Gagauzite - ošte edin pogled:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bulgarian |
| Veröffentlicht: |
Sofija
Akad. Izdat. "Marin Drinov"
2006
|
| Ausgabe: | 1. izd. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | PST: The Gagouzes - yet another view. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. Sprache |
| Beschreibung: | 206 S. |
| ISBN: | 954430990X 9789544309909 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022452746 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140909 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070605s2006 |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 954430990X |9 954-430-990-X | ||
| 020 | |a 9789544309909 |9 978-954-430-990-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)160281775 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022452746 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a bul | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Mateeva, Vanja Ivanova |d 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1058157493 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gagauzite - ošte edin pogled |c Vanja Mateeva |
| 250 | |a 1. izd. | ||
| 264 | 1 | |a Sofija |b Akad. Izdat. "Marin Drinov" |c 2006 | |
| 300 | |a 206 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a PST: The Gagouzes - yet another view. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. Sprache | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Gagausen |0 (DE-588)4365748-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturelle Identität |0 (DE-588)4033542-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kulturelle Identität |0 (DE-588)4033542-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Gagausen |0 (DE-588)4365748-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015660578&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015660578&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 069 |e 22/bsb |f 090511 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 300 |e 22/bsb |f 090511 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 090511 |g 499 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015660578 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806960610970173440 |
|---|---|
| adam_text |
СЪДЪРЖАНИЕ
СЪДЪРЖАНИЕ (НА АНГЛИЙСКИ)
ДВЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА И ЕДИН УСПЕХ
(предговор
УВОД
I.
II.
1.
2.
III.
1.
2.
Първа глава
ПРОБЛЕМЪТ
І. ЕТНОГЕНЕТИЧНИ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
II.
III.
1.
2.
3.
4.
4.1.
4.2.
IV.
1.
2.
V.
1.
2.
3.
Втора глава
ГАГАУЗИ
І. ЕТНОЛОЖКИ
II.
1.
2.
Трета глава
ГАГАУЗИТЕ ЗА СЕБЕ СИ И ДРУГИТЕ ЗА ТЯХ
I.
II.
III.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
РЕЗЮМЕ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК
CONTENTS
CONTENTS (BULGARIAN).
TWO CHALLENGES AND ONE SUCCESSFUL ATTEMPT
(Foreword by Prof. Dr. T.
INTRODUCTION
I. OBJECTIVES, PROBLEMS, METHODS
II. TERRITORIAL DISTRIBUTION
1.
2.
III. STATISTICS
1.
2.
Chapter One
THE PROBLEM "GAGAOUZES"
I. ETHNOGENETIC HYPOTHESES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
II. THE LANGUAGE PROBLEM
III. HISTORICAL AND DEMOGRAPHIC SKETCHES
1.
2.
3.
4.
4.1.
4.2.
IV.
1.
2.
V. DESIGNATIONS AND SELF-DESIGNATIONS
1.
2.
3.
Chapter Two
GAGAOUZES AND BULGARIANS
I. ETHNOLOGIC RESEARCH ON THE FOLKLORE OF THE GAGAOUZES.
II. BILINGUISM AND IDENTITY
1.
2.
Chapter Three
THE GAGAOUZES FOR THEMSELVES AND THE OTHERS
ABOUT THEM
I. ANTHROPOLOGICAL TYPE
II. MODELS OFBEHAVIOUR
III. CLOTHING
CONCLUSION
APPENDIX
LITERATURE
SUMMARY
THE GAGAOUZES
(Summary)
The book presents and analyzes the main problems arisen by the
ethnocultural identity of the Gagaouzes. The work is based on published
materials as well as on the empiric field research material gathered by the
author herself in co-operation with a group of turkologists from the Cen¬
tre for Oriental Languages and Cultures, Sofia University. The study is
also grounded on data from other archives: those at Institute of Folklore,
Ethnographic Institute, Musicology Institute, Bulgaria Academy of Sci¬
ences, etc.
The discussion follows the interdisciplinary route, taking into con¬
sideration the achievements of ethnology, folkloristics, linguistics, cul¬
ture studies. The thesis aims at the interpretation of the data (made from
a folkloristic and ethnological viewpoint mainly) and at outlining the
typical features in the ethnocultural characteristic of the Gagaouzes
community.
A novel approach is applied to the Gagaouzes as a community. It
is viewed not just as a sole fact but in its dialogue with other communi¬
ties. The discussion includes the processes on which the communal
identity is being constructed according to particular principles without
the domination of anyone of them. The combination of markers shows
affinity to the cultural images: community language and faith have
turned to be of greatest importance in
gin is construed as a community marker in the description and
autodescription
distinguishing and likening. The stress is put upon the "inside" per¬
spective. The position of the present day "here and now" is the starting
point in the interpretation and deciphering of the community culture.
The problem of community's
tity, which has been studied insufficiently from folkloristic and ethno-
culturological aspect, is also analyzed. Its versatile projections over the
folklore culture
competence, matrimonial and family sphere, etc. is outlined.
In the course of its self-identification and realization the community
makes use of specific mechanisms and phrases that aim the
neutralisation and even compensation of differences in language compe¬
tency in regard to the dominating Bulgarian speaking group. In this con¬
text the concepts of pure, old, real Bulgarians in self-identification are
checked over. For the Gagaouzes themselves, the ethnonym Bulgar/Bul-
garians does not infer obligatory having command of the Bulgarian lan¬
guage.
The self-identifications of the community are "spread" and "im¬
printed" in the difficulties of contemporary everyday life. "The (histori¬
cal) sacrifice"
Christian faith,
the Ottoman rule, is an additional argumentation used by members of the
community to prove their right of equal access to social, economical and
other privileges in the country. Thus, the emblematic old expression
"They have given up their language, but not the faith" has not only his¬
torical but also contemporary meaning in application to the self-identifi¬
cation of the Gagaouzes' community.
One more problem occurs after all opinions are analyzed, namely
the problem revealing not only the everyday life stereotypes about the
community, but the scientifically established stereotypes as well.
206 |
| adam_txt |
СЪДЪРЖАНИЕ
СЪДЪРЖАНИЕ (НА АНГЛИЙСКИ)
ДВЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА И ЕДИН УСПЕХ
(предговор
УВОД
I.
II.
1.
2.
III.
1.
2.
Първа глава
ПРОБЛЕМЪТ
І. ЕТНОГЕНЕТИЧНИ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
II.
III.
1.
2.
3.
4.
4.1.
4.2.
IV.
1.
2.
V.
1.
2.
3.
Втора глава
ГАГАУЗИ
І. ЕТНОЛОЖКИ
II.
1.
2.
Трета глава
ГАГАУЗИТЕ ЗА СЕБЕ СИ И ДРУГИТЕ ЗА ТЯХ
I.
II.
III.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
РЕЗЮМЕ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК
CONTENTS
CONTENTS (BULGARIAN).
TWO CHALLENGES AND ONE SUCCESSFUL ATTEMPT
(Foreword by Prof. Dr. T.
INTRODUCTION
I. OBJECTIVES, PROBLEMS, METHODS
II. TERRITORIAL DISTRIBUTION
1.
2.
III. STATISTICS
1.
2.
Chapter One
THE PROBLEM "GAGAOUZES"
I. ETHNOGENETIC HYPOTHESES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
II. THE LANGUAGE PROBLEM
III. HISTORICAL AND DEMOGRAPHIC SKETCHES
1.
2.
3.
4.
4.1.
4.2.
IV.
1.
2.
V. DESIGNATIONS AND SELF-DESIGNATIONS
1.
2.
3.
Chapter Two
GAGAOUZES AND BULGARIANS
I. ETHNOLOGIC RESEARCH ON THE FOLKLORE OF THE GAGAOUZES.
II. BILINGUISM AND IDENTITY
1.
2.
Chapter Three
THE GAGAOUZES FOR THEMSELVES AND THE OTHERS
ABOUT THEM
I. ANTHROPOLOGICAL TYPE
II. MODELS OFBEHAVIOUR
III. CLOTHING
CONCLUSION
APPENDIX
LITERATURE
SUMMARY
THE GAGAOUZES
(Summary)
The book presents and analyzes the main problems arisen by the
ethnocultural identity of the Gagaouzes. The work is based on published
materials as well as on the empiric field research material gathered by the
author herself in co-operation with a group of turkologists from the Cen¬
tre for Oriental Languages and Cultures, Sofia University. The study is
also grounded on data from other archives: those at Institute of Folklore,
Ethnographic Institute, Musicology Institute, Bulgaria Academy of Sci¬
ences, etc.
The discussion follows the interdisciplinary route, taking into con¬
sideration the achievements of ethnology, folkloristics, linguistics, cul¬
ture studies. The thesis aims at the interpretation of the data (made from
a folkloristic and ethnological viewpoint mainly) and at outlining the
typical features in the ethnocultural characteristic of the Gagaouzes
community.
A novel approach is applied to the Gagaouzes as a community. It
is viewed not just as a sole fact but in its dialogue with other communi¬
ties. The discussion includes the processes on which the communal
identity is being constructed according to particular principles without
the domination of anyone of them. The combination of markers shows
affinity to the cultural images: community language and faith have
turned to be of greatest importance in
gin is construed as a community marker in the description and
autodescription
distinguishing and likening. The stress is put upon the "inside" per¬
spective. The position of the present day "here and now" is the starting
point in the interpretation and deciphering of the community culture.
The problem of community's
tity, which has been studied insufficiently from folkloristic and ethno-
culturological aspect, is also analyzed. Its versatile projections over the
folklore culture
competence, matrimonial and family sphere, etc. is outlined.
In the course of its self-identification and realization the community
makes use of specific mechanisms and phrases that aim the
neutralisation and even compensation of differences in language compe¬
tency in regard to the dominating Bulgarian speaking group. In this con¬
text the concepts of pure, old, real Bulgarians in self-identification are
checked over. For the Gagaouzes themselves, the ethnonym Bulgar/Bul-
garians does not infer obligatory having command of the Bulgarian lan¬
guage.
The self-identifications of the community are "spread" and "im¬
printed" in the difficulties of contemporary everyday life. "The (histori¬
cal) sacrifice"
Christian faith,
the Ottoman rule, is an additional argumentation used by members of the
community to prove their right of equal access to social, economical and
other privileges in the country. Thus, the emblematic old expression
"They have given up their language, but not the faith" has not only his¬
torical but also contemporary meaning in application to the self-identifi¬
cation of the Gagaouzes' community.
One more problem occurs after all opinions are analyzed, namely
the problem revealing not only the everyday life stereotypes about the
community, but the scientifically established stereotypes as well.
206 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Mateeva, Vanja Ivanova 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1058157493 |
| author_facet | Mateeva, Vanja Ivanova 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Mateeva, Vanja Ivanova 20./21. Jh |
| author_variant | v i m vi vim |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022452746 |
| ctrlnum | (OCoLC)160281775 (DE-599)BVBBV022452746 |
| edition | 1. izd. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022452746</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140909</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070605s2006 |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">954430990X</subfield><subfield code="9">954-430-990-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789544309909</subfield><subfield code="9">978-954-430-990-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)160281775</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022452746</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mateeva, Vanja Ivanova</subfield><subfield code="d">20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1058157493</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gagauzite - ošte edin pogled</subfield><subfield code="c">Vanja Mateeva</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. izd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Akad. Izdat. "Marin Drinov"</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">206 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: The Gagouzes - yet another view. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gagausen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4365748-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturelle Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033542-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturelle Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033542-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gagausen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4365748-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015660578&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015660578&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">069</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">300</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015660578</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd |
| geographic_facet | Bulgarien |
| id | DE-604.BV022452746 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:37:12Z |
| indexdate | 2024-08-10T01:05:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 954430990X 9789544309909 |
| language | Bulgarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015660578 |
| oclc_num | 160281775 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 206 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Akad. Izdat. "Marin Drinov" |
| record_format | marc |
| spelling | Mateeva, Vanja Ivanova 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1058157493 aut Gagauzite - ošte edin pogled Vanja Mateeva 1. izd. Sofija Akad. Izdat. "Marin Drinov" 2006 206 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PST: The Gagouzes - yet another view. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. Sprache Gagausen (DE-588)4365748-5 gnd rswk-swf Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 g Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 s Gagausen (DE-588)4365748-5 s DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015660578&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015660578&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Mateeva, Vanja Ivanova 20./21. Jh Gagauzite - ošte edin pogled Gagausen (DE-588)4365748-5 gnd Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4365748-5 (DE-588)4033542-2 (DE-588)4008866-2 |
| title | Gagauzite - ošte edin pogled |
| title_auth | Gagauzite - ošte edin pogled |
| title_exact_search | Gagauzite - ošte edin pogled |
| title_exact_search_txtP | Gagauzite - ošte edin pogled |
| title_full | Gagauzite - ošte edin pogled Vanja Mateeva |
| title_fullStr | Gagauzite - ošte edin pogled Vanja Mateeva |
| title_full_unstemmed | Gagauzite - ošte edin pogled Vanja Mateeva |
| title_short | Gagauzite - ošte edin pogled |
| title_sort | gagauzite oste edin pogled |
| topic | Gagausen (DE-588)4365748-5 gnd Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd |
| topic_facet | Gagausen Kulturelle Identität Bulgarien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015660578&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015660578&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mateevavanjaivanova gagauziteosteedinpogled |