Beiträge zur slawischen Philologie: Festschrift für Fred Otten
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2007
|
| Schriftenreihe: | Berliner Slawistische Arbeiten
31 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. russ. |
| Beschreibung: | 279 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9783631561805 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022615978 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130904 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070820s2007 gw ad|| |||| 01||| ger d | ||
| 020 | |a 9783631561805 |9 978-3-631-56180-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)173842821 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022615978 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PG14.O88 | |
| 082 | 0 | |a 491.8 |2 22 | |
| 084 | |a KD 1005 |0 (DE-625)71810: |2 rvk | ||
| 084 | |a KD 1105 |0 (DE-625)71833: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Gladrow, Wolfgang |d 1943-2022 |e Verfasser |0 (DE-588)115833609 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Beiträge zur slawischen Philologie |b Festschrift für Fred Otten |c hrsg. von Wolfgang Gladrow ... |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2007 | |
| 300 | |a 279 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Berliner Slawistische Arbeiten |v 31 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. russ. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Otten, Fred |d 1942- |0 (DE-588)108202380 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Slavic philology | |
| 650 | 0 | 7 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Otten, Fred |d 1942- |0 (DE-588)108202380 |D p |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Otten, Fred |d 1942- |0 (DE-588)108202380 |4 hnr | |
| 830 | 0 | |a Berliner Slawistische Arbeiten |v 31 |w (DE-604)BV010854478 |9 31 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015822114&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 47 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805071204963319808 |
|---|---|
| adam_text |
Inhaltsverzeichnis
W.
Gladrow: Fred Otten - 65 Jahre . 9
E. Günther: Beobachtungen zur geschichtlichen Entwicklung
des russischen Numerale . 13
W. Gladrow. Pragmatik im Reisebericht des „anonymen Russen" . 27
A. Nagórko:
Kontamination: Wort- oder Missbildung? . 41
W. Hock: Eine Fehlübersetzung im
Uspenskij Sborník
. 55
H.
Keipert: Zu einer Übersetzungskontamination
in
Ljudevit Gajs
„Danicza" (1835). 65
H. Rothe: Eine „polnische" Lieder-Handschrift in Moskau . 83
K. Gutschmidt: „Neusprech" (Novojaz) auf Weißrussisch:
Beobachtungen zur Sprache des Romans
„Запіскі
Самсона Самасуя"
von
A. Mryj
. 97
S.
Mengel:
„Von Gott [.] dem Rußlande zugedacht" — Ein neuer
Archivrund und einige Bemerkungen über J.E. Glück . 109
A. Scheller:
От сумы, от тюрьмы да от негации не зарекайся?
. 121
Е.
Graf: An der Peripherie des Feldes der
„Interj
ektionalität":
Съпаси Богъ
und andere
interj
ektionale Phraseologismen . 133
A.M.
Мелерович, В.М. Мокиенко: Индивидуально-авторские
семантические преобразования фразеологических единиц
в художественной речи
. 143
Э. Тиммлер: Актуальные должностные наименования
глав субъектов Российской Федерации
. 165
D.
Stern: „Matraas
altsamma
skaffum"
- Anmerkungen
zu einem Seemannswort im Russenorsk. 177
7
Ch.
Voss: Zum Problem der Sprachgrenzen
im (ex^jugoslawischen Raum . 193
H. W.
Schaller: Russische Sprache und Literatur an der Wende
vom 19. zum 20. Jahrhundert in Deutschland. 213
F. Scholz: Die Genitivmetaphern in der Lyrik Sergej Esenins. 229
A. Ebbinghaus: Sensualismus und Naturelemente
in Boris Pasternaks Doktor
Živago
. 245
W.-H. Schmidt: Balkanische Mentalität. Zur Konkretisierung
einer Fragestellung . 257
Verzeichnis der wissenschaftlichen Schriften von Fred Otten . 273 |
| adam_txt |
Inhaltsverzeichnis
W.
Gladrow: Fred Otten - 65 Jahre . 9
E. Günther: Beobachtungen zur geschichtlichen Entwicklung
des russischen Numerale . 13
W. Gladrow. Pragmatik im Reisebericht des „anonymen Russen" . 27
A. Nagórko:
Kontamination: Wort- oder Missbildung? . 41
W. Hock: Eine Fehlübersetzung im
Uspenskij Sborník
. 55
H.
Keipert: Zu einer Übersetzungskontamination
in
Ljudevit Gajs
„Danicza" (1835). 65
H. Rothe: Eine „polnische" Lieder-Handschrift in Moskau . 83
K. Gutschmidt: „Neusprech" (Novojaz) auf Weißrussisch:
Beobachtungen zur Sprache des Romans
„Запіскі
Самсона Самасуя"
von
A. Mryj
. 97
S.
Mengel:
„Von Gott [.] dem Rußlande zugedacht" — Ein neuer
Archivrund und einige Bemerkungen über J.E. Glück . 109
A. Scheller:
От сумы, от тюрьмы да от негации не зарекайся?
. 121
Е.
Graf: An der Peripherie des Feldes der
„Interj
ektionalität":
Съпаси Богъ
und andere
interj
ektionale Phraseologismen . 133
A.M.
Мелерович, В.М. Мокиенко: Индивидуально-авторские
семантические преобразования фразеологических единиц
в художественной речи
. 143
Э. Тиммлер: Актуальные должностные наименования
глав субъектов Российской Федерации
. 165
D.
Stern: „Matraas
altsamma
skaffum"
- Anmerkungen
zu einem Seemannswort im Russenorsk. 177
7
Ch.
Voss: Zum Problem der Sprachgrenzen
im (ex^jugoslawischen Raum . 193
H. W.
Schaller: Russische Sprache und Literatur an der Wende
vom 19. zum 20. Jahrhundert in Deutschland. 213
F. Scholz: Die Genitivmetaphern in der Lyrik Sergej Esenins. 229
A. Ebbinghaus: Sensualismus und Naturelemente
in Boris Pasternaks Doktor
Živago
. 245
W.-H. Schmidt: Balkanische Mentalität. Zur Konkretisierung
einer Fragestellung . 257
Verzeichnis der wissenschaftlichen Schriften von Fred Otten . 273 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Gladrow, Wolfgang 1943-2022 |
| author_GND | (DE-588)115833609 (DE-588)108202380 |
| author_facet | Gladrow, Wolfgang 1943-2022 |
| author_role | aut |
| author_sort | Gladrow, Wolfgang 1943-2022 |
| author_variant | w g wg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022615978 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG14 |
| callnumber-raw | PG14.O88 |
| callnumber-search | PG14.O88 |
| callnumber-sort | PG 214 O88 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KD 1005 KD 1105 |
| ctrlnum | (OCoLC)173842821 (DE-599)BVBBV022615978 |
| dewey-full | 491.8 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.8 |
| dewey-search | 491.8 |
| dewey-sort | 3491.8 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022615978</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130904</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070820s2007 gw ad|| |||| 01||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631561805</subfield><subfield code="9">978-3-631-56180-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)173842821</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022615978</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG14.O88</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.8</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 1005</subfield><subfield code="0">(DE-625)71810:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 1105</subfield><subfield code="0">(DE-625)71833:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gladrow, Wolfgang</subfield><subfield code="d">1943-2022</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115833609</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Beiträge zur slawischen Philologie</subfield><subfield code="b">Festschrift für Fred Otten</subfield><subfield code="c">hrsg. von Wolfgang Gladrow ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">279 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berliner Slawistische Arbeiten</subfield><subfield code="v">31</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. russ.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Otten, Fred</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)108202380</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Slavic philology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Otten, Fred</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)108202380</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Otten, Fred</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)108202380</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Berliner Slawistische Arbeiten</subfield><subfield code="v">31</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010854478</subfield><subfield code="9">31</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015822114&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift |
| id | DE-604.BV022615978 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:18:10Z |
| indexdate | 2024-07-20T04:34:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631561805 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015822114 |
| oclc_num | 173842821 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 279 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Berliner Slawistische Arbeiten |
| series2 | Berliner Slawistische Arbeiten |
| spelling | Gladrow, Wolfgang 1943-2022 Verfasser (DE-588)115833609 aut Beiträge zur slawischen Philologie Festschrift für Fred Otten hrsg. von Wolfgang Gladrow ... Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2007 279 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Berliner Slawistische Arbeiten 31 Beitr. teilw. dt., teilw. russ. Otten, Fred 1942- (DE-588)108202380 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Slavic philology Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 s DE-604 Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte z Otten, Fred 1942- (DE-588)108202380 p Otten, Fred 1942- (DE-588)108202380 hnr Berliner Slawistische Arbeiten 31 (DE-604)BV010854478 31 Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015822114&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Gladrow, Wolfgang 1943-2022 Beiträge zur slawischen Philologie Festschrift für Fred Otten Berliner Slawistische Arbeiten Otten, Fred 1942- (DE-588)108202380 gnd Slavic philology Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)108202380 (DE-588)4120036-6 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4016928-5 |
| title | Beiträge zur slawischen Philologie Festschrift für Fred Otten |
| title_auth | Beiträge zur slawischen Philologie Festschrift für Fred Otten |
| title_exact_search | Beiträge zur slawischen Philologie Festschrift für Fred Otten |
| title_exact_search_txtP | Beiträge zur slawischen Philologie Festschrift für Fred Otten |
| title_full | Beiträge zur slawischen Philologie Festschrift für Fred Otten hrsg. von Wolfgang Gladrow ... |
| title_fullStr | Beiträge zur slawischen Philologie Festschrift für Fred Otten hrsg. von Wolfgang Gladrow ... |
| title_full_unstemmed | Beiträge zur slawischen Philologie Festschrift für Fred Otten hrsg. von Wolfgang Gladrow ... |
| title_short | Beiträge zur slawischen Philologie |
| title_sort | beitrage zur slawischen philologie festschrift fur fred otten |
| title_sub | Festschrift für Fred Otten |
| topic | Otten, Fred 1942- (DE-588)108202380 gnd Slavic philology Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Otten, Fred 1942- Slavic philology Slawische Sprachen Literatur Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015822114&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010854478 |
| work_keys_str_mv | AT gladrowwolfgang beitragezurslawischenphilologiefestschriftfurfredotten AT ottenfred beitragezurslawischenphilologiefestschriftfurfredotten |