Księga jubileuszowa 100 rocznicy powstania gimnazjum i liceum w Mielcu: 1905 - 2005
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Mielec
I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego
2005
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in dt., eng. u. franz. Sprache |
| Beschreibung: | 831 S. Ill. |
| ISBN: | 8388308041 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022514347 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110314 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070717s2005 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 8388308041 |9 83-88308-04-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)69465053 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022514347 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 110 | 2 | |a Gimnazjum i Liceum (Mielec) |e Verfasser |0 (DE-588)16088600-4 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Księga jubileuszowa 100 rocznicy powstania gimnazjum i liceum w Mielcu |b 1905 - 2005 |c pod red. Jerzego Skrzypczaka |
| 264 | 1 | |a Mielec |b I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego |c 2005 | |
| 300 | |a 831 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in dt., eng. u. franz. Sprache | ||
| 610 | 1 | 7 | |a I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - absolwenci - biografie |2 jhpk |
| 610 | 1 | 7 | |a I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - absolwenci - rejestry |2 jhpk |
| 610 | 1 | 7 | |a I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - ciało pedagogiczne - biografie |2 jhpk |
| 610 | 1 | 7 | |a I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - ciało pedagogiczne - rejestry |2 jhpk |
| 610 | 1 | 7 | |a I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - historia |2 jhpk |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1905-2005 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Gymnasium |0 (DE-588)4022648-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Mielec |0 (DE-588)4470856-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mielec |0 (DE-588)4470856-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Gymnasium |0 (DE-588)4022648-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1905-2005 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Skrzypczak, Jerzy |d 1960- |e Sonstige |0 (DE-588)138753563 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015721178&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015721178&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015721178 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136618284548096 |
|---|---|
| adam_text | SPIS TREŚCI
Słowo wstępne (Anna Maciejak)
......................................................................................................1
Przedmowa (Jerzy Skrzypczak)
.........................................................................................................2
Z HISTORII SZKOŁY
Piotr Miodunka
Starania o założenie gimnazjum w Mielcu
.............................................................. 5
Alicja Puszka
Państwowe szkoły średnie w Galicji środkowej
oL·esu
autonomii
...........................22
Jerzy Skrzypczak
Dzieje budowy gmachu mieleckiego c.k. Gimnazjum
.............................................32
Bogumiła Gajowiec
Bursa gimnazjalna imienia św. Stanisława Kostki w Mielcu
.....................................57
Anna Tychanowicz
Historia Gimnazjum i Liceum w Mielcu wiatach
1905Ί995
w świetle dokumentów oraz wspomnień wychowanków i nauczycieli
........................83
Pamiątka dla Dyrektora. Okolicznościowy album z życia Szkoły, ofiarowany
dyrektorowi Wincentemu Tyranowi w
1928
roku.
(ze zbiorów Muzeum Regionalnego w Mielcu)
(opr. Janusz Halisz)
......................................................................................... 185
Maria Maj
Internat przy I Liceum Ogóboksztalcącym im.
St. Konarskiego
w Mielcu
w latach
1958Л996
.......................................................................................... 200
Nazwy Szkoły
1905-2005
(opr. Anna Tychanowicz)
.................................................................................... 205
Zjazdy, rocznice, jubileusze, spotkania utrwalone na fotografii
(ze zbiorów Muzeum Regionalnego w Mielcu)
.......................................................206
828
DZIAŁALNOŚĆ DYDAKTYCZNA
I IDEOWO-WYCHOWAWCZA
Alicja Puszka
Wychowanie religijne i patriotyczne w Gimnazjum i Liceum w Mielcu
w latach
1905-1939........................................................................................... 219
Ks. Jacek
Nowak
Nauka religii w Gimnazjum i Liceum w Mielcu wiatach
1905-2005......................248
Krystyna Maria Haptaś, Krzysztof Haptaś
Biblioteka gimnazjalna (i licealna) wiatach
1905-1995..........................................261
Anna Korpanty
Najstarsze wydawnictwa mieleckiego Gimnazjum
1912-1939.................................278
Gdyby to można wrócić do tych dawnych młodzieńczych lat.
..
wiosny naszych dni.
Korespondencja pomiędzy Kazimierzem Sabbatem
-
Prezydentem RP
na Uchodźstwie a Michałem Zającem wiatach
1986-1988
(opr. Jacek Krzysztof Danel)
................................................................................ 290
Janusz Krężel
Młodzieżowe organizacje niepodległościowe wek. Gimnazjum w Mielcu
1908-1918............................................................................................................ 297
Janusz Krężel
IMielecka Drużyna Skautowa im. T. Kościuszki w łatach
1911-1933........................315
Janusz Krężel, konsultacja: Józef Umiński, Jerzy Dębicki
Konspiracyjna działalność harcerzy i uczniów Gimnazjum i Liceum
im.
St.
Konarskiego w Szarych Szeregach i podziemiu niepodległościowym
1939-1951............................................................................................................331
SZKOŁA DZIŚ I WCZORAJ
Działalność I Liceum Ogólnokształcącego im. Stanisława Konarskiego w Mielcu
w latach
1995-2005
(opr. Piotr Babula, Monika Toczyńska)
................................................................359
829
SYLWETKI PEDAGOGÓW I WYCHOWANKÓW
Józef Witek
Biogramy zasłużonych nauczycieli, absolwentów
i uczniów Gimnazjum i Liceum w Mielcu
............................................................380
Armatysjan
- 381,
Bialik Wincenty
fíes.)
- 381,
Bieniek Władysław-
381,
Bigo Tadeusz
- 382,
Baňo
Manan
- 383,
Borzęcki Czesław-
383,
Brekiesz Stanisław-
384,
But Wincenty
-384,
Cena
Wiesław Aleksander
- 385,
Ciołkoszjan
- 385,
Ciołkosz-Łupinowa Halina
- 386,
Czają Herbert
Helmut
- 387,
Czają
jan
- 387,
Czają Józefa
- 388,
Czortkower
joel
- 388,
Czyhin Jan
- 389,
Deptuła Leszek-
389,
Dębicki Czesław-
389,
Droba
Antoni-
390,
Dmba Ryszard-
390,
Drożdżowski
Józef-
391,
Dubieł Gabriel
- 392,
Dudziak Wawrzyniec (ks.)
- 392,
Duszkiewicz Stanisław
Marian
-393,
Działowski Stanisław
-393,
Dziekan Zbigniew
-395,
FiałkowskiZbigniew
-395,
Figwerjan
- 396,
Figwer Józef-
398,
FkgotowsL· Ludmiła
- 398,
Furdyna Józef-
399,
Gałda Feliks
-400,
GancarzRoman
-401,
GardułskiTadeusz
-402,
GawłowiczJózef-
403,
GesingFranciszek
- 403,
Gesing Roman
- 404,
Głaz Kazimierz
- 405,
Głowacki Roman
- 405,
Główka
Władysław
-407,
Golbajan
- 407,
Gołąb Zdzisław-
408,
Gradowska
María - 408,
Groele Karol
- 409,
Guziorski Piotr
-409,
Gwoździowski Bolesław (ks.)
- 410,
Hanek Franciszek (ks.)
- 410,
Hanek Leon
- 410,
Hodbod Kazimierz
- 411,
Hyjek Stanisła w
- 412,
Indyk Maria
- 412,
Indyk
Stanisław (L·.)-
413,
Indyk Walenty
- 413,
Jademy August Franciszek
- 414,
Jaderny
Wiktor
- 415,
Jagiełko Władysław-
416,
Jawor Jadwiga
- 417,
Jerschina Marian
- 417,
Kacała Andrzej
- 418,
Kaim
Franciszek
- 419,
Kamiński Henryk
- 419,
Kamiński Józef-
421,
Kania Władysław-
422,
Kapinos
Jan
- 422,
Kapinos Kazimierz
- 423,
Kawa Władysław-
423,
Kaysiewicz Zygmunt-
424,
Klimczak
Władysław (ks.)
- 425,
Kłaczyński Włodzimierz
- 426,
Konowałski Benedykt
- 426,
Krężel
Janusz-428, Kryczyński Bronisław-
429,
Kryczyński Stanisław
- 430,
Krymskí
Edward
- 430,
Krysa
Jan
- 431,
Kułikowski Wiesław
- 432, Kwasniewski Leon
Aleksander
- 433,
Łachman
Stanisław
- 433,
Lasota Jakub
- 434,
Lis Paweł
- 435,
Lorenc
Czesław
- 436,
Łakomy
Tadeusz
- 436,
Łosicki Zbigniew
- 437,
Machnik Walenty
- 438,
Maciąga Mirosław
- 438,
MaciejakAnna
- 440,
Maj Julian
-441,
Malec Jan—
442,
Marek Stanisław
-443,
Matysiakiewicz
Ryszard
- 443,
Maziarzewski Zbigniew-
444,
Merak Juliusz
- 444,
Metałlman Joachim
- 445,
Micek
Józef (ks.)
- 446,
Miękoś Eugeniusz
- 446,
Miłgrom Fełiks
- 447,
Miodunka Włady¬
sław
-448,
Mosio Kazimiera
- 449,
Moskwa Roman
- 451,
Naprawa Whdysław-
451,
NiezabitoW
ski
Tadeusz
- 452, Nowak
Adam (ks.)-
452, Nowak
Jacek (L·.)
- 453,
Obtułowicz Krystyna
- 453,
Piliez
Stefan
- 454,
Piszczek Józef-
455,
Przygodzki Włodzimierz Roman
- 456,
Pycior Stanisław
(L·.)
- 456,
Pyzikiewiczjan (ks.)
- 457,
Pyzikiewicz Ludwik
- 458,
Rawski Józef-
458, Reinhard
Wanda
- 459,
Rink Ryszard
- 460,
Ryczaj Tadeusz
- 461, Sabbat
Kazimierz
- 461,
Sarama
Franciszek
-463,
SehnJan-464, Sieniutycz Grzegorz
-464,
SiorekFranciszek-465, SitkoRoman (b.)-465,
SkoniecznyCzesław
-466,
SkowrońskaKrystyna
-467,
SkowrońskiKazimierz
-467,
SkóraKle-
mens-468, SkrzypekJanusz-468, Skrzypek Jerzy
-469,
SkrzypekLeszek-470, Smoleń Włady¬
sław (ks.)-
471,
SobońMarian-
472,
Sokół Franciszek-
472, SpringJan- 473,
Stała Józef(ks.)
-
474,
Strzelecki Jerzy
- 475,
Stuligłowa Eugeniusz
- 475,
Styrnajan (ks.)
- 476,
Szalay-Groele
Wałeria-477, Szczygieł Władysbw-477, Szoja Paweł
-479,
Szwarc-Bronikowski Stanisław
-479,
Śliwa Paweł (ks.)
- 480,
Światkowski Jan
- 481,
Światowiecjan
- 482,
Tobiasz Michał
- 482,
Trznadel Kazimierz
-483,
Turowicz Andrzej (L·.)
-484,
Tyran Wincenty
-485,
Wagner Zdzisław
-485,
Ważewski Tadeusz
-485,
Wdowiarz Mieczysław
-486,
WeryńskiJan-487, Węgier Janina
-487,
WiącekJózef-
488,
WierzbickiJózef
-489,
Witek Stanisław (L·.)-
489,
Witek Stefan
-491,
Wojciechowski
Tadeusz (ks.)
- 492,
Zając Michał
- 492,
ZajączkowsH Alfons
- 493,
Zawadzki
Tadeusz-494, ZbyszewskiAndrzej
-494,
ZielińskiKazimierzJózef-
495,
Ziemba Wojciech (ks.)
- 496,
ZiomekMirosław-
496.
830
Janusz Krężel
Harcerskie życiorysy uczniów mieleckiej szkoły
......................................................500
Wojciech Skuza
- 500,
Zdzisława Józefa Bytnarowa
- 507,
Jan Bolesław
Gallus
- 511,
Władysła wjasiński
- 513.
Włodzimierz Gąsiewski
Władysław Żurawski
(1888Ί963).
Przyczynek do biografii artysty zapomnianego
......516
DYREKTORZY, NAUCZYCIELE, PRACOWNICY
1905-2005
Dyrektorzy
(opr. Anna Tychanowicz)
.................................................................................... 532
Nauczyciele
(opr. Barbara Tychanowicz, Anna Tychanowicz, Jadwiga Fałat)
..........................533
Pracownicy
(opr. Jadwiga Fałat)
........................................................................................ 548
ABSOLWENCI
1913-2005
Absolwenci (układ historyczny)
(opr. Anna Tychanowicz)
................................................................................. 551
Absolwenci Liceum Ogólnokształcącego dla Pracujących
1957Ί993
(układ historyczny)
(opr. Anna Tychanowicz)
.................................................................................... 644
Alfabetyczny spis absolwentów szkoły
(opr. Anna Tychanowicz)
.................................................................................... 657
Alfabetyczny spis absolwentów Liceum Ogólnokształcącego dla Pracujących
(opr. Anna Tychanowicz)
.................................................................................... 802
STRESZCZENIA
w języku angielskim (tłum. Barbara
Superson)
......................................................824
w języku francuskim (tłum. Julian Rachowicz)
......................................................825
w języku niemieckim (tłum. Antoni Rejman)
.......................................................826
SPIS TREŚCI
ВнуИгЈСЈгф
Staatsbtbłiołfrek
Summary
The efforts to establish a grammar school in
Mielec
had been made since
1897
until
1905
when the two
first classes
(97
pupils altogether) started learning. A great contribution to this undertaking had been made
by the Town Council, the Members of Parliament in Lvov and Vienna: hr
Mieczysław
Rey
and
Franciszek
Krempa, and the district marshal Stefan
Sękowski.
Such long exertions had been caused by a strange Austrian
Government policy on education. The authorities were very unwilling to give their consent to establishing
new schools in
Galicia,
which was the biggest province of Austria-Hungary. Trying to be more competitive
than the neighbouring towns the
Mielec
Town Council offered to give a building site and undertook an
obligation to build a new school building at their own expense as well as provide the teachers with flats and
in the future to build a dormitory for poor pupils. In the end all these heavy obligations were taken on by The
Society of the Grammar School
( Gimnazjum )
Dormitory, which was set up by the town citizens.
The school building was designed by
Tadeusz
M.
Tekielski., an architect from
Rzeszów.
In the years
1910-1912
the building operations were performed by a Cracow building firm Better and Tlachna . They
were financed by the local admiriistration of the
Mielec
Commune Council, which had taken out loans in
commercial Czech banks
,
and partly by allocation of funds. On the 3th of December an imposing ceremony
of the opening of the new school, which was thought to be one of the most beautiful buildings in the whole
Galicia
and the pride of the town, took place in the presence of the government authorities from Lvov
,
the
bishop of
Tarnów
and many other guests invited to the celebration.
Roman
Moskwa
became the first director of the grammar school called c.k.
Gimnazjum
in
Mielec.
The
first final exam
( matura )
was taken by
27
pupils in
1913.
During the First World War the school building was occupied by Austrian and Russian hospitals. In
September
1915
the school continued working again. Since
1924
the school has been named for
Stanisław
Konarski.
In
1907
secret and half-secret patriotic school organizations., such as
Teka , Zarzewie , Związek
Jastrzębi , Związek Przebojem , Polskie Drużyny Strzeleckie
(Polish Rifle Brigades), started to operate.
In
1911
the
I Mielec
Scout Organization named for
Tadeusz Kościuszko
was formed. All these activities made
dozens of the pupils participate in arm fighting of the Polish Legions in the years
1914-1918,
fighting in the
fronts of the I World War and often sacrificing their young lives. A. commemorating plate with their names
was set in the school building in
1930.
In the years
1928-1920
many volunteers, the school pupils, hurried to defend their Motherland (also the
Borderland and Lvov) against the Bolshevik aggression.
Until
1939
the school was developing intensively, every year having alumni who later achieved top
government positions. The school boasts its alumni who later achieved top government positions, such as
Franciszek Sokół,
the vice
-
voivode
of
Stanisławów
and later the Government Commissioner in Gdynia, Jan
Weryński,
the vice-president of Lvov, and
Kazimierz
Sabbat, the President of Poland in Exile.
During the Hitler occupation many school pupils fought in the Polish Underground structures. The
most famous and courageous person was
Władysław Jasiński, Jędruś ,
the founder of the conspiratorial
organization
Odwet
and the partisan group
Jędrusie ,
which managed to free the prisoners from the
Mielec
prison in
1943.
After the Second World War in the new political situation many teachers and students of
Gimnazjum
were imprisoned and prosecuted by the communist Security Forces. Some were relegated from the school
and could not take their school-leaving exams.
In
1951
the school was moved from its historical seat in
Kiliński
Street to the building Under the Clock
in
Kościuszki
Street, and in
1966
to the building in
(Polna) Jędrusiów
Street.
The school has changed its name
12
times. Since
1976
it has been called
I Liceum Ogólnokształcące
im.
Stanisława Konarskiego.
For a hundred years of its existence the school has educated over
9000
alumni, many of whom reached
top positions in social, cultural and political life as well as in the field of science, economy and sport. In the
last
10
years
I Liceum Ogólnokształcące
has had many achievements in educational and didactic area. It has
been participating in the students exchange, introducing innovative pedagogical and educational programmes
and undertaking many tasks to improve the quality of teaching and learning. There are also many after-
school activities for pupils, such as the school choir which has gained the national fame.
It cannot be denied that
I Liceum Ogólnokształcące
in
Mielec
for a hundred years has served its town and
country very well.
Tłumaczenie:
Barbara
Superson
824
Résumé
Les démarches ayant pour objet la fondation d un gymnase (école secondaire) à
Mielec
ont commmencé
en
1897
et se sont prolongées jusq en
1905.
C est le
1
septembre
1905
que deux classes de première ont
commencé à marcher,
97
élèves en somme.
A part le Conseil de la Commune de
Mielec,
ce sont les députés de la terre de
Mielec
délégués à la Diète
du pays à
Lwów
et au parlement viennois, le comte
Mieczysław
Rey
et
Franciszek Krempa
aussi bien que le
maréchal du disctrict Stefan
Sękowski
qui ont eu beaucoup de mérite dans ces démarches visant à obtenir
l accord des autorités autrichiennes-hongroises pour la fondation d une école secondaire.
De si longues démarches étaient la conséquence d une assez étrange politique des autorités autrichiennes
qui avaient l habitude de tarder à donner leur accord pour l édification de nouvelles écoles sur le territoire
galicien, la plus grande province de la monarchie autrichienne-hongroise.
Pour battre en offre les villes voisines concurrentielles, le Conseil de la Commune de
Mielec
a cédé
gratuitement une place, s est chargé d édifier et d entretenir un nouveau bâtiment scolaire, d assurer des
habitations aux enseignants et de construire, par la suite, un internat pour les élèves désavantageux. Le projet
de l édifice scolaire a été conçu par le constructeur en bâtiment
Tadeusz
M. Tekielski de Résovie.
Les travaux de construction ont été menés, à l issue d un concours des offres, par la firme cracovienne
Better
et Tlachna , dans les années
1910-1912.
Ces travaux ont été financés par la commune de
Mielec
qui
a fait, à cette fin, de gros emprunts dans les banques tchèques et aussi appuyés par l Etat, sous forme de
subventions.
Une solennelle inauguration du nouveau bâtiment scolaire qui, à partr de ce moment-là était la fierté de
la ville, a eu lieu le
3 XII 1912
en présence des autorités de
Lwów,
de l éveque de
Tarnów,
de nombreux
invités et des habitants de
Mielec.
Roman
Moskwa
est devenu le premier directeur du Gymnase Impérial-
Royal à
Mielec.
Le premier baccalauréat a eu lieu en
1913
et
27
élèves l ont passé.
Pendant la première guerre mondial le bâtiment de l école a été transformé en hôpital militaire tantôt par
les Autrichiens tantôt par les Russes. On n a repris l enseignement que le premier septembre
1915.
En
1924
l école a reçu le nom de
Stanisław Konarski.
Des organisations clendestines et demi-clendestines comme
Teka , Zarzewie , Związek Jastrzębi , Związek Przebojem ,
les Equipes de Tireurs Polonais avaient
commencé leurs activités déjà en
1907.
En
1911
le
I
Equipe de Scouts de
Mielec,
sous le nom de
Tadeusz
Kościuszko,
est né, ce qui était
л
l origine de la participation de dizaines d élèves de l école aux batailles des
Légions Polonaises dans les années
1914-1918.
Ces jeunes patriotes se sont battus héroïquement sur différents
fronts
de la Grande Guerre, ce qui leur a coûté très souvent leur jeune vie.
C est à leur mémoire qu une plaque
commemorative
a été scellée dans un mur de l école en
1930.
Jusqu à
1939
l école se développe intensivement en expédiant chaque année de nombreux bacheliers qui, par la suite,
occupent de très importants postes d Etat, tels
Franciszek Sokół,
vice-voïvode de
Stanisławów
et plus tard
Commissaire du Gouvernement à
Gdynia,
puis
Jan Werynski,
vice-président de
Lwów
ou bien
Kazimierz
Sabbat, Président de la Répubique Polonaise pour les Emigrés.
Pendant l occupation hitlérienne beaucoup d élèves de l école ont lutté dans les structures de l Etat
Clendestin Polonais. C est
Władysław Jasiński, Jędruś ,
qui reste le personnage le plus connu pour son
héroïsme. C est lui qui a créé l organisation secrète
Odwet
et la section de partisans
Jędrusie .
Ce
détachement, entre autres, a défait la prison de
Mielec
en
1943.
Après la
II
guerre mondiale la situation politique a changé et beaucuop de professeurs et d élèves de
l école ont été mis dans des prisons communistes et persécutés par l appareil de sécurité de la République
Polonaise Populaire. Plusieurs ont été expalsés de l école et et mis dans l impossibilité de passer leur bac. En
1951
l école a déménagé en quttant sa résidence historique rue
Kilińskiego
pour s installer dans son nouvauu
bâtiment sous l horloge , rue
Kościuszki,
et en
1966 -
dans un autre bâtiment, rue
Polna
(actuellement
Jędrusiów).
Jusqu à
12
fois l école a changé de nom.
Durant un siècle d existence de l école plus de neuf mille bacheliers ont quitté ses murs pour occuper de
très importants postes dans la vie scientifique, culturelle, sportive, économique et politique du pays.
Pendant la dernière décennie, déjà dans une nouvelle situation politique, l école a beaucuop de succès
dans son travail didactique et éducatif. Elle participe à un échange international de jeunes, eUe innove en
pédagogie, elle introduit des programmes individuels autorisés, elle fait des efforts pour perfectionner le
corps pédagogique et organise différents centres d intérêt, dont la chorale scolaire qui s est fait connaître au
niveau national.
.
On peut constater avec certitude que le
I
Lycée
Stanisława Konarskiego
à
Mielec,
à travers tout un siècle
de son existence, a rendu de grands services à sa ville et à sa Patrie.
Tłumaczenie: Julian Rachowicz
825
Kurzfassung
Seit dem Jahr 1897 bemühte man sich, um ein Gymnasium in
Mielec
zu gründen. Erst im Jahr 1905
wurden diese Bemühungen erfolgreich. Am 1. September dieses Jahres begannen die ersten zwei Gymnasial¬
klassen, insgesamt 97 Schüler, ihren Unterricht.
Dabei machten sich außer des Rates der Gemeinde
Mielec
auch Abgeordnete des Landtages in Lemberg
und des Wiener Parlaments aus der Region
Mielec: Graf Mieczysław
Rey,
Franciszek Krempa
und der
Landrat Stefan
Sękowski
verdient. Die so langen Bemühungen sind dadurch zu erklären,
dass
die damaligen
österreichischen Behörden eine ziemlich merkwürdige Politik führten. Sie gaben sehr ungern ihre Zustim¬
mung zu der Gründung neuer Schulen auf dem Gebiet der in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie
größten Provinz Galizien.
Um ein besseres Angebot als andere Städte in der Nachbarschaft zu geben, stiftete der Rat der Gemeinde
Mielec
das Grundstück für die Schule. Außerdem verpflichtete sich der Rat, das neue Schulgebäude selbst
zu bauen und zu erhalten. Man stellte auch den Lehrern Wohnungen sicher und in der Zukunft sollte man ein
Internat für nicht wohlhabende Schüler bauen. Die große Mühe, ein neues Schülerheim zu bauen, gab sich
letztendlich die von den Einwohnern der Stadt und des Kreises
Mielec
gegründete Gesellschaft für die
Gymnasiale
Burse.
Den Entwurf des Schulgebäudes machte der aus
Rzeszów
stammende Baumeister
Tadeusz
M. Tekielski.
Die Bauarbeiten in den Jahren
1910Ί912
führte die Krakauer Firma Better
i Tlachna ,
die im ausgeschrie¬
benen Wettbewerb gewann. Der Bau wurde von der Mielecer Gemeinde finanziert, die zu diesem Zweck sehr
hohe Kommerzkredite in den tschechischen Banken nahm. Nur einen Teil der Baukosten deckte die staatli¬
che Unterstützung.
Die feierliche Eröffnung des neuen Schulgebäudes, das Stolz der Stadt war und als eines der schönsten in
Ganzgalizien galt, erfolgte in Anwesenheit der Staatsbehörden aus Lemberg, des Bischofs aus
Tarnów,
der
zahlreichen Gäste und Mielecer Bürger am 3. Dezember 1912.
Der erste Schulleiter des kaiserlich-königlichen Gymnasiums war Roman Moskwa. Das erste Abitur, das
27 Schüler ablegten, fand 1913 statt.
Im
I.
Weltkrieg wurde das Schulgebäude durch die Armee für österreichische und russische Lazarette
besetzt.
Der Unterricht konnte erst seit dem September 1915 fortgesetzt werden.
Den Namen Stanislaw Konarski trug die Schule seit dem Jahr 1924.
Schon seit 1907 waren in der Schule geheime und nicht ganz öffentliche patriotische Schülerorganisatio¬
nen tätig, u.a.
Teka , Zarzewie , Związek Jastrzębi , Związek Przebojem , Polskie Drużyny Strzelec¬
kie .
1911 wurde die
I. Mielecer
Pfadfinderabteilung gegründet, die den Namen von
Tadeusz Kościuszko
trug.
Das verursachte unter anderem,
dass
- zig Schüler der Mielecer Schule in den Jahren 1914-1918 in den
Polnischen Legionen auf vielen Fronten des Weltkrieges tapfer kämpften. Viele davon opferten ihr junges
Leben. An sie erinnert die Tafel im Schulgebäude, die 1930 eingemauert wurde.
Auch in den Jahren 1918-1920 meldeten sich viele Freiwillige, Schüler des Mielecer Gymnasiums zur
Abwehr ihres Vaterlands, u.a. der Grenzlandgebiete und Lemberg vor den angreifenden Bolschewiken.
Bis 1939 entwickelte sich die Schule intensiv. Jedes Jahr verließen ihre Mauern neue Jahrgänge der
Schüler, die später oftmals hohe staatliche Stellungen einnahmen, wie z.B.
Franciszek Sokół,
der Stellvertretende
Wojewodę
von
Stanisławów,
später Regierungskommissar von
Gdingen, Jan
Weryński,
der Stellvertretende Präsident von Lemberg und
Kazimierz
Sabbat, der Präsident
der Republik Polen im Exil.
In der Zeit der Hitlerbesatzung kämpften viele Gymnasiasten in den Untergrundorganisationen. Die am
meisten bekannte und heroische Gestalt ist
Władysław Jasiński Jędruś ,
Begründer der geheimen Organisation
Odwet
und der Partisanengruppe
Jçdrusie .
Diese Widerstandsgruppe befreite 1943 Verhaftete aus dem
Mielecer Gefängnis.
Nach dem
II.
Weltkrieg wurden viele Professoren und Schüler der Mielecer Schule in der neuen
politischen Situation verhaftet und von dem kommunistischen Sicherheitsdienst verfolgt. Einige von ihnen
wurden aus der Schule ausgewiesen und dadurch verhinderte man ihnen das Erreichen des Abiturs.
1951 zog die Schule aus ihrem historischen Gebäude in der Kilinskiego-Straße in das Schulgebäude Zur
Uhr in der Kosciuszki-Straße und 1966 in das Gebäude in der
(Polna)
Jedrusiow-Straße um.
Zwölf Mal veränderte die Schule ihren Namen. Der heutige Name lautet seit dem Jahr 1976: Das
I.
Allgemeinbildende-Stanislaw-Konarski-Lyzeum.
In der hundertjährigen Geschichte der Schule verließen ihre Mauern über 9000 Absolventen.
826
Viele von ihnen erreichten hohe Stellungen in der Gesellschaft, Wissenschaft, Kultur, Wirtschaft,
Politik und im Sport des Staates.
Im letzten Jahrzehnt, schon in der neuen politischen Wirklichkeit, erzielte das
I.
Lyzeum viele Erfolge in
der didaktischen und erzieherischen Arbeit. Die Schule nimmt an dem internationalen Schüleraustausch teil,
führt pädagogische Innovationen und Unterrichtspläne der einzelnen Lehrer ein. Die Mitarbeiter der Schule
werden weitergebildet. Die Schüler haben die Möglichkeit an den zahlreichen Beschäftigungen außerhalb des
Schulprogramms teilzunehmen. Hier zu erwähnen ist u.a. der in Ganzpolen berühmte ausgezeichnete Schul¬
chor.
Das
I.
Lyzeum erwarb sich in den hundert Jahren seines Bestehens große Verdienste um die Stadt und das
Vaterland.
Tłumaczenie: Antoni Rej
man
827
|
| adam_txt |
SPIS TREŚCI
Słowo wstępne (Anna Maciejak)
.1
Przedmowa (Jerzy Skrzypczak)
.2
Z HISTORII SZKOŁY
Piotr Miodunka
Starania o założenie gimnazjum w Mielcu
. 5
Alicja Puszka
Państwowe szkoły średnie w Galicji środkowej
oL·esu
autonomii
.22
Jerzy Skrzypczak
Dzieje budowy gmachu mieleckiego c.k. Gimnazjum
.32
Bogumiła Gajowiec
Bursa gimnazjalna imienia św. Stanisława Kostki w Mielcu
.57
Anna Tychanowicz
Historia Gimnazjum i Liceum w Mielcu wiatach
1905Ί995
w świetle dokumentów oraz wspomnień wychowanków i nauczycieli
.83
Pamiątka dla Dyrektora. Okolicznościowy album z życia Szkoły, ofiarowany
dyrektorowi Wincentemu Tyranowi w
1928
roku.
(ze zbiorów Muzeum Regionalnego w Mielcu)
(opr. Janusz Halisz)
. 185
Maria Maj
Internat przy I Liceum Ogóboksztalcącym im.
St. Konarskiego
w Mielcu
w latach
1958Л996
. 200
Nazwy Szkoły
1905-2005
(opr. Anna Tychanowicz)
. 205
Zjazdy, rocznice, jubileusze, spotkania utrwalone na fotografii
(ze zbiorów Muzeum Regionalnego w Mielcu)
.206
828
DZIAŁALNOŚĆ DYDAKTYCZNA
I IDEOWO-WYCHOWAWCZA
Alicja Puszka
Wychowanie religijne i patriotyczne w Gimnazjum i Liceum w Mielcu
w latach
1905-1939. 219
Ks. Jacek
Nowak
Nauka religii w Gimnazjum i Liceum w Mielcu wiatach
1905-2005.248
Krystyna Maria Haptaś, Krzysztof Haptaś
Biblioteka gimnazjalna (i licealna) wiatach
1905-1995.261
Anna Korpanty
Najstarsze wydawnictwa mieleckiego Gimnazjum
1912-1939.278
Gdyby to można wrócić do tych dawnych młodzieńczych lat.
.
wiosny naszych dni.
Korespondencja pomiędzy Kazimierzem Sabbatem
-
Prezydentem RP
na Uchodźstwie a Michałem Zającem wiatach
1986-1988
(opr. Jacek Krzysztof Danel)
. 290
Janusz Krężel
Młodzieżowe organizacje niepodległościowe wek. Gimnazjum w Mielcu
1908-1918. 297
Janusz Krężel
IMielecka Drużyna Skautowa im. T. Kościuszki w łatach
1911-1933.315
Janusz Krężel, konsultacja: Józef Umiński, Jerzy Dębicki
Konspiracyjna działalność harcerzy i uczniów Gimnazjum i Liceum
im.
St.
Konarskiego w Szarych Szeregach i podziemiu niepodległościowym
1939-1951.331
SZKOŁA DZIŚ I WCZORAJ
Działalność I Liceum Ogólnokształcącego im. Stanisława Konarskiego w Mielcu
w latach
1995-2005
(opr. Piotr Babula, Monika Toczyńska)
.359
829
SYLWETKI PEDAGOGÓW I WYCHOWANKÓW
Józef Witek
Biogramy zasłużonych nauczycieli, absolwentów
i uczniów Gimnazjum i Liceum w Mielcu
.380
Armatysjan
- 381,
Bialik Wincenty
fíes.)
- 381,
Bieniek Władysław-
381,
Bigo Tadeusz
- 382,
Baňo
Manan
- 383,
Borzęcki Czesław-
383,
Brekiesz Stanisław-
384,
But Wincenty
-384,
Cena
Wiesław Aleksander
- 385,
Ciołkoszjan
- 385,
Ciołkosz-Łupinowa Halina
- 386,
Czają Herbert
Helmut
- 387,
Czają
jan
- 387,
Czają Józefa
- 388,
Czortkower
joel
- 388,
Czyhin Jan
- 389,
Deptuła Leszek-
389,
Dębicki Czesław-
389,
Droba
Antoni-
390,
Dmba Ryszard-
390,
Drożdżowski
Józef-
391,
Dubieł Gabriel
- 392,
Dudziak Wawrzyniec (ks.)
- 392,
Duszkiewicz Stanisław
Marian
-393,
Działowski Stanisław
-393,
Dziekan Zbigniew
-395,
FiałkowskiZbigniew
-395,
Figwerjan
- 396,
Figwer Józef-
398,
FkgotowsL· Ludmiła
- 398,
Furdyna Józef-
399,
Gałda Feliks
-400,
GancarzRoman
-401,
GardułskiTadeusz
-402,
GawłowiczJózef-
403,
GesingFranciszek
- 403,
Gesing Roman
- 404,
Głaz Kazimierz
- 405,
Głowacki Roman
- 405,
Główka
Władysław
-407,
Golbajan
- 407,
Gołąb Zdzisław-
408,
Gradowska
María - 408,
Groele Karol
- 409,
Guziorski Piotr
-409,
Gwoździowski Bolesław (ks.)
- 410,
Hanek Franciszek (ks.)
- 410,
Hanek Leon
- 410,
Hodbod Kazimierz
- 411,
Hyjek Stanisła w
- 412,
Indyk Maria
- 412,
Indyk
Stanisław (L·.)-
413,
Indyk Walenty
- 413,
Jademy August Franciszek
- 414,
Jaderny
Wiktor
- 415,
Jagiełko Władysław-
416,
Jawor Jadwiga
- 417,
Jerschina Marian
- 417,
Kacała Andrzej
- 418,
Kaim
Franciszek
- 419,
Kamiński Henryk
- 419,
Kamiński Józef-
421,
Kania Władysław-
422,
Kapinos
Jan
- 422,
Kapinos Kazimierz
- 423,
Kawa Władysław-
423,
Kaysiewicz Zygmunt-
424,
Klimczak
Władysław (ks.)
- 425,
Kłaczyński Włodzimierz
- 426,
Konowałski Benedykt
- 426,
Krężel
Janusz-428, Kryczyński Bronisław-
429,
Kryczyński Stanisław
- 430,
Krymskí
Edward
- 430,
Krysa
Jan
- 431,
Kułikowski Wiesław
- 432, Kwasniewski Leon
Aleksander
- 433,
Łachman
Stanisław
- 433,
Lasota Jakub
- 434,
Lis Paweł
- 435,
Lorenc
Czesław
- 436,
Łakomy
Tadeusz
- 436,
Łosicki Zbigniew
- 437,
Machnik Walenty
- 438,
Maciąga Mirosław
- 438,
MaciejakAnna
- 440,
Maj Julian
-441,
Malec Jan—
442,
Marek Stanisław
-443,
Matysiakiewicz
Ryszard
- 443,
Maziarzewski Zbigniew-
444,
Merak Juliusz
- 444,
Metałlman Joachim
- 445,
Micek
Józef (ks.)
- 446,
Miękoś Eugeniusz
- 446,
Miłgrom Fełiks
- 447,
Miodunka Włady¬
sław
-448,
Mosio Kazimiera
- 449,
Moskwa Roman
- 451,
Naprawa Whdysław-
451,
NiezabitoW'
ski
Tadeusz
- 452, Nowak
Adam (ks.)-
452, Nowak
Jacek (L·.)
- 453,
Obtułowicz Krystyna
- 453,
Piliez
Stefan
- 454,
Piszczek Józef-
455,
Przygodzki Włodzimierz Roman
- 456,
Pycior Stanisław
(L·.)
- 456,
Pyzikiewiczjan (ks.)
- 457,
Pyzikiewicz Ludwik
- 458,
Rawski Józef-
458, Reinhard
Wanda
- 459,
Rink Ryszard
- 460,
Ryczaj Tadeusz
- 461, Sabbat
Kazimierz
- 461,
Sarama
Franciszek
-463,
SehnJan-464, Sieniutycz Grzegorz
-464,
SiorekFranciszek-465, SitkoRoman (b.)-465,
SkoniecznyCzesław
-466,
SkowrońskaKrystyna
-467,
SkowrońskiKazimierz
-467,
SkóraKle-
mens-468, SkrzypekJanusz-468, Skrzypek Jerzy
-469,
SkrzypekLeszek-470, Smoleń Włady¬
sław (ks.)-
471,
SobońMarian-
472,
Sokół Franciszek-
472, SpringJan- 473,
Stała Józef(ks.)
-
474,
Strzelecki Jerzy
- 475,
Stuligłowa Eugeniusz
- 475,
Styrnajan (ks.)
- 476,
Szalay-Groele
Wałeria-477, Szczygieł Władysbw-477, Szoja Paweł
-479,
Szwarc-Bronikowski Stanisław
-479,
Śliwa Paweł (ks.)
- 480,
Światkowski Jan
- 481,
Światowiecjan
- 482,
Tobiasz Michał
- 482,
Trznadel Kazimierz
-483,
Turowicz Andrzej (L·.)
-484,
Tyran Wincenty
-485,
Wagner Zdzisław
-485,
Ważewski Tadeusz
-485,
Wdowiarz Mieczysław
-486,
WeryńskiJan-487, Węgier Janina
-487,
WiącekJózef-
488,
WierzbickiJózef
-489,
Witek Stanisław (L·.)-
489,
Witek Stefan
-491,
Wojciechowski
Tadeusz (ks.)
- 492,
Zając Michał
- 492,
ZajączkowsH Alfons
- 493,
Zawadzki
Tadeusz-494, ZbyszewskiAndrzej
-494,
ZielińskiKazimierzJózef-
495,
Ziemba Wojciech (ks.)
- 496,
ZiomekMirosław-
496.
830
Janusz Krężel
Harcerskie życiorysy uczniów mieleckiej szkoły
.500
Wojciech Skuza
- 500,
Zdzisława Józefa Bytnarowa
- 507,
Jan Bolesław
Gallus
- 511,
Władysła wjasiński
- 513.
Włodzimierz Gąsiewski
Władysław Żurawski
(1888Ί963).
Przyczynek do biografii artysty zapomnianego
.516
DYREKTORZY, NAUCZYCIELE, PRACOWNICY
1905-2005
Dyrektorzy
(opr. Anna Tychanowicz)
. 532
Nauczyciele
(opr. Barbara Tychanowicz, Anna Tychanowicz, Jadwiga Fałat)
.533
Pracownicy
(opr. Jadwiga Fałat)
. 548
ABSOLWENCI
1913-2005
Absolwenci (układ historyczny)
(opr. Anna Tychanowicz)
. 551
Absolwenci Liceum Ogólnokształcącego dla Pracujących
1957Ί993
(układ historyczny)
(opr. Anna Tychanowicz)
. 644
Alfabetyczny spis absolwentów szkoły
(opr. Anna Tychanowicz)
. 657
Alfabetyczny spis absolwentów Liceum Ogólnokształcącego dla Pracujących
(opr. Anna Tychanowicz)
. 802
STRESZCZENIA
w języku angielskim (tłum. Barbara
Superson)
.824
w języku francuskim (tłum. Julian Rachowicz)
.825
w języku niemieckim (tłum. Antoni Rejman)
.826
SPIS TREŚCI
ВнуИгЈСЈгф
Staatsbtbłiołfrek
Summary
The efforts to establish a grammar school in
Mielec
had been made since
1897
until
1905
when the two
first classes
(97
pupils altogether) started learning. A great contribution to this undertaking had been made
by the Town Council, the Members of Parliament in Lvov and Vienna: hr
Mieczysław
Rey
and
Franciszek
Krempa, and the district marshal Stefan
Sękowski.
Such long exertions had been caused by a strange Austrian
Government policy on education. The authorities were very unwilling to give their consent to establishing
new schools in
Galicia,
which was the biggest province of Austria-Hungary. Trying to be more competitive
than the neighbouring towns the
Mielec
Town Council offered to give a building site and undertook an
obligation to build a new school building at their own expense as well as provide the teachers with flats and
in the future to build a dormitory for poor pupils. In the end all these heavy obligations were taken on by The
Society of the Grammar School
("Gimnazjum")
Dormitory, which was set up by the town citizens.
The school building was designed by
Tadeusz
M.
Tekielski., an architect from
Rzeszów.
In the years
1910-1912
the building operations were performed by a Cracow building firm "Better and Tlachna". They
were financed by the local admiriistration of the
Mielec
Commune Council, which had taken out loans in
commercial Czech banks
,
and partly by allocation of funds. On the 3th of December an imposing ceremony
of the opening of the new school, which was thought to be one of the most beautiful buildings in the whole
Galicia
and the pride of the town, took place in the presence of the government authorities from Lvov
,
the
bishop of
Tarnów
and many other guests invited to the celebration.
Roman
Moskwa
became the first director of the grammar school called c.k.
Gimnazjum
in
Mielec.
The
first final exam
("matura")
was taken by
27
pupils in
1913.
During the First World War the school building was occupied by Austrian and Russian hospitals. In
September
1915
the school continued working again. Since
1924
the school has been named for
Stanisław
Konarski.
In
1907
secret and half-secret patriotic school organizations., such as
"Teka", "Zarzewie", "Związek
Jastrzębi", "Związek Przebojem", "Polskie Drużyny Strzeleckie"
(Polish Rifle Brigades), started to operate.
In
1911
the
I Mielec
Scout Organization named for
Tadeusz Kościuszko
was formed. All these activities made
dozens of the pupils participate in arm fighting of the Polish Legions in the years
1914-1918,
fighting in the
fronts of the I World War and often sacrificing their young lives. A. commemorating plate with their names
was set in the school building in
1930.
In the years
1928-1920
many volunteers, the school pupils, hurried to defend their Motherland (also the
Borderland and Lvov) against the Bolshevik aggression.
Until
1939
the school was developing intensively, every year having alumni who later achieved top
government positions. The school boasts its alumni who later achieved top government positions, such as
Franciszek Sokół,
the vice
-
voivode
of
Stanisławów
and later the Government Commissioner in Gdynia, Jan
Weryński,
the vice-president of Lvov, and
Kazimierz
Sabbat, the President of Poland in Exile.
During the Hitler occupation many school pupils fought in the Polish Underground structures. The
most famous and courageous person was
Władysław Jasiński, "Jędruś",
the founder of the conspiratorial
organization
"Odwet"
and the partisan group
"Jędrusie",
which managed to free the prisoners from the
Mielec
prison in
1943.
After the Second World War in the new political situation many teachers and students of
"Gimnazjum
were imprisoned and prosecuted by the communist Security Forces. Some were relegated from the school
and could not take their school-leaving exams.
In
1951
the school was moved from its historical seat in
Kiliński
Street to the building "Under the Clock"
in
Kościuszki
Street, and in
1966
to the building in
(Polna) Jędrusiów
Street.
The school has changed its name
12
times. Since
1976
it has been called
I Liceum Ogólnokształcące
im.
Stanisława Konarskiego.
For a hundred years of its existence the school has educated over
9000
alumni, many of whom reached
top positions in social, cultural and political life as well as in the field of science, economy and sport. In the
last
10
years
I Liceum Ogólnokształcące
has had many achievements in educational and didactic area. It has
been participating in the students exchange, introducing innovative pedagogical and educational programmes
and undertaking many tasks to improve the quality of teaching and learning. There are also many after-
school activities for pupils, such as the school choir which has gained the national fame.
It cannot be denied that
I Liceum Ogólnokształcące
in
Mielec
for a hundred years has served its town and
country very well.
Tłumaczenie:
Barbara
Superson
824
Résumé
Les démarches ayant pour objet la fondation d'un gymnase (école secondaire) à
Mielec
ont commmencé
en
1897
et se sont prolongées jusq'en
1905.
C'est le
1
septembre
1905
que deux classes de première ont
commencé à marcher,
97
élèves en somme.
A part le Conseil de la Commune de
Mielec,
ce sont les députés de la terre de
Mielec
délégués à la Diète
du pays à
Lwów
et au parlement viennois, le comte
Mieczysław
Rey
et
Franciszek Krempa
aussi bien que le
maréchal du disctrict Stefan
Sękowski
qui ont eu beaucoup de mérite dans ces démarches visant à obtenir
l'accord des autorités autrichiennes-hongroises pour la fondation d'une école secondaire.
De si longues démarches étaient la conséquence d'une assez étrange politique des autorités autrichiennes
qui avaient l'habitude de tarder à donner leur accord pour l'édification de nouvelles écoles sur le territoire
galicien, la plus grande province de la monarchie autrichienne-hongroise.
Pour "battre" en offre les villes voisines concurrentielles, le Conseil de la Commune de
Mielec
a cédé
gratuitement une place, s'est chargé d'édifier et d'entretenir un nouveau bâtiment scolaire, d'assurer des
habitations aux enseignants et de construire, par la suite, un internat pour les élèves désavantageux. Le projet
de l'édifice scolaire a été conçu par le constructeur en bâtiment
Tadeusz
M. Tekielski de Résovie.
Les travaux de construction ont été menés, à l'issue d'un concours des offres, par la firme cracovienne
"Better
et Tlachna", dans les années
1910-1912.
Ces travaux ont été financés par la commune de
Mielec
qui
a fait, à cette fin, de gros emprunts dans les banques tchèques et aussi appuyés par l'Etat, sous forme de
subventions.
Une solennelle inauguration du nouveau bâtiment scolaire qui, à partr de ce moment-là était la fierté de
la ville, a eu lieu le
3 XII 1912
en présence des autorités de
Lwów,
de l'éveque de
Tarnów,
de nombreux
invités et des habitants de
Mielec.
Roman
Moskwa
est devenu le premier directeur du Gymnase Impérial-
Royal à
Mielec.
Le premier baccalauréat a eu lieu en
1913
et
27
élèves l'ont passé.
Pendant la première guerre mondial le bâtiment de l'école a été transformé en hôpital militaire tantôt par
les Autrichiens tantôt par les Russes. On n'a repris l'enseignement que le premier septembre
1915.
En
1924
l'école a reçu le nom de
Stanisław Konarski.
Des organisations clendestines et demi-clendestines comme
"Teka", "Zarzewie", "Związek Jastrzębi", "Związek Przebojem",
les Equipes de Tireurs Polonais avaient
commencé leurs activités déjà en
1907.
En
1911
le
I
Equipe de Scouts de
Mielec,
sous le nom de
Tadeusz
Kościuszko,
est né, ce qui était
л
l'origine de la participation de dizaines d'élèves de l'école aux batailles des
Légions Polonaises dans les années
1914-1918.
Ces jeunes patriotes se sont battus héroïquement sur différents
fronts
de la Grande Guerre, ce qui leur a coûté très souvent leur jeune vie.
C'est à leur mémoire qu'une plaque
commemorative
a été scellée dans un mur de l'école en
1930.
Jusqu'à
1939
l'école se développe intensivement en expédiant chaque année de nombreux bacheliers qui, par la suite,
occupent de très importants postes d'Etat, tels
Franciszek Sokół,
vice-voïvode de
Stanisławów
et plus tard
Commissaire du Gouvernement à
Gdynia,
puis
Jan Werynski,
vice-président de
Lwów
ou bien
Kazimierz
Sabbat, Président de la Répubique Polonaise pour les Emigrés.
Pendant l'occupation hitlérienne beaucoup d'élèves de l'école ont lutté dans les structures de l'Etat
Clendestin Polonais. C'est
Władysław Jasiński, "Jędruś",
qui reste le personnage le plus connu pour son
héroïsme. C'est lui qui a créé l'organisation secrète
"Odwet"
et la section de partisans
"Jędrusie".
Ce
détachement, entre autres, a défait la prison de
Mielec
en
1943.
Après la
II
guerre mondiale la situation politique a changé et beaucuop de professeurs et d'élèves de
l'école ont été mis dans des prisons communistes et persécutés par l'appareil de sécurité de la République
Polonaise Populaire. Plusieurs ont été expalsés de l'école et et mis dans l'impossibilité de passer leur bac. En
1951
l'école a déménagé en quttant sa résidence historique rue
Kilińskiego
pour s'installer dans son nouvauu
bâtiment "sous l'horloge", rue
Kościuszki,
et en
1966 -
dans un autre bâtiment, rue
Polna
(actuellement
Jędrusiów).
Jusqu'à
12
fois l'école a changé de nom.
Durant un siècle d'existence de l'école plus de neuf mille bacheliers ont quitté ses murs pour occuper de
très importants postes dans la vie scientifique, culturelle, sportive, économique et politique du pays.
Pendant la dernière décennie, déjà dans une nouvelle situation politique, l'école a beaucuop de succès
dans son travail didactique et éducatif. Elle participe à un échange international de jeunes, eUe innove en
pédagogie, elle introduit des programmes individuels autorisés, elle fait des efforts pour perfectionner le
corps pédagogique et organise différents centres d'intérêt, dont la chorale scolaire qui s'est fait connaître au
niveau national.
.
On peut constater avec certitude que le
I
Lycée
Stanisława Konarskiego
à
Mielec,
à travers tout un siècle
de son existence, a rendu de grands services à sa ville et à sa Patrie.
Tłumaczenie: Julian Rachowicz
825
Kurzfassung
Seit dem Jahr 1897 bemühte man sich, um ein Gymnasium in
Mielec
zu gründen. Erst im Jahr 1905
wurden diese Bemühungen erfolgreich. Am 1. September dieses Jahres begannen die ersten zwei Gymnasial¬
klassen, insgesamt 97 Schüler, ihren Unterricht.
Dabei machten sich außer des Rates der Gemeinde
Mielec
auch Abgeordnete des Landtages in Lemberg
und des Wiener Parlaments aus der Region
Mielec: Graf Mieczysław
Rey,
Franciszek Krempa
und der
Landrat Stefan
Sękowski
verdient. Die so langen Bemühungen sind dadurch zu erklären,
dass
die damaligen
österreichischen Behörden eine ziemlich merkwürdige Politik führten. Sie gaben sehr ungern ihre Zustim¬
mung zu der Gründung neuer Schulen auf dem Gebiet der in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie
größten Provinz Galizien.
Um ein besseres Angebot als andere Städte in der Nachbarschaft zu geben, stiftete der Rat der Gemeinde
Mielec
das Grundstück für die Schule. Außerdem verpflichtete sich der Rat, das neue Schulgebäude selbst
zu bauen und zu erhalten. Man stellte auch den Lehrern Wohnungen sicher und in der Zukunft sollte man ein
Internat für nicht wohlhabende Schüler bauen. Die große Mühe, ein neues Schülerheim zu bauen, gab sich
letztendlich die von den Einwohnern der Stadt und des Kreises
Mielec
gegründete Gesellschaft für die
Gymnasiale
Burse.
Den Entwurf des Schulgebäudes machte der aus
Rzeszów
stammende Baumeister
Tadeusz
M. Tekielski.
Die Bauarbeiten in den Jahren
1910Ί912
führte die Krakauer Firma "Better
i Tlachna",
die im ausgeschrie¬
benen Wettbewerb gewann. Der Bau wurde von der Mielecer Gemeinde finanziert, die zu diesem Zweck sehr
hohe Kommerzkredite in den tschechischen Banken nahm. Nur einen Teil der Baukosten deckte die staatli¬
che Unterstützung.
Die feierliche Eröffnung des neuen Schulgebäudes, das Stolz der Stadt war und als eines der schönsten in
Ganzgalizien galt, erfolgte in Anwesenheit der Staatsbehörden aus Lemberg, des Bischofs aus
Tarnów,
der
zahlreichen Gäste und Mielecer Bürger am 3. Dezember 1912.
Der erste Schulleiter des kaiserlich-königlichen Gymnasiums war Roman Moskwa. Das erste Abitur, das
27 Schüler ablegten, fand 1913 statt.
Im
I.
Weltkrieg wurde das Schulgebäude durch die Armee für österreichische und russische Lazarette
besetzt.
Der Unterricht konnte erst seit dem September 1915 fortgesetzt werden.
Den Namen "Stanislaw Konarski" trug die Schule seit dem Jahr 1924.
Schon seit 1907 waren in der Schule geheime und nicht ganz öffentliche patriotische Schülerorganisatio¬
nen tätig, u.a.
"Teka", "Zarzewie", "Związek Jastrzębi", "Związek Przebojem", "Polskie Drużyny Strzelec¬
kie".
1911 wurde die
I. Mielecer
Pfadfinderabteilung gegründet, die den Namen von
Tadeusz Kościuszko
trug.
Das verursachte unter anderem,
dass
- zig Schüler der Mielecer Schule in den Jahren 1914-1918 in den
Polnischen Legionen auf vielen Fronten des Weltkrieges tapfer kämpften. Viele davon opferten ihr junges
Leben. An sie erinnert die Tafel im Schulgebäude, die 1930 eingemauert wurde.
Auch in den Jahren 1918-1920 meldeten sich viele Freiwillige, Schüler des Mielecer Gymnasiums zur
Abwehr ihres Vaterlands, u.a. der Grenzlandgebiete und Lemberg vor den angreifenden Bolschewiken.
Bis 1939 entwickelte sich die Schule intensiv. Jedes Jahr verließen ihre Mauern neue Jahrgänge der
Schüler, die später oftmals hohe staatliche Stellungen einnahmen, wie z.B.
Franciszek Sokół,
der Stellvertretende
Wojewodę
von
Stanisławów,
später Regierungskommissar von
Gdingen, Jan
Weryński,
der Stellvertretende Präsident von Lemberg und
Kazimierz
Sabbat, der Präsident
der Republik Polen im Exil.
In der Zeit der Hitlerbesatzung kämpften viele Gymnasiasten in den Untergrundorganisationen. Die am
meisten bekannte und heroische Gestalt ist
Władysław Jasiński "Jędruś",
Begründer der geheimen Organisation
"Odwet"
und der Partisanengruppe
"Jçdrusie".
Diese Widerstandsgruppe befreite 1943 Verhaftete aus dem
Mielecer Gefängnis.
Nach dem
II.
Weltkrieg wurden viele Professoren und Schüler der Mielecer Schule in der neuen
politischen Situation verhaftet und von dem kommunistischen Sicherheitsdienst verfolgt. Einige von ihnen
wurden aus der Schule ausgewiesen und dadurch verhinderte man ihnen das Erreichen des Abiturs.
1951 zog die Schule aus ihrem historischen Gebäude in der Kilinskiego-Straße in das Schulgebäude "Zur
Uhr" in der Kosciuszki-Straße und 1966 in das Gebäude in der
(Polna)
Jedrusiow-Straße um.
Zwölf Mal veränderte die Schule ihren Namen. Der heutige Name lautet seit dem Jahr 1976: Das
I.
Allgemeinbildende-Stanislaw-Konarski-Lyzeum.
In der hundertjährigen Geschichte der Schule verließen ihre Mauern über 9000 Absolventen.
826
Viele von ihnen erreichten hohe Stellungen in der Gesellschaft, Wissenschaft, Kultur, Wirtschaft,
Politik und im Sport des Staates.
Im letzten Jahrzehnt, schon in der neuen politischen Wirklichkeit, erzielte das
I.
Lyzeum viele Erfolge in
der didaktischen und erzieherischen Arbeit. Die Schule nimmt an dem internationalen Schüleraustausch teil,
führt pädagogische Innovationen und Unterrichtspläne der einzelnen Lehrer ein. Die Mitarbeiter der Schule
werden weitergebildet. Die Schüler haben die Möglichkeit an den zahlreichen Beschäftigungen außerhalb des
Schulprogramms teilzunehmen. Hier zu erwähnen ist u.a. der in Ganzpolen berühmte ausgezeichnete Schul¬
chor.
Das
I.
Lyzeum erwarb sich in den hundert Jahren seines Bestehens große Verdienste um die Stadt und das
Vaterland.
Tłumaczenie: Antoni Rej
man
827 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)138753563 |
| author_corporate | Gimnazjum i Liceum (Mielec) |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Gimnazjum i Liceum (Mielec) |
| author_sort | Gimnazjum i Liceum (Mielec) |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022514347 |
| ctrlnum | (OCoLC)69465053 (DE-599)BVBBV022514347 |
| era | Geschichte 1905-2005 gnd |
| era_facet | Geschichte 1905-2005 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02492nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022514347</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110314 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070717s2005 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8388308041</subfield><subfield code="9">83-88308-04-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)69465053</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022514347</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="110" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Gimnazjum i Liceum (Mielec)</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)16088600-4</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Księga jubileuszowa 100 rocznicy powstania gimnazjum i liceum w Mielcu</subfield><subfield code="b">1905 - 2005</subfield><subfield code="c">pod red. Jerzego Skrzypczaka</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Mielec</subfield><subfield code="b">I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">831 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt., eng. u. franz. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - absolwenci - biografie</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - absolwenci - rejestry</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - ciało pedagogiczne - biografie</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - ciało pedagogiczne - rejestry</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - historia</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1905-2005</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gymnasium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022648-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mielec</subfield><subfield code="0">(DE-588)4470856-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mielec</subfield><subfield code="0">(DE-588)4470856-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gymnasium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022648-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1905-2005</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Skrzypczak, Jerzy</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)138753563</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015721178&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015721178&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015721178</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Mielec (DE-588)4470856-7 gnd |
| geographic_facet | Mielec |
| id | DE-604.BV022514347 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:00:36Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:59:16Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16088600-4 |
| isbn | 8388308041 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015721178 |
| oclc_num | 69465053 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 831 S. Ill. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego |
| record_format | marc |
| spelling | Gimnazjum i Liceum (Mielec) Verfasser (DE-588)16088600-4 aut Księga jubileuszowa 100 rocznicy powstania gimnazjum i liceum w Mielcu 1905 - 2005 pod red. Jerzego Skrzypczaka Mielec I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego 2005 831 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in dt., eng. u. franz. Sprache I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - absolwenci - biografie jhpk I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - absolwenci - rejestry jhpk I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - ciało pedagogiczne - biografie jhpk I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - ciało pedagogiczne - rejestry jhpk I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - historia jhpk Geschichte 1905-2005 gnd rswk-swf Gymnasium (DE-588)4022648-7 gnd rswk-swf Mielec (DE-588)4470856-7 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Mielec (DE-588)4470856-7 g Gymnasium (DE-588)4022648-7 s Geschichte 1905-2005 z DE-604 Skrzypczak, Jerzy 1960- Sonstige (DE-588)138753563 oth Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015721178&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015721178&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Księga jubileuszowa 100 rocznicy powstania gimnazjum i liceum w Mielcu 1905 - 2005 I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - absolwenci - biografie jhpk I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - absolwenci - rejestry jhpk I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - ciało pedagogiczne - biografie jhpk I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - ciało pedagogiczne - rejestry jhpk I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - historia jhpk Gymnasium (DE-588)4022648-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4022648-7 (DE-588)4470856-7 (DE-588)4135952-5 |
| title | Księga jubileuszowa 100 rocznicy powstania gimnazjum i liceum w Mielcu 1905 - 2005 |
| title_auth | Księga jubileuszowa 100 rocznicy powstania gimnazjum i liceum w Mielcu 1905 - 2005 |
| title_exact_search | Księga jubileuszowa 100 rocznicy powstania gimnazjum i liceum w Mielcu 1905 - 2005 |
| title_exact_search_txtP | Księga jubileuszowa 100 rocznicy powstania gimnazjum i liceum w Mielcu 1905 - 2005 |
| title_full | Księga jubileuszowa 100 rocznicy powstania gimnazjum i liceum w Mielcu 1905 - 2005 pod red. Jerzego Skrzypczaka |
| title_fullStr | Księga jubileuszowa 100 rocznicy powstania gimnazjum i liceum w Mielcu 1905 - 2005 pod red. Jerzego Skrzypczaka |
| title_full_unstemmed | Księga jubileuszowa 100 rocznicy powstania gimnazjum i liceum w Mielcu 1905 - 2005 pod red. Jerzego Skrzypczaka |
| title_short | Księga jubileuszowa 100 rocznicy powstania gimnazjum i liceum w Mielcu |
| title_sort | ksiega jubileuszowa 100 rocznicy powstania gimnazjum i liceum w mielcu 1905 2005 |
| title_sub | 1905 - 2005 |
| topic | I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - absolwenci - biografie jhpk I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - absolwenci - rejestry jhpk I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - ciało pedagogiczne - biografie jhpk I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - ciało pedagogiczne - rejestry jhpk I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - historia jhpk Gymnasium (DE-588)4022648-7 gnd |
| topic_facet | I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - absolwenci - biografie I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - absolwenci - rejestry I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - ciało pedagogiczne - biografie I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - ciało pedagogiczne - rejestry I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego (Mielec) - historia Gymnasium Mielec Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015721178&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015721178&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gimnazjumiliceummielec ksiegajubileuszowa100rocznicypowstaniagimnazjumiliceumwmielcu19052005 AT skrzypczakjerzy ksiegajubileuszowa100rocznicypowstaniagimnazjumiliceumwmielcu19052005 |