Deutsch-luxemburgisches Wörterbuch: [35 000 Stichwörter und Wendungen]
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German Luxembourgish |
| Veröffentlicht: |
Luxembourg
Éd. Saint-Paul
2004
|
| Ausgabe: | 2. éd. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext |
| Beschreibung: | 502 S. |
| ISBN: | 2879634644 9782879634647 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022544845 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080814 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070806s2004 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 2879634644 |9 2-87963-464-4 | ||
| 020 | |a 9782879634647 |9 978-2-87963-464-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)643347030 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022544845 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a ltz | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 | ||
| 084 | |a GB 1526 |0 (DE-625)38033: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Deutsch-luxemburgisches Wörterbuch |b [35 000 Stichwörter und Wendungen] |c Red.: Liette Derrmann-Loutsch |
| 246 | 1 | 3 | |a Deutsch luxemburgisches Wörterbuch |
| 250 | |a 2. éd. | ||
| 264 | 1 | |a Luxembourg |b Éd. Saint-Paul |c 2004 | |
| 300 | |a 502 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Luxemburgisch |0 (DE-588)4125795-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Luxemburgisch |0 (DE-588)4125795-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Derrmann-Loutsch, Liette |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015751236&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015751236 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136659930841088 |
|---|---|
| adam_text | Vom Hochdeutschen ausgehend, möchte diese Neuerscheinung
jeden sprachlich interessierten Leser zum schnellen Auffinden und
zur knappen Erläuterung des entsprechenden Luxemburger Aus¬
drucks hinführen.
Das vorliegende Wörterbuch ist kein bis ins Letzte erarbeitetes wis¬
senschaftliches Werk. Es soll ein brauchbares, praktisches Hand¬
buch sein, zu dem nicht nur der deutschsprachige Ausländer greift;
es will auch dem Luxemburger dienen und all denen, die bei der
Übersetzung deutscher Texte ins Luxemburgische nicht immer
gleich die gebräuchlichen Redewendungen parat haben. Es ver¬
sucht so weit wie möglich die Sprache zu vermitteln, wie sie heut¬
zutage gesprochen wird. Dabei wurde die Schreibweise verwendet,
die durch das Reglement
ministériel
vom 31. Juli 1999 Vorschrift
geworden ist, und durch zusätzliche Änderungen vervollständigt,
die letzte Beschlüsse des
Conseil
Permanent de
la Langue Luxem¬
bourgeoise
festgesetzt haben. Dabei wurden auch die Ausdrücke
aus der Fach- und Computersprache beachtet, so wie sie sich im
luxemburgischen Sprachgebrauch eingebürgert haben.
|
| adam_txt |
Vom Hochdeutschen ausgehend, möchte diese Neuerscheinung
jeden sprachlich interessierten Leser zum schnellen Auffinden und
zur knappen Erläuterung des entsprechenden Luxemburger Aus¬
drucks hinführen.
Das vorliegende Wörterbuch ist kein bis ins Letzte erarbeitetes wis¬
senschaftliches Werk. Es soll ein brauchbares, praktisches Hand¬
buch sein, zu dem nicht nur der deutschsprachige Ausländer greift;
es will auch dem Luxemburger dienen und all denen, die bei der
Übersetzung deutscher Texte ins Luxemburgische nicht immer
gleich die gebräuchlichen Redewendungen parat haben. Es ver¬
sucht so weit wie möglich die Sprache zu vermitteln, wie sie heut¬
zutage gesprochen wird. Dabei wurde die Schreibweise verwendet,
die durch das Reglement
ministériel
vom 31. Juli 1999 Vorschrift
geworden ist, und durch zusätzliche Änderungen vervollständigt,
die letzte Beschlüsse des
Conseil
Permanent de
la Langue Luxem¬
bourgeoise
festgesetzt haben. Dabei wurden auch die Ausdrücke
aus der Fach- und Computersprache beachtet, so wie sie sich im
luxemburgischen Sprachgebrauch eingebürgert haben. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022544845 |
| classification_rvk | GB 1526 |
| ctrlnum | (OCoLC)643347030 (DE-599)BVBBV022544845 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | 2. éd. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01482nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022544845</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080814 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070806s2004 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2879634644</subfield><subfield code="9">2-87963-464-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782879634647</subfield><subfield code="9">978-2-87963-464-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643347030</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022544845</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ltz</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 1526</subfield><subfield code="0">(DE-625)38033:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch-luxemburgisches Wörterbuch</subfield><subfield code="b">[35 000 Stichwörter und Wendungen]</subfield><subfield code="c">Red.: Liette Derrmann-Loutsch</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch luxemburgisches Wörterbuch</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. éd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Luxembourg</subfield><subfield code="b">Éd. Saint-Paul</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">502 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Luxemburgisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125795-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Luxemburgisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125795-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Derrmann-Loutsch, Liette</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015751236&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015751236</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV022544845 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:11:32Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:59:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2879634644 9782879634647 |
| language | German Luxembourgish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015751236 |
| oclc_num | 643347030 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 |
| physical | 502 S. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Éd. Saint-Paul |
| record_format | marc |
| spelling | Deutsch-luxemburgisches Wörterbuch [35 000 Stichwörter und Wendungen] Red.: Liette Derrmann-Loutsch Deutsch luxemburgisches Wörterbuch 2. éd. Luxembourg Éd. Saint-Paul 2004 502 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Luxemburgisch (DE-588)4125795-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Luxemburgisch (DE-588)4125795-9 s DE-604 Derrmann-Loutsch, Liette Sonstige oth Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015751236&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Deutsch-luxemburgisches Wörterbuch [35 000 Stichwörter und Wendungen] Luxemburgisch (DE-588)4125795-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4125795-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4066724-8 |
| title | Deutsch-luxemburgisches Wörterbuch [35 000 Stichwörter und Wendungen] |
| title_alt | Deutsch luxemburgisches Wörterbuch |
| title_auth | Deutsch-luxemburgisches Wörterbuch [35 000 Stichwörter und Wendungen] |
| title_exact_search | Deutsch-luxemburgisches Wörterbuch [35 000 Stichwörter und Wendungen] |
| title_exact_search_txtP | Deutsch-luxemburgisches Wörterbuch [35 000 Stichwörter und Wendungen] |
| title_full | Deutsch-luxemburgisches Wörterbuch [35 000 Stichwörter und Wendungen] Red.: Liette Derrmann-Loutsch |
| title_fullStr | Deutsch-luxemburgisches Wörterbuch [35 000 Stichwörter und Wendungen] Red.: Liette Derrmann-Loutsch |
| title_full_unstemmed | Deutsch-luxemburgisches Wörterbuch [35 000 Stichwörter und Wendungen] Red.: Liette Derrmann-Loutsch |
| title_short | Deutsch-luxemburgisches Wörterbuch |
| title_sort | deutsch luxemburgisches worterbuch 35 000 stichworter und wendungen |
| title_sub | [35 000 Stichwörter und Wendungen] |
| topic | Luxemburgisch (DE-588)4125795-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Luxemburgisch Deutsch Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015751236&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT derrmannloutschliette deutschluxemburgischesworterbuch35000stichworterundwendungen AT derrmannloutschliette deutschluxemburgischesworterbuch |