Storia dell'italiano: la formazione della lingua comune [dalle fasi iniziali al Rinascimento]
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Bologna
Zanichelli
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VII, 285 S. Kt. |
| ISBN: | 9788808100870 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022443698 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090813 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070529s2007 it b||| |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788808100870 |9 978-88-08-10087-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)122935219 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022443698 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 045 | |a t0u9 |a o0s9 | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PC1075 | |
| 084 | |a IS 3000 |0 (DE-625)68176: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Tesi, Riccardo |d 1962- |e Verfasser |0 (DE-588)132623250 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Storia dell'italiano |b la formazione della lingua comune [dalle fasi iniziali al Rinascimento] |c di Riccardo Tesi |
| 264 | 1 | |a Bologna |b Zanichelli |c 2007 | |
| 300 | |a VII, 285 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1600-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte Anfänge-1600 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Italian language |x Dialects |x History | |
| 650 | 4 | |a Italian language |x History | |
| 650 | 4 | |a Italian literature |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte Anfänge-1600 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte 1600-2000 |A z |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015651706&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015651706 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0902 |g 45 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136520732377088 |
|---|---|
| adam_text | índice
Premessa
..................................................................................
V
Parte prima
Le fasi iniziali
Plurilinguismo medievale
I.
Dal latino parlato ai primi documenti
.....................................1
1.
Comunità linguistica, norma, periodizzazione
...........................1
2.
Protostoria dell italiano
.............................................................6
2.1.
Latino parlato
.............................................................................6
2.2.
Continuità del latino scritto
......................................................15
2.3.
Latino «circa
romançum»
..........................................................19
3.
Prime testimonianze della nuova lingua
...................................23
3.1.
Formule campane:
«Sao
ko
kelle
terre»
(960-963).....................25
3.2.
Formula di confessione umbra:
«Miserere.
Accusome»
(1075-1080 ca.)........................................................................28
3.3.
Testimonianza di Travale: «Guàita, guàita male»
(1158)...........31
IL La formazione della lingua letteraria
.....................................35
1.
Testi poetici arcaici
........................................................................35
2.
La scuola poetica siciliana
.............................................................39
3.
Poeti settentrionali
.........................................................................47
4.
La sintassi dei primi prosatori
.......................................................49
5.
Un esempio di prosa scientifica medievale
..................................55
III. Modelli toscani
.....................................................................61
1.
Fiorentino, toscano, italiano
.........................................................61
2.
Lingua e linguaggi in Dante
.........................................................65
2.1.
L italiano di Dante
..................................................................65
2.2.
Plurilinguismo dantesco
...........................................................69
2.3.
La prosa
filosofica
e argomentativa
...........................................74
2.4.
Il volgare letterario comune
(«vulgare
latium»)........................
77
Indice
3. Petrarca
e la codificazione del linguaggio poetico
.......................81
3.1.
Il metodo del
Petrarca...............................................................81
3.2.
L officina linguistica del «Canzoniere»
......................................84
3.3.
Le correzioni linguistiche al
Petrarca
aldino
............................88
4.
La prosa letteraria del Boccaccio
...................................................90
4.1.
La sintassi del
«Decameron»
......................................................90
4.2.
Parodia linguistica e dialettalità riportata
...............................102
5.
Toscanizzazione e tradizioni linguistiche locali
.........................108
Parte seconda
L età della, codificazione
IV.
Gli umanisti e il volgare
......................................................115
1.
Modelli classici
.............................................................................116
2.
Latino umanistico
........................................................................121
3.
Grammaticalità e letterarietà del volgare
................................... 124
4.
La prima grammatica di una lingua moderna
...........................128
5.
Bilinguismo albertiano
................................................................132
6.
Prosa scientifica
............................................................................142
V.
Lingua d uso e linguaggi della comunicazione
....................147
1.
Formazione di lingue comuni regionali
.....................................148
2.
Oralità e predicazione religiosa
...................................................154
3.
La comunicazione epistolare
.......................................................157
4.
Linguaggi scientifico-encidopedici e traduzioni
.......................161
VI. La lingua letteraria alla fine del Quattrocento
.....................167
1.
Modelli toscani
.............................................................................168
2.
Modelli settentrionali
..................................................................172
3.
Modelli meridionali
.....................................................................175
4.
Prosa ukraumanistica
..................................................................178
5.
Dialettalità subalterna
..................................................................181
VII. Il problema della norma nel Cinquecento
..............................187
1.
Fattori di unificazione: la stampa e le revisioni editoriali
.........187
2.
Discussioni sulla norma
...............................................................194
3.
Le «Prose della volgar lingua»
(1525).........................................203
4.
Grammatiche e dizionari...
..........................................................209
4.1.
Nascita del genere grammatica*
..............................................209
4.2.
Dai lessico d aurore al dizionario
.............................................211
5.
L adeguamento alla norma
..........................................................214
5.1.
Varianti d autore: le correzioni grammaticali
deU*«OrIando furioso»
..................................................,..........214
284
Indice
5.2.
Varianti dell editore: le correzioni grammaticali del «Galateo»
216
6.
Grammatici e filologi fiorentini
.................................................218
VIII.
L italiano lingua di cultura
..................................................223
1.
Norma, comportamento, lingua
................................................223
2.
Dal Castiglione al Tasso. Linee di sviluppo
della prosa argomentativa
...........................................................228
2.1.
Tendenze ipotattiche e sintassi analitica
..................................228
2.2.
Ordine dei costituenti della frase
............................................233
2.3.
Varianti sintattiche del Tasso
..................................................236
3.
Tra prosa colta e linguaggio specialistico: la lingua
della politica e della storiografia
.................................................239
4.
Verso l italiano strumentale: la lingua delle relazioni
diplomatiche e dei viaggiatori
.....................................................250
5.
Traduzione e lessico tecnico
.......................................................256
Bibliografia
..................................................................................265
Indice dei nomi e dei fenomeni notevoli
.................................269
|
| adam_txt |
índice
Premessa
.
V
Parte prima
Le fasi iniziali
Plurilinguismo medievale
I.
Dal latino parlato ai primi documenti
.1
1.
Comunità linguistica, norma, periodizzazione
.1
2.
Protostoria dell'italiano
.6
2.1.
Latino parlato
.6
2.2.
Continuità del latino scritto
.15
2.3.
Latino «circa
romançum»
.19
3.
Prime testimonianze della nuova lingua
.23
3.1.
Formule campane:
«Sao
ko
kelle
terre»
(960-963).25
3.2.
Formula di confessione umbra:
«Miserere.
Accusome»
(1075-1080 ca.).28
3.3.
Testimonianza di Travale: «Guàita, guàita male»
(1158).31
IL La formazione della lingua letteraria
.35
1.
Testi poetici arcaici
.35
2.
La scuola poetica siciliana
.39
3.
Poeti settentrionali
.47
4.
La sintassi dei primi prosatori
.49
5.
Un esempio di prosa scientifica medievale
.55
III. Modelli toscani
.61
1.
Fiorentino, toscano, italiano
.61
2.
Lingua e linguaggi in Dante
.65
2.1.
L'italiano' di Dante
.65
2.2.
Plurilinguismo dantesco
.69
2.3.
La prosa
filosofica
e argomentativa
.74
2.4.
Il 'volgare letterario comune'
(«vulgare
latium»).
77
Indice
3. Petrarca
e la codificazione del linguaggio poetico
.81
3.1.
Il metodo del
Petrarca.81
3.2.
L'officina linguistica del «Canzoniere»
.84
3.3.
Le correzioni linguistiche al
'Petrarca
aldino'
.88
4.
La prosa letteraria del Boccaccio
.90
4.1.
La sintassi del
«Decameron»
.90
4.2.
Parodia linguistica e 'dialettalità riportata'
.102
5.
Toscanizzazione e tradizioni linguistiche locali
.108
Parte seconda
L'età della, codificazione
IV.
Gli umanisti e il volgare
.115
1.
Modelli classici
.116
2.
Latino umanistico
.121
3.
Grammaticalità e letterarietà del volgare
. 124
4.
La prima grammatica di una lingua moderna
.128
5.
Bilinguismo albertiano
.132
6.
Prosa scientifica
.142
V.
Lingua d'uso e linguaggi della comunicazione
.147
1.
Formazione di lingue comuni regionali
.148
2.
Oralità e predicazione religiosa
.154
3.
La comunicazione epistolare
.157
4.
Linguaggi scientifico-encidopedici e traduzioni
.161
VI. La lingua letteraria alla fine del Quattrocento
.167
1.
Modelli toscani
.168
2.
Modelli settentrionali
.172
3.
Modelli meridionali
.175
4.
Prosa ukraumanistica
.178
5.
Dialettalità subalterna
.181
VII. Il problema della norma nel Cinquecento
.187
1.
Fattori di unificazione: la stampa e le revisioni editoriali
.187
2.
Discussioni sulla norma
.194
3.
Le «Prose della volgar lingua»
(1525).203
4.
Grammatiche e dizionari.
.209
4.1.
Nascita del genere 'grammatica*
.209
4.2.
Dai lessico d'aurore al dizionario
.211
5.
L'adeguamento alla norma
.214
5.1.
Varianti d'autore: le correzioni grammaticali
deU*«OrIando furioso»
.,.214
284
Indice
5.2.
Varianti dell'editore: le correzioni grammaticali del «Galateo»
216
6.
Grammatici e filologi fiorentini
.218
VIII.
L'italiano lingua di cultura
.223
1.
Norma, comportamento, lingua
.223
2.
Dal Castiglione al Tasso. Linee di sviluppo
della prosa argomentativa
.228
2.1.
Tendenze ipotattiche e sintassi analitica
.228
2.2.
Ordine dei costituenti della frase
.233
2.3.
Varianti sintattiche del Tasso
.236
3.
Tra prosa colta e linguaggio specialistico: la lingua
della politica e della storiografia
.239
4.
Verso l'italiano strumentale: la lingua delle relazioni
diplomatiche e dei viaggiatori
.250
5.
Traduzione e lessico tecnico
.256
Bibliografia
.265
Indice dei nomi e dei fenomeni notevoli
.269 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Tesi, Riccardo 1962- |
| author_GND | (DE-588)132623250 |
| author_facet | Tesi, Riccardo 1962- |
| author_role | aut |
| author_sort | Tesi, Riccardo 1962- |
| author_variant | r t rt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022443698 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC1075 |
| callnumber-raw | PC1075 |
| callnumber-search | PC1075 |
| callnumber-sort | PC 41075 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IS 3000 |
| ctrlnum | (OCoLC)122935219 (DE-599)BVBBV022443698 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| era | Geschichte 1600-2000 gnd Geschichte Anfänge-1600 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-2000 Geschichte Anfänge-1600 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01896nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022443698</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090813 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070529s2007 it b||| |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788808100870</subfield><subfield code="9">978-88-08-10087-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)122935219</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022443698</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="045" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">t0u9</subfield><subfield code="a">o0s9</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC1075</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 3000</subfield><subfield code="0">(DE-625)68176:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tesi, Riccardo</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132623250</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Storia dell'italiano</subfield><subfield code="b">la formazione della lingua comune [dalle fasi iniziali al Rinascimento]</subfield><subfield code="c">di Riccardo Tesi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bologna</subfield><subfield code="b">Zanichelli</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 285 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte Anfänge-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte Anfänge-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1600-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015651706&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015651706</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV022443698 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:33:36Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:57:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788808100870 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015651706 |
| oclc_num | 122935219 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-11 |
| physical | VII, 285 S. Kt. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Zanichelli |
| record_format | marc |
| spelling | Tesi, Riccardo 1962- Verfasser (DE-588)132623250 aut Storia dell'italiano la formazione della lingua comune [dalle fasi iniziali al Rinascimento] di Riccardo Tesi Bologna Zanichelli 2007 VII, 285 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1600-2000 gnd rswk-swf Geschichte Anfänge-1600 gnd rswk-swf Geschichte Italian language Dialects History Italian language History Italian literature History and criticism Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 s Geschichte Anfänge-1600 z DE-604 Geschichte 1600-2000 z 1\p DE-604 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015651706&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Tesi, Riccardo 1962- Storia dell'italiano la formazione della lingua comune [dalle fasi iniziali al Rinascimento] Geschichte Italian language Dialects History Italian language History Italian literature History and criticism Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114056-4 |
| title | Storia dell'italiano la formazione della lingua comune [dalle fasi iniziali al Rinascimento] |
| title_auth | Storia dell'italiano la formazione della lingua comune [dalle fasi iniziali al Rinascimento] |
| title_exact_search | Storia dell'italiano la formazione della lingua comune [dalle fasi iniziali al Rinascimento] |
| title_exact_search_txtP | Storia dell'italiano la formazione della lingua comune [dalle fasi iniziali al Rinascimento] |
| title_full | Storia dell'italiano la formazione della lingua comune [dalle fasi iniziali al Rinascimento] di Riccardo Tesi |
| title_fullStr | Storia dell'italiano la formazione della lingua comune [dalle fasi iniziali al Rinascimento] di Riccardo Tesi |
| title_full_unstemmed | Storia dell'italiano la formazione della lingua comune [dalle fasi iniziali al Rinascimento] di Riccardo Tesi |
| title_short | Storia dell'italiano |
| title_sort | storia dell italiano la formazione della lingua comune dalle fasi iniziali al rinascimento |
| title_sub | la formazione della lingua comune [dalle fasi iniziali al Rinascimento] |
| topic | Geschichte Italian language Dialects History Italian language History Italian literature History and criticism Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | Geschichte Italian language Dialects History Italian language History Italian literature History and criticism Italienisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015651706&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tesiriccardo storiadellitalianolaformazionedellalinguacomunedallefasiinizialialrinascimento |