. graph. Darst. 21 cm |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | LINCOM Europa |
| record_format | marc |
| series | LINCOM studies in Asian linguistics |
| series2 | LINCOM studies in Asian linguistics |
| spelling | Iwashita, Mami Verfasser aut Being affected the meanings and functions of Japanese passive constructions Mami Iwashita Muenchen LINCOM Europa 2007 X, 240 S. graph. Darst. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier LINCOM studies in Asian linguistics 71 Literaturverz. S. 236 - 240 Japanese language Passive voise Japanese language Verb phrase Passivsatz (DE-588)4455303-1 gnd rswk-swf Passiv (DE-588)4044845-9 gnd rswk-swf Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd rswk-swf Japanisch (DE-588)4114069-2 s Passiv (DE-588)4044845-9 s DE-604 Passivsatz (DE-588)4455303-1 s LINCOM studies in Asian linguistics 71 (DE-604)BV011470576 71 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015860283&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Iwashita, Mami Being affected the meanings and functions of Japanese passive constructions LINCOM studies in Asian linguistics Japanese language Passive voise Japanese language Verb phrase Passivsatz (DE-588)4455303-1 gnd Passiv (DE-588)4044845-9 gnd Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4455303-1 (DE-588)4044845-9 (DE-588)4114069-2 |
| title | Being affected the meanings and functions of Japanese passive constructions |
| title_auth | Being affected the meanings and functions of Japanese passive constructions |
| title_exact_search | Being affected the meanings and functions of Japanese passive constructions |
| title_exact_search_txtP | Being affected the meanings and functions of Japanese passive constructions |
| title_full | Being affected the meanings and functions of Japanese passive constructions Mami Iwashita |
| title_fullStr | Being affected the meanings and functions of Japanese passive constructions Mami Iwashita |
| title_full_unstemmed | Being affected the meanings and functions of Japanese passive constructions Mami Iwashita |
| title_short | Being affected |
| title_sort | being affected the meanings and functions of japanese passive constructions |
| title_sub | the meanings and functions of Japanese passive constructions |
| topic | Japanese language Passive voise Japanese language Verb phrase Passivsatz (DE-588)4455303-1 gnd Passiv (DE-588)4044845-9 gnd Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd |
| topic_facet | Japanese language Passive voise Japanese language Verb phrase Passivsatz Passiv Japanisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015860283&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011470576 |
| work_keys_str_mv | AT iwashitamami beingaffectedthemeaningsandfunctionsofjapanesepassiveconstructions |