The craft of rehearsal: further reflections on interpretation and practice
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Russian |
| Veröffentlicht: |
New York [u.a.]
Lang
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Aus d. Russ. übers. |
| Beschreibung: | XV, 234 S. Ill. |
| ISBN: | 9780820488608 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022422428 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070622 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070511s2007 gw a||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 06,N47,1854 |2 dnb | ||
| 015 | |a 07,A13,1528 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 981599974 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9780820488608 |9 978-0-8204-8860-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)180962836 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022422428 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h rus | |
| 044 | |a gw |c XA-DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 792.0230947 |2 22/ger | |
| 084 | |a AP 74100 |0 (DE-625)7929: |2 rvk | ||
| 084 | |a KK 1035 |0 (DE-625)77243: |2 rvk | ||
| 084 | |a 792 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Ėfros, Anatolij V. |d 1925-1987 |e Verfasser |0 (DE-588)119253135 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The craft of rehearsal |b further reflections on interpretation and practice |c Anatoly Efros. Transl. by James Thomas |
| 264 | 1 | |a New York [u.a.] |b Lang |c 2007 | |
| 300 | |a XV, 234 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Aus d. Russ. übers. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Ėfros, Anatolij V. |d 1925-1987 |0 (DE-588)119253135 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1975-1979 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Theaterarbeit |0 (DE-588)4278709-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4003939-0 |a Autobiografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Theaterarbeit |0 (DE-588)4278709-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1975-1979 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ėfros, Anatolij V. |d 1925-1987 |0 (DE-588)119253135 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015630726&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015630726 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 09047 |g 947.08 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136492088426496 |
|---|---|
| adam_text | Anatoly Efros
The Craft of Rehearsal
Further Reflections
on Interpretation
and Practice
Translated by
James Thomas
PETER LANG
New York • Washington, D C /Baltimore • Bern
Frankfurt am Main • Berlin • Brussels • Vienna • Oxford
Table of Contents
Translator s Preface ix
Acknowledgments xi
Foreword xiii
The Craft of Rehearsal
At Four O clock in the Morning 1
Othello 2
It Is Necessary to Change! 2
Othello 3
Idea 6
Classic and Modern Plays 7
Othello 8
To the Limit 9
Daring! 10
Growing Stale 11
Othello 13
At the Moscow Art Theatre! 18
Productive Work 20
Othello 21
To a Young Director 24
Othello 28
Perspective 29
For the Critics 30
A Month in the Country 34
Green-Room Opposition 36
vi THE CRAFT OF REHEARSAL
A Month in the Country 37
Othello 42
Scenic Imagination 45
What is Chekhov About? 46
A Month in the Country 47
Chekhov s Faith 52
Essential Movements of the Soul 53
Othello 54
Analysis of Moments 55
Time Is Passing 56
Othello 56
Scenic Locale : 58
Othello 60
The Cherry Orchard 63
Chekhov s Emotional Mathematics 65
Schiller and Romantic Declamation 66
Othello 69
Something New to Say 73
Peter Brook s King Lear 74
On Being Understood 76
Othello 78
Speaking Shakespeare 78
Othello 79
Recognizable and Very Intelligible 79
Innovation and Craftsmanship 80
Othello 83
Internalized Truths 83
Othello 84
Work Relations : 89
Consistency 91
A Light Approach to the Classics : 92
Othello 95
New Paths for Old 100
Audience Contact 101
A Month in the Country 105
On Being Able to Notice I l l
OtKello I l l
Mathematics of Rehearsal 113
Our Dependent Way of Life 116
A Month in the Country 117
Othello 118
A Perfect Work Of Art 122
ANATOLY EFROS vii
A Month in the Country 122
What Happens at My Rehearsals? 129
The Essence Behind the Form 131
Othello 131
Objectivity and the Classics 135
Othello 139
Beyond the Obvious 140
A Month in the Country 141
The So-Called Correct View 148
Othello 149
A Month in the Country : 152
The Cherry Orchard 156
Through-Action 160
The Most Important Thing 162
A Bad Rehearsal 163
Detached Chekhov ? 164
Advice from a Writer 166
The Cherry Orchard 166
Old Dialogue and New Content 168
The Cherry Orchard 169
Company Discussion of The Cherry Orchard 171
Directing at Another Theatre 173
Two Types of Playgoer 174
On the Way to Rehearsal 175
The World Has Changed : 177
Hamlet 177
Response to The Cherry Orchard 178
Lightness 180
Othello 181
Afterthoughts about Othello 186
A Month in the Country 192
Unexpressed Talent 196
Uncle Vanya 197
Coda 203
Photographs 205
Chronology 215
Notes 219
Bibliography 229
Index 231
|
| adam_txt |
Anatoly Efros
The Craft of Rehearsal
Further Reflections
on Interpretation
and Practice
Translated by
James Thomas
PETER LANG
New York • Washington, D C /Baltimore • Bern
Frankfurt am Main • Berlin • Brussels • Vienna • Oxford
Table of Contents
Translator's Preface ix
Acknowledgments xi
Foreword xiii
The Craft of Rehearsal
At Four O'clock in the Morning 1
Othello 2
It Is Necessary to Change! 2
Othello 3
Idea 6
Classic and Modern Plays 7
Othello 8
To the Limit 9
Daring! 10
Growing Stale 11
Othello 13
At the Moscow Art Theatre! 18
Productive Work 20
Othello 21
To a Young Director 24
Othello 28
Perspective 29
For the Critics 30
A Month in the Country 34
Green-Room Opposition 36
vi THE CRAFT OF REHEARSAL
A Month in the Country 37
Othello 42
Scenic Imagination 45
What is Chekhov About? 46
A Month in the Country 47
Chekhov's Faith 52
Essential Movements of the Soul 53
Othello 54
Analysis of Moments 55
Time Is Passing 56
Othello 56
Scenic Locale : 58
Othello 60
The Cherry Orchard 63
Chekhov's Emotional Mathematics 65
Schiller and Romantic Declamation 66
Othello 69
Something New to Say 73
Peter Brook's King Lear 74
On Being Understood 76
Othello 78
Speaking Shakespeare 78
Othello 79
Recognizable and Very Intelligible 79
Innovation and Craftsmanship 80
Othello 83
Internalized Truths 83
Othello 84
Work Relations : 89
Consistency 91
A Light Approach to the Classics : 92
Othello 95
New Paths for Old 100
Audience Contact 101
A Month in the Country 105
On Being Able to Notice I l l
OtKello I l l
Mathematics of Rehearsal 113
Our Dependent Way of Life 116
A Month in the Country 117
Othello 118
A Perfect Work Of Art 122
ANATOLY EFROS vii
A Month in the Country 122
What Happens at My Rehearsals? 129
The Essence Behind the Form 131
Othello 131
Objectivity and the Classics 135
Othello 139
Beyond the Obvious 140
A Month in the Country 141
The So-Called Correct View 148
Othello 149
A Month in the Country : 152
The Cherry Orchard 156
Through-Action 160
The Most Important Thing 162
A Bad Rehearsal 163
Detached Chekhov ? 164
Advice from a Writer 166
The Cherry Orchard 166
Old Dialogue and New Content 168
The Cherry Orchard 169
Company Discussion of The Cherry Orchard 171
Directing at Another Theatre 173
Two Types of Playgoer 174
On the Way to Rehearsal 175
The World Has Changed : 177
Hamlet 177
Response to The Cherry Orchard 178
Lightness 180
Othello 181
Afterthoughts about Othello 186
A Month in the Country 192
Unexpressed Talent 196
Uncle Vanya 197
Coda 203
Photographs 205
Chronology 215
Notes 219
Bibliography 229
Index 231 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ėfros, Anatolij V. 1925-1987 |
| author_GND | (DE-588)119253135 |
| author_facet | Ėfros, Anatolij V. 1925-1987 |
| author_role | aut |
| author_sort | Ėfros, Anatolij V. 1925-1987 |
| author_variant | a v ė av avė |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022422428 |
| classification_rvk | AP 74100 KK 1035 |
| ctrlnum | (OCoLC)180962836 (DE-599)BVBBV022422428 |
| dewey-full | 792.0230947 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 792 - Stage presentations |
| dewey-raw | 792.0230947 |
| dewey-search | 792.0230947 |
| dewey-sort | 3792.0230947 |
| dewey-tens | 790 - Recreational and performing arts |
| discipline | Allgemeines Slavistik |
| discipline_str_mv | Allgemeines Slavistik |
| era | Geschichte 1975-1979 gnd |
| era_facet | Geschichte 1975-1979 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02074nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022422428</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070622 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070511s2007 gw a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06,N47,1854</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07,A13,1528</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">981599974</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780820488608</subfield><subfield code="9">978-0-8204-8860-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)180962836</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022422428</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">rus</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">792.0230947</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 74100</subfield><subfield code="0">(DE-625)7929:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 1035</subfield><subfield code="0">(DE-625)77243:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">792</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ėfros, Anatolij V.</subfield><subfield code="d">1925-1987</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119253135</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The craft of rehearsal</subfield><subfield code="b">further reflections on interpretation and practice</subfield><subfield code="c">Anatoly Efros. Transl. by James Thomas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 234 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus d. Russ. übers.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ėfros, Anatolij V.</subfield><subfield code="d">1925-1987</subfield><subfield code="0">(DE-588)119253135</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1975-1979</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theaterarbeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4278709-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Theaterarbeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4278709-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1975-1979</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ėfros, Anatolij V.</subfield><subfield code="d">1925-1987</subfield><subfield code="0">(DE-588)119253135</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015630726&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015630726</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09047</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Autobiografie Quelle |
| geographic | Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
| geographic_facet | Sowjetunion |
| id | DE-604.BV022422428 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:26:09Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:57:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780820488608 |
| language | English Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015630726 |
| oclc_num | 180962836 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | XV, 234 S. Ill. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| spelling | Ėfros, Anatolij V. 1925-1987 Verfasser (DE-588)119253135 aut The craft of rehearsal further reflections on interpretation and practice Anatoly Efros. Transl. by James Thomas New York [u.a.] Lang 2007 XV, 234 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aus d. Russ. übers. Ėfros, Anatolij V. 1925-1987 (DE-588)119253135 gnd rswk-swf Geschichte 1975-1979 gnd rswk-swf Theaterarbeit (DE-588)4278709-9 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Theaterarbeit (DE-588)4278709-9 s Geschichte 1975-1979 z DE-604 Ėfros, Anatolij V. 1925-1987 (DE-588)119253135 p HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015630726&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ėfros, Anatolij V. 1925-1987 The craft of rehearsal further reflections on interpretation and practice Ėfros, Anatolij V. 1925-1987 (DE-588)119253135 gnd Theaterarbeit (DE-588)4278709-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119253135 (DE-588)4278709-9 (DE-588)4077548-3 (DE-588)4003939-0 (DE-588)4135952-5 |
| title | The craft of rehearsal further reflections on interpretation and practice |
| title_auth | The craft of rehearsal further reflections on interpretation and practice |
| title_exact_search | The craft of rehearsal further reflections on interpretation and practice |
| title_exact_search_txtP | The craft of rehearsal further reflections on interpretation and practice |
| title_full | The craft of rehearsal further reflections on interpretation and practice Anatoly Efros. Transl. by James Thomas |
| title_fullStr | The craft of rehearsal further reflections on interpretation and practice Anatoly Efros. Transl. by James Thomas |
| title_full_unstemmed | The craft of rehearsal further reflections on interpretation and practice Anatoly Efros. Transl. by James Thomas |
| title_short | The craft of rehearsal |
| title_sort | the craft of rehearsal further reflections on interpretation and practice |
| title_sub | further reflections on interpretation and practice |
| topic | Ėfros, Anatolij V. 1925-1987 (DE-588)119253135 gnd Theaterarbeit (DE-588)4278709-9 gnd |
| topic_facet | Ėfros, Anatolij V. 1925-1987 Theaterarbeit Sowjetunion Autobiografie Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015630726&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT efrosanatolijv thecraftofrehearsalfurtherreflectionsoninterpretationandpractice |