Vinnyčany i zirka Polyn: fotonarys
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Vinnycja
Knyha-Veha
2006
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | In kyrill. Schr., ukrain. |
Beschreibung: | 351 S. zahlr. Ill., Kt. |
ISBN: | 9666212390 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV022474812 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20080418 | ||
007 | t | ||
008 | 070621s2006 ab|| |||| 00||| ukr d | ||
020 | |a 9666212390 |9 966-621-239-0 | ||
035 | |a (OCoLC)237132719 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV022474812 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a ukr | |
049 | |a DE-12 | ||
084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Jastremsʹkyj, Mychajlo M. |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Vinnyčany i zirka Polyn |b fotonarys |c Mychajlo Jastremsʹkyj ; Mykola Lacis ; Viktor Sokil |
264 | 1 | |a Vinnycja |b Knyha-Veha |c 2006 | |
300 | |a 351 S. |b zahlr. Ill., Kt. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a In kyrill. Schr., ukrain. | ||
610 | 2 | 7 | |a Čornobyl‛s‛ka atomna elektrostancija |0 (DE-588)16034446-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Reaktorunfall |0 (DE-588)4195666-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Winnyzja |z Region |0 (DE-588)4601297-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Čornobyl‛s‛ka atomna elektrostancija |0 (DE-588)16034446-3 |D b |
689 | 0 | 1 | |a Reaktorunfall |0 (DE-588)4195666-7 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Winnyzja |z Region |0 (DE-588)4601297-7 |D g |
689 | 1 | 1 | |a Čornobyl‛s‛ka atomna elektrostancija |0 (DE-588)16034446-3 |D b |
689 | 1 | 2 | |a Reaktorunfall |0 (DE-588)4195666-7 |D s |
689 | 1 | 3 | |a Geschichte |A z |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Lacis, Mykola P. |e Verfasser |4 aut | |
700 | 1 | |a Sokil, Viktor F. |e Verfasser |4 aut | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015682238&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015682238 | ||
942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09048 |g 477 |
942 | 1 | 1 | |c 509 |e 22/bsb |f 09048 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804136563603406848 |
---|---|
adam_text | ЗМІСТ
ЧОРНОБИЛЬ РОДОМ З КИЇВСЬКОЇ РУСІ
.........................................................5
І впала Зірка Полин
.....................................................................................................14
Як це було
...................................................................................................................14
РОЗДІЛ
1
На захисті чорнобильських інтересів
............................................................ 16
Фотомиттєвості
...........................................................................................................21
Фотомиттєвості
...........................................................................................................22
Добровільна асоціація співробітників УМВС України «Чорнобиль»
..............................23
Фотомиттєвості
...........................................................................................................28
Фотомиттєвості
...........................................................................................................29
Фотомиттєвості
...........................................................................................................
ЗО
РОЗДІЛ
2
Ліквідатори в міліцейських погонах
.............................................................. 56
Хто був там, не забуде!
...............................................................................................68
Ми не могли діяти інакше
...........................................................................................70
Начальник тилу
...........................................................................................................73
Іспит на мужність і витривалість
..................................................................................75
Війна зі смертю
...........................................................................................................77
Під жовто-сірою смугою
..............................................................................................81
Ветеран зв язку
..........................................................................................................84
«Летючки» на узбіччі дороги
........................................................................................86
Начальник штабу
.........................................................................................................88
Крізь терни зони відчуження
.......................................................................................90
Довічна кара
...............................................................................................................92
За законами честі та мужності
....................................................................................95
Заступник по Чорнобилю
............................................................................................97
Та сувора зима
......................................................................................................... 100
Совістю не поступався
..............................................................................................102
Коваль власної долі
................................................................................................... 105
Його Чорнобиль
........................................................................................................ 107
З грифом: «Пропускати скрізь...»
.............................................................................. 108
За
10
кілометрів до пекла
.........................................................................................112
Все життя
—
у патрульно-постовій
............................................................................114
Служба там, де дорога на Прип ять
..........................................................................115
І став Микола інвалідом
............................................................................................116
Віщувало серце біду
................................................................................................. 117
На чолі Чорнобильського братства
............................................................................119
349
Чорнобиль
—
лихо народне
...................................................................................... 122
Блючі спогади
........................................................................................................... 123
Найважча місія ветлікаря
.......................................................................................... 124
За велінням обов язку
............................................................................................... 127
Відрядження на
5
днів
............................................................................................... 129
Дороги незабутні
...................................................................................................... 1
3О
Рахунок
904.............................................................................................................. 132
Якщо не ми, то хто
.................................................................................................... 134
Чорнобиль... Трагедія... Пам ять
............................................................................... 148
РОЗДІЛ З
Пломінь сердець
......................................................................................167
Шеренга номер один
................................................................................................ 171
З архіву моєї пам яті
................................................................................................. 175
Перший наказ у зоні
................................................................................................. 184
Згадують ліквідатори
................................................................................................ 185
Доля, обпечена Чорнобилем
..................................................................................... 193
Слово про побратима
...............................................................................................195
Один з квітневої шеренги
.......................................................................................... 196
РОЗДІЛ
4
На передовій
—
лікарі
...............................................................................200
10
років на сторожі здоров я чорнобильців
...............................................................201
Поліклініка УМВС України області знову в строю
.......................................................207
Чорнобильська вахта
.................................................................................................208
Чорнобиль
—
чорний біль
.........................................................................................209
Спекотне літо 1986-го
...............................................................................................209
Вірність обов язку
.....................................................................................................211
Я там був
..................................................................................................................212
Та підступна радіація
................................................................................................213
Будемо жити
.............................................................................................................215
Плата за Чорнобиль
..................................................................................................217
За законами мужності
...............................................................................................218
На сторожі здоров я
..................................................................................................219
«Бажаю здоров я друзям-чорнобильцям...»
..............................................................220
РОЗДІЛ
5
На чорнобильських трасах
.........................................................................223
РОЗДІЛ
6
Цивільна оборона і гіркий полин Чорнобиля
.................................................255
Рана, яка ніколи не загоїться
....................................................................................258
350
РОЗДІЛ
7
Чорнобильські спомини
.............................................................................275
Побутовики в зоні ЧАЕС
............................................................................................277
Дорога Зелений Мис—Чорнобиль—АЕС
...................................................................278
її Зірка Полин
............................................................................................................280
Особливий біль
—
діти Чорнобиля
............................................................................282
Під склепінням третього блока
..................................................................................284
Він був життєлюбОМ
.................................................................................................285
Яз команди «партизанів»
..........................................................................................286
На ремонті автотранспорту
.......................................................................................287
Наслідки ліквідації наслідків
......................................................................................288
Віхи життєвого шляху
................................................................................................289
На білоруській землі
.................................................................................................290
На лінії урядового зв язку
.........................................................................................291
Ветерани праці
.........................................................................................................293
Спогади командира взводу
.......................................................................................294
Бригада «Укриття»
....................................................................................................296
Важко згадувати
.......................................................................................................297
На постійній вахті
......................................................................................................298
Під товщею реактора
................................................................................................299
Евакуація
..................................................................................................................300
РОЗДІЛ
8
Відлуння Чорнобиля
..................................................................................307
Дорогі брати і сестри!
...............................................................................................310
На сторінках пам яті
..................................................................................................318
Не просто зона
.........................................................................................................321
Квиток
.......................................................................................................................338
351
|
adam_txt |
ЗМІСТ
ЧОРНОБИЛЬ РОДОМ З КИЇВСЬКОЇ РУСІ
.5
І впала Зірка Полин
.14
Як це було
.14
РОЗДІЛ
1
На захисті чорнобильських інтересів
. 16
Фотомиттєвості
.21
Фотомиттєвості
.22
Добровільна асоціація співробітників УМВС України «Чорнобиль»
.23
Фотомиттєвості
.28
Фотомиттєвості
.29
Фотомиттєвості
.
ЗО
РОЗДІЛ
2
Ліквідатори в міліцейських погонах
. 56
Хто був там, не забуде!
.68
Ми не могли діяти інакше
.70
Начальник тилу
.73
Іспит на мужність і витривалість
.75
Війна зі смертю
.77
Під жовто-сірою смугою
.81
Ветеран зв'язку
.84
«Летючки» на узбіччі дороги
.86
Начальник штабу
.88
Крізь терни зони відчуження
.90
Довічна кара
.92
За законами честі та мужності
.95
Заступник по Чорнобилю
.97
Та сувора зима
. 100
Совістю не поступався
.102
Коваль власної долі
. 105
Його Чорнобиль
. 107
З грифом: «Пропускати скрізь.»
. 108
За
10
кілометрів до пекла
.112
Все життя
—
у патрульно-постовій
.114
Служба там, де дорога на Прип'ять
.115
І став Микола інвалідом
.116
Віщувало серце біду
. 117
На чолі Чорнобильського братства
.119
349
Чорнобиль
—
лихо народне
. 122
Блючі спогади
. 123
Найважча місія ветлікаря
. 124
За велінням обов'язку
. 127
Відрядження на
5
днів
. 129
Дороги незабутні
. 1
3О
Рахунок
904. 132
Якщо не ми, то хто
. 134
Чорнобиль. Трагедія. Пам'ять
. 148
РОЗДІЛ З
Пломінь сердець
.167
Шеренга номер один
. 171
З архіву моєї пам'яті
. 175
Перший наказ у зоні
. 184
Згадують ліквідатори
. 185
Доля, обпечена Чорнобилем
. 193
Слово про побратима
.195
Один з квітневої шеренги
. 196
РОЗДІЛ
4
На передовій
—
лікарі
.200
10
років на сторожі здоров'я чорнобильців
.201
Поліклініка УМВС України області знову в строю
.207
Чорнобильська вахта
.208
Чорнобиль
—
чорний біль
.209
Спекотне літо 1986-го
.209
Вірність обов'язку
.211
Я там був
.212
Та підступна радіація
.213
Будемо жити
.215
Плата за Чорнобиль
.217
За законами мужності
.218
На сторожі здоров'я
.219
«Бажаю здоров'я друзям-чорнобильцям.»
.220
РОЗДІЛ
5
На чорнобильських трасах
.223
РОЗДІЛ
6
Цивільна оборона і гіркий полин Чорнобиля
.255
Рана, яка ніколи не загоїться
.258
350
РОЗДІЛ
7
Чорнобильські спомини
.275
Побутовики в зоні ЧАЕС
.277
Дорога Зелений Мис—Чорнобиль—АЕС
.278
її Зірка Полин
.280
Особливий біль
—
діти Чорнобиля
.282
Під склепінням третього блока
.284
Він був життєлюбОМ
.285
Яз команди «партизанів»
.286
На ремонті автотранспорту
.287
Наслідки ліквідації наслідків
.288
Віхи життєвого шляху
.289
На білоруській землі
.290
На лінії урядового зв'язку
.291
Ветерани праці
.293
Спогади командира взводу
.294
Бригада «Укриття»
.296
Важко згадувати
.297
На постійній вахті
.298
Під товщею реактора
.299
Евакуація
.300
РОЗДІЛ
8
Відлуння Чорнобиля
.307
Дорогі брати і сестри!
.310
На сторінках пам'яті
.318
Не просто зона
.321
Квиток
.338
351 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Jastremsʹkyj, Mychajlo M. Lacis, Mykola P. Sokil, Viktor F. |
author_facet | Jastremsʹkyj, Mychajlo M. Lacis, Mykola P. Sokil, Viktor F. |
author_role | aut aut aut |
author_sort | Jastremsʹkyj, Mychajlo M. |
author_variant | m m j mm mmj m p l mp mpl v f s vf vfs |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV022474812 |
ctrlnum | (OCoLC)237132719 (DE-599)BVBBV022474812 |
era | Geschichte gnd |
era_facet | Geschichte |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02026nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022474812</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080418 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070621s2006 ab|| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9666212390</subfield><subfield code="9">966-621-239-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)237132719</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022474812</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jastremsʹkyj, Mychajlo M.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vinnyčany i zirka Polyn</subfield><subfield code="b">fotonarys</subfield><subfield code="c">Mychajlo Jastremsʹkyj ; Mykola Lacis ; Viktor Sokil</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vinnycja</subfield><subfield code="b">Knyha-Veha</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">351 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., ukrain.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Čornobyl‛s‛ka atomna elektrostancija</subfield><subfield code="0">(DE-588)16034446-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reaktorunfall</subfield><subfield code="0">(DE-588)4195666-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Winnyzja</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4601297-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Čornobyl‛s‛ka atomna elektrostancija</subfield><subfield code="0">(DE-588)16034446-3</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Reaktorunfall</subfield><subfield code="0">(DE-588)4195666-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Winnyzja</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4601297-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Čornobyl‛s‛ka atomna elektrostancija</subfield><subfield code="0">(DE-588)16034446-3</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Reaktorunfall</subfield><subfield code="0">(DE-588)4195666-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lacis, Mykola P.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sokil, Viktor F.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015682238&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015682238</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">509</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
genre_facet | Erlebnisbericht |
geographic | Winnyzja Region (DE-588)4601297-7 gnd |
geographic_facet | Winnyzja Region |
id | DE-604.BV022474812 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-02T17:46:01Z |
indexdate | 2024-07-09T20:58:23Z |
institution | BVB |
isbn | 9666212390 |
language | Ukrainian |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015682238 |
oclc_num | 237132719 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 351 S. zahlr. Ill., Kt. |
publishDate | 2006 |
publishDateSearch | 2006 |
publishDateSort | 2006 |
publisher | Knyha-Veha |
record_format | marc |
spelling | Jastremsʹkyj, Mychajlo M. Verfasser aut Vinnyčany i zirka Polyn fotonarys Mychajlo Jastremsʹkyj ; Mykola Lacis ; Viktor Sokil Vinnycja Knyha-Veha 2006 351 S. zahlr. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., ukrain. Čornobyl‛s‛ka atomna elektrostancija (DE-588)16034446-3 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Reaktorunfall (DE-588)4195666-7 gnd rswk-swf Winnyzja Region (DE-588)4601297-7 gnd rswk-swf (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Čornobyl‛s‛ka atomna elektrostancija (DE-588)16034446-3 b Reaktorunfall (DE-588)4195666-7 s Geschichte z DE-604 Winnyzja Region (DE-588)4601297-7 g Lacis, Mykola P. Verfasser aut Sokil, Viktor F. Verfasser aut Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015682238&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Jastremsʹkyj, Mychajlo M. Lacis, Mykola P. Sokil, Viktor F. Vinnyčany i zirka Polyn fotonarys Čornobyl‛s‛ka atomna elektrostancija (DE-588)16034446-3 gnd Reaktorunfall (DE-588)4195666-7 gnd |
subject_GND | (DE-588)16034446-3 (DE-588)4195666-7 (DE-588)4601297-7 (DE-588)4133254-4 |
title | Vinnyčany i zirka Polyn fotonarys |
title_auth | Vinnyčany i zirka Polyn fotonarys |
title_exact_search | Vinnyčany i zirka Polyn fotonarys |
title_exact_search_txtP | Vinnyčany i zirka Polyn fotonarys |
title_full | Vinnyčany i zirka Polyn fotonarys Mychajlo Jastremsʹkyj ; Mykola Lacis ; Viktor Sokil |
title_fullStr | Vinnyčany i zirka Polyn fotonarys Mychajlo Jastremsʹkyj ; Mykola Lacis ; Viktor Sokil |
title_full_unstemmed | Vinnyčany i zirka Polyn fotonarys Mychajlo Jastremsʹkyj ; Mykola Lacis ; Viktor Sokil |
title_short | Vinnyčany i zirka Polyn |
title_sort | vinnycany i zirka polyn fotonarys |
title_sub | fotonarys |
topic | Čornobyl‛s‛ka atomna elektrostancija (DE-588)16034446-3 gnd Reaktorunfall (DE-588)4195666-7 gnd |
topic_facet | Čornobyl‛s‛ka atomna elektrostancija Reaktorunfall Winnyzja Region Erlebnisbericht |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015682238&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT jastremsʹkyjmychajlom vinnycanyizirkapolynfotonarys AT lacismykolap vinnycanyizirkapolynfotonarys AT sokilviktorf vinnycanyizirkapolynfotonarys |