Les français en émergence:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bern [u.a.]
Lang
2007
|
| Schriftenreihe: | Transversales
21 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | VIII, 285 S. 210 mm x 148 mm |
| ISBN: | 9783039113040 3039113046 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022476539 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200109 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070622s2007 |||| 00||| fre d | ||
| 015 | |a 07,N11,0647 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 983212155 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783039113040 |c Pb. : sfr 55.00 (freier Pr.), EUR 37.50 (freier Pr.), EUR 38.50 (AT) (freier Pr.) |9 978-3-03-911304-0 | ||
| 020 | |a 3039113046 |c Pb. : sfr 55.00 (freier Pr.), EUR 37.50 (freier Pr.), EUR 38.50 (AT) (freier Pr.) |9 3-03-911304-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783039113040 | |
| 035 | |a (OCoLC)180734648 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022476539 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 447 |2 22/ger | |
| 084 | |a ID 1450 |0 (DE-625)54604: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2402 |0 (DE-625)54707: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2412 |0 (DE-625)158809: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2600 |0 (DE-625)54715: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 3155 |0 (DE-625)54746: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Les français en émergence |c Enrica Galazzi ... (éds.) |
| 264 | 1 | |a Bern [u.a.] |b Lang |c 2007 | |
| 300 | |a VIII, 285 S. |c 210 mm x 148 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Transversales |v 21 | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a French language |x Social aspects | |
| 650 | 4 | |a French language |x Variation | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics |z France | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Galazzi, Enrica |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Transversales |v 21 |w (DE-604)BV023551817 |9 21 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015683948&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015683948&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015683948 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136565954314240 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Introduction
Première section: De la norme à la variation
Francine Mazière
Emergence de la langue française
Micaela
«Est-ce du bon français? Sûrement pas. Mais je l ai entendu!»
Images et usages du français dans les émissions radiophoniques
Nadine Celotti
Variation et innovation dans le langage de la presse écrite
Jean-Paul DUFIET
La vanne dans la langue comique de Jamel Debbouze
Majid EL-HOUSSI
La Bi-langue dans la trilogie algérienne de Mohamed Dib
Cyril TRIMAILLE
Pratiques langagières déjeunes urbains: peut-on parler de «parler»?
Josiane BOUTET
Le conseil par téléphone: un travail énonciatif
Françoise Gadet
L oral et l écrit dans les changements technologiques
et idéologiques
Françoise BlDAUD
Automatismes et tics de langage dans la conversation
Deuxième section: Représentations de la variation
Charles
La prononciation des néologismes de l informatique
et de l Internet
VIII Table
Maria Grazia MargARITO
Entre rigueur et agrément: de quelques microstructures
de dictionnaires contemporains
Chiara MOLINARI
«Francophonisme» et lexicographie:
enjeux linguistiques et sociolinguistiques
Marie-Christine JULLION
SMS: Serge M Stéphanie?
Marie HÉDIARD
Pourquoi on (n ) enseigne (pas) les français émergents
dans Galanet
Cristina BOSISIO
Le(s) rôle(s) du français (langue étrangère, seconde et «autre»)
dans l école italienne
Jean-Claude Chevalier
La langue française et le défi de la mondialisation
Daniel
Postface
Issu de la collaboration de plusieurs spécialistes, ce volume invite le lec¬
teur à prendre conscience de phénomènes linguistiques qui, de par leur
caractère novateur, s imposent aujourd hui à l attention générale. Sou¬
mise pendant longtemps au poids écrasant de la norme, la langue française
n en est pas moins atteinte, dans toutes ses dimensions, par le phénomène
de la variation. Ce sont précisément les changements linguistiques qui
affectent les pratiques langagières actuelles et les représentations qui s y
attachent qui sont explorés par les auteurs des contributions. Ceux-ci ne se
limitent pas à une simple description des formes langagières émergentes,
mais s interrogent sur les causes qui les produisent et sur leur nature:
s agit-il de l évolution de formes déjà existantes ou bien sommes-nous
confrontés à l apparition d une multiplicité de «français nouveaux»? Afin
de répondre à la diversité des questions soulevées par ces changements,
perspectives historique, sociohnguistique et didactique se croisent et
s enrichissent mutuellement tout au long du volume.
|
| adam_txt |
Table des matières
Introduction
Première section: De la norme à la variation
Francine Mazière
Emergence de la langue française
Micaela
«Est-ce du bon français? Sûrement pas. Mais je l'ai entendu!»
Images et usages du français dans les émissions radiophoniques
Nadine Celotti
Variation et innovation dans le langage de la presse écrite
Jean-Paul DUFIET
La vanne dans la langue comique de Jamel Debbouze
Majid EL-HOUSSI
La Bi-langue dans la trilogie algérienne de Mohamed Dib
Cyril TRIMAILLE
Pratiques langagières déjeunes urbains: peut-on parler de «parler»?
Josiane BOUTET
Le conseil par téléphone: un travail énonciatif
Françoise Gadet
L'oral et l'écrit dans les changements technologiques
et idéologiques
Françoise BlDAUD
Automatismes et tics de langage dans la conversation
Deuxième section: Représentations de la variation
Charles
La prononciation des néologismes de l'informatique
et de l'Internet
VIII Table
Maria Grazia MargARITO
Entre rigueur et agrément: de quelques microstructures
de dictionnaires contemporains
Chiara MOLINARI
«Francophonisme» et lexicographie:
enjeux linguistiques et sociolinguistiques
Marie-Christine JULLION
SMS: Serge M Stéphanie?
Marie HÉDIARD
Pourquoi on (n') enseigne (pas) les français émergents
dans Galanet
Cristina BOSISIO
Le(s) rôle(s) du français (langue étrangère, seconde et «autre»)
dans l'école italienne
Jean-Claude Chevalier
La langue française et le défi de la mondialisation
Daniel
Postface
Issu de la collaboration de plusieurs spécialistes, ce volume invite le lec¬
teur à prendre conscience de phénomènes linguistiques qui, de par leur
caractère novateur, s'imposent aujourd'hui à l'attention générale. Sou¬
mise pendant longtemps au poids écrasant de la norme, la langue française
n'en est pas moins atteinte, dans toutes ses dimensions, par le phénomène
de la variation. Ce sont précisément les changements linguistiques qui
affectent les pratiques langagières actuelles et les représentations qui s'y
attachent qui sont explorés par les auteurs des contributions. Ceux-ci ne se
limitent pas à une simple description des formes langagières émergentes,
mais s'interrogent sur les causes qui les produisent et sur leur nature:
s'agit-il de l'évolution de formes déjà existantes ou bien sommes-nous
confrontés à l'apparition d'une multiplicité de «français nouveaux»? Afin
de répondre à la diversité des questions soulevées par ces changements,
perspectives historique, sociohnguistique et didactique se croisent et
s'enrichissent mutuellement tout au long du volume. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Galazzi, Enrica |
| author2_role | edt |
| author2_variant | e g eg |
| author_facet | Galazzi, Enrica |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022476539 |
| classification_rvk | ID 1450 ID 2402 ID 2412 ID 2600 ID 3155 |
| ctrlnum | (OCoLC)180734648 (DE-599)BVBBV022476539 |
| dewey-full | 447 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447 |
| dewey-search | 447 |
| dewey-sort | 3447 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02735nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022476539</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200109 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070622s2007 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07,N11,0647</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">983212155</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783039113040</subfield><subfield code="c">Pb. : sfr 55.00 (freier Pr.), EUR 37.50 (freier Pr.), EUR 38.50 (AT) (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-03-911304-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3039113046</subfield><subfield code="c">Pb. : sfr 55.00 (freier Pr.), EUR 37.50 (freier Pr.), EUR 38.50 (AT) (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">3-03-911304-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783039113040</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)180734648</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022476539</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1450</subfield><subfield code="0">(DE-625)54604:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2402</subfield><subfield code="0">(DE-625)54707:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2412</subfield><subfield code="0">(DE-625)158809:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2600</subfield><subfield code="0">(DE-625)54715:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 3155</subfield><subfield code="0">(DE-625)54746:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les français en émergence</subfield><subfield code="c">Enrica Galazzi ... (éds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 285 S.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Transversales</subfield><subfield code="v">21</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Variation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="z">France</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Galazzi, Enrica</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Transversales</subfield><subfield code="v">21</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023551817</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015683948&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015683948&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015683948</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Frankreich |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV022476539 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:46:44Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:58:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783039113040 3039113046 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015683948 |
| oclc_num | 180734648 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | VIII, 285 S. 210 mm x 148 mm |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Transversales |
| series2 | Transversales |
| spelling | Les français en émergence Enrica Galazzi ... (éds.) Bern [u.a.] Lang 2007 VIII, 285 S. 210 mm x 148 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Transversales 21 Französisch Gesellschaft French language Social aspects French language Variation Sociolinguistics France Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd rswk-swf Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Sprachwandel (DE-588)4056508-7 s DE-604 Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s 1\p DE-604 Galazzi, Enrica edt Transversales 21 (DE-604)BV023551817 21 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015683948&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015683948&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Les français en émergence Transversales Französisch Gesellschaft French language Social aspects French language Variation Sociolinguistics France Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4056508-7 (DE-588)4077741-8 (DE-588)4143413-4 |
| title | Les français en émergence |
| title_auth | Les français en émergence |
| title_exact_search | Les français en émergence |
| title_exact_search_txtP | Les français en émergence |
| title_full | Les français en émergence Enrica Galazzi ... (éds.) |
| title_fullStr | Les français en émergence Enrica Galazzi ... (éds.) |
| title_full_unstemmed | Les français en émergence Enrica Galazzi ... (éds.) |
| title_short | Les français en émergence |
| title_sort | les francais en emergence |
| topic | Französisch Gesellschaft French language Social aspects French language Variation Sociolinguistics France Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| topic_facet | Französisch Gesellschaft French language Social aspects French language Variation Sociolinguistics France Sprachwandel Sprachvariante Frankreich Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015683948&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015683948&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023551817 |
| work_keys_str_mv | AT galazzienrica lesfrancaisenemergence |