"Deutscher Film mit türkischer Seele": Entwicklungen und Tendenzen der deutsch-türkischen Filme von den 70er Jahren bis zur Gegenwart
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Saarbrücken
VDM-Verl. Müller
2007
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 89 S. 240 mm x 170 mm |
ISBN: | 9783836409032 3836409038 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV022434093 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20091229 | ||
007 | t | ||
008 | 070522s2007 gw |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 07,N14,1235 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 983447780 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783836409032 |c Pb. : EUR 42.00, sfr 67.00 |9 978-3-8364-0903-2 | ||
020 | |a 3836409038 |c Pb. : EUR 42.00, sfr 67.00 |9 3-8364-0903-8 | ||
024 | 3 | |a 9783836409032 | |
035 | |a (OCoLC)124038315 | ||
035 | |a (DE-599)DNB983447780 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE-SL | ||
049 | |a DE-M472 |a DE-29 |a DE-B170 |a DE-11 |a DE-Po75 | ||
050 | 0 | |a PN1995.9.T87 | |
082 | 0 | |a 791.43655 |2 22/ger | |
084 | |a AP 44910 |0 (DE-625)7516:667 |2 rvk | ||
084 | |a 791 |2 sdnb | ||
100 | 1 | |a Schäffler, Diana |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a "Deutscher Film mit türkischer Seele" |b Entwicklungen und Tendenzen der deutsch-türkischen Filme von den 70er Jahren bis zur Gegenwart |c Diana Schäffler |
264 | 1 | |a Saarbrücken |b VDM-Verl. Müller |c 2007 | |
300 | |a 89 S. |c 240 mm x 170 mm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
648 | 7 | |a Geschichte 1970-2005 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 4 | |a Film | |
650 | 4 | |a Motion pictures |z Germany | |
650 | 4 | |a Turks in motion pictures | |
650 | 4 | |a Turks |z Germany | |
650 | 0 | 7 | |a Türken |0 (DE-588)4061165-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 4 | |a Deutschland | |
651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Türken |0 (DE-588)4061165-6 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1970-2005 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2929204&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015642241&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015642241 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1805088995518971904 |
---|---|
adam_text |
Titel: "Deutscher Film mit türkischer Seele"
Autor: Schäffler, Diana
Jahr: 2007
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis.2
Abbildungsverzeichnis.4
Tabellenverzeichnis.4
1 Vorwort.5
2 Das Kino der doppelten Kulturen - Versuch einer Definition.7
2.1 ?Migrantenkino" - Vom realistischen Genre zum sozialkritischen Begriff.7
2.2 ?Cinema du metissage" - Das Kino zwischen den Kulturen.8
2.3 Das ?deutsch-türkische Kino" - Wie ?deutsch" oder wie ?türkisch" ist ein
Film?.8
3 Türken in Deutschland - Zusammenwachsen der Kulturen.10
3.1 Geschichte der Migration in Deutschland.10
3.1.1 Erste Phase: Anwerbephase (1955-1973).10
3.1.2 Zweite Phase: Konsolidierung der Ausländerbeschäftigung (1973-1979).11
3.1.3 Dritte Phase: Phase der Integrationskonzepte (1979-1981).12
3.1.4 Vierte Phase: Wende in der Ausländerpolitik (1981-1998).12
3.1.5 Fünfte Phase: Ausländerpolitik unter Rot-Grün (1998-2005).13
3.2 Zahlen, Daten und Fakten.14
3.3 Das Deutschlandbild der Türken.16
3.4 Das Türkeibild der Deutschen.17
4 Entwicklungen und Tendenzen der deutsch-türkischen Filme anhand
ausgewählter Beispiele.19
4.1 Die 1970er und 1980er Jahre - Filme über Migranten.19
4.1.1 Das Kino der Fremdheit.19
4.1.2 Frauen als Opfer am Rande der Gesellschaft.21
4.1.3 Das türkische Kunstkino von Yilmaz Güney.25
4.1.4 Migrantenschicksale im Dokumentarfilm.28
4.2 Die 1990er Jahre bis heute - ?Deutscher Film mit türkischer Seele".30
4.2.1 Paradigmenwechsel - Migration ist kein Pflichtthema mehr.30
4.2.2 Rückblick der Einwandererkinder im Dokumentarfilm.33
4.2.3 Erfolgreich, deutsch und türkisch - Die Regisseure und ihre Filme.35
4.2.4 Culture-Clash-Komödien made in Germany.41
5 Migration als filmisches Thema in ?40 quadratmeter Deutschland" und
?Gegen die Wand".44
5.1 ?40 quadratmeter Deutschland".44
5.1.1 Begründung der Filmauswahl.44
5.1.2 Filmdaten.44
2
5.1.3 Der Regisseur: Tevfik Baser.45
5.1.4 Filminhalt.47
5.1.5 Filmanalyse.48
5.2 ?Gegen die Wand".56
5.2.1 Begründung der Filmauswahl.56
5.2.2 Filmdaten.56
5.2.3 Der Regisseur: Fatih Akin.57
5.2.4 Filminhalt.58
5.2.5 Filmanalyse.59
5.3 Vergleich der Filme.69
6 Fazit und Ausblick.72
Anhang A: Interview.74
A.1 JaleYoldas: Geschäftsführerin Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart e.V.74
Anhang B: Filmographie.77
Glossar.83
Literatur- und Quellenverzeichnis.84
Bücher.84
Zeitungen und Zeitschriften.85
Internet.86
Interview.88
Sonstiges.89
Abbildungsverzeichnis
Abbildung 1: Türken, die die deutsche Staatsangehörigkeit erworben haben.15
Tabellenverzeichnis
Tabelle 1: Entwicklung der Bevölkerungszahlen 1960-2003.14
Tabelle 2: Vergleich der Filme.69 |
adam_txt |
Titel: "Deutscher Film mit türkischer Seele"
Autor: Schäffler, Diana
Jahr: 2007
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis.2
Abbildungsverzeichnis.4
Tabellenverzeichnis.4
1 Vorwort.5
2 Das Kino der doppelten Kulturen - Versuch einer Definition.7
2.1 ?Migrantenkino" - Vom realistischen Genre zum sozialkritischen Begriff.7
2.2 ?Cinema du metissage" - Das Kino zwischen den Kulturen.8
2.3 Das ?deutsch-türkische Kino" - Wie ?deutsch" oder wie ?türkisch" ist ein
Film?.8
3 Türken in Deutschland - Zusammenwachsen der Kulturen.10
3.1 Geschichte der Migration in Deutschland.10
3.1.1 Erste Phase: Anwerbephase (1955-1973).10
3.1.2 Zweite Phase: Konsolidierung der Ausländerbeschäftigung (1973-1979).11
3.1.3 Dritte Phase: Phase der Integrationskonzepte (1979-1981).12
3.1.4 Vierte Phase: Wende in der Ausländerpolitik (1981-1998).12
3.1.5 Fünfte Phase: Ausländerpolitik unter Rot-Grün (1998-2005).13
3.2 Zahlen, Daten und Fakten.14
3.3 Das Deutschlandbild der Türken.16
3.4 Das Türkeibild der Deutschen.17
4 Entwicklungen und Tendenzen der deutsch-türkischen Filme anhand
ausgewählter Beispiele.19
4.1 Die 1970er und 1980er Jahre - Filme über Migranten.19
4.1.1 Das Kino der Fremdheit.19
4.1.2 Frauen als Opfer am Rande der Gesellschaft.21
4.1.3 Das türkische Kunstkino von Yilmaz Güney.25
4.1.4 Migrantenschicksale im Dokumentarfilm.28
4.2 Die 1990er Jahre bis heute - ?Deutscher Film mit türkischer Seele".30
4.2.1 Paradigmenwechsel - Migration ist kein Pflichtthema mehr.30
4.2.2 Rückblick der Einwandererkinder im Dokumentarfilm.33
4.2.3 Erfolgreich, deutsch und türkisch - Die Regisseure und ihre Filme.35
4.2.4 Culture-Clash-Komödien made in Germany.41
5 Migration als filmisches Thema in ?40 quadratmeter Deutschland" und
?Gegen die Wand".44
5.1 ?40 quadratmeter Deutschland".44
5.1.1 Begründung der Filmauswahl.44
5.1.2 Filmdaten.44
2
5.1.3 Der Regisseur: Tevfik Baser.45
5.1.4 Filminhalt.47
5.1.5 Filmanalyse.48
5.2 ?Gegen die Wand".56
5.2.1 Begründung der Filmauswahl.56
5.2.2 Filmdaten.56
5.2.3 Der Regisseur: Fatih Akin.57
5.2.4 Filminhalt.58
5.2.5 Filmanalyse.59
5.3 Vergleich der Filme.69
6 Fazit und Ausblick.72
Anhang A: Interview.74
A.1 JaleYoldas: Geschäftsführerin Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart e.V.74
Anhang B: Filmographie.77
Glossar.83
Literatur- und Quellenverzeichnis.84
Bücher.84
Zeitungen und Zeitschriften.85
Internet.86
Interview.88
Sonstiges.89
Abbildungsverzeichnis
Abbildung 1: Türken, die die deutsche Staatsangehörigkeit erworben haben.15
Tabellenverzeichnis
Tabelle 1: Entwicklung der Bevölkerungszahlen 1960-2003.14
Tabelle 2: Vergleich der Filme.69 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Schäffler, Diana |
author_facet | Schäffler, Diana |
author_role | aut |
author_sort | Schäffler, Diana |
author_variant | d s ds |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV022434093 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PN1995 |
callnumber-raw | PN1995.9.T87 |
callnumber-search | PN1995.9.T87 |
callnumber-sort | PN 41995.9 T87 |
callnumber-subject | PN - General Literature |
classification_rvk | AP 44910 |
ctrlnum | (OCoLC)124038315 (DE-599)DNB983447780 |
dewey-full | 791.43655 |
dewey-hundreds | 700 - The arts |
dewey-ones | 791 - Public performances |
dewey-raw | 791.43655 |
dewey-search | 791.43655 |
dewey-sort | 3791.43655 |
dewey-tens | 790 - Recreational and performing arts |
discipline | Allgemeines |
discipline_str_mv | Allgemeines |
era | Geschichte 1970-2005 gnd |
era_facet | Geschichte 1970-2005 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022434093</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091229</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070522s2007 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07,N14,1235</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">983447780</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783836409032</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 42.00, sfr 67.00</subfield><subfield code="9">978-3-8364-0903-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3836409038</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 42.00, sfr 67.00</subfield><subfield code="9">3-8364-0903-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783836409032</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)124038315</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB983447780</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M472</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Po75</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN1995.9.T87</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">791.43655</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 44910</subfield><subfield code="0">(DE-625)7516:667</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">791</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schäffler, Diana</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Deutscher Film mit türkischer Seele"</subfield><subfield code="b">Entwicklungen und Tendenzen der deutsch-türkischen Filme von den 70er Jahren bis zur Gegenwart</subfield><subfield code="c">Diana Schäffler</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Saarbrücken</subfield><subfield code="b">VDM-Verl. Müller</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">89 S.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1970-2005</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Film</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Motion pictures</subfield><subfield code="z">Germany</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Turks in motion pictures</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Turks</subfield><subfield code="z">Germany</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türken</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061165-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Türken</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061165-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1970-2005</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2929204&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015642241&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015642241</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Deutschland Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
geographic_facet | Deutschland |
id | DE-604.BV022434093 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-02T17:30:17Z |
indexdate | 2024-07-20T09:16:53Z |
institution | BVB |
isbn | 9783836409032 3836409038 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015642241 |
oclc_num | 124038315 |
open_access_boolean | |
owner | DE-M472 DE-29 DE-B170 DE-11 DE-Po75 |
owner_facet | DE-M472 DE-29 DE-B170 DE-11 DE-Po75 |
physical | 89 S. 240 mm x 170 mm |
publishDate | 2007 |
publishDateSearch | 2007 |
publishDateSort | 2007 |
publisher | VDM-Verl. Müller |
record_format | marc |
spelling | Schäffler, Diana Verfasser aut "Deutscher Film mit türkischer Seele" Entwicklungen und Tendenzen der deutsch-türkischen Filme von den 70er Jahren bis zur Gegenwart Diana Schäffler Saarbrücken VDM-Verl. Müller 2007 89 S. 240 mm x 170 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1970-2005 gnd rswk-swf Film Motion pictures Germany Turks in motion pictures Turks Germany Türken (DE-588)4061165-6 gnd rswk-swf Film (DE-588)4017102-4 gnd rswk-swf Deutschland Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 g Film (DE-588)4017102-4 s Türken (DE-588)4061165-6 s Geschichte 1970-2005 z DE-604 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2929204&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015642241&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Schäffler, Diana "Deutscher Film mit türkischer Seele" Entwicklungen und Tendenzen der deutsch-türkischen Filme von den 70er Jahren bis zur Gegenwart Film Motion pictures Germany Turks in motion pictures Turks Germany Türken (DE-588)4061165-6 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd |
subject_GND | (DE-588)4061165-6 (DE-588)4017102-4 (DE-588)4011882-4 |
title | "Deutscher Film mit türkischer Seele" Entwicklungen und Tendenzen der deutsch-türkischen Filme von den 70er Jahren bis zur Gegenwart |
title_auth | "Deutscher Film mit türkischer Seele" Entwicklungen und Tendenzen der deutsch-türkischen Filme von den 70er Jahren bis zur Gegenwart |
title_exact_search | "Deutscher Film mit türkischer Seele" Entwicklungen und Tendenzen der deutsch-türkischen Filme von den 70er Jahren bis zur Gegenwart |
title_exact_search_txtP | "Deutscher Film mit türkischer Seele" Entwicklungen und Tendenzen der deutsch-türkischen Filme von den 70er Jahren bis zur Gegenwart |
title_full | "Deutscher Film mit türkischer Seele" Entwicklungen und Tendenzen der deutsch-türkischen Filme von den 70er Jahren bis zur Gegenwart Diana Schäffler |
title_fullStr | "Deutscher Film mit türkischer Seele" Entwicklungen und Tendenzen der deutsch-türkischen Filme von den 70er Jahren bis zur Gegenwart Diana Schäffler |
title_full_unstemmed | "Deutscher Film mit türkischer Seele" Entwicklungen und Tendenzen der deutsch-türkischen Filme von den 70er Jahren bis zur Gegenwart Diana Schäffler |
title_short | "Deutscher Film mit türkischer Seele" |
title_sort | deutscher film mit turkischer seele entwicklungen und tendenzen der deutsch turkischen filme von den 70er jahren bis zur gegenwart |
title_sub | Entwicklungen und Tendenzen der deutsch-türkischen Filme von den 70er Jahren bis zur Gegenwart |
topic | Film Motion pictures Germany Turks in motion pictures Turks Germany Türken (DE-588)4061165-6 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd |
topic_facet | Film Motion pictures Germany Turks in motion pictures Turks Germany Türken Deutschland |
url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2929204&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015642241&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT schafflerdiana deutscherfilmmitturkischerseeleentwicklungenundtendenzenderdeutschturkischenfilmevonden70erjahrenbiszurgegenwart |