Linguistique romane: domaines et méthodes en linguistique française et romane
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Colin
2007
|
| Schriftenreihe: | Collection U : Linguistique
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext |
| Beschreibung: | 479 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 2200347227 9782200347222 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022437961 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090223 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070524s2007 fr abd| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2200347227 |9 2-200-34722-7 | ||
| 020 | |a 9782200347222 |9 978-2-200-34722-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)83597247 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022437961 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-384 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PC53 | |
| 084 | |a IB 1100 |0 (DE-625)54429: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Glessgen, Martin |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)1055750991 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Linguistique romane |b domaines et méthodes en linguistique française et romane |c Martin-Dietrich Glessgen |
| 264 | 1 | |a Paris |b Colin |c 2007 | |
| 300 | |a 479 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection U : Linguistique | |
| 650 | 4 | |a Philologie romane - Guides, manuels, etc | |
| 650 | 7 | |a Romaanse talen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Taalkunde |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Romance philology |v Handbooks, manuals, etc | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanistik |0 (DE-588)4050484-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Romanistik |0 (DE-588)4050484-0 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 2 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015646053&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015646053 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136513232961536 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES PREFACE 7 SYMBOLES ET ABREVIATIONS 10 PARTIE
INTRODUCTIVE LES LANGUES ROMANES ET LA LINGUISTIQUE 0.1. LA LINGUISTIQUE
ROMANE ET LA STRUCTURE DU MANUEL 15 0.2. LE CONCEPT DE LANGUE 19 1.
LES FONCTIONS DE LA LANGUE 19 2. LE CARACTERE DE SYSTEME DE SIGNES ET LA
COMPREHENSIBILITE 21 3. ENONCES, COMPETENCE ET IMPLANTATION DANS
L INCONSCIENT 22 4. LE CARACTERE EVOLUTIF ET VARIABLE 24 5. LES DONNEES
INTERNES, LES . FACTEURS EXTERNES ET L ECRITURE 26 0.3. LA LINGUISTIQUE
DEVANT LA LANGUE ET LA SOCIETE 28 1. LES PROBLEMATIQUES LINGUISTIQUES 28
2. L APPORT DE LA LINGUISTIQUE A LA SOCIETE 29 3. LES DANGERS DE LA
LINGUISTIQUE 30 0.4. LECTURES PROPOSEES EN LINGUISTIQUE ROMANE 32 1.
PLACE DU PRESENT MANUEL DANS LA TRADITION DE LA DISCIPLINE 32 2. LES
GRANDS MANUELS 34 3. LES PETITES INTRODUCTIONS 35 PREMIERE PARTIE LES
LANGUES ET VARIETES ROMANES ACTUELLES 1.1. L IDENTIFICATION DES LANGUES
ROMANES 39 1. LES ESPACES COMMUNICATIFS DES IDIOMES ROMANS EN EUROPE 39
2. LANGUES ECART ET LANGUES PAR ELABORATION 40 3. ILLUSTRATION DES
PRINCIPALES LANGUES ROMANES ECART 43 4. LA DIFFUSION DES LANGUES ROMANES
HORS D EUROPE 46 1.2. LE CONTACT LINGUISTIQUE DANS LA ROMANIA 47 1. LES
LANGUES ALLOGLOTTES DANS LES ESPACES COMMUNICATIFS ROMANS 47 2.
DIGLOSSIE, BILINGUISME ET CONTACT LINGUISTIQUE 48 3. LES LANGUES CREOLES
A BASE LEXICALE ROMANE 50 4. L IMPORTANCE DES CONTACTS LINGUISTIQUES
DANS LA ROMANIA CONTINUA 52 1.3. LES ESPACES LINGUISTIQUES TRADITIONNELS
DANS LA ROMANIA CONTINUA 54 1.4. CLASSIFICATION DES LANGUES ROMANES 68
474 TABLE DES MATIERES 1.5. L ETUDE VARIATIONNELLE DES LANGUES ROMANES
73 1.5.1. LES TYPES DE VARIATION LINGUISTIQUE 73 1.ESPACE VARIATIONNEL
ET DIASYSTEME 73 2. INTERDEPENDANCES ENTRE LES VARIETES D UNE LANGUE 74
3. PROXIMITE ET DISTANCE LINGUISTIQUE 75 4. GENRES TEXTUELS ET
ELABORATION LINGUISTIQUE 77 1.5.2. LA VARIATION DANS L ESPACE 78 1.LES
DIALECTES PRIMAIRES 78 2. LES EVOLUTIONS LINGUISTIQUES DANS L ESPACE ET
DANS LE TEMPS D APRES LE TEMOIGNAGE DE LA DIALECTOLOGIE 87 3. LES
DIALECTES SECONDAIRES 90 4. LA VARIATION REGIONALE 92 1.5.3. LA
VARIATION DIASTRATIQUE 93 1.DISTINCTION DES VARIETES DIASTRATIQUES 93 2.
NORMES DIASTRATIQUES ET PRESTIGE LINGUISTIQUE 95 3. DESCRIPTION
EMPIRIQUE DES VARIETES DIASTRATIQUES 96 4. INTERDEPENDANCE ET
INTERFERENCES 97 1.5.4. LA VARIATION DIAPHASIQUE 98 1.5.5. ABREGE
TERMINOLOGIQUE SUR LA THEORIE VARIATIONNELLE STRUCTURALE 101 1.5.6.
DIASYSTEME ET GENRES TEXTUELS DANS LE FONCTIONNEMENT LINGUISTIQUE 103
1.LES PARAMETRES DE LA PRODUCTION LINGUISTIQUE 103 2. GENRES TEXTUELS ET
DIASYSTEME EN SYNCHRONIE 105 3. LES LIENS D INTERDEPENDANCE ENTRE LES
DIFFERENTS PARAMETRES REGISSANT LA PRODUCTION DE PAROLE 108 4. LA
LINGUISTIQUE VARIATIONNELLE DANS LA SUITE DU MANUEL 110 DEUXIEME PARTIE
STRUCTURES ET HISTOIRE INTERNES DES LANGUES ROMANES 2.1. CADRE GENERAL
113 2.1.1. SEGMENTATION DES DOMAINES LINGUISTIQUES 113 2.1.2. OUTILS
POUR LA COMPREHENSION DES PHENOMENES LINGUISTIQUES 115 1.LES DIFFERENTES
SOURCES DE RENSEIGNEMENT 115 2. LES LANGUES CREOLES ET LES LANGUES DES
SOURDS-MUETS 115 3. LES ETUDES SUR LE CERVEAU 116 4. TYPOLOGIE ET
DIACHRONIE 117 2.1.3. LES FACTEURS DETERMINANTS DU CHANGEMENT
LINGUISTIQUE INTERNE 118 1.L OMNIPRESENCE DU CHANGEMENT LINGUISTIQUE 118
2. LES MOTIFS EXTERNES DU CHANGEMENT LINGUISTIQUE 118 3. LES REGULARITES
INTERNES DES CHANGEMENTS 119 2.1.4. LA PERIODISATION DANS L EVOLUTION
DES LANGUES ROMANES 121 2.2. PHONETIQUE/PHONOLOGIE ET GRAPHEMATIQUE 124
2.2.1. SONS ET PHONEMES DANS LA ROMANIA 124 1.PHONETIQUE VS PHONOLOGIE
124 2. SONS ET PHONEMES DANS LES LANGUES ROMANES 128 2.2.2. SYLLABE ET
PROSODIE 141 2.2.3. ECRITURE, GRAPHEMATIQUE ET ORTHOGRAPHE 145 1.
L ECRITURE ALPHABETIQUE 145 475 LINGUISTIQUE ROMANE 2. LA RELATION ENTRE
GRAPHIE ET PHONIE DANS L HISTOIRE 147 3. L ORTHOGRAPHE ET LA SOCIETE 148
4. IMPORTANCE DES GRAPHEMES POUR L HISTOIRE PHONETIQUE 149 2.2.4. LES
GRANDES EVOLUTIONS PHONETIQUES DANS LA ROMANIA 150 1. VOCALISME DU LATIN
TARDIF 150 2. VOCALISME TONIQUE ROMAN 151 3. VOCALISME NON TONIQUE ROMAN
154 4. EVOLUTION PHONOLOGIQUE DU VOCALISME ENTRE LE LATIN ET LE FRANCAIS
MODERNE 155 5. CONSONANTISME 156 6. RESUME PHONOLOGIQUE DES EVOLUTIONS
CONSONANTIQUES ENTRE LE LATIN ET LE FRANCAIS 160 7. QUELQUES
OBSERVATIONS GENERALES 161 2.2.5. LATINISATIONS ET RELATINISATIONS 161
2.2.6. LA THEORIE DU CHANGEMENT PHONOLOGIQUE 163 1. LA DECOUVERTE DES
LOIS PHONETIQUES 163 2. MODALITES ET DUREE D UN CHANGEMENT
PHONOLOGIQUE 163 3. QUELQUES TENDANCES GENERALES DANS LES CHANGEMENTS
PHONOLOGIQUES 164 2.3. MORPHOLOGIE ET SYNTAXE 166 2.3.1. LA CONSTITUTION
DU SENS SYNTAXIQUE : BASE THEORIQUE 166 0. DEFINITION DE LA GRAMMAIRE
166 1.LE FONDEMENT COGNITIF DU SENS SYNTAXIQUE ET LA CONFIGURATION
SYNTAXIQUE 167 2. L EXPRESSION SYNTAXIQUE LINEAIRE 171 3. LA
DETERMINATION GRAMMATICALE 173 4. FACTEURS CONTEXTUELS ET PRAGMATIQUES
176 5. SYNTHESE : L ORGANISATION DES FORMES ET SENS SYNTAXIQUES 176 6.
SEGMENTATIONS ET ORGANISATION DE LA SUITE DU CHAPITRE 178 2.3.2. LE
GROUPE NOMINAL DANS LA ROMANIA 180 1.LES ROLES SYNTAXIQUES DES ACTANTS
(RANGS ACTANTIELS) 180 2. DETERMINATION ET CONSTITUANTS DU GN 181 3. LA
TRANSFORMATION DE LA FLEXION NOMINALE LATINE 183 4. LE SYSTEME
PRONOMINAL 189 5. LES SYNTAGMES ADJECTIVAUX ET ADVERBIAUX 192 2.3.3. LE
GROUPE VERBAL DANS LA ROMANIA 194 1.DEFINITION 194 2. MOYENS LEXICAUX
195 3. PERIPHRASES VERBALES 196 4. LES CATEGORIES GRAMMATICALES DU
PREDICAT : VOIX, DIATHESES ET REFLEXIVITE 198 5. LES CATEGORIES
GRAMMATICALES DU PREDICAT (SUITE) : TMA 200 6. RESUME DES
TRANSFORMATIONS LATIN-ROMAN DANS LE SYSTEME VERBAL 202 7.LES
TRANSFORMATIONS DANS LES PARADIGMES VERBAUX 206 8. CONJUGAISONS
SUBJECTIVALE ET OBJECTIVALE 209 2.3.4. LA PHRASE DANS LA ROMANIA 211
1.DELIMITATION DU CHAPITRE 211 2. LES ROLES SEMANTIQUES DES ACTANTS 212
3. LA SUBORDINATION 214 4. LA STRUCTURE INFORMATIONNELLE (THEME-RHEME)
216 476 TABLE DES MATIERES 5. ORDRE DES CONSTITUANTS ET POSITION DES
GRAMMEMES ENTRE LE LATIN ET LES LANGUES ROMANES 217 2.3.5. PERSPECTIVES
: GRAMMATICOGRAPHIE ROMANISTE ET CHANGEMENT GRAMMATICAL 221
1.OBSERVATIONS SUR LA GRAMMATICOGRAPHIE DES LANGUES ROMANES 221 2.
CONSIDERATIONS GENERALES SUR LE CHANGEMENT LATIN-ROMAN EN MORPHOLOGIE ET
EN SYNTAXE 224 2.4. LEXICOLOGIE 226 2.4.1. LES MOTS LEXICAUX :
DELIMITATION, QUANTIFICATION, CONTEXTE D USAGE 226 1.LES CLASSES
GRAMMATICALES DANS LES LANGUES ROMANES 226 2. DEFINITION DU MOT LEXICAL
227 3. MOTS LEXICAUX ET NOMS PROPRES 228 4. NOMBRE ET FREQUENCE D USAGE
DES MOTS 229 5. CONNOTATION VARIATIONNELLE ET CONTEXTE COMMUNICATIF 231
2.4.2. SEMANTIQUE LEXICALE ET HISTORIQUE EN ROMANISTIQUE 232 1.SENS
LEXICAL, CONCEPT ET REFERENT 232 2. ONOMASIOLOGIE, SEMANTIQUE
STRUCTURALE, SEMANTIQUE COGNITIVE 234 3.THEORIE SEMANTIQUE ET SEMIOTIQUE
236 4. LE CHANGEMENT SEMANTIQUE DANS LES LANGUES ROMANES 242 5.
ONOMASIOLOGIE HISTORIQUE 253 2.4.3. FORMATION DES MOTS DANS LES LANGUES
ROMANES 257 1.FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES GENERALES 257 2. LA
TRANSPARENCE SEMANTIQUE DANS L EVOLUTION DE LA LANGUE 259 3. LA
DERIVATION DANS L HISTOIRE DE LA ROMANIA 261 4. LA COMPOSITION DANS LES
LANGUES ROMANES 266 5.MECANISMES PARTICULIERS DE LA DERIVATION 267 6.
AUTRES MECANISMES DE FORMATION DE MOTS 269 2.4.4. PHRASEOLOGIE ET
CONTEXTE SYNTAGMATIQUE 270 2.4.5. L EMPRUNT LEXICAL DANS LA ROMANIA 273
1. DEFINITION 273 2. LES LANGUES DE CONTACT POUR LES EMPRUNTS DANS LA
ROMANIA 274 3. LA TYPOLOGIE DES EMPRUNTS LEXICAUX 277 4. IMPORTANCE
QUANTITATIVE DES EMPRUNTS DANS LA ROMANIA 279 2.4.6. ONOMASTIQUE ET
DEONOMASTIQUE 280 1.NOMS PROPRES ET LEXEMES NOMINAUX 280 2. LA FORMATION
DES NOMS DE PERSONNES DANS LA ROMANIA 282 3.LA FORMATION DES NOMS DE
LIEUX DANS LA ROMANIA 283 2.4.7. LEXICOLOGIE HISTORIQUE ET ETYMOLOGIE EN
ROMANISTIQUE 286 2.4.8. INSTRUMENTS DE TRAVAIL : LA LEXICOGRAPHIE
HISTORIQUE ET ETYMOLOGIQUE 289 1.LES DICTIONNAIRES HISTORIQUES ET
ETYMOLOGIQUES DU FRANCAIS 290 2. LES DICTIONNAIRES HISTORIQUES ET
ETYMOLOGIQUES DES AUTRES LANGUES ROMANES 292 TROISIEME PARTIE HISTOIRE
EXTERNE DES LANGUES ET VARIETES ROMANES 3.1. INTRODUCTION 299 3.1.0.
HISTOIRE EXTERNE, HISTOIRE INTERNE 299 477 LINGUISTIQUE ROMANE 3.1.1.
LES PROBLEMATIQUES DE L HISTOIRE EXTERNE 301 3.1.2. LES FACTEURS
DETERMINANTS DANS L HISTOIRE EXTERNE 303 1. ESPACE ET DEMOGRAPHIE 304 2.
CONTACT LINGUISTIQUE 304 3. INFRASTRUCTURE ET ORGANISATION
SOCIOCULTURELLE, POLITIQUE ET ECONOMIQUE 305 4. CULTURE DE L ECRIT ET
REFLEXION LINGUISTIQUE 306 5. CONCLUSION 306 3.2. LA BASE LATINE DES
LANGUES ROMANES (VU E SIECLE AV. J.-C.-V E SIECLE APR. J.-C.) 308 3.2.1.
LA FORMATION DE L EMPIRE ROMAIN ET LA LATINISATION 308 3.2.2. LE CONTACT
LINGUISTIQUE ET LA FRAGMENTATION DE LA ROMANIA 310 3.2.3. LA VARIATION
ET LA REGIONALISATION DU LATIN 313 3.3. LA GENESE DE LA ROMANIA (V E - X
E SIECLES) 315 3.3.0. DU LATIN AUX LANGUES ROMANES 315 3.3.1. GEOGRAPHIE
: DELIMITATION DES FUTURS TERRITOIRES ROMANS 317 3.3.2. MIGRATION ET
CONTACT LINGUISTIQUE : LES SUPERSTRATS GERMANIQUES ET ARABE 320 3.3.3.
FACTEURS POLITIQUES ET INFRASTRUCTURE 322 3.3.4. CULTURE DE L ECRIT ET
REFLEXION LINGUISTIQUE 324 1.L ECRIT ROMAN 324 2. LES PARTICULARITES
INTERNES DE L ECRIT LATIN 326 3. LES PARTICULARITES EXTERNES DE L ECRIT
LATIN 327 4. LES TEMOIGNAGES METALINGUISTIQUES 329 3.3.5. CONCLUSION :
LE PASSAGE DU LATIN AUX LANGUES ROMANES 330 3.4. LA ROMANIA AU BAS MOYEN
AGE (XT E -XV E SIECLES) 332 3.4.1. ESPACE ET MIGRATIONS 332 1.LES
GRANDES MIGRATIONS ET COLONISATIONS 332 2. LES MIGRATIONS ET
COLONISATIONS EPISODIQUES 334 3. STABILITE ET FLUCTUATION A L INTERIEUR
DES ESPACES CONSTITUES 335 4. CONCLUSION 337 3.4.2. INFRASTRUCTURE,
EVOLUTIONS SOCIOCULTURELLES ET INSTITUTIONS HIERARCHISEES 337 3.4.3.
CULTURE DE L ECRIT ET CULTURE LINGUISTIQUE 339 1.PRODUCTION ECRITE 339
2. LATIN ET LANGUES ROMANES A TRAVERS LES SIECLES 341 3. LES SCRIPTAE
343 4. LA CULTURE LINGUISTIQUE 345 3.4.4. VARIETES ET LANGUES
ALLOGLOTTES 347 3.4.5. LA QUESTION DE LA GENESE DES LANGUES ROMANES
NATIONALES 348 3.5. L EPOQUE MODERNE (1500-FIN DU AX E SIECLE) 351
3.5.1. ESPACE, GEOPOLITIQUE ET DEMOGRAPHIE 351 3.5.2. INFRASTRUCTURES ET
EVOLUTIONS SOCIOCULTURELLES 356 3.5.3. CULTURE DE L ECRIT ET ELABORATION
LINGUISTIQUE 358 1.LA MISE EN PLACE DE NOUVELLES LANGUES-TOITS 358 2.
LA CULTURE DE L ECRIT 359 478 TABLE DES MATIERES 3. LA REFLEXION
LINGUISTIQUE : THEORIE ET GRAMMAIRE 360 4. LA REFLEXION LINGUISTIQUE :
LEXICOGRAPHIE 363 5. LA LEGISLATION LINGUISTIQUE ET LES ACADEMIES DE
LANGUE 364 6. ELITE ET POPULATION 366 7.ORAL ACROLECTAL ET ECRIT 367 8.
LES AUTRES LANGUES ROMANES 367 3.5.4. LES VARIETES NON STANDARD 369 3.6.
L EPOQUE CONTEMPORAINE (1880-2000) 372 3.6.1. ESPACE, GEOPOLITIQUE ET
VARIETES DE LANGUE 372 3.6.2. DETERMINANTS DEMOGRAPHIQUES,
INFRASTRUCTURELS ET SOCIOCULTURELS 376 3.6.3. CULTURE DE L ECRIT ET
LINGUISTIQUE 377 3.6.4. TENDANCES EVOLUTIVES DES VARIETES NON STANDARD
CONTEMPORAINES 380 3.7. LES APPORTS DE L HISTOIRE EXTERNE 381 QUATRIEME
PARTIE ELEMENTS METHODOLOGIQUES ET PRATIQUE DE LA RECHERCHE EN
LINGUISTIQUE ROMANE 4.0. METHODOLOGIE. METHODOLOGIE ET PRATIQUE DE LA
RECHERCHE EN LINGUISTIQUE (ROMANE) 385 4.1. PHILOLOGIE. ETUDE DES
SOURCES POUR L HISTOIRE DES IDIOMES ROMANS 387 4.1.1. LES GENRES
TEXTUELS DANS L HISTOIRE LINGUISTIQUE 387 1.LES GENRES TEXTUELS DANS
L ETUDE DE LA LANGUE CONTEMPORAINE 387 2. L IMPORTANCE DES GENRES
TEXTUELS POUR L HISTOIRE LINGUISTIQUE 389 4.1.2. LES GRANDES TRADITIONS
TEXTUELLES DANS LA ROMANIA MEDIEVALE 390 1.L ETUDE DES GENRES TEXTUELS
DANS L HISTORIOGRAPHIE LINGUISTIQUE 390 2. LA CLASSIFICATION DES GENRES
TEXTUELS ANCIENS 391 3. LES SOURCES A FORTE CHARGE PRAGMATIQUE 392 4. LA
LITTERATURE PROFANE 392 5. LES TEXTES PORTANT SUR UN SAVOIR SPECIALISE
394 6. L ECRIT DOCUMENTAIRE 398 7.L APPORT DES GENRES TEXTUELS DANS
L HISTORIOGRAPHIE LINGUISTIQUE 400 4.1.3. L ENCODAGE MATERIEL ET LA
TRANSMISSION DES TEXTES ANCIENS 401 1.TRADITION TEXTUELLE ET CONTEXTE DE
GENESE 401 2. L ENCODAGE MATERIEL DES TEXTES DANS L HISTOIRE DE LA
ROMANIA 402 3. LA CULTURE DES MANUSCRITS 404 4.1.4. THEORIE ET PRATIQUE
DE L EDITION EN ROMANISTIQUE 412 1.EXIGENCES ET METHODES DANS L EDITION
DE TEXTES ANCIENS 412 2. EDITION ET ETUDE LINGUISTIQUE DES TEXTES 415
4.1.5. LINGUISTIQUE DE CORPUS ET PHILOLOGIE EN ROMANISTIQUE 417
1.INTERET GENERAL DE LA LINGUISTIQUE DE CORPUS 417 2. L ENCODAGE DES
DONNEES TEXTUELLES 418 3. LES OUTILS DE PROGRAMMATION ET D ANALYSE
LINGUISTIQUE 422 4. LES BASES DE DONNEES DE REFERENCE 423 5.
PERSPECTIVES 424 4.2. ELEMENTS D HISTORIOGRAPHIE EN LINGUISTIQUE ROMANE
425 4.2.1. DELIMITATION DU CHAPITRE 425 1. PLACE DE L HISTORIOGRAPHIE
LINGUISTIQUE DANS LE PRESENT MANUEL 425 479 LINGUISTIQUE ROMANE 2. LA
GENESE DU LINGUISTE ET DE LA SCIENCE LINGUISTIQUE 426 4.2.2. GENESE ET
ELABORATION DU PARADIGME HISTORICO-COMPARATIF 428 1. LES BASES DE DEPART
428 2. LA PHASE PREPARATOIRE (I RE MOITIE DU XIX E SIECLE) 429 3. LA
PHASE CONSTITUTIVE (2 E MOITIE DU XIX E SIECLE) 432 4. L ELABORATION
DU PARADIGME HISTORICO-COMPARATIF (1900 A 1930-1950) 434 4.2.3. LE
PARADIGME MODERNE DE LA ROMANISTIQUE 439 1. AUX MARGES DE LA
ROMANISTIQUE : STRUCTURALISME ET TRANSFORMATIONNALISME (1930-1950 A
1970) 439 2. LES NOUVELLES METHODOLOGIES INTEGREES DANS LE PARADIGME
ROMANISTE : SOCIOLINGUISTIQUE, PRAGMATIQUE, SCIENCES COGNITIVES 440 3.
LE PARADIGME CENTRIFUGE ACTUEL 442 4.2.4. THEORIE, PRATIQUE ET
ENSEIGNEMENT DE LA ROMANISTIQUE 442 1.FORMATION DE LA THEORIE 442 2.
ORGANISATIONS UNIVERSITAIRE ET SCIENTIFIQUE DE LA ROMANISTIQUE
`ALLOGLOTTE 443 3. LA ROMANISTIQUE DANS LES PAYS ROMANOPHONES 445 4.
LES VECTEURS DE COHESION ROMANISTE 447 4.2.5. LINGUISTIQUE ET POLITIQUE
EN ROMANISTIQUE 448 1. LES FACTEURS D INFLUENCE EXTERNE SUR LA
LINGUISTIQUE 448 2. DEPENDANCES IDEOLOGIQUES ET (IN)DEPENDANCE
SCIENTIFIQUE 448 3. VERS UNE HISTOIRE DISCIPLINAIRE NOUVELLE 449 4.2.6.
EPILOGUE : A QUOI SERT LA LINGUISTIQUE (HISTORIQUE) ? 450 BIBLIOGRAPHIE
453 INDEX DES NOTIONS 463 INDEX DES NOMS PROPRES 470 TABLE DES
ILLUSTRATIONS 473 ARMAND COLIN EDITEUR 21, RUE DU MONTPARNASSE, 75006
PARIS 11004077- (I) - (1) - OSB 80 - EXT - BTT DEPOT LEGAL : JANVIER
2007 ACHEVE D IMPRIMER SUR LES PRESSES DE SNEL GRAFICS SA Z.I. DES
HAUTS-SANS - ZONE 3 RUE FOND DES FOURCHES 21 * B-4041 VOTTEM (HERSTAL)
TEL +32(0)4 344 65 60 - FAX +32(0)4 286 99 61 JANVIER 2007 * 40822
IMPRIME EN BELGIQUE
и
Linguistique romane
Domaines et méthodes
en linguistique française et romane
La
«Romania»,
autrement dit la famille des langues romanes, constitue
un laboratoire d observation linguistique remarquable tant par la richesse
de ses composantes et de leurs interactions que par l abondance et la
valeur des travaux qui lui ont été consacrés.
L analyse liminaire de cinquante manuels de linguistique romane parus
entre
1831
et
2005
en français, allemand, italien, espagnol et anglais
ouvre sur quatre parties de synthèse
:
1.
les différentes langues romanes et leur variation à l heure actuelle
;
2.
les structures et l histoire interne des grands domaines (phonétique,
grammaire, lexique)
;
3.
les facteurs évolutifs de l histoire externe à travers deux millénaires
de transformations (espace, contacts linguistiques, facteurs poli¬
tiques et socioculturels, culture de l écrit et variation linguistique)
;
4.
les éléments de méthode, mettant en relief la philologie et l histoire
disciplinaire, conçue comme une réflexion de type méthodologique.
Deux points forts
:
d une part, les études du français sont enfin intégrées
dans le cadre évolutif romaniste
;
d autre part, la linguistique romane est
présentée selon une logique interprétative actuelle
:
il s agit de montrer
la cohésion de la linguistique romane et, en s opposant aux forces cen¬
trifuges qui la parasitent, de proposer un savoir partagé et équilibré.
Ce livre intègre la somme
proteiforme
des apports antérieurs et se signale
par une clarté pédagogique et une ouverture de perspectives véritable¬
ment inédites. Il sensibilisera les étudiants et lecteurs d aujourd hui à
l utilité de la linguistique historique et comparative pour la réflexion sur
notre identité et, plus généralement, à l importance de la langue et du
patrimoine écrit et oral pour la compréhension de notre monde.
Martin-D. Glessgen
est professeur de linguistique romane et fran¬
çaise à l université de Zurich.
|
| adam_txt |
TABLE DES MATIERES PREFACE 7 SYMBOLES ET ABREVIATIONS 10 PARTIE
INTRODUCTIVE LES LANGUES ROMANES ET LA LINGUISTIQUE 0.1. LA LINGUISTIQUE
ROMANE ET LA STRUCTURE DU MANUEL 15 0.2. LE CONCEPT DE 'LANGUE' 19 1.
LES FONCTIONS DE LA LANGUE 19 2. LE CARACTERE DE SYSTEME DE SIGNES ET LA
COMPREHENSIBILITE 21 3. ENONCES, COMPETENCE ET IMPLANTATION DANS
L'INCONSCIENT 22 4. LE CARACTERE EVOLUTIF ET VARIABLE 24 5. LES DONNEES
INTERNES, LES . FACTEURS EXTERNES ET L'ECRITURE 26 0.3. LA LINGUISTIQUE
DEVANT LA LANGUE ET LA SOCIETE 28 1. LES PROBLEMATIQUES LINGUISTIQUES 28
2. L'APPORT DE LA LINGUISTIQUE A LA SOCIETE 29 3. LES DANGERS DE LA
LINGUISTIQUE 30 0.4. LECTURES PROPOSEES EN LINGUISTIQUE ROMANE 32 1.
PLACE DU PRESENT MANUEL DANS LA TRADITION DE LA DISCIPLINE 32 2. LES
GRANDS MANUELS 34 3. LES 'PETITES' INTRODUCTIONS 35 PREMIERE PARTIE LES
LANGUES ET VARIETES ROMANES ACTUELLES 1.1. L'IDENTIFICATION DES LANGUES
ROMANES 39 1. LES ESPACES COMMUNICATIFS DES IDIOMES ROMANS EN EUROPE 39
2. LANGUES ECART ET LANGUES PAR ELABORATION 40 3. ILLUSTRATION DES
PRINCIPALES LANGUES ROMANES ECART 43 4. LA DIFFUSION DES LANGUES ROMANES
HORS D'EUROPE 46 1.2. LE CONTACT LINGUISTIQUE DANS LA ROMANIA 47 1. LES
LANGUES ALLOGLOTTES DANS LES ESPACES COMMUNICATIFS ROMANS 47 2.
DIGLOSSIE, BILINGUISME ET CONTACT LINGUISTIQUE 48 3. LES LANGUES CREOLES
A BASE LEXICALE ROMANE 50 4. L'IMPORTANCE DES CONTACTS LINGUISTIQUES
DANS LA ROMANIA CONTINUA 52 1.3. LES ESPACES LINGUISTIQUES TRADITIONNELS
DANS LA ROMANIA CONTINUA 54 1.4. CLASSIFICATION DES LANGUES ROMANES 68
474 TABLE DES MATIERES 1.5. L'ETUDE VARIATIONNELLE DES LANGUES ROMANES
73 1.5.1. LES TYPES DE VARIATION LINGUISTIQUE 73 1.ESPACE VARIATIONNEL
ET DIASYSTEME 73 2. INTERDEPENDANCES ENTRE LES VARIETES D'UNE LANGUE 74
3. PROXIMITE ET DISTANCE LINGUISTIQUE 75 4. GENRES TEXTUELS ET
ELABORATION LINGUISTIQUE 77 1.5.2. LA VARIATION DANS L'ESPACE 78 1.LES
DIALECTES PRIMAIRES 78 2. LES EVOLUTIONS LINGUISTIQUES DANS L'ESPACE ET
DANS LE TEMPS D'APRES LE TEMOIGNAGE DE LA DIALECTOLOGIE 87 3. LES
DIALECTES SECONDAIRES 90 4. LA VARIATION REGIONALE 92 1.5.3. LA
VARIATION DIASTRATIQUE 93 1.DISTINCTION DES VARIETES DIASTRATIQUES 93 2.
NORMES DIASTRATIQUES ET PRESTIGE LINGUISTIQUE 95 3. DESCRIPTION
EMPIRIQUE DES VARIETES DIASTRATIQUES 96 4. INTERDEPENDANCE ET
INTERFERENCES 97 1.5.4. LA VARIATION DIAPHASIQUE 98 1.5.5. ABREGE
TERMINOLOGIQUE SUR LA THEORIE VARIATIONNELLE STRUCTURALE 101 1.5.6.
DIASYSTEME ET GENRES TEXTUELS DANS LE FONCTIONNEMENT LINGUISTIQUE 103
1.LES PARAMETRES DE LA PRODUCTION LINGUISTIQUE 103 2. GENRES TEXTUELS ET
DIASYSTEME EN SYNCHRONIE 105 3. LES LIENS D'INTERDEPENDANCE ENTRE LES
DIFFERENTS PARAMETRES REGISSANT LA PRODUCTION DE PAROLE 108 4. LA
LINGUISTIQUE VARIATIONNELLE DANS LA SUITE DU MANUEL 110 DEUXIEME PARTIE
STRUCTURES ET HISTOIRE INTERNES DES LANGUES ROMANES 2.1. CADRE GENERAL
113 2.1.1. SEGMENTATION DES DOMAINES LINGUISTIQUES 113 2.1.2. OUTILS
POUR LA COMPREHENSION DES PHENOMENES LINGUISTIQUES 115 1.LES DIFFERENTES
SOURCES DE RENSEIGNEMENT 115 2. LES LANGUES CREOLES ET LES LANGUES DES
SOURDS-MUETS 115 3. LES ETUDES SUR LE CERVEAU 116 4. TYPOLOGIE ET
DIACHRONIE 117 2.1.3. LES FACTEURS DETERMINANTS DU CHANGEMENT
LINGUISTIQUE INTERNE 118 1.L'OMNIPRESENCE DU CHANGEMENT LINGUISTIQUE 118
2. LES MOTIFS EXTERNES DU CHANGEMENT LINGUISTIQUE 118 3. LES REGULARITES
INTERNES DES CHANGEMENTS 119 2.1.4. LA PERIODISATION DANS L'EVOLUTION
DES LANGUES ROMANES 121 2.2. PHONETIQUE/PHONOLOGIE ET GRAPHEMATIQUE 124
2.2.1. SONS ET PHONEMES DANS LA ROMANIA 124 1.PHONETIQUE VS PHONOLOGIE
124 2. SONS ET PHONEMES DANS LES LANGUES ROMANES 128 2.2.2. SYLLABE ET
PROSODIE 141 2.2.3. ECRITURE, GRAPHEMATIQUE ET ORTHOGRAPHE 145 1.
L'ECRITURE ALPHABETIQUE 145 475 LINGUISTIQUE ROMANE 2. LA RELATION ENTRE
GRAPHIE ET PHONIE DANS L'HISTOIRE 147 3. L'ORTHOGRAPHE ET LA SOCIETE 148
4. IMPORTANCE DES GRAPHEMES POUR L'HISTOIRE PHONETIQUE 149 2.2.4. LES
GRANDES EVOLUTIONS PHONETIQUES DANS LA ROMANIA 150 1. VOCALISME DU LATIN
TARDIF 150 2. VOCALISME TONIQUE ROMAN 151 3. VOCALISME NON TONIQUE ROMAN
154 4. EVOLUTION PHONOLOGIQUE DU VOCALISME ENTRE LE LATIN ET LE FRANCAIS
MODERNE 155 5. CONSONANTISME 156 6. RESUME PHONOLOGIQUE DES EVOLUTIONS
CONSONANTIQUES ENTRE LE LATIN ET LE FRANCAIS 160 7. QUELQUES
OBSERVATIONS GENERALES 161 2.2.5. LATINISATIONS ET RELATINISATIONS 161
2.2.6. LA THEORIE DU CHANGEMENT PHONOLOGIQUE 163 1. LA DECOUVERTE DES
'LOIS PHONETIQUES' 163 2. MODALITES ET DUREE D'UN CHANGEMENT
PHONOLOGIQUE 163 3. QUELQUES TENDANCES GENERALES DANS LES CHANGEMENTS
PHONOLOGIQUES 164 2.3. MORPHOLOGIE ET SYNTAXE 166 2.3.1. LA CONSTITUTION
DU SENS SYNTAXIQUE : BASE THEORIQUE 166 0. DEFINITION DE LA 'GRAMMAIRE'
166 1.LE FONDEMENT COGNITIF DU SENS SYNTAXIQUE ET LA CONFIGURATION
SYNTAXIQUE 167 2. L'EXPRESSION SYNTAXIQUE LINEAIRE 171 3. LA
DETERMINATION GRAMMATICALE 173 4. FACTEURS CONTEXTUELS ET PRAGMATIQUES
176 5. SYNTHESE : L'ORGANISATION DES FORMES ET SENS SYNTAXIQUES 176 6.
SEGMENTATIONS ET ORGANISATION DE LA SUITE DU CHAPITRE 178 2.3.2. LE
GROUPE NOMINAL DANS LA ROMANIA 180 1.LES ROLES SYNTAXIQUES DES ACTANTS
(RANGS ACTANTIELS) 180 2. DETERMINATION ET CONSTITUANTS DU GN 181 3. LA
TRANSFORMATION DE LA FLEXION NOMINALE LATINE 183 4. LE SYSTEME
PRONOMINAL 189 5. LES SYNTAGMES ADJECTIVAUX ET ADVERBIAUX 192 2.3.3. LE
GROUPE VERBAL DANS LA ROMANIA 194 1.DEFINITION 194 2. MOYENS LEXICAUX
195 3. PERIPHRASES VERBALES 196 4. LES CATEGORIES GRAMMATICALES DU
PREDICAT : VOIX, DIATHESES ET REFLEXIVITE 198 5. LES CATEGORIES
GRAMMATICALES DU PREDICAT (SUITE) : TMA 200 6. RESUME DES
TRANSFORMATIONS LATIN-ROMAN DANS LE SYSTEME VERBAL 202 7.LES
TRANSFORMATIONS DANS LES PARADIGMES VERBAUX 206 8. CONJUGAISONS
SUBJECTIVALE ET OBJECTIVALE 209 2.3.4. LA PHRASE DANS LA ROMANIA 211
1.DELIMITATION DU CHAPITRE 211 2. LES ROLES SEMANTIQUES DES ACTANTS 212
3. LA SUBORDINATION 214 4. LA STRUCTURE INFORMATIONNELLE (THEME-RHEME)
216 476 TABLE DES MATIERES 5. ORDRE DES CONSTITUANTS ET POSITION DES
GRAMMEMES ENTRE LE LATIN ET LES LANGUES ROMANES 217 2.3.5. PERSPECTIVES
: GRAMMATICOGRAPHIE ROMANISTE ET CHANGEMENT GRAMMATICAL 221
1.OBSERVATIONS SUR LA GRAMMATICOGRAPHIE DES LANGUES ROMANES 221 2.
CONSIDERATIONS GENERALES SUR LE CHANGEMENT LATIN-ROMAN EN MORPHOLOGIE ET
EN SYNTAXE 224 2.4. LEXICOLOGIE 226 2.4.1. LES MOTS LEXICAUX :
DELIMITATION, QUANTIFICATION, CONTEXTE D'USAGE 226 1.LES CLASSES
GRAMMATICALES DANS LES LANGUES ROMANES 226 2. DEFINITION DU MOT LEXICAL
227 3. MOTS LEXICAUX ET NOMS PROPRES 228 4. NOMBRE ET FREQUENCE D'USAGE
DES MOTS 229 5. CONNOTATION VARIATIONNELLE ET CONTEXTE COMMUNICATIF 231
2.4.2. SEMANTIQUE LEXICALE ET HISTORIQUE EN ROMANISTIQUE 232 1.SENS
LEXICAL, CONCEPT ET REFERENT 232 2. ONOMASIOLOGIE, SEMANTIQUE
STRUCTURALE, SEMANTIQUE COGNITIVE 234 3.THEORIE SEMANTIQUE ET SEMIOTIQUE
236 4. LE CHANGEMENT SEMANTIQUE DANS LES LANGUES ROMANES 242 5.
ONOMASIOLOGIE HISTORIQUE 253 2.4.3. FORMATION DES MOTS DANS LES LANGUES
ROMANES 257 1.FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES GENERALES 257 2. LA
TRANSPARENCE SEMANTIQUE DANS L'EVOLUTION DE LA LANGUE 259 3. LA
DERIVATION DANS L'HISTOIRE DE LA ROMANIA 261 4. LA COMPOSITION DANS LES
LANGUES ROMANES 266 5.MECANISMES PARTICULIERS DE LA DERIVATION 267 6.
AUTRES MECANISMES DE FORMATION DE MOTS 269 2.4.4. PHRASEOLOGIE ET
CONTEXTE SYNTAGMATIQUE 270 2.4.5. L'EMPRUNT LEXICAL DANS LA ROMANIA 273
1. DEFINITION 273 2. LES LANGUES DE CONTACT POUR LES EMPRUNTS DANS LA
ROMANIA 274 3. LA TYPOLOGIE DES EMPRUNTS LEXICAUX 277 4. IMPORTANCE
QUANTITATIVE DES EMPRUNTS DANS LA ROMANIA 279 2.4.6. ONOMASTIQUE ET
DEONOMASTIQUE 280 1.NOMS PROPRES ET LEXEMES NOMINAUX 280 2. LA FORMATION
DES NOMS DE PERSONNES DANS LA ROMANIA 282 3.LA FORMATION DES NOMS DE
LIEUX DANS LA ROMANIA 283 2.4.7. LEXICOLOGIE HISTORIQUE ET ETYMOLOGIE EN
ROMANISTIQUE 286 2.4.8. INSTRUMENTS DE TRAVAIL : LA LEXICOGRAPHIE
HISTORIQUE ET ETYMOLOGIQUE 289 1.LES DICTIONNAIRES HISTORIQUES ET
ETYMOLOGIQUES DU FRANCAIS 290 2. LES DICTIONNAIRES HISTORIQUES ET
ETYMOLOGIQUES DES AUTRES LANGUES ROMANES 292 TROISIEME PARTIE HISTOIRE
EXTERNE DES LANGUES ET VARIETES ROMANES 3.1. INTRODUCTION 299 3.1.0.
HISTOIRE EXTERNE, HISTOIRE INTERNE 299 477 LINGUISTIQUE ROMANE 3.1.1.
LES PROBLEMATIQUES DE L'HISTOIRE EXTERNE 301 3.1.2. LES FACTEURS
DETERMINANTS DANS L'HISTOIRE EXTERNE 303 1. ESPACE ET DEMOGRAPHIE 304 2.
CONTACT LINGUISTIQUE 304 3. INFRASTRUCTURE ET ORGANISATION
SOCIOCULTURELLE, POLITIQUE ET ECONOMIQUE 305 4. CULTURE DE L'ECRIT ET
REFLEXION LINGUISTIQUE 306 5. CONCLUSION 306 3.2. LA BASE LATINE DES
LANGUES ROMANES (VU E SIECLE AV. J.-C.-V E SIECLE APR. J.-C.) 308 3.2.1.
LA FORMATION DE L'EMPIRE ROMAIN ET LA LATINISATION 308 3.2.2. LE CONTACT
LINGUISTIQUE ET LA FRAGMENTATION DE LA ROMANIA 310 3.2.3. LA VARIATION
ET LA REGIONALISATION DU LATIN 313 3.3. LA GENESE DE LA ROMANIA (V E - X
E SIECLES) 315 3.3.0. DU LATIN AUX LANGUES ROMANES 315 3.3.1. GEOGRAPHIE
: DELIMITATION DES FUTURS TERRITOIRES ROMANS 317 3.3.2. MIGRATION ET
CONTACT LINGUISTIQUE : LES 'SUPERSTRATS' GERMANIQUES ET ARABE 320 3.3.3.
FACTEURS POLITIQUES ET INFRASTRUCTURE 322 3.3.4. CULTURE DE L'ECRIT ET
REFLEXION LINGUISTIQUE 324 1.L'ECRIT ROMAN 324 2. LES PARTICULARITES
INTERNES DE L'ECRIT LATIN 326 3. LES PARTICULARITES EXTERNES DE L'ECRIT
LATIN 327 4. LES TEMOIGNAGES METALINGUISTIQUES 329 3.3.5. CONCLUSION :
LE PASSAGE DU LATIN AUX LANGUES ROMANES 330 3.4. LA ROMANIA AU BAS MOYEN
AGE (XT E -XV E SIECLES) 332 3.4.1. ESPACE ET MIGRATIONS 332 1.LES
GRANDES MIGRATIONS ET COLONISATIONS 332 2. LES MIGRATIONS ET
COLONISATIONS EPISODIQUES 334 3. STABILITE ET FLUCTUATION A L'INTERIEUR
DES ESPACES CONSTITUES 335 4. CONCLUSION 337 3.4.2. INFRASTRUCTURE,
EVOLUTIONS SOCIOCULTURELLES ET INSTITUTIONS HIERARCHISEES 337 3.4.3.
CULTURE DE L'ECRIT ET CULTURE LINGUISTIQUE 339 1.PRODUCTION ECRITE 339
2. LATIN ET LANGUES ROMANES A TRAVERS LES SIECLES 341 3. LES SCRIPTAE
343 4. LA CULTURE LINGUISTIQUE 345 3.4.4. VARIETES ET LANGUES
ALLOGLOTTES 347 3.4.5. LA QUESTION DE LA GENESE DES LANGUES ROMANES
NATIONALES 348 3.5. L'EPOQUE MODERNE (1500-FIN DU 'AX E SIECLE) 351
3.5.1. ESPACE, GEOPOLITIQUE ET DEMOGRAPHIE 351 3.5.2. INFRASTRUCTURES ET
EVOLUTIONS SOCIOCULTURELLES 356 3.5.3. CULTURE DE L'ECRIT ET ELABORATION
LINGUISTIQUE 358 1.LA MISE EN PLACE DE NOUVELLES LANGUES-TOITS' 358 2.
LA CULTURE DE L'ECRIT 359 478 TABLE DES MATIERES 3. LA REFLEXION
LINGUISTIQUE : THEORIE ET GRAMMAIRE 360 4. LA REFLEXION LINGUISTIQUE :
LEXICOGRAPHIE 363 5. LA LEGISLATION LINGUISTIQUE ET LES ACADEMIES DE
LANGUE 364 6. ELITE ET POPULATION 366 7.ORAL ACROLECTAL ET ECRIT 367 8.
LES AUTRES LANGUES ROMANES 367 3.5.4. LES VARIETES NON STANDARD 369 3.6.
L'EPOQUE CONTEMPORAINE (1880-2000) 372 3.6.1. ESPACE, GEOPOLITIQUE ET
VARIETES DE LANGUE 372 3.6.2. DETERMINANTS DEMOGRAPHIQUES,
INFRASTRUCTURELS ET SOCIOCULTURELS 376 3.6.3. CULTURE DE L'ECRIT ET
LINGUISTIQUE 377 3.6.4. TENDANCES EVOLUTIVES DES VARIETES NON STANDARD
CONTEMPORAINES 380 3.7. LES APPORTS DE L'HISTOIRE EXTERNE 381 QUATRIEME
PARTIE ELEMENTS METHODOLOGIQUES ET PRATIQUE DE LA RECHERCHE EN
LINGUISTIQUE ROMANE 4.0. METHODOLOGIE. METHODOLOGIE ET PRATIQUE DE LA
RECHERCHE EN LINGUISTIQUE (ROMANE) 385 4.1. PHILOLOGIE. ETUDE DES
SOURCES POUR L'HISTOIRE DES IDIOMES ROMANS 387 4.1.1. LES GENRES
TEXTUELS DANS L'HISTOIRE LINGUISTIQUE 387 1.LES GENRES TEXTUELS DANS
L'ETUDE DE LA LANGUE CONTEMPORAINE 387 2. L'IMPORTANCE DES GENRES
TEXTUELS POUR L'HISTOIRE LINGUISTIQUE 389 4.1.2. LES GRANDES TRADITIONS
TEXTUELLES DANS LA ROMANIA MEDIEVALE 390 1.L'ETUDE DES GENRES TEXTUELS
DANS L'HISTORIOGRAPHIE LINGUISTIQUE 390 2. LA CLASSIFICATION DES GENRES
TEXTUELS ANCIENS 391 3. LES SOURCES A FORTE CHARGE PRAGMATIQUE 392 4. LA
LITTERATURE PROFANE 392 5. LES TEXTES PORTANT SUR UN SAVOIR SPECIALISE
394 6. L'ECRIT DOCUMENTAIRE 398 7.L'APPORT DES GENRES TEXTUELS DANS
L'HISTORIOGRAPHIE LINGUISTIQUE 400 4.1.3. L'ENCODAGE MATERIEL ET LA
TRANSMISSION DES TEXTES ANCIENS 401 1.TRADITION TEXTUELLE ET CONTEXTE DE
GENESE 401 2. L'ENCODAGE MATERIEL DES TEXTES DANS L'HISTOIRE DE LA
ROMANIA 402 3. LA CULTURE DES MANUSCRITS 404 4.1.4. THEORIE ET PRATIQUE
DE L'EDITION EN ROMANISTIQUE 412 1.EXIGENCES ET METHODES DANS L'EDITION
DE TEXTES ANCIENS 412 2. EDITION ET ETUDE LINGUISTIQUE DES TEXTES 415
4.1.5. LINGUISTIQUE DE CORPUS ET PHILOLOGIE EN ROMANISTIQUE 417
1.INTERET GENERAL DE LA LINGUISTIQUE DE CORPUS 417 2. L'ENCODAGE DES
DONNEES TEXTUELLES 418 3. LES OUTILS DE PROGRAMMATION ET D'ANALYSE
LINGUISTIQUE 422 4. LES BASES DE DONNEES DE REFERENCE 423 5.
PERSPECTIVES 424 4.2. ELEMENTS D'HISTORIOGRAPHIE EN LINGUISTIQUE ROMANE
425 4.2.1. DELIMITATION DU CHAPITRE 425 1. PLACE DE L'HISTORIOGRAPHIE
LINGUISTIQUE DANS LE PRESENT MANUEL 425 479 LINGUISTIQUE ROMANE 2. LA
GENESE DU 'LINGUISTE' ET DE LA SCIENCE LINGUISTIQUE 426 4.2.2. GENESE ET
ELABORATION DU PARADIGME HISTORICO-COMPARATIF 428 1. LES BASES DE DEPART
428 2. LA PHASE PREPARATOIRE (I RE MOITIE DU XIX E SIECLE) 429 3. LA
PHASE CONSTITUTIVE (2 E MOITIE DU XIX E SIECLE) 432 4. L'ELABORATION
DU PARADIGME HISTORICO-COMPARATIF (1900 A 1930-1950) 434 4.2.3. LE
PARADIGME MODERNE DE LA ROMANISTIQUE 439 1. AUX MARGES DE LA
ROMANISTIQUE : STRUCTURALISME ET TRANSFORMATIONNALISME (1930-1950 A
1970) 439 2. LES NOUVELLES METHODOLOGIES INTEGREES DANS LE PARADIGME
ROMANISTE : SOCIOLINGUISTIQUE, PRAGMATIQUE, SCIENCES COGNITIVES 440 3.
LE PARADIGME CENTRIFUGE ACTUEL 442 4.2.4. THEORIE, PRATIQUE ET
ENSEIGNEMENT DE LA ROMANISTIQUE 442 1.FORMATION DE LA THEORIE 442 2.
ORGANISATIONS UNIVERSITAIRE ET SCIENTIFIQUE DE LA ROMANISTIQUE
`ALLOGLOTTE' 443 3. LA ROMANISTIQUE DANS LES PAYS ROMANOPHONES 445 4.
LES VECTEURS DE COHESION ROMANISTE 447 4.2.5. LINGUISTIQUE ET POLITIQUE
EN ROMANISTIQUE 448 1. LES FACTEURS D'INFLUENCE EXTERNE SUR LA
LINGUISTIQUE 448 2. DEPENDANCES IDEOLOGIQUES ET (IN)DEPENDANCE
SCIENTIFIQUE 448 3. VERS UNE HISTOIRE DISCIPLINAIRE NOUVELLE 449 4.2.6.
EPILOGUE : A QUOI SERT LA LINGUISTIQUE (HISTORIQUE) ? 450 BIBLIOGRAPHIE
453 INDEX DES NOTIONS 463 INDEX DES NOMS PROPRES 470 TABLE DES
ILLUSTRATIONS 473 ARMAND COLIN EDITEUR 21, RUE DU MONTPARNASSE, 75006
PARIS 11004077- (I) - (1) - OSB 80 - EXT - BTT DEPOT LEGAL : JANVIER
2007 ACHEVE D'IMPRIMER SUR LES PRESSES DE SNEL GRAFICS SA Z.I. DES
HAUTS-SANS - ZONE 3 RUE FOND DES FOURCHES 21 * B-4041 VOTTEM (HERSTAL)
TEL +32(0)4 344 65 60 - FAX +32(0)4 286 99 61 JANVIER 2007 * 40822
IMPRIME EN BELGIQUE
и
Linguistique romane
Domaines et méthodes
en linguistique française et romane
La
«Romania»,
autrement dit la famille des langues romanes, constitue
un laboratoire d'observation linguistique remarquable tant par la richesse
de ses composantes et de leurs interactions que par l'abondance et la
valeur des travaux qui lui ont été consacrés.
L'analyse liminaire de cinquante manuels de linguistique romane parus
entre
1831
et
2005
en français, allemand, italien, espagnol et anglais
ouvre sur quatre parties de synthèse
:
1.
les différentes langues romanes et leur variation à l'heure actuelle
;
2.
les structures et l'histoire interne des grands domaines (phonétique,
grammaire, lexique)
;
3.
les facteurs évolutifs de l'histoire externe à travers deux millénaires
de transformations (espace, contacts linguistiques, facteurs poli¬
tiques et socioculturels, culture de l'écrit et variation linguistique)
;
4.
les éléments de méthode, mettant en relief la philologie et l'histoire
disciplinaire, conçue comme une réflexion de type méthodologique.
Deux points forts
:
d'une part, les études du français sont enfin intégrées
dans le cadre évolutif romaniste
;
d'autre part, la linguistique romane est
présentée selon une logique interprétative actuelle
:
il s'agit de montrer
la cohésion de la linguistique romane et, en s'opposant aux forces cen¬
trifuges qui la parasitent, de proposer un savoir partagé et équilibré.
Ce livre intègre la somme
proteiforme
des apports antérieurs et se signale
par une clarté pédagogique et une ouverture de perspectives véritable¬
ment inédites. Il sensibilisera les étudiants et lecteurs d'aujourd'hui à
l'utilité de la linguistique historique et comparative pour la réflexion sur
notre identité et, plus généralement, à l'importance de la langue et du
patrimoine écrit et oral pour la compréhension de notre monde.
Martin-D. Glessgen
est professeur de linguistique romane et fran¬
çaise à l'université de Zurich. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Glessgen, Martin 1963- |
| author_GND | (DE-588)1055750991 |
| author_facet | Glessgen, Martin 1963- |
| author_role | aut |
| author_sort | Glessgen, Martin 1963- |
| author_variant | m g mg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022437961 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC53 |
| callnumber-raw | PC53 |
| callnumber-search | PC53 |
| callnumber-sort | PC 253 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IB 1100 |
| ctrlnum | (OCoLC)83597247 (DE-599)BVBBV022437961 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02160nam a2200541zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV022437961</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090223 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070524s2007 fr abd| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2200347227</subfield><subfield code="9">2-200-34722-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782200347222</subfield><subfield code="9">978-2-200-34722-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)83597247</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022437961</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC53</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1100</subfield><subfield code="0">(DE-625)54429:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Glessgen, Martin</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055750991</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Linguistique romane</subfield><subfield code="b">domaines et méthodes en linguistique française et romane</subfield><subfield code="c">Martin-Dietrich Glessgen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Colin</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">479 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection U : Linguistique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Philologie romane - Guides, manuels, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Romaanse talen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taalkunde</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance philology</subfield><subfield code="v">Handbooks, manuals, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050484-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Romanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050484-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015646053&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015646053</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV022437961 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:31:37Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:57:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2200347227 9782200347222 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015646053 |
| oclc_num | 83597247 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-384 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-384 DE-11 |
| physical | 479 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Colin |
| record_format | marc |
| series2 | Collection U : Linguistique |
| spelling | Glessgen, Martin 1963- Verfasser (DE-588)1055750991 aut Linguistique romane domaines et méthodes en linguistique française et romane Martin-Dietrich Glessgen Paris Colin 2007 479 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection U : Linguistique Philologie romane - Guides, manuels, etc Romaanse talen gtt Taalkunde gtt Romance philology Handbooks, manuals, etc Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Romanistik (DE-588)4050484-0 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s DE-604 Französisch (DE-588)4113615-9 s Romanistik (DE-588)4050484-0 s 1\p DE-604 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015646053&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Glessgen, Martin 1963- Linguistique romane domaines et méthodes en linguistique française et romane Philologie romane - Guides, manuels, etc Romaanse talen gtt Taalkunde gtt Romance philology Handbooks, manuals, etc Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Romanistik (DE-588)4050484-0 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4050484-0 (DE-588)4074250-7 (DE-588)4115788-6 |
| title | Linguistique romane domaines et méthodes en linguistique française et romane |
| title_auth | Linguistique romane domaines et méthodes en linguistique française et romane |
| title_exact_search | Linguistique romane domaines et méthodes en linguistique française et romane |
| title_exact_search_txtP | Linguistique romane domaines et méthodes en linguistique française et romane |
| title_full | Linguistique romane domaines et méthodes en linguistique française et romane Martin-Dietrich Glessgen |
| title_fullStr | Linguistique romane domaines et méthodes en linguistique française et romane Martin-Dietrich Glessgen |
| title_full_unstemmed | Linguistique romane domaines et méthodes en linguistique française et romane Martin-Dietrich Glessgen |
| title_short | Linguistique romane |
| title_sort | linguistique romane domaines et methodes en linguistique francaise et romane |
| title_sub | domaines et méthodes en linguistique française et romane |
| topic | Philologie romane - Guides, manuels, etc Romaanse talen gtt Taalkunde gtt Romance philology Handbooks, manuals, etc Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Romanistik (DE-588)4050484-0 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| topic_facet | Philologie romane - Guides, manuels, etc Romaanse talen Taalkunde Romance philology Handbooks, manuals, etc Französisch Romanistik Linguistik Romanische Sprachen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015646053&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT glessgenmartin linguistiqueromanedomainesetmethodesenlinguistiquefrancaiseetromane |