Tematiko-bibliografičeskij ukazatel' sočinenij P. I. Čajkovskogo: = Thematic and bibliographical catalogue of P. I. Tchaikovsky's (P. I. Čajkovskij's) works
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian English |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Jurgenson
2006
|
| Ausgabe: | 2. izd., dop. i ispr. |
| Schriftenreihe: | "Kul'tura Rossii" : Podprogramma "Podderžka poligrafii i knigoizdanija Rossii"
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | NT: Čajkovskij. - Parallelform des NT: Tchaikovsky. - Erg. zu: Čajkovskij, Pëtr I.: New edition of the complete works. - Aus verlagsinternen Gründen ist dieser als Bd. 12 geplante Band außerhalb der Gesamtausgabe New edition of the complete works (PPN 037045415) erschienen und vom Verlag P. Jurgenson, Moskau, veröffentlicht" (Mitt. Mainz, Schott, im Juni 2007) |
| Beschreibung: | LXXX, 1107 S. zahlr. Notenbeisp. |
| ISBN: | 5972000016 3795700043 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022459920 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110615 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070612s2006 gl|| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 5972000016 |9 5-9720-0001-6 | ||
| 020 | |a 3795700043 |c (aufgeklebt) |9 3-7957-0004-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)237213198 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022459920 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus |a eng | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-W89 |a DE-70 |a DE-37 |a DE-12 |a DE-M29 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-19 |a DE-B170 |a DE-20 | ||
| 084 | |a LP 66316 |0 (DE-625)107918: |2 rvk | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Tematiko-bibliografičeskij ukazatel' sočinenij P. I. Čajkovskogo |b = Thematic and bibliographical catalogue of P. I. Tchaikovsky's (P. I. Čajkovskij's) works |c red.-sost.: Polina Vajdman ; Ljudmila Korabel'nikova ; Valentina Rubcova |
| 246 | 1 | 3 | |a Tchaikovsky |
| 246 | 1 | 3 | |a Čajkovskij |
| 246 | 1 | 1 | |a Thematic and bibliographical catalogue of P. I. Tchaikovsky's (P. I. Čajkovskij's) works |
| 250 | |a 2. izd., dop. i ispr. | ||
| 264 | 1 | |a Moskva |b Jurgenson |c 2006 | |
| 300 | |a LXXX, 1107 S. |b zahlr. Notenbeisp. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a "Kul'tura Rossii" : Podprogramma "Podderžka poligrafii i knigoizdanija Rossii" | |
| 500 | |a NT: Čajkovskij. - Parallelform des NT: Tchaikovsky. - Erg. zu: Čajkovskij, Pëtr I.: New edition of the complete works. - Aus verlagsinternen Gründen ist dieser als Bd. 12 geplante Band außerhalb der Gesamtausgabe New edition of the complete works (PPN 037045415) erschienen und vom Verlag P. Jurgenson, Moskau, veröffentlicht" (Mitt. Mainz, Schott, im Juni 2007) | ||
| 546 | |a Text russ. und engl. | ||
| 546 | |b Teilw. in kyrill. Schr. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Čajkovskij, Pëtr Ilʹič |d 1840-1893 |0 (DE-588)118638157 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4189680-4 |a Werkverzeichnis |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Čajkovskij, Pëtr Ilʹič |d 1840-1893 |0 (DE-588)118638157 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Vajdman, Polina |d 1947-2016 |0 (DE-588)135212871 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Korabel'nikova, Ljudmila Z. |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Rubcova, Valentina |d 1944- |0 (DE-588)135012872 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Čajkovskij, Pëtr Ilʹič |d 1840-1893 |0 (DE-588)118638157 |4 cmp | |
| 856 | 4 | |u http://www.agi-imc.de/intelligentSEARCH.nsf/alldocs/2AFB32E27A826461C125731C002402D3/$File/000000016592161.PDF?OpenElement |z lizenzfrei |3 Inhaltsverzeichnis | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015667616&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805073672689418240 |
|---|---|
| adam_text |
Основные разделы содержания
Предисловие ко
2-му
изданию
.
DC
Предисловие
.
XI
История формирования и современное состояние творческого архива
. XIV
Изучение рукописей и публикации о них
. XVIII
Издатели и издания произведений
.
ХХШ
Структура и компоненты описания сочинений
. XXX
Сокращения и буквенные обозначения
. XLI
Система транслитерации
ISO
. XLVI
Музыкальные сочинения
/.
Сценические произведения
. 1
1.
Оперы
. 1
2.
Балеты
. 198
3.
Музыка к драматическим спектаклям
. 257
4.
Отдельные номера к спектаклям
. 276
II.
Симфонические произведения
. 285
1.
Симфонии
. 285
2.
Сюиты
. 319
3.
Увертюры, фантазии и другие сочинения для оркестра
. 343
4.
Сочинения для солирующих инструментов в сопровождении оркестра
. 393
а) Концерты
. 393
б) Концертные пьесы
. 417
III.
Хоровые произведения
. 428
1.
Кантаты
. 428
2.
Хоры
. 437
3.
Духовно-музыкальные сочинения
. 451
IV.
Камерно-инструментальные произведения
. 480
1.
Сочинения для камерного ансамбля
. 480
2.
Сочинения для фортепиано
. 502
3.
Инструментальные пьесы с сопровождением фортепиано
. 577
V.
Камерно-вокальные произведения
. 579
1.
Романсы и песни
. 579
2.
Вокальные ансамбли
. 664
3.
Записи в альбомы, музыкальные письма
. 673
VI.
Ученические работы по композиции и инструментовке
. 677
V
VII.
Транскрипции, переложения и редакции
1.
Собственных сочинений
. 690
2.
Обработки и редакции народных песен
. 705
3.
Оркестровки, переложения, редакции сочинений других композиторов
. 726
VIII.
Несохранивишеся сочинения
. 754
IX.
Незавершенные сочинения
. 768
X.
Замыслы
. 786
1.
Оперы
. 786
2.
Балеты
. 796
3.
Сочинения для оркестра
. 797
4.
Концерты и концертные пьесы
. 799
5.
Кантаты
. 800
6.
Сочинения для фортепиано
. 801
7.
Сочинения для скрипки или виолончели с фортепиано
. 802
8.
Романсы
. 804
9.
Вокальные ансамбли
. 809
Литературные сочинения
1.
Музыкально-педагогические труды
. 837
2.
Статьи, рецензии, заметки, письма в редакции и издательства, интервью
. 839
З.Речи
. 863
4.
Стихотворения
. 864
5.
Переводы
. 869
6.
Детские сочинения
. 881
7.
Несохранившиеся литературные сочинения
. 883
8.
Незавершенные литературные сочинения и неосуществленные замыслы
. 884
Приложения
. 938
Указатели
. 968
Main Sections of Contents
Preface to the 2nd Edition
. XLVII
Preface
. XLIX
The History and the Current State of
Čajkovskij's
Archives
.
LII
Studies and Publications Concerning
Čajkovskij's
Manuscripts
.
IV
Publishers and Publications of
Čajkovskij's
Works
. LX
Structure and Components of the Works' Description
. LXVI
Abbreviations
. LXXVI
ISO System of Transliteration
. XLVI
Musical Works
¡.Stage Works
.
I
1.
Operas
. 1
2.
Ballets
. 198
3.
Incidental Music
. 257
4.
Incidental Music: Separate Items
. 276
//.
Orchestral Works
. 285
1.
Symphonies
. 285
2.
Suites
. 319
3.
Overtures, Fantasies, and Other Orchestral Works
. 343
4.
Works for Solo Instrument and Orchestra
. 393
a) Concertos
. 393
b) Concert Pieces
. 417
///.
Choral WorL·
. 428
1.
Cantatas
. 428
2.
Choruses
. 437
3.
Sacred Choral Works
. 451
IV. Chamber Instrumental WorL·
. 480
1.
Works for Chamber Ensemble
. 480
2.
Piano Works
. 502
3.
Instrumental Pieces with Piano Accompaniment
. 577
V. Chamber Vocal WorL·
. 579
1.
Romances and Songs
. 579
2.
Vocal Ensembles
. 664
3.
Album Notes and Musical Letters
. 673
VI. Student Exercises in Composition and Instrumentation
. 677
VII
VII.
Transcriptions, Arrangements, and Editions
1.
Transcriptions and Arrangements
of
Č.
's
Own
Works
. 690
2.
Arrangements and Editions
of Folk Songs
. 705
3.
Orchestrations, Arrangements, and Editions
of Other Composers'
Works
. 726
VIII.
Lost WorL·
. 761
IX. unfinished Works
. 777
X. Unrealized Plans
. 810
1.
Operas
. 810
2.
Ballets
. 820
3.
Works for Orchestra
. 821
4.
Concertos and Concert Pieces
. 823
5.
Cantatas
. 824
6.
Piano Works
. 825
7.
Works for Violin or Cello with Piano
. 826
8.
Romances
. 827
9.
Vocal Ensembles
. 834
Literary Works
1.
Musical Textbooks and Other Educational Writings
. 889
2.
Articles, Reviews, Notes, Open Letters, Letters to Editors, Interviews
. 891
3.
Speeches
. 915
4.
Rhymes
. 916
5.
Translations
. 921
6.
Juvenilia
. 933
7.
Lost Literary Writings
. 935
8.
Uncompleted Literary Works and Unrealized Projects
. 936
Supplements
. 953
Indexes
. 1040
Предисловие ко
2-му
изданию
Настоящее издание, дополненное и исправленное, доводит замысел двуязычного из¬
дания Тематико-библиографического указателя сочинений П. И. Чайковского до макси¬
мально полного его воплощения, подводя итог целому периоду в истории отечественной
музыкальной науки. Первая публикация в
2003
году этого многолетнего труда коллектива
ученых, осуществленная Научно-издательской музыкальной коллегией имени П. И. Чайков¬
ского при финансовой поддержке Московского бюро ЮНЕСКО и Российского гуманитар¬
ного научного фонда (проект
№ 03-04-1
6147д), дополнена описаниями обнаруженных в
последнее время ранее неизвестных документальных источников текстов сочинений Чай¬
ковского. Их описания помещены в Приложении ко
2-му
изданию. В основном тексте их
место по хронологии отмечено знаком двойной звездочки. Внесены также уточнения и
дополнения на основании документов архива Чайковского в различные позиции описаний
сочинений композитора. Существенно расширены тематические указатели, располагаю¬
щиеся в конце книги.
Важнейшим дополнением
1
-го издания является полный перевод на английский язык
во
2-м
издании текста книги, всех Приложении и Указателей, что делает его доступным
более широкому кругу пользователей во всем мире. Автором перевода на английский язык
уточнены некоторые названия сочинений Чайковского и отдельных рубрик, имевшихся в
1-м
издании на двух языках. Заглавия произведений Чайковского на английском языке в
настоящем издании приводятся по изданию:
"The New Grove Dictionary of Music and Musicians"
(London, Macmillan,
2001).
Названия духовно-музыкальных сочинений Чайковского соотне¬
сены с изданием его Полного собрания духовно-музыкальных сочинений, выпущенного
В. Морозаном в
і
996
году в США, поскольку это издание отражает практику русской право¬
славной церкви в англоязычных странах.
Для транслитерации русских слов используется система
ISO (International Organization
for Standardization).
Это относится также к именам собственным, включая, как правило,
фамилии иностранного происхождения, если их носители были русскими по рождению
или приняли российское подданство. В соответствии с этим принципом традиционно при¬
нятое латинское написание русских фамилий (например,
Tchaikovsky, Rubinstein,
Cui, Bessel,
Nápravník)
заменено по системе
ISO (Čaikovskij, Rubinštejn, Kjui, Bessei', Nápravník).
Иноязычные слова, встречающиеся в текстах Чайковского на иностранных языках, пе¬
редаются в английском переводе курсивом.
Текст книги, преимущественно, располагается двумя столбцами: слева
—
на русском
языке, справа
—
на английском. Однако в ряде разделов из чисто практических соображе-
IX |
| adam_txt |
Основные разделы содержания
Предисловие ко
2-му
изданию
.
DC
Предисловие
.
XI
История формирования и современное состояние творческого архива
. XIV
Изучение рукописей и публикации о них
. XVIII
Издатели и издания произведений
.
ХХШ
Структура и компоненты описания сочинений
. XXX
Сокращения и буквенные обозначения
. XLI
Система транслитерации
ISO
. XLVI
Музыкальные сочинения
/.
Сценические произведения
. 1
1.
Оперы
. 1
2.
Балеты
. 198
3.
Музыка к драматическим спектаклям
. 257
4.
Отдельные номера к спектаклям
. 276
II.
Симфонические произведения
. 285
1.
Симфонии
. 285
2.
Сюиты
. 319
3.
Увертюры, фантазии и другие сочинения для оркестра
. 343
4.
Сочинения для солирующих инструментов в сопровождении оркестра
. 393
а) Концерты
. 393
б) Концертные пьесы
. 417
III.
Хоровые произведения
. 428
1.
Кантаты
. 428
2.
Хоры
. 437
3.
Духовно-музыкальные сочинения
. 451
IV.
Камерно-инструментальные произведения
. 480
1.
Сочинения для камерного ансамбля
. 480
2.
Сочинения для фортепиано
. 502
3.
Инструментальные пьесы с сопровождением фортепиано
. 577
V.
Камерно-вокальные произведения
. 579
1.
Романсы и песни
. 579
2.
Вокальные ансамбли
. 664
3.
Записи в альбомы, музыкальные письма
. 673
VI.
Ученические работы по композиции и инструментовке
. 677
V
VII.
Транскрипции, переложения и редакции
1.
Собственных сочинений
. 690
2.
Обработки и редакции народных песен
. 705
3.
Оркестровки, переложения, редакции сочинений других композиторов
. 726
VIII.
Несохранивишеся сочинения
. 754
IX.
Незавершенные сочинения
. 768
X.
Замыслы
. 786
1.
Оперы
. 786
2.
Балеты
. 796
3.
Сочинения для оркестра
. 797
4.
Концерты и концертные пьесы
. 799
5.
Кантаты
. 800
6.
Сочинения для фортепиано
. 801
7.
Сочинения для скрипки или виолончели с фортепиано
. 802
8.
Романсы
. 804
9.
Вокальные ансамбли
. 809
Литературные сочинения
1.
Музыкально-педагогические труды
. 837
2.
Статьи, рецензии, заметки, письма в редакции и издательства, интервью
. 839
З.Речи
. 863
4.
Стихотворения
. 864
5.
Переводы
. 869
6.
Детские сочинения
. 881
7.
Несохранившиеся литературные сочинения
. 883
8.
Незавершенные литературные сочинения и неосуществленные замыслы
. 884
Приложения
. 938
Указатели
. 968
Main Sections of Contents
Preface to the 2nd Edition
. XLVII
Preface
. XLIX
The History and the Current State of
Čajkovskij's
Archives
.
LII
Studies and Publications Concerning
Čajkovskij's
Manuscripts
.
IV
Publishers and Publications of
Čajkovskij's
Works
. LX
Structure and Components of the Works' Description
. LXVI
Abbreviations
. LXXVI
ISO System of Transliteration
. XLVI
Musical Works
¡.Stage Works
.
I
1.
Operas
. 1
2.
Ballets
. 198
3.
Incidental Music
. 257
4.
Incidental Music: Separate Items
. 276
//.
Orchestral Works
. 285
1.
Symphonies
. 285
2.
Suites
. 319
3.
Overtures, Fantasies, and Other Orchestral Works
. 343
4.
Works for Solo Instrument and Orchestra
. 393
a) Concertos
. 393
b) Concert Pieces
. 417
///.
Choral WorL·
. 428
1.
Cantatas
. 428
2.
Choruses
. 437
3.
Sacred Choral Works
. 451
IV. Chamber Instrumental WorL·
. 480
1.
Works for Chamber Ensemble
. 480
2.
Piano Works
. 502
3.
Instrumental Pieces with Piano Accompaniment
. 577
V. Chamber Vocal WorL·
. 579
1.
Romances and Songs
. 579
2.
Vocal Ensembles
. 664
3.
Album Notes and Musical Letters
. 673
VI. Student Exercises in Composition and Instrumentation
. 677
VII
VII.
Transcriptions, Arrangements, and Editions
1.
Transcriptions and Arrangements
of
Č.
's
Own
Works
. 690
2.
Arrangements and Editions
of Folk Songs
. 705
3.
Orchestrations, Arrangements, and Editions
of Other Composers'
Works
. 726
VIII.
Lost WorL·
. 761
IX. unfinished Works
. 777
X. Unrealized Plans
. 810
1.
Operas
. 810
2.
Ballets
. 820
3.
Works for Orchestra
. 821
4.
Concertos and Concert Pieces
. 823
5.
Cantatas
. 824
6.
Piano Works
. 825
7.
Works for Violin or Cello with Piano
. 826
8.
Romances
. 827
9.
Vocal Ensembles
. 834
Literary Works
1.
Musical Textbooks and Other Educational Writings
. 889
2.
Articles, Reviews, Notes, Open Letters, Letters to Editors, Interviews
. 891
3.
Speeches
. 915
4.
Rhymes
. 916
5.
Translations
. 921
6.
Juvenilia
. 933
7.
Lost Literary Writings
. 935
8.
Uncompleted Literary Works and Unrealized Projects
. 936
Supplements
. 953
Indexes
. 1040
Предисловие ко
2-му
изданию
Настоящее издание, дополненное и исправленное, доводит замысел двуязычного из¬
дания Тематико-библиографического указателя сочинений П. И. Чайковского до макси¬
мально полного его воплощения, подводя итог целому периоду в истории отечественной
музыкальной науки. Первая публикация в
2003
году этого многолетнего труда коллектива
ученых, осуществленная Научно-издательской музыкальной коллегией имени П. И. Чайков¬
ского при финансовой поддержке Московского бюро ЮНЕСКО и Российского гуманитар¬
ного научного фонда (проект
№ 03-04-1
6147д), дополнена описаниями обнаруженных в
последнее время ранее неизвестных документальных источников текстов сочинений Чай¬
ковского. Их описания помещены в Приложении ко
2-му
изданию. В основном тексте их
место по хронологии отмечено знаком двойной звездочки. Внесены также уточнения и
дополнения на основании документов архива Чайковского в различные позиции описаний
сочинений композитора. Существенно расширены тематические указатели, располагаю¬
щиеся в конце книги.
Важнейшим дополнением
1
-го издания является полный перевод на английский язык
во
2-м
издании текста книги, всех Приложении и Указателей, что делает его доступным
более широкому кругу пользователей во всем мире. Автором перевода на английский язык
уточнены некоторые названия сочинений Чайковского и отдельных рубрик, имевшихся в
1-м
издании на двух языках. Заглавия произведений Чайковского на английском языке в
настоящем издании приводятся по изданию:
"The New Grove Dictionary of Music and Musicians"
(London, Macmillan,
2001).
Названия духовно-музыкальных сочинений Чайковского соотне¬
сены с изданием его Полного собрания духовно-музыкальных сочинений, выпущенного
В. Морозаном в
і
996
году в США, поскольку это издание отражает практику русской право¬
славной церкви в англоязычных странах.
Для транслитерации русских слов используется система
ISO (International Organization
for Standardization).
Это относится также к именам собственным, включая, как правило,
фамилии иностранного происхождения, если их носители были русскими по рождению
или приняли российское подданство. В соответствии с этим принципом традиционно при¬
нятое латинское написание русских фамилий (например,
Tchaikovsky, Rubinstein,
Cui, Bessel,
Nápravník)
заменено по системе
ISO (Čaikovskij, Rubinštejn, Kjui, Bessei', Nápravník).
Иноязычные слова, встречающиеся в текстах Чайковского на иностранных языках, пе¬
редаются в английском переводе курсивом.
Текст книги, преимущественно, располагается двумя столбцами: слева
—
на русском
языке, справа
—
на английском. Однако в ряде разделов из чисто практических соображе-
IX |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Čajkovskij, Pëtr Ilʹič 1840-1893 |
| author2 | Vajdman, Polina 1947-2016 Korabel'nikova, Ljudmila Z. Rubcova, Valentina 1944- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | p v pv l z k lz lzk v r vr |
| author_GND | (DE-588)135212871 (DE-588)135012872 (DE-588)118638157 |
| author_facet | Čajkovskij, Pëtr Ilʹič 1840-1893 Vajdman, Polina 1947-2016 Korabel'nikova, Ljudmila Z. Rubcova, Valentina 1944- |
| author_role | cmp |
| author_sort | Čajkovskij, Pëtr Ilʹič 1840-1893 |
| author_variant | p i č pi pič |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022459920 |
| classification_rvk | LP 66316 |
| ctrlnum | (OCoLC)237213198 (DE-599)BVBBV022459920 |
| discipline | Musikwissenschaft |
| discipline_str_mv | Musikwissenschaft |
| edition | 2. izd., dop. i ispr. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022459920</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110615</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070612s2006 gl|| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5972000016</subfield><subfield code="9">5-9720-0001-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3795700043</subfield><subfield code="c">(aufgeklebt)</subfield><subfield code="9">3-7957-0004-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)237213198</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022459920</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-W89</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LP 66316</subfield><subfield code="0">(DE-625)107918:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tematiko-bibliografičeskij ukazatel' sočinenij P. I. Čajkovskogo</subfield><subfield code="b">= Thematic and bibliographical catalogue of P. I. Tchaikovsky's (P. I. Čajkovskij's) works</subfield><subfield code="c">red.-sost.: Polina Vajdman ; Ljudmila Korabel'nikova ; Valentina Rubcova</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Tchaikovsky</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Čajkovskij</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Thematic and bibliographical catalogue of P. I. Tchaikovsky's (P. I. Čajkovskij's) works</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. izd., dop. i ispr.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Jurgenson</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LXXX, 1107 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Notenbeisp.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">"Kul'tura Rossii" : Podprogramma "Podderžka poligrafii i knigoizdanija Rossii"</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NT: Čajkovskij. - Parallelform des NT: Tchaikovsky. - Erg. zu: Čajkovskij, Pëtr I.: New edition of the complete works. - Aus verlagsinternen Gründen ist dieser als Bd. 12 geplante Band außerhalb der Gesamtausgabe New edition of the complete works (PPN 037045415) erschienen und vom Verlag P. Jurgenson, Moskau, veröffentlicht" (Mitt. Mainz, Schott, im Juni 2007)</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russ. und engl.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilw. in kyrill. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Čajkovskij, Pëtr Ilʹič</subfield><subfield code="d">1840-1893</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638157</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4189680-4</subfield><subfield code="a">Werkverzeichnis</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Čajkovskij, Pëtr Ilʹič</subfield><subfield code="d">1840-1893</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638157</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vajdman, Polina</subfield><subfield code="d">1947-2016</subfield><subfield code="0">(DE-588)135212871</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Korabel'nikova, Ljudmila Z.</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rubcova, Valentina</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)135012872</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Čajkovskij, Pëtr Ilʹič</subfield><subfield code="d">1840-1893</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638157</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.agi-imc.de/intelligentSEARCH.nsf/alldocs/2AFB32E27A826461C125731C002402D3/$File/000000016592161.PDF?OpenElement</subfield><subfield code="z">lizenzfrei</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015667616&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4189680-4 Werkverzeichnis gnd-content |
| genre_facet | Werkverzeichnis |
| id | DE-604.BV022459920 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:39:45Z |
| indexdate | 2024-07-20T05:13:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 5972000016 3795700043 |
| language | Russian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015667616 |
| oclc_num | 237213198 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-W89 DE-70 DE-37 DE-12 DE-M29 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-B170 DE-20 |
| owner_facet | DE-384 DE-W89 DE-70 DE-37 DE-12 DE-M29 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-B170 DE-20 |
| physical | LXXX, 1107 S. zahlr. Notenbeisp. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Jurgenson |
| record_format | marc |
| series2 | "Kul'tura Rossii" : Podprogramma "Podderžka poligrafii i knigoizdanija Rossii" |
| spelling | Tematiko-bibliografičeskij ukazatel' sočinenij P. I. Čajkovskogo = Thematic and bibliographical catalogue of P. I. Tchaikovsky's (P. I. Čajkovskij's) works red.-sost.: Polina Vajdman ; Ljudmila Korabel'nikova ; Valentina Rubcova Tchaikovsky Čajkovskij Thematic and bibliographical catalogue of P. I. Tchaikovsky's (P. I. Čajkovskij's) works 2. izd., dop. i ispr. Moskva Jurgenson 2006 LXXX, 1107 S. zahlr. Notenbeisp. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "Kul'tura Rossii" : Podprogramma "Podderžka poligrafii i knigoizdanija Rossii" NT: Čajkovskij. - Parallelform des NT: Tchaikovsky. - Erg. zu: Čajkovskij, Pëtr I.: New edition of the complete works. - Aus verlagsinternen Gründen ist dieser als Bd. 12 geplante Band außerhalb der Gesamtausgabe New edition of the complete works (PPN 037045415) erschienen und vom Verlag P. Jurgenson, Moskau, veröffentlicht" (Mitt. Mainz, Schott, im Juni 2007) Text russ. und engl. Teilw. in kyrill. Schr. Čajkovskij, Pëtr Ilʹič 1840-1893 (DE-588)118638157 gnd rswk-swf (DE-588)4189680-4 Werkverzeichnis gnd-content Čajkovskij, Pëtr Ilʹič 1840-1893 (DE-588)118638157 p DE-604 Vajdman, Polina 1947-2016 (DE-588)135212871 edt Korabel'nikova, Ljudmila Z. edt Rubcova, Valentina 1944- (DE-588)135012872 edt Čajkovskij, Pëtr Ilʹič 1840-1893 (DE-588)118638157 cmp http://www.agi-imc.de/intelligentSEARCH.nsf/alldocs/2AFB32E27A826461C125731C002402D3/$File/000000016592161.PDF?OpenElement lizenzfrei Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015667616&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Čajkovskij, Pëtr Ilʹič 1840-1893 Tematiko-bibliografičeskij ukazatel' sočinenij P. I. Čajkovskogo = Thematic and bibliographical catalogue of P. I. Tchaikovsky's (P. I. Čajkovskij's) works Čajkovskij, Pëtr Ilʹič 1840-1893 (DE-588)118638157 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118638157 (DE-588)4189680-4 |
| title | Tematiko-bibliografičeskij ukazatel' sočinenij P. I. Čajkovskogo = Thematic and bibliographical catalogue of P. I. Tchaikovsky's (P. I. Čajkovskij's) works |
| title_alt | Tchaikovsky Čajkovskij Thematic and bibliographical catalogue of P. I. Tchaikovsky's (P. I. Čajkovskij's) works |
| title_auth | Tematiko-bibliografičeskij ukazatel' sočinenij P. I. Čajkovskogo = Thematic and bibliographical catalogue of P. I. Tchaikovsky's (P. I. Čajkovskij's) works |
| title_exact_search | Tematiko-bibliografičeskij ukazatel' sočinenij P. I. Čajkovskogo = Thematic and bibliographical catalogue of P. I. Tchaikovsky's (P. I. Čajkovskij's) works |
| title_exact_search_txtP | Tematiko-bibliografičeskij ukazatel' sočinenij P. I. Čajkovskogo = Thematic and bibliographical catalogue of P. I. Tchaikovsky's (P. I. Čajkovskij's) works |
| title_full | Tematiko-bibliografičeskij ukazatel' sočinenij P. I. Čajkovskogo = Thematic and bibliographical catalogue of P. I. Tchaikovsky's (P. I. Čajkovskij's) works red.-sost.: Polina Vajdman ; Ljudmila Korabel'nikova ; Valentina Rubcova |
| title_fullStr | Tematiko-bibliografičeskij ukazatel' sočinenij P. I. Čajkovskogo = Thematic and bibliographical catalogue of P. I. Tchaikovsky's (P. I. Čajkovskij's) works red.-sost.: Polina Vajdman ; Ljudmila Korabel'nikova ; Valentina Rubcova |
| title_full_unstemmed | Tematiko-bibliografičeskij ukazatel' sočinenij P. I. Čajkovskogo = Thematic and bibliographical catalogue of P. I. Tchaikovsky's (P. I. Čajkovskij's) works red.-sost.: Polina Vajdman ; Ljudmila Korabel'nikova ; Valentina Rubcova |
| title_short | Tematiko-bibliografičeskij ukazatel' sočinenij P. I. Čajkovskogo |
| title_sort | tematiko bibliograficeskij ukazatel socinenij p i cajkovskogo thematic and bibliographical catalogue of p i tchaikovsky s p i cajkovskij s works |
| title_sub | = Thematic and bibliographical catalogue of P. I. Tchaikovsky's (P. I. Čajkovskij's) works |
| topic | Čajkovskij, Pëtr Ilʹič 1840-1893 (DE-588)118638157 gnd |
| topic_facet | Čajkovskij, Pëtr Ilʹič 1840-1893 Werkverzeichnis |
| url | http://www.agi-imc.de/intelligentSEARCH.nsf/alldocs/2AFB32E27A826461C125731C002402D3/$File/000000016592161.PDF?OpenElement http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015667616&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT vajdmanpolina tematikobibliograficeskijukazatelsocinenijpicajkovskogothematicandbibliographicalcatalogueofpitchaikovskyspicajkovskijsworks AT korabelnikovaljudmilaz tematikobibliograficeskijukazatelsocinenijpicajkovskogothematicandbibliographicalcatalogueofpitchaikovskyspicajkovskijsworks AT rubcovavalentina tematikobibliograficeskijukazatelsocinenijpicajkovskogothematicandbibliographicalcatalogueofpitchaikovskyspicajkovskijsworks AT cajkovskijpetrilʹic tematikobibliograficeskijukazatelsocinenijpicajkovskogothematicandbibliographicalcatalogueofpitchaikovskyspicajkovskijsworks AT vajdmanpolina tchaikovsky AT korabelnikovaljudmilaz tchaikovsky AT rubcovavalentina tchaikovsky AT cajkovskijpetrilʹic tchaikovsky AT vajdmanpolina cajkovskij AT korabelnikovaljudmilaz cajkovskij AT rubcovavalentina cajkovskij AT cajkovskijpetrilʹic cajkovskij AT vajdmanpolina thematicandbibliographicalcatalogueofpitchaikovskyspicajkovskijsworks AT korabelnikovaljudmilaz thematicandbibliographicalcatalogueofpitchaikovskyspicajkovskijsworks AT rubcovavalentina thematicandbibliographicalcatalogueofpitchaikovskyspicajkovskijsworks AT cajkovskijpetrilʹic thematicandbibliographicalcatalogueofpitchaikovskyspicajkovskijsworks |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis