Przemiany idei i metod konserwatorskich w latach 1863 - 2003 na przykładzie zabytków architektury województwa podkarpackiego:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Rzeszów
Oficyna Wydawn. Politechniki Rzeszowskiej
2006
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in dt. Sprache u.d.T.: Verwandlungen von Denkmalpflegeideen und -Methoden in den Jahren 1863 - 2003 |
| Beschreibung: | 409 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 8371994079 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022523835 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090723 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070723s2006 ab|| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 8371994079 |9 83-7199-407-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)169912669 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022523835 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 080 | |a 72.025(438)"18/20" | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Gosztyła, Marek |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Przemiany idei i metod konserwatorskich w latach 1863 - 2003 na przykładzie zabytków architektury województwa podkarpackiego |c Marek Gosztyła |
| 264 | 1 | |a Rzeszów |b Oficyna Wydawn. Politechniki Rzeszowskiej |c 2006 | |
| 300 | |a 409 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in dt. Sprache u.d.T.: Verwandlungen von Denkmalpflegeideen und -Methoden in den Jahren 1863 - 2003 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1863-2003 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Architektura - konserwacja i restauracja - Polska - Kraków (region) |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Konserwatorstwo - Polska - 19-21 w |2 jhpb | |
| 650 | 7 | |a Zabytki - konserwacja i restauracja - Polska - 19 w |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Zabytki - konserwacja i restauracja - Polska - 20 w |2 jhpk | |
| 650 | 0 | 7 | |a Denkmalschutz |0 (DE-588)4011457-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rzeszów (woj. podkarpackie ; okręg) - budownictwo - ochrona i konserwacja |2 jhpb | |
| 651 | 7 | |a Woiwodschaft Vorkarpaten |0 (DE-588)4593164-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Woiwodschaft Vorkarpaten |0 (DE-588)4593164-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Denkmalschutz |0 (DE-588)4011457-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1863-2003 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015730538&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015730538&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015730538 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136631108632576 |
|---|---|
| adam_text | SPIS TREŚCI
WSTĘP
................................................................................................................................................... 5
Rozdział
1.
STAN BADAŃ
................................................................................................................
Б
Rozdział
11.
RYS HISTORYCZNY INSTYTUCJONALNEJ
OCHRONY ZABYTKÓW OD DRUGIEJ POLOWY
XIX
WIEKU DO POLOWY
XX
WIEKU
............................................ 41
1
.
Urzędy konserwatorskie w Galicji Wschodniej od drugiej połowy
XIX
wieku
i w okresie międzywojennym
................................................................. 41
2.
Próby ratowania zespołów cerkiewnych w okresie I wojny światowej i w okre¬
sie międzywojennym
............................................................................. 73
3.
Udział administracji kościelnej obrządku łacińskiego w ochronie zabytków
w pierwszej połowie
XX
wieku
................................................................ 8
1
Rozdział
111.
KONSERWACJA ZABYTKÓW ARCHITEKTURY
PO
11
WOJNIE ŚWIATOWEJ DO ROKU
1989............................... 85
1.
Zarys polityki konserwatorskiej
............................................................... 85
2.
Praktyka konserwatorska na podstawie reprezentatywnych przykładów z tere¬
nu byłego województwa krakowskiego
..................................................... 89
3.
Praktyka konserwatorska na podstawie reprezentatywnych przykładów z tere¬
nu byłych województw: rzeszowskiego, krośnieńskiego, przemyskiego, tar¬
nobrzeskiego
....................................................................................... 97
4.
Podsumowanie i ocena realizacji konserwatorskich
....................................
11 I
Rozdział
IV.
KONSERWACJA ZABYTKÓW ARCHITEKTURY
OD ROKU
1989
DO
2003.................................................................................... 115
1. Stan konserwatorstwa po roku
1989 ....................................................... 115
2.
Doświadczenia konserwatorskie na podstawie reprezentatywnych przykładów
z byłego województwa krakowskiego i województwa małopolskiego
............ 122
3.
Doświadczenia konserwatorskie na podstawie reprezentatywnych przykładów
z byłych województw: rzeszowskiego, krośnieńskiego, przemyskiego, tarno¬
brzeskiego i obecnego województwa podkarpackiego
................................ 126
4.
Polityka i metody konserwatorskie na analizowanym obszarze
..................... 140
PODSUMOWANIE
.................................................................................................................... 143
MAPYl ILUSTRACJE
............................................................................................................. 153
ANEKSY
............................................................................................................................................... 181
BIBLIOGRAFIA
.............................................................................................................................. 361
WYKAZ SKRÓTÓW
.............................................................................................................. 387
WYKAZ
ТАВЕЦ
RYSUNKÓW, MAP
1
ILUSTRACJI
.......................... 389
INDEKS OSOBOWY
................................................................................................................ 393
INDEKS NAZW GEOGRAFICZNYCH
................................................................. 397
Zusammenfassung......................................................................................................................... 406
Summary................................................................................................................................................
408
4
Verwandlungen von Denkmalpflegeideen und -Methoden in den Jahren 1863-2003
(am Beispiel von Architekturdenkmälern der Podkarpackie-Woiwodschaft)
Zusammenfassung
Der Grandgedanke der vorliegenden Abhandlung ist, die in den Jahren 1863-2003 auf
dem Gebiet der heutigen
Podkarpackie
Woiwodschaft auftretenden Veränderungen von Denkmal¬
pflegeideen und -Methoden darzustellen. Beim Beschreiben des Prozesses der Konservierangs-
evolution auf dem untersuchten Gebiet konzentrierte man sich auf fünf Gruppen von Architektur¬
denkmälern, d.h.: Schlössern, Palästen und Gutshöfen, Kirchen, Klostern lateinischer Konfession,
Objekten von Kulturen der ethnischen Minderheiten, Altstadtkomplexen, öffentlichen Gebäuden,
Bürgerhäusern und der Wehrarchitektur. Der Zeitrahmen der Abhandlung wurde von zwei bedeu¬
tenden historischen Daten bestimmt, und zwar: der Ernennung von
Mieczysław Potocki,
der eine
lebhafte Tätigkeit auf dem Gebiet des Denkmalschutzes und der Denkmalerhaltung begann, zur
Funktion des Korrespondenten in Ostgalizien am 13. Juli 1863, und das der Verabschiedung vom
Parlament der Republik Polen des Gesetzes über den Denkmalschutz und die Denkmalerhaltung
am 23 Juli 2003. Der so bestimmte Umfang der Aufbereitung diente der Besprechung des Haupt¬
ziels der Arbeit, und zwar des Versuchs, die Prozesse der Entstehung von Denkmalpflegewesen
auf dem Gebiet süd-östlichen Polens an der Wende des 19. und des 20. Jahrhunderts zu zeigen.
Die in den Beständen des Zentralen Historischen Staatsarchivs in Lemberg, des Erzdiözesearchivs
in
Przemyśl,
des Kreismuseums in
Rzeszów,
des Staatsarchivs in
Rzeszów,
des Volksmuseums
des
Przemyśler
Landes in
Przemyśl,
des Museums in
Gorlice
und des Staatsarchivs in
Kraków
durchgeführte Anfrage erlaubte, die Meinung zu äußern,
dass
man in der zweiten Hälfte des 19.
und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts bei der Auswahl von Denkmalpflegemethoden die
historischen, künstlerischen und architektonischen Werte berücksichtigte. Es wurde auch unter¬
strichen,
dass
sich die Galizien-Periode und die Periode der
П.
Republik Polen durch eine Bear¬
beitung der Prinzipien bei der Inventaraufnahme der Denkmalobjekte ausgezeichnet hatte, an die
man dann nach dem zweiten Weltkrieg anknüpfte. Es wurde eine institutionalisierte Erhaltung und
der Schutz der Baudenkmäler dargestellt.
Die Problematik des Denkmalschutzes, die von dem C.K. Ostgalizien -
Konservatore
-
Kreis besprochen wurde, sowie der Beitrag des Kreises zum Prozess der Konstraierang der mo¬
dernen Denkmalpflegeidee wurden akzentuiert.
In den Jahren 1945-2003 hat man einen synthetischen Überblick über die auf dem Gebiet
der heutigen
Podkarpackie
- Woiwodschaft verwendeten Denkmalpflegemethoden durchgeführt,
indem man sie mit den auf dem Gebiet der
Małopolskie
- Woiwodschaft vorgefundenen Denk¬
malpflegemethoden verglich. Die Vergleichsanalyse hat man auf Grund von tabellarischen Ver¬
zeichnissen der realisierten Denkmalpflegearbeiten durchgeführt. Nach der Untersuchung der
verwendeten Denkmalpflegeverfahren hat man den Schluss gezogen,
dass
die Restaurierung
diejenige Methode war, die über die übrigen anerkannten Denkmalpflegemethoden dominierte. Es
trat auch eine Gegensätzlichkeit der Interessen der Besitzer von Bürgerhäusern und der des
Denkmalschutzdienstes in Erscheinung, die in der Methodik der Denkmalpflegearbeiten zum
Vorschein kam. In der besprochenen Periode gelang es nicht, die Zerstörungsprozesse von Guts¬
hofkomplexen und der Wehrarchitektur zu stoppen. Die Hauprursache dieser Erscheinungen ist
dem Mangel an bearbeitete Lokal- und Regionalprogramme zuzuschreiben. Man hat auch nach¬
gewiesen,
dass
der entscheidende Faktor bei der Erhaltung der authentischen Materie eine unver¬
änderliche Funktion der Gebäude war. Die sich verändernden Bedürfnisse des Sozial- und Wirt¬
schaftslebens dagegen hatten einen Einfluss auf die Veränderungen der Programme von funktio¬
neilen Räumen der Baudenkmäler, die auf eine wesentliche Weise die angenommenen Denkmal¬
pflegeverfahren beeinflussten.
In der analysierten Zeitperiode hat der
Wawel
- Hügel in
Kraków
eine bedeutende Rolle
beim Kreieren von Denkmalpflegemethoden und -Verfahren gespielt. Das Krakower Zentrum,
406
ZUSAMMENFASSUNG
und in der Galizien- und der Zwischenkriegszeit auch das Wiener und Lemberger Zentrum waren
Hauptzentren der Entwicklung von Denkmalpflegeideen, die auf das untersuchte Gebiet einen
Einfluss hatten.
Auf dem Gebiet der heutigen
Podkarpackie
- Woiwodschaft wurde die Eigenheit des
Denkmalpflegehandelns bei Denkmalpflegearbeiten an Objekten der ethnischen Minderheiten
besonders sichtbar. Nach dem zweiten Weltkrieg ist eine Menge von orthodoxen Kirchen und
Synagogen durch öffentliche Institutionen, Landwirtschaftsgesellschaften, Gemeinden und Schu¬
len genutzt worden. Die funktionalen und architektonischen Programme der Räume dieser Objek¬
te wurden verändert. Nach der Rückkehr der ursprünglichen Eigentümer nach dem Jahre 1989
begann der Prozess des Wiederherstellens von historischen Programmen der Räume. Die Den¬
kmalobjekte bekamen ihre Kultfunktionen wieder. An dargestellten Beispielen der verwendeten
Denkmalpflegemethoden in Kulturobjekten der ethnischen Minderheiten konnte man wesentliche
Abweichungen von der allgemein angenommenen Denkmalpflegedoktrin bemerken.
Am Beispiel von zwei Städten
(Przemyśl
und
Jarosław)
führte man einen Versuch durch,
der zeigte, wie das Wissen, die Meinung und die Einstellung der Einwohner zu den Denkmalob¬
jekten ist. Das vorgeschlagene Fragenmodell kann in der Zukunft beim Konstruieren der Denk¬
malpflegemethoden und der Denkmalschutzprogramme behilflich sein. Es wurde auch darauf
hingewiesen,
dass
man beim Bearbeiten der Schutzstrategien von Altstadtkomplexen nach einer
Kommunikation zwischen der Lokalbevölkerung und den das Programm vorbereitenden Teams
streben sollte. Heutzutage wird das architektonische Erbe, immer besser von der Lokalbevölke¬
rung verstanden, zu einem von den Einwohnern und den Benutzern geschützten Denkmal.
In den abgefassten
Postulaten
hat man unterstrichen,
dass
man bei dem Gestalten einer
Konzeption der Revitalisierang von nicht mehr vorhandenen oder zerstörten historischen Zentren
den Weg einschlagen sollte, dessen erstes Glied das erhaltene Kulturwerk der vergangenen Gene¬
rationen bestimmen wird.
Die Arbeit hat es sich zur Aufgabe gestellt, ein Bild der Denkmalpflegepraktiken im süd¬
östlichen Polen in der angenommenen Untersuchungszeit zu geben. Der in der Arbeit vorgenom¬
mene Überblick der Konservierungsarbeitenpläne sowie der Handlungen verschiedener Institute,
die zum Schutz und zur Erhaltung der Denkmäler berufen sind, erlaubte festzustellen, welche
Methoden der Pflege von architektonischen Denkmälern dominierten. Es wurde ein Versuch
unternommen, ein Denkmalpflegemodell im süd-östlichen Polen in den Jahren 1863-2003 zu
konstruieren. In dem Zeitabschnitt von 140 Jahren begann die Evolution im Schutz und der Erhal¬
tung der Denkmäler von der Tätigkeit der Zentralkommission in Wien „K.K. Zentralkommission
zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmäler und einer Reihe von Konservatoren, um am
Anfang des dritten Jahrtausends eine Form der Bearbeitung von Programmen und Strategien des
Denkmalschutzes anzunehmen.
Schlüsselworte, die in der vorliegenden Abhandlung auftreten: Baudenkmal, Kulturgüter, Denk¬
malpflegewesen, Architektur, der historische Wert, der architektonische Wert, Kulturlandschaft,
Kulturerbe, Revalorisierung, Restaurierung, Renovierung, Schutz, Pflege, Altstadtkomplex, Wie¬
deraufbau, Denkmalpflegepraktik.
407
Transformations of Conservation Ideas and Methods in the Years 1
863-2003
(Taking Architectural Heritage of the
Podkarpackie
Province As An Example)
S u m m a r y
The keynote of this
dissertation
is to present development processes of ideas
and methods of architectural conservation, which were taking place between
1863
and
2003
in the
area within the borders of the present
Podkarpackie
Province. The discussed herein evolution of
conservation techniques practised in the area under research is based on the following five groups
of architectural monuments: castles, palaces and manor houses; churches and Latin rite cloisters;
architecture representing minority cultures; old town architectural complexes, public buildings,
burghers buildings and fortifications. The time chosen for the research is limited by two impor¬
tant historic dates, namely: July
13,1863
when
Mieczysław Potocki
was appointed to the post of
the correspondent for Eastern
Galicia
and started his activity related to protection and care of
relics and monuments, and July
23,2003
when the Polish Parliament enacted Historic Monuments
and Relics Protection and Custody Act. Such framework of the thesis .served as the basis for an
attempt to show how architectural conservation processes were being formed in south-eastern
Poland at the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries. Preliminary research conduc¬
ted in the Central State Historical Archives in Lvov, the Archives of
Przemyśl
Archdiocese, the
Regional Museum in
Rzeszów,
the State Archives in Rzeszdw, the National Museum of
Prze¬
myśl
Land in
Przemyśl,
the Museum in
Gorlice
and the State Archives in
Kraków
led to an opini¬
on that in the second half of the 19th century as well as in the first half of the 20th century the
historic, artistic and architectural values of buildings and structures were taken into account while
selecting the methods of their conservation. It was also emphasized that in the Galician an the
II Polish Republic periods the principles for cataloguing historical architecture, explicitly referred
to after World War
П,
were established. The institutional protection and custody of historical
architecture were introduced as well.
Conservation issues discussed by Austro-Hungarian Conservators Association acting in
Eastern
Galicia
and its contribution to
¡formation
of modern conservation philosophy were also
highlighted.
For the period between
1945
and
2003
a synthetic overview of the conservation methods
practised within the area of the present
Podkarpackie
Province has been compiled. These methods
have been also compared with the ones practised at that time within the area of the present
Mało¬
polskie
Province. The comparative analysis has been based on the tables showing the quantity of
completed conservation work. Having investigated methods and ways of conservation used at the
said time, the conclusion has been reached that the restoration method has dominated the remai¬
ning ones accepted for historical architecture conservation. The contradiction between interests of
owners of burghers houses and monuments protection teams has emerged and manifested itself in
the methodology of conservation work. Unfortunately it was impossible to stop processes of de¬
struction of manor houses and fortifications in that period. The lack of prepared local and regional
conservation programmes has been the main source of the processes leading to such destruction.
The close examination has revealed that only in case of buildings serving the same function for
many years it was possible to retain its authentic building material. The changing requirements of
social and economic life impacted on the functions of the buildings interiors, which
-
in turn
-
significantly affected the accepted ways and methods of conservation approaches.
In the period under analysis the
Wawel
Hill played the main part in creating
the ways and methods of conservation. The centre in
Kraków
-
and in the Galician and the inter-
war periods
-
the centres in Lvov and Vienna as well were the main centres, where the influential
conservation ideas, later on adopted in the area under research, were developing.
The differences in conservators activities in the area of the present
Podkarpackie
Province
became evident in conservators approaches practised in relation to architectural objects created
by minority cultures. After World War II the majority of Orthodox churches and synagogues were
408
BIBLIOGRAFIA
used as public buildings, collective farms administrative offices, local administration offices and
schools. Functions of and architectural programmes for those buildings were constantly altered.
When the former owners came back (which happened after
1989)
the process of reconstructing the
original functions of these buildings commenced. Historic buildings were revived as the places of
cult. Significant deviations from the commonly adopted conservation philosophy can be noticed
when studying the examples presenting conservation methods practised in relation to minority
cultures architecture.
Taking two towns
(Jarosław
and
Przemyśl)
as an example a pilot study has been made in
order to examine their inhabitants knowledge, opinions and attitudes towards architectural mo¬
numents. The question pattern proposed in the study may become helpful in the future while
developing conservation methods and programmes for monument s protection. It has also been
emphasized that with the work on a strategy for protection of old town architectural complexes
appropriate communication between a local community and teams working out the programme
should be kept. In our times local communities seem to understand the importance of architectural
heritage better and ultimately it will be protected by local inhabitants and users more effectively.
Suggestions presented in the thesis highlight the point that cultural heritage of the past ge¬
nerations should be the first element taken into consideration while developing programmes for
restoring degraded historic centres or revitalising the non-existent ones.
The purpose of this thesis is to picture conservation practice in the south-eastern part of
Poland in the period chosen for research. The overview of plans for conservation work and activi¬
ties of institutions designated to protect and care about historical architecture has allowed to defi¬
ne methods for conservation of old architecture commonly practised in the period under research.
An attempt has been made to develop a model of architectural conservation in the south-eastern
part of Poland in the years
1863-2003.140
years ago the evolution of protection of and care about
architectural monuments commenced with activity of „K. K.
Zentralkommission zur Erforschung
und Erhaltung der Baudenkmäler
(which was the
Austro-Hungarian
central commission for
historical architecture research and conservation, situated in Vienna) and a group of conservators
only to take at the beginning of the third millennium the form of preparation of strategies and
programmes for conservation.
Keywords occurring in the dissertation: monument, cultural achievements, architectural conserva¬
tion, architecture, historical value, architectural value, cultural landscape, cultural heritage, resto¬
ration, renovation, protection, care, old town architectural complex, reconstruction, conservation
practice, issues.
409
|
| adam_txt |
SPIS TREŚCI
WSTĘP
. 5
Rozdział
1.
STAN BADAŃ
.
Б
Rozdział
11.
RYS HISTORYCZNY INSTYTUCJONALNEJ
OCHRONY ZABYTKÓW OD DRUGIEJ POLOWY
XIX
WIEKU DO POLOWY
XX
WIEKU
. 41
1
.
Urzędy konserwatorskie w Galicji Wschodniej od drugiej połowy
XIX
wieku
i w okresie międzywojennym
. 41
2.
Próby ratowania zespołów cerkiewnych w okresie I wojny światowej i w okre¬
sie międzywojennym
. 73
3.
Udział administracji kościelnej obrządku łacińskiego w ochronie zabytków
w pierwszej połowie
XX
wieku
. 8
1
Rozdział
111.
KONSERWACJA ZABYTKÓW ARCHITEKTURY
PO
11
WOJNIE ŚWIATOWEJ DO ROKU
1989. 85
1.
Zarys polityki konserwatorskiej
. 85
2.
Praktyka konserwatorska na podstawie reprezentatywnych przykładów z tere¬
nu byłego województwa krakowskiego
. 89
3.
Praktyka konserwatorska na podstawie reprezentatywnych przykładów z tere¬
nu byłych województw: rzeszowskiego, krośnieńskiego, przemyskiego, tar¬
nobrzeskiego
. 97
4.
Podsumowanie i ocena realizacji konserwatorskich
.
11 I
Rozdział
IV.
KONSERWACJA ZABYTKÓW ARCHITEKTURY
OD ROKU
1989
DO
2003. 115
1. Stan konserwatorstwa po roku
1989 . 115
2.
Doświadczenia konserwatorskie na podstawie reprezentatywnych przykładów
z byłego województwa krakowskiego i województwa małopolskiego
. 122
3.
Doświadczenia konserwatorskie na podstawie reprezentatywnych przykładów
z byłych województw: rzeszowskiego, krośnieńskiego, przemyskiego, tarno¬
brzeskiego i obecnego województwa podkarpackiego
. 126
4.
Polityka i metody konserwatorskie na analizowanym obszarze
. 140
PODSUMOWANIE
. 143
MAPYl ILUSTRACJE
. 153
ANEKSY
. 181
BIBLIOGRAFIA
. 361
WYKAZ SKRÓTÓW
. 387
WYKAZ
ТАВЕЦ
RYSUNKÓW, MAP
1
ILUSTRACJI
. 389
INDEKS OSOBOWY
. 393
INDEKS NAZW GEOGRAFICZNYCH
. 397
Zusammenfassung. 406
Summary.
408
4
Verwandlungen von Denkmalpflegeideen und -Methoden in den Jahren 1863-2003
(am Beispiel von Architekturdenkmälern der Podkarpackie-Woiwodschaft)
Zusammenfassung
Der Grandgedanke der vorliegenden Abhandlung ist, die in den Jahren 1863-2003 auf
dem Gebiet der heutigen
Podkarpackie
Woiwodschaft auftretenden Veränderungen von Denkmal¬
pflegeideen und -Methoden darzustellen. Beim Beschreiben des Prozesses der Konservierangs-
evolution auf dem untersuchten Gebiet konzentrierte man sich auf fünf Gruppen von Architektur¬
denkmälern, d.h.: Schlössern, Palästen und Gutshöfen, Kirchen, Klostern lateinischer Konfession,
Objekten von Kulturen der ethnischen Minderheiten, Altstadtkomplexen, öffentlichen Gebäuden,
Bürgerhäusern und der Wehrarchitektur. Der Zeitrahmen der Abhandlung wurde von zwei bedeu¬
tenden historischen Daten bestimmt, und zwar: der Ernennung von
Mieczysław Potocki,
der eine
lebhafte Tätigkeit auf dem Gebiet des Denkmalschutzes und der Denkmalerhaltung begann, zur
Funktion des Korrespondenten in Ostgalizien am 13. Juli 1863, und das der Verabschiedung vom
Parlament der Republik Polen des Gesetzes über den Denkmalschutz und die Denkmalerhaltung
am 23 Juli 2003. Der so bestimmte Umfang der Aufbereitung diente der Besprechung des Haupt¬
ziels der Arbeit, und zwar des Versuchs, die Prozesse der Entstehung von Denkmalpflegewesen
auf dem Gebiet süd-östlichen Polens an der Wende des 19. und des 20. Jahrhunderts zu zeigen.
Die in den Beständen des Zentralen Historischen Staatsarchivs in Lemberg, des Erzdiözesearchivs
in
Przemyśl,
des Kreismuseums in
Rzeszów,
des Staatsarchivs in
Rzeszów,
des Volksmuseums
des
Przemyśler
Landes in
Przemyśl,
des Museums in
Gorlice
und des Staatsarchivs in
Kraków
durchgeführte Anfrage erlaubte, die Meinung zu äußern,
dass
man in der zweiten Hälfte des 19.
und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts bei der Auswahl von Denkmalpflegemethoden die
historischen, künstlerischen und architektonischen Werte berücksichtigte. Es wurde auch unter¬
strichen,
dass
sich die Galizien-Periode und die Periode der
П.
Republik Polen durch eine Bear¬
beitung der Prinzipien bei der Inventaraufnahme der Denkmalobjekte ausgezeichnet hatte, an die
man dann nach dem zweiten Weltkrieg anknüpfte. Es wurde eine institutionalisierte Erhaltung und
der Schutz der Baudenkmäler dargestellt.
Die Problematik des Denkmalschutzes, die von dem C.K. Ostgalizien -
Konservatore
-
Kreis besprochen wurde, sowie der Beitrag des Kreises zum Prozess der Konstraierang der mo¬
dernen Denkmalpflegeidee wurden akzentuiert.
In den Jahren 1945-2003 hat man einen synthetischen Überblick über die auf dem Gebiet
der heutigen
Podkarpackie
- Woiwodschaft verwendeten Denkmalpflegemethoden durchgeführt,
indem man sie mit den auf dem Gebiet der
Małopolskie
- Woiwodschaft vorgefundenen Denk¬
malpflegemethoden verglich. Die Vergleichsanalyse hat man auf Grund von tabellarischen Ver¬
zeichnissen der realisierten Denkmalpflegearbeiten durchgeführt. Nach der Untersuchung der
verwendeten Denkmalpflegeverfahren hat man den Schluss gezogen,
dass
die Restaurierung
diejenige Methode war, die über die übrigen anerkannten Denkmalpflegemethoden dominierte. Es
trat auch eine Gegensätzlichkeit der Interessen der Besitzer von Bürgerhäusern und der des
Denkmalschutzdienstes in Erscheinung, die in der Methodik der Denkmalpflegearbeiten zum
Vorschein kam. In der besprochenen Periode gelang es nicht, die Zerstörungsprozesse von Guts¬
hofkomplexen und der Wehrarchitektur zu stoppen. Die Hauprursache dieser Erscheinungen ist
dem Mangel an bearbeitete Lokal- und Regionalprogramme zuzuschreiben. Man hat auch nach¬
gewiesen,
dass
der entscheidende Faktor bei der Erhaltung der authentischen Materie eine unver¬
änderliche Funktion der Gebäude war. Die sich verändernden Bedürfnisse des Sozial- und Wirt¬
schaftslebens dagegen hatten einen Einfluss auf die Veränderungen der Programme von funktio¬
neilen Räumen der Baudenkmäler, die auf eine wesentliche Weise die angenommenen Denkmal¬
pflegeverfahren beeinflussten.
In der analysierten Zeitperiode hat der
Wawel
- Hügel in
Kraków
eine bedeutende Rolle
beim Kreieren von Denkmalpflegemethoden und -Verfahren gespielt. Das Krakower Zentrum,
406
ZUSAMMENFASSUNG
und in der Galizien- und der Zwischenkriegszeit auch das Wiener und Lemberger Zentrum waren
Hauptzentren der Entwicklung von Denkmalpflegeideen, die auf das untersuchte Gebiet einen
Einfluss hatten.
Auf dem Gebiet der heutigen
Podkarpackie
- Woiwodschaft wurde die Eigenheit des
Denkmalpflegehandelns bei Denkmalpflegearbeiten an Objekten der ethnischen Minderheiten
besonders sichtbar. Nach dem zweiten Weltkrieg ist eine Menge von orthodoxen Kirchen und
Synagogen durch öffentliche Institutionen, Landwirtschaftsgesellschaften, Gemeinden und Schu¬
len genutzt worden. Die funktionalen und architektonischen Programme der Räume dieser Objek¬
te wurden verändert. Nach der Rückkehr der ursprünglichen Eigentümer nach dem Jahre 1989
begann der Prozess des Wiederherstellens von historischen Programmen der Räume. Die Den¬
kmalobjekte bekamen ihre Kultfunktionen wieder. An dargestellten Beispielen der verwendeten
Denkmalpflegemethoden in Kulturobjekten der ethnischen Minderheiten konnte man wesentliche
Abweichungen von der allgemein angenommenen Denkmalpflegedoktrin bemerken.
Am Beispiel von zwei Städten
(Przemyśl
und
Jarosław)
führte man einen Versuch durch,
der zeigte, wie das Wissen, die Meinung und die Einstellung der Einwohner zu den Denkmalob¬
jekten ist. Das vorgeschlagene Fragenmodell kann in der Zukunft beim Konstruieren der Denk¬
malpflegemethoden und der Denkmalschutzprogramme behilflich sein. Es wurde auch darauf
hingewiesen,
dass
man beim Bearbeiten der Schutzstrategien von Altstadtkomplexen nach einer
Kommunikation zwischen der Lokalbevölkerung und den das Programm vorbereitenden Teams
streben sollte. Heutzutage wird das architektonische Erbe, immer besser von der Lokalbevölke¬
rung verstanden, zu einem von den Einwohnern und den Benutzern geschützten Denkmal.
In den abgefassten
Postulaten
hat man unterstrichen,
dass
man bei dem Gestalten einer
Konzeption der Revitalisierang von nicht mehr vorhandenen oder zerstörten historischen Zentren
den Weg einschlagen sollte, dessen erstes Glied das erhaltene Kulturwerk der vergangenen Gene¬
rationen bestimmen wird.
Die Arbeit hat es sich zur Aufgabe gestellt, ein Bild der Denkmalpflegepraktiken im süd¬
östlichen Polen in der angenommenen Untersuchungszeit zu geben. Der in der Arbeit vorgenom¬
mene Überblick der Konservierungsarbeitenpläne sowie der Handlungen verschiedener Institute,
die zum Schutz und zur Erhaltung der Denkmäler berufen sind, erlaubte festzustellen, welche
Methoden der Pflege von architektonischen Denkmälern dominierten. Es wurde ein Versuch
unternommen, ein Denkmalpflegemodell im süd-östlichen Polen in den Jahren 1863-2003 zu
konstruieren. In dem Zeitabschnitt von 140 Jahren begann die Evolution im Schutz und der Erhal¬
tung der Denkmäler von der Tätigkeit der Zentralkommission in Wien „K.K. Zentralkommission
zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmäler" und einer Reihe von Konservatoren, um am
Anfang des dritten Jahrtausends eine Form der Bearbeitung von Programmen und Strategien des
Denkmalschutzes anzunehmen.
Schlüsselworte, die in der vorliegenden Abhandlung auftreten: Baudenkmal, Kulturgüter, Denk¬
malpflegewesen, Architektur, der historische Wert, der architektonische Wert, Kulturlandschaft,
Kulturerbe, Revalorisierung, Restaurierung, Renovierung, Schutz, Pflege, Altstadtkomplex, Wie¬
deraufbau, Denkmalpflegepraktik.
407
Transformations of Conservation Ideas and Methods in the Years 1
863-2003
(Taking Architectural Heritage of the
Podkarpackie
Province As An Example)
S u m m a r y
The keynote of this
dissertation
is to present development processes of ideas
and methods of architectural conservation, which were taking place between
1863
and
2003
in the
area within the borders of the present
Podkarpackie
Province. The discussed herein evolution of
conservation techniques practised in the area under research is based on the following five groups
of architectural monuments: castles, palaces and manor houses; churches and Latin rite cloisters;
architecture representing minority cultures; old town architectural complexes, public buildings,
burghers' buildings and fortifications. The time chosen for the research is limited by two impor¬
tant historic dates, namely: July
13,1863
when
Mieczysław Potocki
was appointed to the post of
the correspondent for Eastern
Galicia
and started his activity related to protection and care of
relics and monuments, and July
23,2003
when the Polish Parliament enacted Historic Monuments
and Relics Protection and Custody Act. Such framework of the thesis .served as the basis for an
attempt to show how architectural conservation processes were being formed in south-eastern
Poland at the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries. Preliminary research conduc¬
ted in the Central State Historical Archives in Lvov, the Archives of
Przemyśl
Archdiocese, the
Regional Museum in
Rzeszów,
the State Archives in Rzeszdw, the National Museum of
Prze¬
myśl
Land in
Przemyśl,
the Museum in
Gorlice
and the State Archives in
Kraków
led to an opini¬
on that in the second half of the 19th century as well as in the first half of the 20th century the
historic, artistic and architectural values of buildings and structures were taken into account while
selecting the methods of their conservation. It was also emphasized that in the Galician an the
II Polish Republic periods the principles for cataloguing historical architecture, explicitly referred
to after World War
П,
were established. The institutional protection and custody of historical
architecture were introduced as well.
Conservation issues discussed by Austro-Hungarian Conservators' Association acting in
Eastern
Galicia
and its contribution to
¡formation
of modern conservation philosophy were also
highlighted.
For the period between
1945
and
2003
a synthetic overview of the conservation methods
practised within the area of the present
Podkarpackie
Province has been compiled. These methods
have been also compared with the ones practised at that time within the area of the present
Mało¬
polskie
Province. The comparative analysis has been based on the tables showing the quantity of
completed conservation work. Having investigated methods and ways of conservation used at the
said time, the conclusion has been reached that the restoration method has dominated the remai¬
ning ones accepted for historical architecture conservation. The contradiction between interests of
owners of burghers' houses and monuments protection teams has emerged and manifested itself in
the methodology of conservation work. Unfortunately it was impossible to stop processes of de¬
struction of manor houses and fortifications in that period. The lack of prepared local and regional
conservation programmes has been the main source of the processes leading to such destruction.
The close examination has revealed that only in case of buildings serving the same function for
many years it was possible to retain its authentic building material. The changing requirements of
social and economic life impacted on the functions of the buildings interiors, which
-
in turn
-
significantly affected the accepted ways and methods of conservation approaches.
In the period under analysis the
Wawel
Hill played the main part in creating
the ways and methods of conservation. The centre in
Kraków
-
and in the Galician and the inter-
war periods
-
the centres in Lvov and Vienna as well were the main centres, where the influential
conservation ideas, later on adopted in the area under research, were developing.
The differences in conservators' activities in the area of the present
Podkarpackie
Province
became evident in conservators' approaches practised in relation to architectural objects created
by minority cultures. After World War II the majority of Orthodox churches and synagogues were
408
BIBLIOGRAFIA
used as public buildings, collective farms administrative offices, local administration offices and
schools. Functions of and architectural programmes for those buildings were constantly altered.
When the former owners came back (which happened after
1989)
the process of reconstructing the
original functions of these buildings commenced. Historic buildings were revived as the places of
cult. Significant deviations from the commonly adopted conservation philosophy can be noticed
when studying the examples presenting conservation methods practised in relation to minority
cultures architecture.
Taking two towns
(Jarosław
and
Przemyśl)
as an example a pilot study has been made in
order to examine their inhabitants' knowledge, opinions and attitudes towards architectural mo¬
numents. The question pattern proposed in the study may become helpful in the future while
developing conservation methods and programmes for monument's protection. It has also been
emphasized that with the work on a strategy for protection of old town architectural complexes
appropriate communication between a local community and teams working out the programme
should be kept. In our times local communities seem to understand the importance of architectural
heritage better and ultimately it will be protected by local inhabitants and users more effectively.
Suggestions presented in the thesis highlight the point that cultural heritage of the past ge¬
nerations should be the first element taken into consideration while developing programmes for
restoring degraded historic centres or revitalising the non-existent ones.
The purpose of this thesis is to picture conservation practice in the south-eastern part of
Poland in the period chosen for research. The overview of plans for conservation work and activi¬
ties of institutions designated to protect and care about historical architecture has allowed to defi¬
ne methods for conservation of old architecture commonly practised in the period under research.
An attempt has been made to develop a model of architectural conservation in the south-eastern
part of Poland in the years
1863-2003.140
years ago the evolution of protection of and care about
architectural monuments commenced with activity of „K. K.
Zentralkommission zur Erforschung
und Erhaltung der Baudenkmäler"
(which was the
Austro-Hungarian
central commission for
historical architecture research and conservation, situated in Vienna) and a group of conservators
only to take at the beginning of the third millennium the form of preparation of strategies and
programmes for conservation.
Keywords occurring in the dissertation: monument, cultural achievements, architectural conserva¬
tion, architecture, historical value, architectural value, cultural landscape, cultural heritage, resto¬
ration, renovation, protection, care, old town architectural complex, reconstruction, conservation
practice, issues.
409 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Gosztyła, Marek |
| author_facet | Gosztyła, Marek |
| author_role | aut |
| author_sort | Gosztyła, Marek |
| author_variant | m g mg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022523835 |
| ctrlnum | (OCoLC)169912669 (DE-599)BVBBV022523835 |
| era | Geschichte 1863-2003 gnd |
| era_facet | Geschichte 1863-2003 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02326nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022523835</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090723 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070723s2006 ab|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8371994079</subfield><subfield code="9">83-7199-407-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)169912669</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022523835</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">72.025(438)"18/20"</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gosztyła, Marek</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Przemiany idei i metod konserwatorskich w latach 1863 - 2003 na przykładzie zabytków architektury województwa podkarpackiego</subfield><subfield code="c">Marek Gosztyła</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rzeszów</subfield><subfield code="b">Oficyna Wydawn. Politechniki Rzeszowskiej</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">409 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt. Sprache u.d.T.: Verwandlungen von Denkmalpflegeideen und -Methoden in den Jahren 1863 - 2003</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1863-2003</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Architektura - konserwacja i restauracja - Polska - Kraków (region)</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Konserwatorstwo - Polska - 19-21 w</subfield><subfield code="2">jhpb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Zabytki - konserwacja i restauracja - Polska - 19 w</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Zabytki - konserwacja i restauracja - Polska - 20 w</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Denkmalschutz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011457-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rzeszów (woj. podkarpackie ; okręg) - budownictwo - ochrona i konserwacja</subfield><subfield code="2">jhpb</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Woiwodschaft Vorkarpaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4593164-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Woiwodschaft Vorkarpaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4593164-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Denkmalschutz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011457-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1863-2003</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015730538&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015730538&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015730538</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Rzeszów (woj. podkarpackie ; okręg) - budownictwo - ochrona i konserwacja jhpb Woiwodschaft Vorkarpaten (DE-588)4593164-1 gnd |
| geographic_facet | Rzeszów (woj. podkarpackie ; okręg) - budownictwo - ochrona i konserwacja Woiwodschaft Vorkarpaten |
| id | DE-604.BV022523835 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:04:10Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:59:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8371994079 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015730538 |
| oclc_num | 169912669 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 409 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Oficyna Wydawn. Politechniki Rzeszowskiej |
| record_format | marc |
| spelling | Gosztyła, Marek Verfasser aut Przemiany idei i metod konserwatorskich w latach 1863 - 2003 na przykładzie zabytków architektury województwa podkarpackiego Marek Gosztyła Rzeszów Oficyna Wydawn. Politechniki Rzeszowskiej 2006 409 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in dt. Sprache u.d.T.: Verwandlungen von Denkmalpflegeideen und -Methoden in den Jahren 1863 - 2003 Geschichte 1863-2003 gnd rswk-swf Architektura - konserwacja i restauracja - Polska - Kraków (region) jhpk Konserwatorstwo - Polska - 19-21 w jhpb Zabytki - konserwacja i restauracja - Polska - 19 w jhpk Zabytki - konserwacja i restauracja - Polska - 20 w jhpk Denkmalschutz (DE-588)4011457-0 gnd rswk-swf Rzeszów (woj. podkarpackie ; okręg) - budownictwo - ochrona i konserwacja jhpb Woiwodschaft Vorkarpaten (DE-588)4593164-1 gnd rswk-swf Woiwodschaft Vorkarpaten (DE-588)4593164-1 g Denkmalschutz (DE-588)4011457-0 s Geschichte 1863-2003 z DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015730538&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015730538&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Gosztyła, Marek Przemiany idei i metod konserwatorskich w latach 1863 - 2003 na przykładzie zabytków architektury województwa podkarpackiego Architektura - konserwacja i restauracja - Polska - Kraków (region) jhpk Konserwatorstwo - Polska - 19-21 w jhpb Zabytki - konserwacja i restauracja - Polska - 19 w jhpk Zabytki - konserwacja i restauracja - Polska - 20 w jhpk Denkmalschutz (DE-588)4011457-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4011457-0 (DE-588)4593164-1 |
| title | Przemiany idei i metod konserwatorskich w latach 1863 - 2003 na przykładzie zabytków architektury województwa podkarpackiego |
| title_auth | Przemiany idei i metod konserwatorskich w latach 1863 - 2003 na przykładzie zabytków architektury województwa podkarpackiego |
| title_exact_search | Przemiany idei i metod konserwatorskich w latach 1863 - 2003 na przykładzie zabytków architektury województwa podkarpackiego |
| title_exact_search_txtP | Przemiany idei i metod konserwatorskich w latach 1863 - 2003 na przykładzie zabytków architektury województwa podkarpackiego |
| title_full | Przemiany idei i metod konserwatorskich w latach 1863 - 2003 na przykładzie zabytków architektury województwa podkarpackiego Marek Gosztyła |
| title_fullStr | Przemiany idei i metod konserwatorskich w latach 1863 - 2003 na przykładzie zabytków architektury województwa podkarpackiego Marek Gosztyła |
| title_full_unstemmed | Przemiany idei i metod konserwatorskich w latach 1863 - 2003 na przykładzie zabytków architektury województwa podkarpackiego Marek Gosztyła |
| title_short | Przemiany idei i metod konserwatorskich w latach 1863 - 2003 na przykładzie zabytków architektury województwa podkarpackiego |
| title_sort | przemiany idei i metod konserwatorskich w latach 1863 2003 na przykladzie zabytkow architektury wojewodztwa podkarpackiego |
| topic | Architektura - konserwacja i restauracja - Polska - Kraków (region) jhpk Konserwatorstwo - Polska - 19-21 w jhpb Zabytki - konserwacja i restauracja - Polska - 19 w jhpk Zabytki - konserwacja i restauracja - Polska - 20 w jhpk Denkmalschutz (DE-588)4011457-0 gnd |
| topic_facet | Architektura - konserwacja i restauracja - Polska - Kraków (region) Konserwatorstwo - Polska - 19-21 w Zabytki - konserwacja i restauracja - Polska - 19 w Zabytki - konserwacja i restauracja - Polska - 20 w Denkmalschutz Rzeszów (woj. podkarpackie ; okręg) - budownictwo - ochrona i konserwacja Woiwodschaft Vorkarpaten |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015730538&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015730538&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gosztyłamarek przemianyideiimetodkonserwatorskichwlatach18632003naprzykładziezabytkowarchitekturywojewodztwapodkarpackiego |