Semantičeskie i stilističeskie aspekty perevoda:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Moskva
2005
|
| Schriftenreihe: | Vestnik MGLU
506 : Serija Lingvistika |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., russ. |
| Beschreibung: | 134 S. Ill. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022477177 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070627 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070622s2005 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 035 | |a (OCoLC)255822583 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022477177 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Semantičeskie i stilističeskie aspekty perevoda |c Federalʹnoe Agentstvo po Obrazovaniju, Gosudarstvennoe Obrazovatelʹnoe Učreždenie Vysšego Professionalʹnogo Obrazovanija, "Moskovskij Gosudarstvennyj Lingvističeskij Universitet". [Red. kollegija: V. K. Lančikov (otv. red.) ...] |
| 264 | 1 | |a Moskva |c 2005 | |
| 300 | |a 134 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Vestnik MGLU |v 506 : Serija Lingvistika | |
| 490 | 0 | |a Serija Lingvistika | |
| 500 | |a In kyrill. Schr., russ. | ||
| 700 | 1 | |a Lančikov, Viktor K. |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Vestnik MGLU |v 506 : Serija Lingvistika |w (DE-604)BV017780861 |9 506 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015684577&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015684577 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136566863429632 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Semantičeskie i stilističeskie aspekty perevoda
Autor:
Jahr: 2005
COflEP^KAHHE
MM. HupoHoea
KoMMyHHKaTHBHaa ycTHHOBKa nepeBO^HHKa
KaK (baKTop Bwöopa cnocoöa nepeBoaa.......................................3
B.BTycee
AKTyajiH3aLHHa 3MnaTHHecKoro o6pa3a b nepeBane
xyfloacecTBeHHOH jiHTepaTyptr........................................................8
C.A.AneKceee
Hmiuihuhthwh 06pa3HMH cmmcji xyflOJKecTBeHHoro
TeKCTa B HHTaTeJlbCKOM BOCnpHflTHH:
nontiTKa accojjjHaTHBHoro 3KcnepHMeHTa.....................................24
H.B.TIcypiiee
06pa3Ho-accouHaTHBHi.ie KOMnoHeHTti
KaK OCHOBa CMWCJIOCTHJW XyflOXCeCTBCHHOrO TeKCTa,
c tohkh 3peHHs HHTepnpeTainiH h nepeBOfla................................33
A.F.BumpenKo
Moaccr jih nepeBOfl ömtb nacTHHHo 3KBHBanteHTHHM?.................40
E.H.MeuiajiKUHa
MOAeJIb npOCTpaHCTBeHHO-BpeMeHHHX B3aHMOOTHOHieHHH TeKCTa
opHrHHarxa h TeKcra nepeBOfla......................................................53
B.n.Ma3onoea
O MeacflHCLiHmiHHapHbix öpaicropax nepeBo^a..............................67
S.C.KpyiuHHK
OOHOJIOrHMeCKHH KOMnOHeHT KaK OCHOBa
K0HuenTyarxH3aiiHH npocrpaHCTBeHHMx npeflcraBJieHHH
b nepeBoae Ha 4 paHiry3CKHH «3wk................................................75
AMLUeuH
KoHKperH3auH« b nepeBoae c aHnriHHCKoro «3WKa
Ha pyccKHH h thitbi ynoTpeÖJieHHH JieKCH^ecKHX eflHHsm............86
JJ.M.£y3adoieu
XyaoacecTBeHHHH npaeM ocrpaHeHH* b KOHTeKcrre
nepeBoaoBeaeHjra..........................................................................97
M.A.HKoeneea
K Bonpocy 06 HcnanwoBaHHH Meroaa KOMneHcairjHH
Kan ocHOBHoii nepeBO^HecKofi cipaTerHH jyisi flOCTHHceHHa
a^eKBaTHOCTH b xyflOHcecTBeHHOM nepeBO^e.............................114
T.H.LUaóaeea
HHBepcH» KaK BaxHas cocTaBJisaomaa ceMaHTHKH
opHTHHana h nepeBO^a................................................................124
|
| adam_txt |
Titel: Semantičeskie i stilističeskie aspekty perevoda
Autor:
Jahr: 2005
COflEP^KAHHE
MM. HupoHoea
KoMMyHHKaTHBHaa ycTHHOBKa nepeBO^HHKa
KaK (baKTop Bwöopa cnocoöa nepeBoaa.3
B.BTycee
AKTyajiH3aLHHa 3MnaTHHecKoro o6pa3a b nepeBane
xyfloacecTBeHHOH jiHTepaTyptr.8
C.A.AneKceee
Hmiuihuhthwh 06pa3HMH cmmcji xyflOJKecTBeHHoro
TeKCTa B HHTaTeJlbCKOM BOCnpHflTHH:
nontiTKa accojjjHaTHBHoro 3KcnepHMeHTa.24
H.B.TIcypiiee
06pa3Ho-accouHaTHBHi.ie KOMnoHeHTti
KaK OCHOBa CMWCJIOCTHJW XyflOXCeCTBCHHOrO TeKCTa,
c tohkh 3peHHs HHTepnpeTainiH h nepeBOfla.33
A.F.BumpenKo
Moaccr jih nepeBOfl ömtb nacTHHHo 3KBHBanteHTHHM?.40
E.H.MeuiajiKUHa
MOAeJIb npOCTpaHCTBeHHO-BpeMeHHHX B3aHMOOTHOHieHHH TeKCTa
opHrHHarxa h TeKcra nepeBOfla.53
B.n.Ma3onoea
O MeacflHCLiHmiHHapHbix öpaicropax nepeBo^a.67
S.C.KpyiuHHK
OOHOJIOrHMeCKHH KOMnOHeHT KaK OCHOBa
K0HuenTyarxH3aiiHH npocrpaHCTBeHHMx npeflcraBJieHHH
b nepeBoae Ha 4 paHiry3CKHH «3wk.75
AMLUeuH
KoHKperH3auH« b nepeBoae c aHnriHHCKoro «3WKa
Ha pyccKHH h thitbi ynoTpeÖJieHHH JieKCH^ecKHX eflHHsm.86
JJ.M.£y3adoieu
XyaoacecTBeHHHH npaeM ocrpaHeHH* b KOHTeKcrre
nepeBoaoBeaeHjra.97
M.A.HKoeneea
K Bonpocy 06 HcnanwoBaHHH Meroaa KOMneHcairjHH
Kan ocHOBHoii nepeBO^HecKofi cipaTerHH jyisi flOCTHHceHHa
a^eKBaTHOCTH b xyflOHcecTBeHHOM nepeBO^e.114
T.H.LUaóaeea
HHBepcH» KaK BaxHas cocTaBJisaomaa ceMaHTHKH
opHTHHana h nepeBO^a.124 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022477177 |
| ctrlnum | (OCoLC)255822583 (DE-599)BVBBV022477177 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01347nam a2200313 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022477177</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070627 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070622s2005 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)255822583</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022477177</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Semantičeskie i stilističeskie aspekty perevoda</subfield><subfield code="c">Federalʹnoe Agentstvo po Obrazovaniju, Gosudarstvennoe Obrazovatelʹnoe Učreždenie Vysšego Professionalʹnogo Obrazovanija, "Moskovskij Gosudarstvennyj Lingvističeskij Universitet". [Red. kollegija: V. K. Lančikov (otv. red.) ...]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">134 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vestnik MGLU</subfield><subfield code="v">506 : Serija Lingvistika</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Serija Lingvistika</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., russ.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lančikov, Viktor K.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Vestnik MGLU</subfield><subfield code="v">506 : Serija Lingvistika</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017780861</subfield><subfield code="9">506</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015684577&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015684577</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV022477177 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:47:01Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:58:27Z |
| institution | BVB |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015684577 |
| oclc_num | 255822583 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 134 S. Ill. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| record_format | marc |
| series | Vestnik MGLU |
| series2 | Vestnik MGLU Serija Lingvistika |
| spelling | Semantičeskie i stilističeskie aspekty perevoda Federalʹnoe Agentstvo po Obrazovaniju, Gosudarstvennoe Obrazovatelʹnoe Učreždenie Vysšego Professionalʹnogo Obrazovanija, "Moskovskij Gosudarstvennyj Lingvističeskij Universitet". [Red. kollegija: V. K. Lančikov (otv. red.) ...] Moskva 2005 134 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Vestnik MGLU 506 : Serija Lingvistika Serija Lingvistika In kyrill. Schr., russ. Lančikov, Viktor K. Sonstige oth Vestnik MGLU 506 : Serija Lingvistika (DE-604)BV017780861 506 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015684577&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Semantičeskie i stilističeskie aspekty perevoda Vestnik MGLU |
| title | Semantičeskie i stilističeskie aspekty perevoda |
| title_auth | Semantičeskie i stilističeskie aspekty perevoda |
| title_exact_search | Semantičeskie i stilističeskie aspekty perevoda |
| title_exact_search_txtP | Semantičeskie i stilističeskie aspekty perevoda |
| title_full | Semantičeskie i stilističeskie aspekty perevoda Federalʹnoe Agentstvo po Obrazovaniju, Gosudarstvennoe Obrazovatelʹnoe Učreždenie Vysšego Professionalʹnogo Obrazovanija, "Moskovskij Gosudarstvennyj Lingvističeskij Universitet". [Red. kollegija: V. K. Lančikov (otv. red.) ...] |
| title_fullStr | Semantičeskie i stilističeskie aspekty perevoda Federalʹnoe Agentstvo po Obrazovaniju, Gosudarstvennoe Obrazovatelʹnoe Učreždenie Vysšego Professionalʹnogo Obrazovanija, "Moskovskij Gosudarstvennyj Lingvističeskij Universitet". [Red. kollegija: V. K. Lančikov (otv. red.) ...] |
| title_full_unstemmed | Semantičeskie i stilističeskie aspekty perevoda Federalʹnoe Agentstvo po Obrazovaniju, Gosudarstvennoe Obrazovatelʹnoe Učreždenie Vysšego Professionalʹnogo Obrazovanija, "Moskovskij Gosudarstvennyj Lingvističeskij Universitet". [Red. kollegija: V. K. Lančikov (otv. red.) ...] |
| title_short | Semantičeskie i stilističeskie aspekty perevoda |
| title_sort | semanticeskie i stilisticeskie aspekty perevoda |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015684577&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV017780861 |
| work_keys_str_mv | AT lancikovviktork semanticeskieistilisticeskieaspektyperevoda |