Francuski klub u Leskovcu: 1919 - 1941.
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Veröffentlicht: |
Leskovac
Narodni Muzej
2006
|
| Schriftenreihe: | Posebna izdanja Narodnog Muzeja u Leskovcu
32 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in franz. sprache u.d.T.: Le Club français à Leskovac |
| Beschreibung: | 174 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022622691 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080509 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070824s2006 |||| 00||| srp d | ||
| 035 | |a (OCoLC)237142733 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022622691 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Janjić, Dušan A. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Francuski klub u Leskovcu |b 1919 - 1941. |c Dušan A. Janjić |
| 264 | 1 | |a Leskovac |b Narodni Muzej |c 2006 | |
| 300 | |a 174 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Posebna izdanja Narodnog Muzeja u Leskovcu |v 32 | |
| 500 | |a In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in franz. sprache u.d.T.: Le Club français à Leskovac | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1919-1941 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturverein |0 (DE-588)4165990-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Serbien |0 (DE-588)4054598-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Leskovac |0 (DE-588)4241695-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Leskovac |0 (DE-588)4241695-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kulturverein |0 (DE-588)4165990-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1919-1941 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Serbien |0 (DE-588)4054598-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1919-1941 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Posebna izdanja Narodnog Muzeja u Leskovcu |v 32 |w (DE-604)BV002462018 |9 32 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015828733&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015828733&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4971 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805070559276433408 |
|---|---|
| adam_text |
,
САДРЖАЈ
ПРЕДГОВОР
. 5
УВОД
. 9
ОСНИВАЊЕ
ФРАНЦУСКОГ КЛУБА
. 18
ДРУШТВОПРИЈАТЕЉАФРАНЦУСКЕ
. 23
ПРВЕ АКЦШЕ
. 29
ЖАК КОНФИНО
-
ПРЕДСЕДНИК
. 36
ФРАНЦУСКИ ДАН УЛЕСКОВЦУ
. 45
ЗА
КОНЦЕНТРАЦИЈУ
КУЛТУРНИХ
УСТАНОВА
. 52
ЗАБАВЕ, ЗАБАВЕ
. 59
УСПЕШНО
ПРЕБРОЂЕНА
КРИЗА
. 66
УСПОНИ И ПАДОВИ
. 73
ПОВРАТАК ВЕЛИЧКА
ЖИВАНОВИЋА
. 84
ДВЕ ПЛОДНЕ
ГОДИНЕ
. 94
ПЕТНАЕСТОГОДИШЊИЦА
ФРАНЦУСКОГ КЛУБА
. 104
НА ПРЕКРЕТНИЦИ
. 112
УДУБОКОЈ
ЗАВЕТРИНИ
. 121
ЗАВРШНИ ЧИН
. 132
ЗАКЉУЧАК
. 142
ОЖИВЉЕНА ТРАДИЦИЈА
. 145
LE CLUB FRANÇAIS À LESKOVAC
(1919-1941)
-Résumé-
. 155
ИЗВОРИ И ЛИТЕРАТУРА
. 159
РЕГИСТАР ЛИЧНИХ ИМЕНА
. 163
БЕЛЕШКАО ПИСЦУ
. 171
LE CLUB FRANÇAIS À LESKOVAC
(1919-1941)
Résu mé
Cette monographie retrace
J
'histoire de la Société des Amis de la
France qui a existé à Leskovac entre les deux guerres mondiales. La Société
fut fondée en
1921,
mais elle a eu le précurseur en Club français, créé en
1919
principalement à l'initiative déjeunes gens de Leskovac, écoliers en
France pendant la Grande Guerre, en signe d'amitié, d'amour et de
reconnaissance envers la France, fidèle alliée serbe de guerre, pour tous les
biens qu'elle a faits à la Serbie.
Sauf la date de création et la précédente remarque, on ne connaît rien
sur la vie du Club jusqu'à la fondation de la Société des Amis de la France.
Ce qui est certain, c'est qu'il a eu une courte durée. Pourtant, son nom lui a
survécu, car la Société était appelée, par les citadins et dans la presse,
habituellement le Club français pendant toute la période d'entre-deux-
guerres. C'est pour cela qu'on utilise dans cet ouvrage les deux appellations
d'une manière égale pour la même association franco-serbe à Leskovac.
La Société qui a succédé au Club français avait le même but que tous
les autres cercles des Amis de la France à travers la Yougoslavie
;
propager
la langue et la culture françaises et resserrer les liens intellectuels qui
unissaient la France et la Yougoslavie. La Société avait son assemblée, le
comité directeur dont le président était en même temps président de
l'association, le comité de contrôle, aussi. Elle était autonome du point de
vue de l'organisation, du financement et de la rélisation des programmes,
mais à la fois affiliée au Cercle central de Belgrade. f
La Société rassemblait un assez grand nombre d'adhérents. A la fin
de la première année de son existence il y en avait
50,
tandis qu'au début des
années trente elle comptait plus de cent membres. En général, les membres
étaient des personnages de renom
:
industriels, médecins, ingénieurs,
avocats, professeurs. Parmi eux figuraient Velicko Zivanovic
(professa¬
te
français, président de l'association; à deux reprises, nomme Officier des
Palmes académiques, auteur d'une anthologie de la poésie française,
155
traducteur),
dr Zak Konfino (président de
1922
à
1926,
futur écrivain
serbe
connu),
Vladislav
Rosic
(directeur de Lycée, traducteur renommé des
oeuvres de
Maupassant,
d'Anatole France, de Paul Bourget), Sreten Dinic
(écrivain, rédacteur en chef du journal local "Messager de Leskovac"). Ce
dernier était la figure centrale de la vie culturelle de la ville et c'est à cet
ardent francophile qu'on doit le plus la notoriété du Club franco-serbe à
Leskovac.
Dans son siège, ou dans son "local social" comme on disait à
l'époque, la Société disposait d'une bibliothèque avec une salle de lecture et
de l'espace pour les cours de français. En outre, elle pratiquait d'autres
moyens de rassemblement et d'action
:
matinées, soirées (soirées dansantes
aussi), réunions amicales, conférences, concerts, bals, actions humanitaires,
excursions, visite de hauts représentants de France, etc. Les activités de la
Société n'avaient pas lieu seulement dans ses locaux, mais aussi dans des
hôtels (fêtes, bals, conférences) ou dans la salle du Lycée.
Il y avait des périodes où la Société était un facteur très important,
même dominant dans la vie culturelle et sociale de Leskovac. Dès le début
de son existence, elle a donné une forte impulsion à l'adoption des valeurs
de la civilisation européenne et française dont l'utilité pour le
développement de la région était incontestable. Grâce aux nombreuses
activités de la Société, l'influence française pénétrait dans les moeurs des
habitants de la ville, modifiant leur mode de vie et leurs besoins culturels.
En organisant des manifestations culturelles dans divers domaines
(littérature, arts, science.), la Société a joué en quelque sorte le rôle de
ľ
Université populaire jusqu'en
1928
(date de la fondation de celle-ci).
Même après cela, un grand nombre des conférences organisées par
l'
Université était dû aux membres de la Société. Elle cédait souvent ses
locaux aux autres associations de Leskovac pour leurs activités culturelles.
En plus de ceîa, la Société a organisé ou participé à l'organisation de grandes
manifestations qui rassemblaient un large public et qui témoignaient
toujours de
ľ
amitié franco-serbe (par exemple, deux journées françaises,
commémoration aux soldats français morts pour la délivrance de Leskovac,
célébration de cent cinquante ans de la Révolution française). Sa
bibliothèque, parmi les plus riches de la ville, avait une importante mission
culturelle.
Bien sûr, la Société connaissait des hauts et des bas dans son histoire.
Après des réussites et des temps de prospérité venaient quelquefois des
chutes, des crises, des moments de léthargie. Deux périodes peuvent être
considérées comme l'âge d'or de la Société des Amis de la France
:
de
1921
156
à
1925
et de
1930
à
1934.
Après le départ du président M. Velicko
Zivanovic à Belgrade en
1935,
la Société perdit son prestige et s'éteignit
lentement. En
1940
se produisit un changement soudain suivi de reprise des
activités, mais cette épisode dura peu. La capitulation de la Yougoslavie en
avril
1941
mit pratiquement fin à la Société.
L'histoire de la Société des Amis de la France a été étudiée dans
l'ouvrage dans un contexte plus large. D'un côté, l'existence de cette
association a été observée parallèlement avec les événements culturels et
sociaux dans la ville (parfois même en Yougoslavie) ce qui peut représenter
une contribution à l'étude de la vie culturelle et sociale de Leskovac à
ľ
époque.
De l'autre côté, la présence française (culturelle en premier lieu)
dans la presse locale a été suivie régulièrement (traductions des textes
littéraires, comptes rendus des livres traduits et des pièces de théâtre jouées
sur la scène de Leskovac, articles sur les écrivains, savants, hommes
politiques, écrits sur la situation politique et économique en France,
reportages, textes sur les liens amicaux de deux peuples» souvenirs de
France,
etc).
Cette "composante française", jointe à l'historique de la Société
des Amis de la France, peut donner grosso modo à l'ouvrage le caractère
d'un aperçu des relations franco-serbes dans la région.
Bien qu'on ait mis beaucoup de soin à recueillir toutes les
informations concernant le sujet de l'étude, dans l'ouvrage il y a certaines
lacunes dues principalement à la disparition des archives de la Société des
Amis de la France de Leskovac pendant l'occupation allemande. Malgré
cela, on espère avoir reconstruit dans l'ensemble l'histoire de cette
association de l'amitié franco-serbe qui a laissé des traces profondes dans la
culture de Leskovac dans la période de l'entre-deux-guerres.
Cinquante sept ans après la disparition de la Société des Amis de la
France, à Leskovac fut fondée en
1998
V
Association Yougoslavie-France,
actuellement Y Association Serbie-France, qui reste fidèle aux principes
définis lors de la création de l'ancien Club français de
Lčskovac.
157 |
| adam_txt |
,
САДРЖАЈ
ПРЕДГОВОР
. 5
УВОД
. 9
ОСНИВАЊЕ
ФРАНЦУСКОГ КЛУБА
. 18
ДРУШТВОПРИЈАТЕЉАФРАНЦУСКЕ
. 23
ПРВЕ АКЦШЕ
. 29
ЖАК КОНФИНО
-
ПРЕДСЕДНИК
. 36
ФРАНЦУСКИ ДАН УЛЕСКОВЦУ
. 45
ЗА
КОНЦЕНТРАЦИЈУ
КУЛТУРНИХ
УСТАНОВА
. 52
ЗАБАВЕ, ЗАБАВЕ
. 59
УСПЕШНО
ПРЕБРОЂЕНА
КРИЗА
. 66
УСПОНИ И ПАДОВИ
. 73
ПОВРАТАК ВЕЛИЧКА
ЖИВАНОВИЋА
. 84
ДВЕ ПЛОДНЕ
ГОДИНЕ
. 94
ПЕТНАЕСТОГОДИШЊИЦА
ФРАНЦУСКОГ КЛУБА
. 104
НА ПРЕКРЕТНИЦИ
. 112
УДУБОКОЈ
ЗАВЕТРИНИ
. 121
ЗАВРШНИ ЧИН
. 132
ЗАКЉУЧАК
. 142
ОЖИВЉЕНА ТРАДИЦИЈА
. 145
LE CLUB FRANÇAIS À LESKOVAC
(1919-1941)
-Résumé-
. 155
ИЗВОРИ И ЛИТЕРАТУРА
. 159
РЕГИСТАР ЛИЧНИХ ИМЕНА
. 163
БЕЛЕШКАО ПИСЦУ
. 171
LE CLUB FRANÇAIS À LESKOVAC
(1919-1941)
Résu mé
Cette monographie retrace
J
'histoire de la Société des Amis de la
France qui a existé à Leskovac entre les deux guerres mondiales. La Société
fut fondée en
1921,
mais elle a eu le précurseur en Club français, créé en
1919
principalement à l'initiative déjeunes gens de Leskovac, écoliers en
France pendant la Grande Guerre, en signe d'amitié, d'amour et de
reconnaissance envers la France, fidèle alliée serbe de guerre, pour tous les
biens qu'elle a faits à la Serbie.
Sauf la date de création et la précédente remarque, on ne connaît rien
sur la vie du Club jusqu'à la fondation de la Société des Amis de la France.
Ce qui est certain, c'est qu'il a eu une courte durée. Pourtant, son nom lui a
survécu, car la Société était appelée, par les citadins et dans la presse,
habituellement le Club français pendant toute la période d'entre-deux-
guerres. C'est pour cela qu'on utilise dans cet ouvrage les deux appellations
d'une manière égale pour la même association franco-serbe à Leskovac.
La Société qui a succédé au Club français avait le même but que tous
les autres cercles des Amis de la France à travers la Yougoslavie
;
propager
la langue et la culture françaises et resserrer les liens intellectuels qui
unissaient la France et la Yougoslavie. La Société avait son assemblée, le
comité directeur dont le président était en même temps président de
l'association, le comité de contrôle, aussi. Elle était autonome du point de
vue de l'organisation, du financement et de la rélisation des programmes,
mais à la fois affiliée au Cercle central de Belgrade. f
La Société rassemblait un assez grand nombre d'adhérents. A la fin
de la première année de son existence il y en avait
50,
tandis qu'au début des
années trente elle comptait plus de cent membres. En général, les membres
étaient des personnages de renom
:
industriels, médecins, ingénieurs,
avocats, professeurs. Parmi eux figuraient Velicko Zivanovic
(professa¬
te
français, président de l'association; à deux reprises, nomme Officier des
Palmes académiques, auteur d'une anthologie de la poésie française,
155
traducteur),
dr Zak Konfino (président de
1922
à
1926,
futur écrivain
serbe
connu),
Vladislav
Rosic
(directeur de Lycée, traducteur renommé des
oeuvres de
Maupassant,
d'Anatole France, de Paul Bourget), Sreten Dinic
(écrivain, rédacteur en chef du journal local "Messager de Leskovac"). Ce
dernier était la figure centrale de la vie culturelle de la ville et c'est à cet
ardent francophile qu'on doit le plus la notoriété du Club franco-serbe à
Leskovac.
Dans son siège, ou dans son "local social" comme on disait à
l'époque, la Société disposait d'une bibliothèque avec une salle de lecture et
de l'espace pour les cours de français. En outre, elle pratiquait d'autres
moyens de rassemblement et d'action
:
matinées, soirées (soirées dansantes
aussi), réunions amicales, conférences, concerts, bals, actions humanitaires,
excursions, visite de hauts représentants de France, etc. Les activités de la
Société n'avaient pas lieu seulement dans ses locaux, mais aussi dans des
hôtels (fêtes, bals, conférences) ou dans la salle du Lycée.
Il y avait des périodes où la Société était un facteur très important,
même dominant dans la vie culturelle et sociale de Leskovac. Dès le début
de son existence, elle a donné une forte impulsion à l'adoption des valeurs
de la civilisation européenne et française dont l'utilité pour le
développement de la région était incontestable. Grâce aux nombreuses
activités de la Société, l'influence française pénétrait dans les moeurs des
habitants de la ville, modifiant leur mode de vie et leurs besoins culturels.
En organisant des manifestations culturelles dans divers domaines
(littérature, arts, science.), la Société a joué en quelque sorte le rôle de
ľ
Université populaire jusqu'en
1928
(date de la fondation de celle-ci).
Même après cela, un grand nombre des conférences organisées par
l'
Université était dû aux membres de la Société. Elle cédait souvent ses
locaux aux autres associations de Leskovac pour leurs activités culturelles.
En plus de ceîa, la Société a organisé ou participé à l'organisation de grandes
manifestations qui rassemblaient un large public et qui témoignaient
toujours de
ľ
amitié franco-serbe (par exemple, deux journées françaises,
commémoration aux soldats français morts pour la délivrance de Leskovac,
célébration de cent cinquante ans de la Révolution française). Sa
bibliothèque, parmi les plus riches de la ville, avait une importante mission
culturelle.
Bien sûr, la Société connaissait des hauts et des bas dans son histoire.
Après des réussites et des temps de prospérité venaient quelquefois des
chutes, des crises, des moments de léthargie. Deux périodes peuvent être
considérées comme l'âge d'or de la Société des Amis de la France
:
de
1921
156
à
1925
et de
1930
à
1934.
Après le départ du président M. Velicko
Zivanovic à Belgrade en
1935,
la Société perdit son prestige et s'éteignit
lentement. En
1940
se produisit un changement soudain suivi de reprise des
activités, mais cette épisode dura peu. La capitulation de la Yougoslavie en
avril
1941
mit pratiquement fin à la Société.
L'histoire de la Société des Amis de la France a été étudiée dans
l'ouvrage dans un contexte plus large. D'un côté, l'existence de cette
association a été observée parallèlement avec les événements culturels et
sociaux dans la ville (parfois même en Yougoslavie) ce qui peut représenter
une contribution à l'étude de la vie culturelle et sociale de Leskovac à
ľ
époque.
De l'autre côté, la présence française (culturelle en premier lieu)
dans la presse locale a été suivie régulièrement (traductions des textes
littéraires, comptes rendus des livres traduits et des pièces de théâtre jouées
sur la scène de Leskovac, articles sur les écrivains, savants, hommes
politiques, écrits sur la situation politique et économique en France,
reportages, textes sur les liens amicaux de deux peuples» souvenirs de
France,
etc).
Cette "composante française", jointe à l'historique de la Société
des Amis de la France, peut donner grosso modo à l'ouvrage le caractère
d'un aperçu des relations franco-serbes dans la région.
Bien qu'on ait mis beaucoup de soin à recueillir toutes les
informations concernant le sujet de l'étude, dans l'ouvrage il y a certaines
lacunes dues principalement à la disparition des archives de la Société des
Amis de la France de Leskovac pendant l'occupation allemande. Malgré
cela, on espère avoir reconstruit dans l'ensemble l'histoire de cette
association de l'amitié franco-serbe qui a laissé des traces profondes dans la
culture de Leskovac dans la période de l'entre-deux-guerres.
Cinquante sept ans après la disparition de la Société des Amis de la
France, à Leskovac fut fondée en
1998
V
Association Yougoslavie-France,
actuellement Y Association Serbie-France, qui reste fidèle aux principes
définis lors de la création de l'ancien Club français de
Lčskovac.
157 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Janjić, Dušan A. |
| author_facet | Janjić, Dušan A. |
| author_role | aut |
| author_sort | Janjić, Dušan A. |
| author_variant | d a j da daj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022622691 |
| ctrlnum | (OCoLC)237142733 (DE-599)BVBBV022622691 |
| era | Geschichte 1919-1941 gnd |
| era_facet | Geschichte 1919-1941 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022622691</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080509</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070824s2006 |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)237142733</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022622691</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Janjić, Dušan A.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Francuski klub u Leskovcu</subfield><subfield code="b">1919 - 1941.</subfield><subfield code="c">Dušan A. Janjić</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leskovac</subfield><subfield code="b">Narodni Muzej</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">174 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Posebna izdanja Narodnog Muzeja u Leskovcu</subfield><subfield code="v">32</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in franz. sprache u.d.T.: Le Club français à Leskovac</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1919-1941</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturverein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165990-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054598-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Leskovac</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241695-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Leskovac</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241695-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturverein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165990-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1919-1941</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054598-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1919-1941</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Posebna izdanja Narodnog Muzeja u Leskovcu</subfield><subfield code="v">32</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002462018</subfield><subfield code="9">32</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015828733&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015828733&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd Serbien (DE-588)4054598-2 gnd Leskovac (DE-588)4241695-4 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Serbien Leskovac |
| id | DE-604.BV022622691 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:20:44Z |
| indexdate | 2024-07-20T04:23:51Z |
| institution | BVB |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015828733 |
| oclc_num | 237142733 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 174 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Narodni Muzej |
| record_format | marc |
| series | Posebna izdanja Narodnog Muzeja u Leskovcu |
| series2 | Posebna izdanja Narodnog Muzeja u Leskovcu |
| spelling | Janjić, Dušan A. Verfasser aut Francuski klub u Leskovcu 1919 - 1941. Dušan A. Janjić Leskovac Narodni Muzej 2006 174 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Posebna izdanja Narodnog Muzeja u Leskovcu 32 In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in franz. sprache u.d.T.: Le Club français à Leskovac Geschichte 1919-1941 gnd rswk-swf Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Kulturverein (DE-588)4165990-9 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Serbien (DE-588)4054598-2 gnd rswk-swf Leskovac (DE-588)4241695-4 gnd rswk-swf Leskovac (DE-588)4241695-4 g Kulturverein (DE-588)4165990-9 s Frankreich (DE-588)4018145-5 g Geschichte 1919-1941 z DE-604 Serbien (DE-588)4054598-2 g Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s Posebna izdanja Narodnog Muzeja u Leskovcu 32 (DE-604)BV002462018 32 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015828733&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015828733&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Janjić, Dušan A. Francuski klub u Leskovcu 1919 - 1941. Posebna izdanja Narodnog Muzeja u Leskovcu Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Kulturverein (DE-588)4165990-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033569-0 (DE-588)4165990-9 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4054598-2 (DE-588)4241695-4 |
| title | Francuski klub u Leskovcu 1919 - 1941. |
| title_auth | Francuski klub u Leskovcu 1919 - 1941. |
| title_exact_search | Francuski klub u Leskovcu 1919 - 1941. |
| title_exact_search_txtP | Francuski klub u Leskovcu 1919 - 1941. |
| title_full | Francuski klub u Leskovcu 1919 - 1941. Dušan A. Janjić |
| title_fullStr | Francuski klub u Leskovcu 1919 - 1941. Dušan A. Janjić |
| title_full_unstemmed | Francuski klub u Leskovcu 1919 - 1941. Dušan A. Janjić |
| title_short | Francuski klub u Leskovcu |
| title_sort | francuski klub u leskovcu 1919 1941 |
| title_sub | 1919 - 1941. |
| topic | Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Kulturverein (DE-588)4165990-9 gnd |
| topic_facet | Kulturkontakt Kulturverein Frankreich Serbien Leskovac |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015828733&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015828733&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002462018 |
| work_keys_str_mv | AT janjicdusana francuskiklubuleskovcu19191941 |