Verfügbarkeit: Arnaldi de Villanova opera medica omnia

Arnaldi de Villanova opera medica omnia: X,2 Regimen almare (Regimen castra sequentium)

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Arnoldus de Villa Nova 1235-1312 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Latin
Veröffentlicht:	Barcelona Seminarium Historiae Medicae Cantabricense 1998
Ausgabe:	1. éd.
Schlagworte:	Arnoldus > de Villa Nova > 1235-1312 Geschichte 1309-1310 Schlacht Militärmedizin Almería
Online-Zugang:	Register // Gemischte Register
Beschreibung:	228 S.
ISBN:	8479354984

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV022395119
003	DE-604
005	20231018
007	t
008	070420s1998 \|\|\|\| 00\|\|\| lat d
020			\|a 8479354984 \|9 84-7935-498-4
035			\|a (OCoLC)633412889
035			\|a (DE-599)BVBBV022395119
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a lat
049			\|a DE-19 \|a DE-188 \|a DE-12 \|a DE-20 \|a DE-Y2
100	0		\|a Arnoldus \|c de Villa Nova \|d 1235-1312 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118645854 \|4 aut
245	1	0	\|a Arnaldi de Villanova opera medica omnia \|n X,2 \|p Regimen almare (Regimen castra sequentium) \|c ed. curaverunt: L. García-Ballester ...
250			\|a 1. éd.
264		1	\|a Barcelona \|b Seminarium Historiae Medicae Cantabricense \|c 1998
300			\|a 228 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
600	0	7	\|a Arnoldus \|c de Villa Nova \|d 1235-1312 \|0 (DE-588)118645854 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1309-1310 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Schlacht \|0 (DE-588)4052531-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Militärmedizin \|0 (DE-588)4074817-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Almería \|0 (DE-588)4084986-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Arnoldus \|c de Villa Nova \|d 1235-1312 \|0 (DE-588)118645854 \|D p
689	0	1	\|a Almería \|0 (DE-588)4084986-7 \|D g
689	0	2	\|a Schlacht \|0 (DE-588)4052531-4 \|D s
689	0	3	\|a Militärmedizin \|0 (DE-588)4074817-0 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte 1309-1310 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a McVaugh, Michael R. \|d 1938- \|e Sonstige \|0 (DE-588)115585702 \|4 oth
700	1		\|a García-Ballester, Luis \|e Sonstige \|4 oth
773	0	8	\|w (DE-604)BV000386312 \|g 10,2
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015603879&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Gemischte Register
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015603879

Datensatz im Suchindex

_version_	1804136454811549696
adam_text	BIBLIOGRAFIA Abulafia, D., Frederick II: A medieval emperor, Londres, 1988. M.; Moll, F. de В.; і Sanchis Guarner, M., Diccionari català-valenciàbalear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, 10 vols. 2.a ed. coir, i augm., Ciutat de Alcover, A. Mallorca-Barcelona, 1964-1968 (reimpr. Ciutat de Mallorca, 1993). Alfons X el Savi, Las Siete Partidas del rey Don Alfonso el Sabio, cotejadas con varios códices antiguos por la Real Academia de la Historia, 3 vols., Madrid, 1807 (reimpr. 1972). Լ-S., «La relation du siège d’Alméria en 709 (1309-1310) d’après de nouveaux manuscrits de la ‘Durrat al-higal’», Hespéris 16 (1933), 122-38. Allouche, R. d’, «De la marmessoria d’Amau de Vilanova», Miscel·lània Prat de la Riba, vol. 1, Barcelona, 1923, 289-306. Alôs-Moner, Altisent, A., L almoina reial a la cort de Pere el Cerimoniós: Estudi i edició dels manuscrits de Valmoina de fra Guillem Deudé, monjo de Poblet, 1378-1385, Poblet, 1969. —, Història de Poblet, Poblet, 1974. Arnau de Vilanova, Regimen podagre, ed. a Opera Amaldi de Villanova, Venècia, 1505, ff. 243vb-44vb. —, Repetido super Vita brevis, MS Munic, CLM 14245, ff. 13v-38v. —, Commentum in quasdam parabolas et alias aphorismorum series: Aphorismi particulares, Aphorismi de memoria, Aphorismi extravagantes, ed. per Paniagua Arellano, J. A., i Gil Sotres, P., a García Ballester, L., Paniagua Arellano, J. A., i McVaugh, M. R. (eds.), Amaldi de Villanova Opera Medica Omnia, vol. VI.2, Barcelona, 1993. —, Regimen Almarie (Tractatus de regimine castra sequentium), ed. a Opera Arnaldi de Villanova, Lió, 1504, ff. 149v-150; ed. per von Töply, R., «Die Lagerhygiene des Arnold von Villanova (um 1300)», Der Militaerarzt 30 202 ARNALDI DE VILLANOVA (1896), cols. 97-100, 114-16, 133-35, 149-51; і per McVaugh, M. R., «Amald of Villanova’s ‘Regimen Almarie’ (‘Regimen castra sequentium’) and medieval military medicine», Viator 23 (1992), 201-13. Arnau de Vilanova, Arnau de Vilanova: Obres catalanes, ed. per Batllori, M., 2 vols., Barcelona, 1947 (reimpr. 1987). —, Raonament d’Avinyó, ed. per Faraudo de Saint Germain, LI., Rahonament fet per mestre Arnau de Vilanova en Avinyó denant lo papa e cardenals de les visions dels Reys Jaume dAragó e Ffrederich, Rey de Sicilia, son frare. Barcelona, 1909; i per Batllori, M. (ed.), Arnau de Vilanova: Obres catalanes, Barcelona, 1947; reimpr. 1987, vol. 1, pp. 167-221. —, Alia informado beguinorum, ed. per Perarnau i Espelt, J., ľ Alia informatio beguinorum d Arnau de Vilanova, Barcelona, 1978. —, De mysterio cymbalorum Ecclesice, ed. per Perarnau i Espelt, J., «El text primitiu del ‘De mysterio cymbalorum Ecclesiæ’ ďArnau de Villanova. En apèndix, el seu ‘Tractatus de tempore adventus Antichristi », Arxiu de Textos Catalans Antics 7-8 (1988-89), 7-182. Avicenna, Liber canonis, Ayneto, Venècia, 1507 (reimpr. Hildesheim, 1964). J., Historia de los Templarios en Aragón y Cataluña, Lleida, 1904. A., Knights and warhorses: Military service and the English aristocracy under Edward III, Woodbridge, 1994. Αυτόν, C. R., The decline and fall of medieval Sicily: Politics, religion and economy in the reign of Frederick III, 1296-1337, Cambridge, 1995. Backman, Badia, L., «Fronti i Vegeci, mestres de cavalleria en català als segles xrv i хѵ», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 39 (1983-1984), 191-215. R., «Le siège d’Alméria en 709 ( 1309-1310)», Journal Asiatique 10 (1907), 275-303. Basset, C., «Els apotecaris de Barcelona en el món dels negocis pels volts de 1300», Cuadernos de Historia Económica de Cataluña 18 (1978), 97-109. Batlle i Gallart, M., «‘Ço que ara ses descubert en la provincia de Toscana’: Aclariment d’un passatge obscur del ‘Raonament d’Avinyó’», Estudis Romànics 2 (194950), 165-70 [ed. coir, a ídem, Obra completa, vol. 3, València, 1994, pp. 273-78]. Batllori, — (ed.), «Un llibre de manescalia en català a la Biblioteca Universitària de Bolonya», Anuari de l’Oficina Romànica de Lingüística i Literatura 5 (1932), 179-223 [reimpr. a ídem, Obra completa, vol. 1, València, 1993, pp. 21765]. A.-M., «Contribution à l’histoire du cheval au Moyen Âge,» Bulletin Philologique et Historique du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques Bautier, (1976), 209-49. REGIMEN ALMARIE 203 R.-FL; і Bautier, A.-M., «Contribution à l’histoire du cheval au Moyen Age», Bulletin Philologique et Historique du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques (1978), 9-75. Bautier, Bernat de Gordô (Bernardus de Gordonio), Lilium medicine (Venècia, 1498). —, ed. d’una էր. cast, per Dutton, B., Sánchez, M. N., Bernardo de Gordonio: Lilio de medicina, 2 vols., Madrid, 1993. —, Tractatus de conservation vitce humanæ, Leipzig, 1570. P. de, et al. (eds.), Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón, 50 vols., Barcelona, 1847-1982. Bofarull ì Mascaró, J.; i Vila Barcelona, 1989-1992. Bosque Maurel, Valentí, J. (dir.), Geografía de España, 10 vols., C., «Recettes vétérinaires de Fréjus en ancien provençal», Romania 82 (1961), 27-43. Brunel, Burns, R. L, «Un monasterio-hospital del siglo xm: San Vicente de Valencia», Anuario de Estudios Medievales 4 (1967), 75-108. J., «El agustinismo político medieval y su vigencia en la Confederación Catalano-Aragonesa», a San Agustín: Estudios y coloquios, Saragossa, 1960, pp. 57-72. Carreras i Artau, —, L epistolari ďArnau de Vilanova, Barcelona, 1950. —, «La llibreria d’Arnau de Vilanova», Analecta Sacra Tarraconensia 11 [=Miscel·lània Finke d’història i cultura catalana] (1935), 63-84. —, «Les obres teològiques d’Arnau de Vilanova», Analecta Sacra Tarraconensia 12 [=Homenatge a Antoni Rubió i Lluch, 3 vols., vol. 2] (1936), 217-31. —, Relaciones de Arnau de Vilanova con los reyes de la Casa de Aragón, Barcelona, 1955. F. (ed.), «Ordenanzas para la casa y corte de los reyes de Aragón (siglos хш-хіѵ)», Cultura Española 2 (1906), 327-38. Carreras i Candi, —, Miscelánea histórica catalana, voi. 2, Barcelona, 1906 [=1918], pp. 307-18. — (ed.), «Redreç de la reyal casa: Ordenaments de Pere ‘lo Gran’ e Anfós Ίο Lliberal (segle xiii)», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 5 (1909), 97-108. A., La medicina militare nella leggenda e nella storia, saggio storico sui servizi sanitari negli eserciti, Roma, 1929. Casarini, Catalogus codicum latinorum bibliothecce regice Monacensis, vol. 1, part 1 [^Catalogus codicum manuscriptorum bibliothecce regice Monacensis, voi. 3, part 1], Munic, 1892. R., «Inventario de los libros, ropas y demás efectos de Arnaldo de Villanueva», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 9 (1903), 189203. Chabàs i Llorens, 204 ARNALDI DE VILLANOVA U., Medicina i guerra a l’Europa baix-medieval: La sanitat i la participació dels seus professionals en les expedicions militars de la Corona d’Aragó (1309-1355). Bellaterra, 1995, microfitxa (tesi doctoral, Universitat Cifuentes, Autònoma de Barcelona, 1993). —, « Translatar sciència en romans catalanesch’: La difusió de la medicina en català durant la Baixa Edat Mitjana i el Renaixement», Llengua Literatura 8 (1997), 7-42. —; C.; i García Ballester, L., «Els menescals i ľ art de la menescalia’ a la Corona d’Aragó durant la Baixa Edat Mitjana», a Actes del IV Col·loqui Fekragud, d’Història Agrària: Història de la ramaderia i la veterinària als Països Catalans (Barcelona-Vic-Vilafranca-Girona, 20-24 maig 1997), Barcelona (en procés de publicació). —; i Ferragud, C., «De Nàpols a València: El ‘Libre de menescalia’ de Manuel Dies de Calataiud, majordom d’Alfons el Magnànim», a Atti del XVI Congresso Intemazionale di Storia della Corona d Aragona: Celebrazioni Alfonsine (Napoli, 18-24 sett. 1997). Nàpols, en procés de publicació. —, La medicina en català a la Baixa Edat Mitjana i el Renaixement (en preparació). LL, «Aplicación del método experimental en historia de la medicina: La medicina en tiempos de Jaime el Conquistador, Pedro el Grande, Jaime el Justo, Pedro el Ceremonioso y Martín el Humano», Revista Iberoamericana de Ciencias Médicas 2 (1899), 365-425. CoMENGE ì Ferrer, —, «Formas de munificencia real para con los archiatros de Aragón», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 3, 1903), 1-15 [tr. fr. corn «Contribution à l’étude de l’histoire de la médecine dans le royaume d’Aragon (Moyen Âge)», Janus 8 (1903), 523-29 і 574-82]. —, La medicina en Cataluña (bosquejo histórico), Barcelona, s.d. [=1908] (reimpr. 1941). Ph., Guerre, état et société à la fin du Moyen Âge: Études sur les armées des rois de France, 1337-1494, Paris-L’Haia, 1972. Contamine, J., Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, 9 vols., Barcelona, 1980-1991. Coromines, C., « Exemplum Christi’ e sapere: Sull’epistemologia di Arnaldo da Villanova», Archives Internationales d’Histoire des Sciences 28 (1978), 24592. Crisciani, R. H. C., The medieval warhorse: Origin, development and redevelopment, Londres, 1989. Davis, P. (ed.), La mascalcia di Lorenzo Rūsio: Volgarizzamento del seco lo xiv messo per la prima volta in luce da —, aggiuntovi il testo latino per cura di L. Barbieri, 2 vols., Bolonya, 1867. Delprato, Demaitre, L. F., «Nature and the art of medicine in the later Middle Ages», Mediævalia 2 (1976), 23-47. 205 REGIMEN ALMARIE P., Amald von Villanova als Politiker und Laientheologe von 1299 bis Herbst 1308, Berlin-Leipzig, 1909. Diepgen, Ch.-E., L’Espagne catalane et le Maghrib aux хше et xive siècles: De la bataille de las Navas de Tolosa (1212) a l’avènement du sultan mérinide Abou-l-Hasan (1331), Paris, 1966 [tr. cat. amb el títol L’expansió catalana a la Mediterrània occidental: Segles xm i xtv, Barcelona, 1969]. Dufourcq, F., Las doctrinas políticas en la Cataluña medieval, Barcelona, 1950 [ed. revisada a Idem, Historia del pensamiento político catalán, voi. 3, Sevilla, 1965, pp. 109-23]. Elías de Tejada, LI. (ed.), «Noticia de un lapidario valenciano del si glo xv», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 18 (1945), 193-216. Faraudo de Saint-Germain, Fernán Sánchez de Valladolid, Crònica del rey Don Fernando Cuarto, ed. per Benavides, A., a Rossell, C. (ed.), Crónicas de los reyes de Castilla desde Don Alfonso el Sabio hasta los Católicos Don Femando y Doña Isabel, vol. 1, Madrid, 1953, pp. 91-170. Organització i defensa d’un territori fronterer: La governació d Oriola en el segle xiv, Barcelona, 1990. Ferrer i Mallol, M. T., Finke, H., Aus den Tagen Bonifaz VIH: Funde und Forschungen, Münster, 1902. —, Papsttum und Untergang des Templeordens, 2 vols., Münster, 1907. —, Acta Aragonensia. Quellen zur deutschen, italienischen, französischen, spanischen, zur Kirchen- und Kulturgeschichte aus der diplomatischen Korrespondenz Jaymes 11., 1291-1327), 3 vols., Berlin, 1908-22 (reimpr. Aalen, 1966-68). —, «Nachträge und Ergänzungen zu den Acta Aragonensia Band 1-3», Spanische Forschungen der Görresgesellschaft, Ia sèrie, 4 (1933), 355-536 [reimpr. a Acta Aragonensia, voi. 3, Aalen, 1968, pp. 585-768]. Forey, A. L, The Templars in the ‘Corona de Aragon’, Londres, 1973. F. H., «Ueber die Anfänge der Militärmedicin im Mittelalter», Deutsches Archiv für Geschichte der Medizin und medizinische Geographie 5 (1882), Frölich, 75-80. F. H., Notes on the history of military medicine, Washington, 1922 (reimpr. Hildesheim, 1970). Garrison, Gasparetti, A., «Un trattato di mascalcia del secolo xv in lingua catalana», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura 12 (1931), 289-335. Gil Sotres, P., «Els regimina sanitatis’»/«Los ‘regimina sanitatis’», a Garcia Ballester, L., i McVaugh, M. R. (eds.), Amau de Vilanova: Regimen sanitatis ad regem Aragonum, a Garcia Ballester, L., Paniagua Arellano, J. A., і McVaugh, M. R. (eds.), Amaldi de Villanova Opera Medica Omnia, vol. X.l, Barcelona, 1996, pp. 25-110/481-568. 206 ARNALDI DE VILLANOVA Giménez Soler, A., «Expedición de Jaime II a la ciudad de Almería», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 2 (1903), 290-335 [tiratge a part com El sitio de Almería en 1309, Barcelona, 1904]. —, «La Corona de Aragón y Granada», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 3 (1905-06), 101-34, 186-224, 295-324, 333-65, 450-76 i 485-96; i 4 (1907-08), 49-91, 146-80, 200-25, 271-99 i 342-75 [tiratge a part com La Corona de Aragón y Granada: Historia de las relaciones entre ambos reinos, Barcelona, 1908]. Giordano Ruffo de Calábria, Liber de medicina equorum, ed. d’una էր. cat {Libre de menescalia) per Gili, J., Lo cavall: Tractat de manescalia del segle xv, Oxford, 1985. Giovanni Villani, Cronica, ed. per Moutier, І., і Dragomanni, F. G., 4 vols., Florència, 1844-45 (reimpr. Frankfurt, 1969). Giunta, F., et al. (eds.), Acta Siculo-Aragonensia, 2 vols., Palerm, 1972. Guilleré, Ch., Girona al segle xiv, 2 vols., Barcelona, 1993-1994. Guillermand, J.; і Fabre, A. (dir.), Histoire de la médecine aux armées, 2 vols., Paris, 1982 і 1984. Hauréau, B., «Amauld de Villeneuve, médecin et chimiste», a Littré, E. (ed.), Histoire Littéraire de la France, vol. 28, Paris, 1881, pp. 26-126. van Heuckelum, M., Spiritualische Strömungen an den Höfen von Aragon und Anjou während der Höhe des Armutsstreites, Berlin-Leipzig, 1912. Hewitt, H. J., The horse in medieval England, Londres, 1983. Hillgarth, J. N., Ramon Lull and Lullism in fourteenth-century France, Oxford, 1971. Hönger, F., Ärztliche Verhaltungsmassregeln auf dem Heerzug ins Heilige Land für Kaiser Friedrich II., geschrieben von Adam v. Cremona (ca. 1227) (tesi doctoral, Leipzig, 1913). Ibn al-Qadi (Abu-l-Abbas Ahmad Ibn al-Qadi), Durrat al-hiyal fi gurrat asma al-riyal, ed. per Allouche, Լ-S., 2 vols., Rabat, 1934; і per M. al-Ahmadi Abu-l-Nur, 3 vols., Tunis-El Caire, 1970-1974. Ibn Khaldun (Wali al-Din Abd al-Rahman b. Muhammad Ibn Khaldun), Kitab al-‘Ibar wa-diwan al-mubtada wa ‘l-khabar ft ‘ayyam al-‘Arab was ‘l-‘ajam wa ‘l-Barbar, 7 vols., Bulak, 1868 [tr. fr. parcial d’Slane, VI.M., Ibn Khaldoun: Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique septentrionale, 4 vols., Alger, 1852-1856, i ed. revisada per Casanova, P., 4 vols., París, 1925-1956 (reimpr. 1968-1969, 1978 i 1982)] [tr. fr. completa en 7 vols., Beirut, 1956-61]. Jaume Пі de Mallorca, Leges Palatinœ, ed. dins G. Henschen et al, «Sanctos a die xvi ad xx... cum traitatu praeliminare qui continet Leges Palatinas Jacobi II, regis Majoricæ...», a Acta Sanctorum, vol. 3 de juny, Anvers, 1701, pp. I-XC. REGIMEN ALMARIE 207 y Azara, J., «Las ordinaciones de la corte aragonesa en los siglos xiii y xiv», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 7 (1911), 220-29 i 284-92. Jordán de Urríes i González, R.; i Gómez Caamaño, J. L., «Contratos de aprendizaje de boticario en la Barcelona medieval», Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia 24 (1973), 122-26. Jordi P., «Hippocrates Latinus [III]», Traditio 33 (1977), 253-95 [reimpr. revisada a ídem, Hippocrates latinus: Repertorium of hippocratic writings in the Latin Middle Ages, Nova York, 1985]. Kibre, M., et al., Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracovice asservantur, voi. 4 (nùms. 564-667), Kowalczyk, Bratislava-Varsòvia-Cracòvia-Gdansk-Lódz, 1988. Ladero Quesada, M. A., Castilla y la conquista del reino de Granada, Granada, 1987. E. (ed.), «Un ‘zayaľ hispanique sur l’expédition aragonaise de 1309 contre Alméria», Al-Andalus 6 (1941), 377-99. Lévt-Provençal, Ledesma Rubio, М.а L., Templarios y hospitalarios en el reino de Aragón, Saragossa, 1982. Libro de los caballos, ed. per Sachs, G., El libro de los caballos, tratado de albeitería del siglo xm. Madrid, 1936 (Revista de Filología Española, anejo XXIII). —, ed. d’una էր. cat. (Libre en feyt dels cavalls) per Gili, J., Libre dels cavayls que compôs Ypocràs: Manuscrit del segle xv, Oxford, 1988. Lot, F., L’art militaire et les armées au Moyen Age en Europe et dans le Proche Orient, 2 vols., Paris, 1946. J. M., «La contratación laboral judaica y conversa en Barcelona (1349-1416): Documentos para su estudio», Sefarad 16 (1956), 33-71 і 369-98; і 17 (1957), 73-102. Madurell i Marimon, M. E., Mercenaries and their masters: Warfare in Renaissance Italy, Londres, 1974. Mallett, — i Hale, J. R., The military organization of a Renaissance state: Venice c. 1400 to 1617, Cambridge, 1987. R., «La religiosità d’Arnaldo da Villanova», Bulletino dell’Istituto Storico Italiano per il Medio Evo e Archivio Muratoriano 63 (1951), 1-100. Manselli, —, «Arnaldo da Villanova, medico, diplomatico, teologo e riformatore religioso alla soglie del sec. xrv», Humanitás 8 (1953), 268-79. —, «Arnaldo da Villanova e і papi del suo tempo», Studi Romani 7 (1959), 146-61. —, Spirituali e Beghini in Provenza, Roma, 1959. 208 ARNALDI DE VILLANOVA Manuel Dies de Calataiud, Libre de menescalia, ed. parcial per Faraudo de SaintGermain, LL, «El texto primitivo inédito del ‘Tractat de les mules’ de Mossen Dieç», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 22 (1949), 23-62. ed. per Riddle, J. M., Marbode of Rennes’ (1035-1123) ‘De lapidibus considered as a medical treatise, Wiesbaden, 1977 Marbode de Rennes, De lapidibus, (Sudhoffs Archiv, Beihefte 20). —, tr. о adapt, cat. (Lapidan) ed. per precioses, Oxford, 1977. Giu, X, Lapidari: Tractat de pedres (ed.), «Nous documents per a la biografia d’Amau de Vilanova», Analecta Sacra Tarraconensia 11 [=Miscel·lània Finke d’història i cultura catalana] (1935), 85-128. Martí de Barcelona —, «Regesta de documents amaldians coneguts», Estudis Franciscans 47 (1935), 261-300. —, «La cultura catalana durant el regnat de Jaume II», Estudios Franciscanos 91 (1990), 213-95; і 92 (1991), 127-245 і 383-492 [tiratge a part: Sarrià, 1991]. Martinez i Ferrando, Х-E., Jaime II de Aragón: Su vida familiar, 2 vols., Barcelona, 1948. —, Jaume II o el seny català, Barcelona, 1956 (ed. coir. Barcelona, 1963). —, Baixa Edat Mitjana, segles xn, xm, xiv i xvi), a dels catalans, vol. 3, Barcelona, 1968. Martínez San Pedró, M.a de los D. Soldevila, F. (dir.), Història (ed.), La Crónica Latina de Jaime I, Almeria, 1984. —, «Almería y la Crònica Latina de Jaime I», a Cabrera, E. (ed.), Actas del V Coloquio Internacional de Historia Medieval de Andalucía: Andalucía entre Oriente y Occidente, 1236-1492 (Cordoba, 27-30 nov. 1986), Cordova, 1988, pp. 95-99. C. M., «El sitio de Almería de 1309: El desarrollo de la campana militar», a Almería entre culturas (siglos xiii al xvi): Coloquio de historia (Almería, 19-21 abril 1990), Almería, 1990, pp. 171-86. Marugan i Vallvé, J., «Inventari dels béns mobles del rey Martí d’Aragó, transcrit per Manuel de Bofarull», Revue Hispanique 12 (1905), 413-590 [tiratge a part: Nova York, 1905]. Massó i Torrents, McVaugh, M. R., Medicine before the plague: Practitioners and their patients in the Crown of Aragon, 1285-1345, Cambridge, 1993. —, «Medical knowledge at the time of Frederick II», Micrologus 2 (1994), 317. —, «Royal surgeons and the value of medical learning: The Crown of Aragon, 1300-1350», a García Ballester, L., French, R., Arrizabalaga, J., і REGIMEN ALMARIE 209 Cunningham, A. (eds.), Practical medicine from Salerno to the Black Death, Cambridge, 1994, pp. 211-36. —, «Two texts, one problem: The authorship of the ‘Antidotarium’ and ‘De venenis’ attributed to Arnau de Vilanova», Arxiu de Textos Catalans Antics 14 (1995), 75-94. —, «‘Bedside manners in the Middle Ages’», Bulletin of the History of Medicine 71 (1997), 201-223. McVaugh, M. R.; і Garcia Ballester, L., «The medical faculty at early fourteenth- century Lérida», History of Universities 8 (1989), 1-25. Menéndez Pelayo, M., Amaldo de Vilanova, medico catalan del siglo xm: Ensayo Histórico. Madrid, 1879 [reimpr. a ídem, Historia de los heterodoxos españoles, 3 vols., Madrid, 1880, vol. 1, pp. 449-87 i 720-81 (reimpr. 1992, vol. 1, pp. 669-714, i voi. 3, pp. 232-322); 2.a ed., Madrid, 1918, voi. 3, pp. 179-225 i xlix-cxxix; 3.a ed. en 8 vols., Madrid-Santander, 1947-1948, vol. 2, pp. 247-92, i vol. 7, pp. 232-322; 4.a ed. en 3 vols, a ídem, Obras completas, Madrid, 1965, vols. 36 і 41]. Mensa i Valls, J., La polèmica escatològica entre Amau de Vilanova i els filòsofs i teòlegs professionals (1297-1305): Anàlisi dels arguments i de les argumentacions, Bellaterra, 1995 (tesi doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona, 1993). —, Amau de Vilanova, espiritual: Guia bibliogràfica, Barcelona, 1994. —, Amau de Vilanova, Barcelona, 1997. Miquel, F. A., La reina Blanca d’Anjou, Barcelona, 1975. i Sans, J., «Les médecins juifs de Pierre, roi d’Aragon», Revue des Études Juives 57 (1909), 268-78. Miret i Togores, M. de, «Ramon Liuli і Amau de Vilanova», a ídem, Les grans personalitats de la literatura catalana, vol. 2, Barcelona, 1958, pp. 12771. Montoliu Moulé, L., «Glossaire vétérinaire médiéval», Janus 18 (1913), 265-72, 363-79, 439-53 і 507-35. Nykl, A. R., Hispano-Arabic poetry and its relations with the old Provençal troubadours, Baltimore, 1946. Olivar i Bertrand, R., Un rei de llegenda: Frederic III de Sicília, Barcelona, 1951. Oliver, A., «El Beato Ramón Liuli en sus relaciones con la escuela franciscana de los siglos xiii-xrv», Estudios Lulianos 9 (1965), 55-70, 145-65; 10 (1966), 49-56; 11 (1967), 89-119; i 13 (1969), 51-65. Oman, C. W. C., A history of the art of war in the Middle Ages from the fourth to the fourteenth century, 2 vols., Londres, 1898 (ed. revisada 1924). Paniagua Arellano, J. A., «Vida de Arnaldo de Vilanova», Archivos Iberoame ricanos de Historia de la Medicina 3 (1951), 3-83. 210 ARNALDI DE VILLANOVA Paniagua Arellano, J. A., «Nuevos datos biográficos sobre Arnaldo de Vüanova», Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina y de Antropología Médica 8 (1956), 235-37. —, El maestro Amati de Vilanova médico. Ed. coir, a ídem, Studia Amaldiana: Trabajos en tomo a la obra médica de Arnau de Vilanova, c. 1240-1311, Barcelona, 1994, pp. 49-143. —, Studia Amaldiana: Trabajos en tomo a la obra médica de Arnau de Vilanova, c. 1240-1311, Barcelona, 1994. Perarnau i Espelt, J., «Noves dades biogràfiques de mestre Arnau de Vilanova», Arxiu de Textos Catalans Antics 7-8 (1988-89), 276-82. Pere III el Cerimoniós, Cròniques dels reys dAragó e comtes de Barcelona / Crònica de San Juan de la Peña / Historia Pinatensis. —, ed. versió liat. per Ubieto Arteta, A., Crónica de San Juan de la Peña, Valencia, 1961. —, ed. versió cat. per Soberanas i Lleó, A.-Ι., Crònica General de Pere III el Cerimoniós, dita comunament ‘Crònica de Sant Joan de la Penya’, Barcelona, 1961. —, ed. versió arag. per Orcàstegui Gros, C., Crónica de San Juan de la Peña (versión aragonesa), Saragossa, 1986. —, trad. angl. per Nelson, L. H., The Chronicle ofSan Juan de la Peña, Filadèlfia, 1991. Pérès, H., La poésie andalouse en arabe classique au xie siècle: Ses aspects généraux, ses principaux thèmes et sa valeur documentaire, Paris, 1937 (reimpr. 1953). Pou ì Marti, J. M., «Jaime II de Aragon, el cardenal Mincio de Murrovalle, O.F.M., y Arnaldo de Vilanova», Archivo Ibero-Americano 20 (1923), ПО12. —, Visionarios, beguinos y fratricelos catalanes (siglos xni-xv), Vie, 1930 (2.a ed. Madrid, 1991; 3.a ed. Alacant, 1996). Poulle-Drieux, Y., L’hippiatrie dans l’Occident Latin du xnľ au XVe siècle, a Beaujouan, G. (ed.), Médecine humaine et vétérinaire à la fin du Moyen Age, Ginebra-París, 1966, pp. 9-167. Prévôt, В.; і Ribémont, B. (eds.), Le cheval en France au Moyen Age. Sa place dans le monde médiéval; sa médecine: l’exemple d’un traité vétérinaire du xnŕ siècle, la ‘Cirurgie des chevaux , Orléans, 1994. Pryor, J. H., Geography, technology and war: Studies in the maritime history of the Mediterranean, 649-1571, Cambridge, 1988. Ramon Muntaner, Crònica, ed. per Soldevila, F., Les quatre grans cròniques: Jaume Լ Bemat Desclot, Ramon Muntaner, Pere III, Barcelona, 1971, pp. 665-1000. REGIMEN ALMARIE 211 C., «The profits of practice: The wealth and status of medical men in later medieval England», Social History of Medicine 1 (1988), 61-78. Rawcliffe, —, Medicine and society in later medieval England, Phoenix Mill, 1995. J., Francia, la Corona de Aragón y la frontera pirenaica: La lucha por el valle de Arán, siglos xui-xiv, 2 vols., Madrid, 1951. Reglà i Campistol, C., «L’ideale conoscitivo dell’uomo ‘spirituale’ secondo Arnaldo da Villanova, 1238-1311)», Estudios Franciscanos 87 (1986), 993-1012. Reho, J. M., «Lithotherapy in the Middle Ages: Lapidaries considered as medical texts», Pharmacy in History 12 (1970), 39-50. Riddle, —і Mulholland, J. A., «Albert on stones and minerals», a Weisheipl, J. A. (ed.), Albertus Magnus and the sciences: Commemorative Essays, Toronto, 1980, pp. 203-34. Riley-Smith, J., The First Crusade and the idea of crusading, Filadelfia, 1986. M., «La protesta de Valencia de 1318 y otros documentos inéditos referentes a Arnau de Vilanova», Dynamis 1 (1981), 241-73. Rodrigo Lizondo, i Lluch, A., Documents per l història de la cultura catalana mig-eval, 2 vols., Barcelona, 1908 i 1921. Rubió A., «Una fundación burguesa en la Valencia medieval: El Hospital de En Clapers (1311)», Dynamis 1 (1981), 17-49. Rubio Vela, —, «Un hospital medieval según su fundador: el testamento de Bemat dez Clapers, Valencia (1311)», Dynamis 3 (1983), 373-87. —, Pobreza, enfermedad y asistencia hospitalaria en la Valencia del siglo xiv, Valencia, 1984. —, «Beneficencia y hospitalidad en la ciudad de Valencia durante la Baja Edad Media según las fuentes archivísticas», Memoria Ecclesiae 10 (1997), 1560. V., Cerdeña y la expansión mediterránea de la Corona de Aragón, 1297-1314, 2 vols., Madrid, 1956. Salavert i Roca, J. M., Dels orígens a 1714, a Balcells, A. (coord.), Historia dels Països Catalans, vol. LI, Barcelona, 1981 (reimpr. 1982). Salrach, C., La España musulmana según los autores islamitas y cristianos medievales, 2 vols., Buenos Aires, 1946 (2.a ed. Madrid, 1960; Sánchez Albornoz, 3.a ed. coir, i augm., Madrid, 1973). «Guerra, avituallamiento del ejército y carestías en la Corona de Aragón: La provisión de cereal para la expedición granadina de Alfonso el Benigno (1329-1333)», Historia, Instituciones, Documentos 20 (1993), 523-49. Sánchez Martínez, M., Sans Travé, J. M., Els templers catalans: De la rosa a la creu, Lleida, 1996. 212 ARNALDI DE VILLANOVA Santi, F., Amau de Vilanova: L’obra espiritual, Valencia, 1987. Scarborough, J., Roman medicine. Ithaca, N. Y., 1969. H., «Die Familiären der sizilischen und aragonischen Könige im 12. und 13. Jahrhundert», Spanische Forschungen der Görresgesellschaft 26 (1971), 201-348. ScHADEK, —, «Los familiares valencianos de la Corona de Aragon en el siglo xiv» Actes del I Congrès d’Història del País Valencia, vol. 2, Valencia, 1971, pp. 51317. —, «Die Familiären der aragonischen Könige des 14. und des beginnenden 15. Jahrhunderts», Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens 32 (1988), 1-147. L., Die medizinischen Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek, Wiesbaden, 1981. Schuba, K., Aragonische Hofordnungen im 13. und 14. Jahrhundert: Studien zur Geschichte der Hofämter und Zentralbehörden des Königreichs Aragon, Schwarz, Berlin-Leipzig, 1914. Selga i Jorba, L, Identificado equina per ressenya descriptiva i gràfica, amb un breu diccionari dels colors i les regions anatòmiques del bestiar rossam i de peu rodó, i les equivalències en castellà, francès i anglès, Barcelona, 1991. K. M. (dir.), A history ofthe Crusades, 5 vols., 2.a ed. Madison-MilwaukeeLondres, 1969-1985. Setton, A. di, Federico IH d’Aragona, re di Sicilia, 1296-1337, Palerm, 1937 (2.a ed. Bolonya, 1956). Stefano, U„ «Le tape iniziali della sanità militare organizzata e del soccorso ai feriti di guerra nel medioevo», a ídem, Fatti e personaggi di storia della medicina: Saggi critici dal Medioevo ai nostri giorni, Venècia, 1959, pp. 718. Stefanutti, К., «Ärztliche Regimina für Land- und Seereisen aus dem 15. Jahrhundert», Archiv für Geschichte der Medizin 4 (1910), 263-81. Sudhoff, Talbot, C. H., Medicine in medieval England, Londres, 1967. J. A., Historia general de Almeria у su provincia, 4 vols., Almeria, 1981-1986. Tapia Garrido, J., «Los nombres del pelaje de los caballos en un manuscrito turolense del siglo xv», Anuario de Filología Aragonesa 36-37 (1986), 1-100. Terrado Pablo, A., «Traduction provençale abrégée de la ‘Mulomedicina’ de Teodorico Borgognoni, suivie de recettes pour le vin», Romania 40 (1911), 353-70. Thomas, Thomas, L., Lectures sur l histoire de la médecine, Paris, 1885. J., «El tratado de Tarazona y la campaña aragonesa en el reino de Granada (1328-1330)», Roel 7-8 (1986-1987), 8-12. Torres Fontes, REGIMEN ALMARIE Trenchs i 213 Odena, J., Casa, corte y cancillería de Pedro el Grande (1276-1285), Càller, 1991. Vegeci (Publius Flavius Vegetius Renatus), Epitoma rei militaris, ed. per Stelten, L. F., Flavius Vegetius Renatus: Epitoma rei militaris, Nova York, 1990. —, ed. per ÖNNERFORS, A., P. Flavti Vegeti Renati Epitoma rei militaris, StuttgartLeipzig, 1995 —, ed. per Callejas Berdones, M.a T„ Edición crítica y traducción del Epitoma rei militaris’ de Vegetius, libros I y II, a la luz de los mss. españoles y de los más antiguos testimonios europeos (tesi doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 1982). —, ed. per Barmo Vega, M.a F., Edición crítica y traducción del Epitoma rei militaris’ de Vegetius, libros III y IV, a la luz de los mss. españoles y de los más antiguos testimonios europeos (tesi doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 1981). —, trad. angl. de Milner, N. P., Vegetius: Epitome of military science. Liverpool, 1993. Verbruggen, J. F., The art of warfare in western Europe during the Middle Ages, Amsterdam, 1977. Vincke, J., «Los familiares de la Corona Aragonesa alrededor del año 1300», Anuario de Estudios Medievales 1 (1964), 333-51. Willemsen, C. A., «El cardenal Napoleó Orsini i Jaume II d’Aragó», Estudis Universitaris Catalans 11 (1926), 89-109. —, «Der Kampf um das Val d Aran: Ein Beitrag zur Geschichte der diplomatischen Beziehungen zwischen Aragon und Frankreich um die Wende vom 13. zum 14. Jahrhundert”, Spanische Forschungen der Görresgesellschaft 6 (1937), 142-224. Wisłocki, W., Katalog rękopisów Bibljoteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2 vols., Cracòvia, 1877-1881. ZuMTA, G., Anales de la Corona de Aragon, ed. per Canellas López, A., 9 vols., Saragossa, 1967-1977 і 1985. INDICES Index nominum El primer índex (I) fa referencia als noms citats a l’estudi introductori; el segon (II), als que han estat citats al text llatí d’Arnau і a l aparat crític (número de línia). The first index (I) gives references to names occurring in the introduction; the second (II) names found in the Latin text (line numbers). I Abu-l-Yuyus Nasr de Granada, 19-21, 31, 59, 77-80, 83, 85, 90, 96-97, 108, 111, 147-49, 158, 187 Abu-l-Rabi Sulayman del Marroc, 19, 40, 147, 168 Acard de Mur, 36, 119, 120, 163 Adam de Cremona, 67-68, 69, 70, 195-98; Regimen iter agentium vel peregrinantium, 67-68, 195, 197 Àfrica, nord ď, 15, 21, 143, 149 Aguas, 19, 145 Ahmad al-Gafíqi, 16, 40, 144, 167 Ahmad al-Yudami, 16, 40, 144, 167 Alacant, 18, 20-21, 40, 93-94, 146, 148, 168 Albarrasí (Albarracín), 18, 36, 146, 164 Albert el Gran (Albertus Magnus), 71-72, 199 Alcalá de Henares, 16, 18, 144, 146 Alcoi, 75, 76, Alcolea de Cinca, 18,26, 30-31, 85, 86,146, 154, 158 Alemanya, 64, 192 Alfons III d’Aragó (ГѴ), el Benigne, 19, 147 Alfons IV d’Aragó (V), el Magnànim, 45, 173 Alfons VII de Castella-Lleó, l’Emperador, 19, 147 Alfons X de Castella-Lleó, el Savi, 47-48, 174-75; tas Siete Partidas, 48, 175 Alfons, infant d’Aragó (Alfons II), 24, 152 Alfons, infant d’Aragó (Alfons, III), 21, 149 Alfons Martí, 50, 178 Alfons Martí, fill, 50, 178 Alger (El-Djeza ir), 18, 146 Algesires (Algeciras), 15-16, 18-20,97,14344, 146-48 Algiers, vid. Alger Alhadra, 19, 147 Alicante, vid. Alacant Aljub, cap de 1 , 17, 147 Almeria (Almeria), 11, 15-22, 27-30, 34-36, 39-46, 52, 58-61, 63-64, 72, 80, 82, 8486, 88-89, 92-97, 99-102, 105, 108, 110, 112, 119, 121-22, 139, 143-50, 153-57, 161-64, 167-73, 179, 186-89, 191-92, 200 Almeria, alcassaba ď, 28, 155 Almeria, campament ď, 60, 188 Almeria, campanyad’, 11-12, 15, 17-19,21, 23-33, 35-38, 46-47, 53, 55, 57, 59, 61- 218 ARNALDI DE VILLANOVA 63, 68, 72-73, 75-81, 85-86, 92-93, 95, 101-02, 105-11, 113-14, 116-18, 120-23, 139-40, 143, 145-47, 149, 151-60, 16266, 173-78, 181, 183-84, 186, 189-91, 196, 200 Almeria, conquesta ď, 41, 168 Almeria, regne de, 16, 144 Almeria, setge de, 19-20, 28-30, 35, 41-44, 60, 64, 83-91, 93-95, 97-102, 104, 106, 108, 110-11, 114, 147-48, 153-57, 162, 168-72, 192 Almoraiç, 17, 19, 145 al-Andalus, 57, 63, 83, 185, 190 Andarax, batalla del riu, 19, 59, 147, 186 Andreu Bric, cirurgià, 26, 30, 85, 86, 154, 158 Àngel, mestre, físic, 25, 153 Anglaterra, 27, 49, 155, 176 Anjou, Casa ď, 62, 189 Anthony Beck, bisbe de Durham i Patriar ca de Jerusalem, 54, 182 Antoni Sanou, 95 Aragó, Casa ď, vid. Barcelona, Casal de Aragó, Corona ď, 11, 15-18, 20-21, 25, 27, 29, 32, 34, 36, 42, 54, 58, 66, 139, 14345, 148-49, 153-54, 157, 159, 164, 170, 181-82, 186, 194 Aragó, cort ď, 57, 185 Aragó, regne ď, 18,36, 78, 88, 97, 107, 111, 112, 113, 120, 146, 163 Aragó, rei ď, vid. Jaume II d’Aragó, el Just Aran, vall ď, 53, 181 Ardoví, apotecari, 28-29, 77, 156 Aristòtil (Aristoteles), Ps.-, Secretum secretorum (Secret de secrets о Llibre de regiment de senyors), 10 Amaldo de Sádava, 90 Arnau de Ceret, vid. Arnau Cirera, menescal del rei Arnau Cirera, menescal del rei, 21-22, 26, 30, 33, 45-46, 49, 76, 89, 102-03, 10608, 110-11, 114-15, 149-50, 154, 157, 161, 172-73, 176-77 Arnau Cortit, porter, 79, 101-02, Arnau Dessoler, sabater, 23-24, 82, 151 Arnau Gras, 28, 156 Arnau de Mataró, fra, 103 Arnau Messeguer, cambrer major del rei, 43, 80, 101-02, 122, 170 Arnau Metge, cirurgià, 26, 123, 154 Arnau de Vilanova, 11-12, 24-25, 29, 44, 46, 53-64, 68, 70-72, 83, 127-30, 13940, 152, 157, 171,173, 181-92, 196-200; Antidotarium, 128, 130; Commentum in quasdam parabolas..., 127, 129; De amore heroico, 128, 130; De arte cognoscendi venena, 128, 130; De conferentibus et nocentibus, 128, 130; De confortatione visus, 128, 130; De considerationibus operis medicine, 128, 129; De dosi medicinarum tyriacalium, 128, 129; De húmido radicali, 127, 129; De improbatione maleficiorum, 128, 130; De intentione medicorum, 128, 130; De simplicibus, 128, 130; Epistola ad dominum regem Aragonum de preservatione ab epidimia, 64, 192; Laudes coriandri, 71, 199; Medicationis parabole, 127, 129; Opera medica, 63, 71, 128, 130, 191; Practica summana, 128, 130; Raonament d Avinyó, 58, 6061, 72, 186, 188-89, 200; Regimen Almarie (Tractatus de regimine castra sequentium), 11-12, 53, 63-64, ІИ-72, 127-36, 139-40, 181, 191-92, 197-200; Regimen podagre, 71, 128, 130, 199; Regimen pro rege Aragonie editum in transitu ad Alemaniam, 64,192;Regimen quartane, 128, 130; Regimen ad regem Aragonie in transitu Samarie, 64, 192; Regimen sanitaris ad regem Aragonum, 128, 129; Speculum medicine, 127, 129; Tabula super vita brevis, 128, 129; Arnau de Vilanova, Ps.-, De retardaīione senectutis, 128, 130 Artai de Luna, 23, 26, 76, 114, 151, 154 Avicenna, 66-68, 70, 194-97; Canon, 66-69, 71, 194-97 Avignon, vid. Avinyó Avinyó (Avinhon), 18, 54, 56, 58-62, 146, 182, 184-89; vid. Santa Seu Azarias Abenjacob, físic, 26, 31, 86, 154, 159 Barbària, 18, 21, 146, 149 Barcelona, 12, 18, 24, 26, 35, 45-46, 61, 63, 73, 76-78, 80, 83-85, 103-09, 11523, 140, 146, 152, 154, 163, 172-73, 189, 191 Barcelona, bisbe de, vid. Ponç de Gualba, bisbe de Barcelona Barcelona, Casal de, 54, 57, 59, 182, 185, 187 Barcelona, comte de, 78, 97 Barcelona, veguer de, 84 Bartomeu de Naam, barber, 23-24, 26, 8182, 151, 154 Bartomeu Safont, cirurgià, 26, 29-31, 33, 35, 38-39, 75, 80, 101, 107, 112, 12223, 154, 157-63, 165-66 Bartomeu Surià, apotecari, 22, 31, 84-85, 150, 159 Basilea (Basel), 127, 129, Basle, vid. Basilea (Basel) Berenguer d’Agufar, carnisser, 95 Berenguer Desfar, físic, 25, 153 Indices Berenguer Desmàs, conseller del rei, 77 Berenguer Saguilera, 110 Berenguer Samalla, 50, 178 Berenguer Sarriera, cirurgià major del rei, 21, 26-27, 31, 33-39, 46, 76, 94, 10002, 110-11, 121-23, 149, 154-56, 158, 160-66, 173 Berengueró de Finestres, 100, 103, 117 Berengueró Sarriera, 35, 162 Berengueró de Serra, 81-82 Bernat Artús, tender, 92-93 Bernat d’Aversó, escrivà, 77, 85, 89, 96, 100, 103, 109, Bernat Bemada, barber, 24, 81, 152 Bernat de Castellnou, 95 Bernat Costa, 93 Bernat de Cruïlles, 50, 105, 178 Bernat Desclapers, 63, 191 Bernat Desprat, barber, 23, 26, 31, 80, 9293, 151, 154, 159 Bernat d’Esplugues, batlle general de València, 99 Bernat de Fonollar, 55, 183 Bernat de Ginebret, 111 Bernat de Gordó (Bernardus de Gordonio), 68-70, 196-98; Lilium medicine, 69, 196;Lilio de medicina, 69, 197] Regimen sanitatis (Tractatus de conservatione vitce humante), 68, 196 Bernat Major, escrivà, 50, 178 Bernat Mar, 95 Bemat Marti, sobreatzembler del rei, 45, 115-16, 172 Bemat de Pertegàs, cirurgià, 21,26,31,3537, 76, 79, 97, 116-18, 149, 154, 159, 163-65 Bemat Puigalt, 95 Bemat de Rabinat, 50, 108, 177 Bemat Rodera, escrivà de ració del rei, 115 Bernat Sabadia, vicecanceller, 50, 78, 87, 108, 177 Bemat de Santcliment, boteller del rei, 4950, 76, 177 Bemat de Sarrià, almirall, 17, 96, 97, 145 Bemat de Segalers, escrivà de ració de la reina, 77 Bertran de Got, vid. Climent V, papa Biblioteca Bartomeu March, 66 Biblioteka Jagiellońska, 128, 130 Bibliotheca Apostolica Vaticana, 64, 71, 192, 199; vid. Ciutat del Vaticà Bibliothèque Nationale de France, 69, 197 Birkát al- Safar, 19, 147 Blanca d’Anjou, reina d’Aragó, ЗО, 41, 43, 61, 77, 87, 89, 104-06, 112-13, 120,157, 169, 170-71, 189 Bonanat Fort, 95 Bonanat Surià, apotecari, 22, 31, 84-85, 219 150, 159 Bonifaci VIII, papa, 71, 199 Bordeaux, vid. Bordéus Bordéus (Bordèu), 71, 184, 199 Bordéus, arquebisbe de, vid. Bertran de Got British Library, 69, 127, 129, 197 Bruc, el, 24, 81-82, 152 Burgos, 18, 146 Calataiud (Calatayud), 30, 89-90, 157 Cardona, vescomte de, vid. Ramon Fole VI, vescomte de Cardona Carles II de Nàpols, el Coix, 109 Casp, castell de, 66, 194 Castella, guerra de, 36, 38, 164, 166 Castella, rei de, vid. Ferran IV de CastellaLleó i Pere I de Castella-Lleó, el Cruel Castella-Lleó, Corona de, 15-16, 18, 21, 5758, 143-44, 146, 148, 185 Castellnou, vescomte de, vid. Jaspert V, vescomte de Castellnou Castile, vid. Castella Catalunya, Principat de, 18, 36, 116, 117, 146, 163 Catalunya, senescal de, vid. Guillem de Montcada, senescal de Catalunya Catalonia, vid. Catalunya Catic, 86 Ceret, 18, 26, 89, 146, 154 Cervera, 118 Cervera, vegueria de, 118 Ceuta, 15, 17-20, 143, 145-48 Châlons-sur-Marne, 34, 161 Ciutat de Mallorca, 18, 66, 146 Ciutat del Vaticà (Città del Vaticano), 12720] vid. Bibliotheca Apostolica Vaticana Ciapers, hospital d En, 63, 191 Climent V, papa, 17, 29, 40, 53-56, 58-63, 80, 83, 84, 92, 144-45, 157, 168, 18184, 186-90 Cocentaina, 15, 18, 143, 146 Cordova (Cordoba), 18, 146 Còrsega, regne de, 78, 97, Cracovia (Kraków), 64, 128, 130, 192 Cracow, vid. Cracovia (Kraków) Crevillent, rais de, 97 Cristiano Spinola, 55, 183 Dalmau de Castellnou, 34, 37, 98, 105-06, 162, 164 Daroca, 101-02 Delfinat, 54 Diego Pérez, menescal, 23, 26, 75, 151, 154 Dionís I de Portugal, 29, 157 Domingo Bonet, 111 Domingo de Cosco, cirurgià, 26, 30, 85-86, 220 ARNALDI DE VILLANOVA 154, 158 Domingo Pérez de Avena, correu, 42, 169 Domingo de Perpinyà, cirurgià, 26, 31, 154, 158 Domingo Pintor, 95 Durham, bisbe de, vid. Anthony Beck, bisbe de Durham і Patriarca de Jerusalem Eimeric de Bellvei, capità, 40, 168 Eixalo, vid. Châlons-sur-Marne Eximen de Foces, 35, 121-22, 163 Eximen Peris de Arenos, 111 Elisenda Desprat, 80 Eloys, mal de saint, 51, 178 Empúries, comte de, vid. Ponç V Hug, comte d’Empúries England, vid. Anglaterra Enric de Quintavall, batlle general de la reina a València, 87 Espanya, vid. al-Andalus Esteve de Roda, batlle general d’Aragó, 113, 120 Europa, 41, 48, 62, 175, 190 Façan Abenxoha, menescal, 45, 116, 172 Felip de Saluces, 36, 103, 163 Fernán Sánchez de Valladolid, Crònica del rey Don Fernando IV, 16, 144 Ferran Π d’Aragó, el Catòlic, vid. Reis Catòlics Ferran ГѴ de Castella-Lleó, 16-17, 20, 5455, 57, 83, 144-45, 147, 182-83, 184-85 Ferrer d’Espina, barber, 23-24, 26, 81-82, 151, 154 Ferrer Moragues, cirurgià, 21, 26, 33, 35, 118-19, 121-23, 149, 154, 160, 162-63 Ferrer de Lizana, 41, 78, 169 Fes, Tractat de, 17, 19, 145, 147 Forcayo, 17, 145 Fortún Martín, 59, 187 França, regne de, 18, 49, 51, 53, 146, 176, 181, 184 França, cort de, 53, 56, 181, 184 France, vid. França Francesc de Monistrol, 82 Francesc de Riusec, 99 Frederic Π Hohenstaufen, emperador, 47, 67, 174, 195 Frederic Π (o III) de Sicília, 44, 54, 56-62, 171, 182, 184-89 al-Funt, cap ď, 17, 19, 145, 147 García López de Anzano, boteller de la reina, 50, 106-07, 177 Garrucha, 17, 145 Gastón Eximen de Ayerbe, 42, 90, 169 Genoa, vid. Genova Genova (Genova), 37, 54-55, 164, 182 Gentile da Foligno, 128, 130; De gradibus, 128, 130 Germany, vid. Alemanya Gerona, vid. Girona Gibraltar, 15-16, 18-20, 143-44, 146-48 Gibraltar, Estret de, 15, 59, 83-84, 143, 187 Gil Pérez, escrivà, 80, 87, 114 Giordano Ruffo de Calabria, 47, 51, 174, 178; Liber de medicina equorum, 47, 174; Libre de menescalia, 47, 51, 174, 178 Giovanni Villani, 54, 182; Cronica, 54, 182 Girona, 18, 26, 146, 154 Girona, batlle de, 35, 100, 162 Girona, bisbat de, 35, 117, 163 Gonzalo Eximen de Arenos, 111 Gonzalo García, 112 Granada, 18-19, 96-97, 146-47 Granada, guerra de, 36, 164 Granada, regne de, 15-20, 31, 41, 54-55, 58, 77, 80-83, 90, 92-93, 97, 143-48, 159, 168, 182-83, 186 Granada, reí de, vid. Abu-l-Yuyus Nasr de Granada Granada, viatge de, vid. Almería, campanya de Guadix, 97 Guerau Ferrer, còmit, 43, 99, 170 Gueraua d’Espina, 23-24, 81-82, 151-52 Guillem, mestre (Gwilhelmus, magister), 128, 130; Liber de prenosticacionibus visionům sive sompniorum, 128, 130 Guillem Agustí, escrivà, 101, 105, 114, 118 Guillem Arters, notari, 81, 92-93 Guillem Artús, mercader, 23, 80-81, 92-93, 151 Guillem Bernat, lloctinent del cavallerís, 114-15 Guillem Cirera, 95 Guillem Corretger, cirurgià, 30, 79, 158 Guillem Fibla, quartoner de Morella, 123 Guillem Jordà, apotecari de la reina, 2122, 26, 31, 33,46, 50,79, 84-85,95,10405, 149-50, 154, 159, 161, 173, 177 Guillem Llobet, escrivà, 79, 102 Guillem de Marsella, porter, 120 Guillem de Montcada, senescal de Catalunya, 36, 103, 108, 163 Guillem Olomar, escrivà, 99 Guillem de Riudoms, colxlector, 118 Guillem de Rosanes, menescal del rei, 2122, 149-50 Guillem Rossell, 81 Guillem Sabastida, canviador, 35, 117-18, 163 Guillem Sarovira, escrivà, 122-23 Indices Guillem Guillem Guillem Guillem Guillem Samēra, cirurgiã, 36, 164 de Seniós, 81-82, 92-93 de Torres, 81-82 de Vallseca, 50, 177 Vinader, 95 Haly Abbas, vid. al-Majusi Hartmann Schedel, 128, 130 Hipócrates, Ps.-, Astrologia medicorum, 128, 130 Hofbibliothek de Viena, 127, 129, Holy Land, vid. Terra Santa Huesca, vid. Osca Huguet Jutge, 104 Ibn al-Qadi (Abu-l-Abbas Ahmad Ibn alQadi), 15-17,20,27-28,40, 143-45,148, 155, 167; Durrat al-hiyal, 15-16, 143-44 Ibn Khaldun (Wali al-Din Abd al-Rahman Ibn Khaldun), 16, 40-41, 144, 167-68; Kitab al Ibar, 16, 40, 144, 167 Ibn Sina (Abu Ali al-Husain Ibn Sina), vid. Avicenna leper (Yprés), 33, 160-61 Isabel I de Castella-Lleó, la Catòlica, vid. Reis Catòlics Jaca, sous de, 159 Jacopo Colonna, cardenal, 57-58, 185-86 Jaime de Castro, correu, 42, 88, 169 Jaspert V, vescomte de Castellnou, 19, 40, 59, 83-84, 147, 168, 187 Jaume I d’Aragó, el Conqueridor, 62, 190; Libre deb feyts, 62, 190 Jaume II d’Aragó, el Just, 11-12, 15-17, 1929, 31-46, 49, 51-64, 66, 70-72, 75-86, 88-112, 114-23, 139-40, 143-45, 147-73, 176-92, 194, 199-200 Jaume III de Mallorca, Leges Palatince, 32, 160 Jaume, infant d’Aragó, lloctinent general, 31, 43, 85, 89, 158, 170 Jaume Arters, notari, 81-82 Jaume Bargalló, 95 Jaume de Besora, 50, 178 Jaume Despont, 111 Jaume Marfany, 93 Jaume Salzet, 111 Jaume Sanou, 95 Jaume (II) Sarriera, cirurgià, 35, 162 Jerusalem, 54, 62, 182, 190 Jerusalem, Patriarca de, vid. Anthony Beck, bisbe de Durham i Patriarca de Jerusalem Jerusalem, regne de, 59, 187 Jerusalem, rei de, 59, 187 Joan I d’Aragó, el Caçador, 66, 194 Joan Ameli, físic major del rei, 26, 34-35, 221 37, 39, 50, 52, 93, 98, 105-06, 108-09, 110-11, 154, 162-64, 166, 178-79 Joan de Clariana, 95 Joan Ferrer, 95 Joan d’Hanau, 42, 87, 169 Joan de Rocafort, 42, 87, 169 Joan Sabadia, jurista, 86 Joan de Sentlís, 104 Jofre Gilabert de Cruïlles, 17, 19, 145, 147 Johannes Damascenus, 127, 129; Aphorismi, 127, 129 Juan Bernardo, batlle general d’Aragó, 88 Juan Fernández de Heredia, 66, 194 Juan Garcés, barber, 21, 26, 33, 149, 154, 161 Leipzig, 71, 199 Lérida, vid. Lleida Librilla, 17, 145 Libro de los caballos, 47, 51, 174-75; Libre en feyt dels cavalls, 47, 174 Lió (Lyon), 127-30 Lleida, 18, 25, 28-29, 77, 85-86, 103, 120, 146, 153, 156 Lleida, bisbe de, vid. Ponç d’Aguilaniu, bisbe de Lleida Llorenç Matamoros, 95 Londres (London), 69, 127, 129, 197 Lope, barber, 28, 156 Lorca, 17-18, 20, 40, 114, 145-46, 148, 168 Lorenzo Rūsio, 47, 175; Líber marescalcie, 47, 175 Luna, 18, 26, 146, 154, 162, 176 Lyons, vid. Lió (Lyon) Majorca, vid. Mallorca al-Majusi (Ali ibn Abbas al-Majusi), Pantegni (tr. Constanti l’Africa), 68, 196 Màlaga (Málaga), 15, 18, 97, 143, 146 Mallorca, conquesta de, 62, 190 Mallorca, guerra de, 36, 164 Mallorca, regne de, 18, 146 Mànega mediterrània, 15, 143 Manresa, 18, 23-24, 26, 39, 80-81, 92-93, 146, 151-52, 154, 166 Manuel Dies de Calataiud, majordom del rei, 45, 47, 51, 173, 175, 178; Libre de menescalia, 45, 47, 51, 173, 175, 178 Marbode de Rennes, De lapidibus, 71, 199; Lapidari, 72, 199 Marchena, 40, 168 Mannides, 17, 19, 145, 147 Marroc, 15, 17, 18, 143, 145, 146 Marroc, soldà del, vid. Abu 1-Rabi Sulayman del Marroc Marseilles, vid. Marsella 222 ARNALDI DE VILLANOVA Marsella (Marselha), 18, 55, 146, 183 Martí I d’Aragó, l Humà, 66, 194 Martí de Calçaroja, físic, 26, 33, 35, 37, 46, 99, 104, 112-13, 119, 121, 154, 160, 163, 165, 173 Martín Aznar, correu, 83 Masdéu, 66, 194 Mateu Desgual, 24, 82, 151 Mediterrània, mar, 21, 148 Messina, 44, 171 Miquel Pastor, 95 Montfalcó, 18, 146 Montfalcó, campanya de, 21, 149 Montpelier (Montpelhièr), 18, 68, 72, 146, 196, 199 Montpellier, vid. Montpelier Morella, 18, 26, 123, 146, 154 Mosqueres, les, 95 Morocco, vid. Marroc Munic (München), 64, 127-30, 192 Munich, vid. Munic (München) Múrcia (Murcia), 17, 18, 21, 145-46, 14849 Múrcia, campanya de, 21, 36, 148-49, 164 Múrcia, regne de, 15, 17, 143-45 Naples, vid. Nàpols Napoleone Orsini, cardenal, 47, 58, 174, 186 Nàpols (Napoli), 35-36, 59, 109, 163, 187 Nàpols, cort de, 53, 56-57, 59, 181, 18485, 187 Nàpols, rei de, vid. Robert I de Nàpols Narbona, 33-34, 161 Nassarites, 15, 143 Navarra, regne de, 18, 146 Nicolau Descoll, còmit, 43, 95-96, 170 Occitània, 26, 154 Orà (Ouahran), 18, 146 Oran, vid. Orà Orihuela, vid. Oriola Oriola (Orihuela), 17, 145 Osca (Huesca), 18, 26, 28, 36, 146, 154, 156, 163 Osca, aljama dels musulmans ď, 28, 156 Ot de Montcada, 50, 108, 177 Palerm (Palermo), 59, 187 Palma de Mallorca, vid. Ciutat de Mallorca Papa, vid. Climent V, papa París (Paris), 33, 69, 161, 197 Pechina, vall de, 19, 40, 147, 168 Peratallada, 105 Pere П d’Aragó (Ш), el Gran, 22, 150 Pere III d’Aragó (IV), el Cerimoniós, 32, 35, 38-39, 45, 49, 52, 160, 162, 166-67, 172, 176, 179; Ordinacions de la cort, 32, 45, 49, 52, 160, 172, 176, 179; Cròniques dels reys d’Aragó e comtes de Barcelona (Crònica de Sant Joan de la Penya о Historia Pinatensis), 16-17, 39-41, 14445, 167-68 Pere I de Castella-Lleó, el Cruel, 38, 166 Pere Alfaro, 95 Pere Alferic, abat de Poblet, 42, 91, 170 Pere Am, 115 Pere de Bolea, 111 Pere de Bonelles, porter, 42, 169 Pere Bovet, 23, 81, 151 Pere Coll, correu, 42, 169 Pere de Comella, fuster, 23-24, 151 Pere Costa, 92-93 Pere Deslledó, escrivà, 99 Pere Dessoler, escrivà, 77, 91, 116, 119, Pere Foces, comprador, 78 Pere Gavaldà, 95 Pere Gener, escrivà, 29, 157 Pere Gener, porter, 96 Pere Gironès, 50, 105, 178 Pere Jutge, apotecari, 24-25, 46, 83, 104, 152-53, 173 Pere Llobet, escrivà, 80, 85, 105-06, 110, 117, Pere Marc, tresorer del rei, 21-22, 28, 32, 34, 36-37, 46, 49, 52, 61, 76-79, 83, 85, 88, 94, 97-99, 101-03, 105-22, 149-50, 155, 160, 162, 163, 165, 173, 177, 179, 189 Pere Mārsili, fra, 59, 62, 187, 190 Pere de Montmeló, mercader, 54, 182 Pere de Queralt, 114 Pere Renard, 95 Pere de Sitges, còmit, 43, 96, 170 Pere de Timor, 114 Pere Toldrà, 95 Pere Viles, 28, 156 Peric Bemada, 24, 82, 152 Perico Dessoler, barber, 82 Pero Boíl, mestre racional, 33, 36, 98, 101, 103, 106, 112, 114, 117-22, 163 Pero Ferrandis d’Híxar, 36, 121, 163 Pero Garcés Deusa, batlle de Calataiud, 30, 90, 157 Pero Jordan de Arenos, 35, 49-50, 110-11, 118, 163, 176-77, 163, 176-77 Pero Martínez, barber i porter, 21, 26, 31, 33,36-37, 78,90, 94, 103, 118,149, 154, 159, 161-63, 165, 176 Pero Martínez de Luna, 34, 49, 162, 176 Pero de Passadores, porter, 80 Perpignan, vid. Perpinyà Perpinyà, 18, 26, 146, 154 Pisa, 88 Poblet, abat de, vid. Pere Alferic, abat de Poblet Indices Ponç V Hug, comte d’Empúries, 43, 170 Ponç d’Aguilaniu, bisbe de Lleida, 55, 183 Ponç de Gualba, bisbe de Barcelona, 105 Portugal, rei de, vid. Dionis I de Portugal Pozo de la Higuera, 17, 145 Provenga, 54, 182 Pulpi, 17, 145 al-Qaysi, 16, 20, 41, 144, 148, 168 Ragusa (act. Dubrovnik), 37, 164 Ramon Bonifai, apotecari, 26, 31, 90-91, 154, 158 Ramon de Cardona, 36, 119, 120, 163 Ramon Conesa, 63, 191 Ramon Despont, bisbe de Valencia, canceller, 63, 190 Ramon Liuli, 55, 183 Ramon Muntaner, 39-40, 167; Crònica, 16, 144 Ramon de Muntanyana, hostaler, 28, 156 Ramon Ricard, escrivà de ració del rei, 3237, 93-94, 97-100, 102, 105-07, 109-10, 113, 115-16, 118-19, 122, 160-65 Ramon Saguàrdia, templer, 66, 194 Ramon Satorre, panicer major del rei, 50, 52, 93, 98, 110, 178-79 Ramon Fole VI, vescomte de Cardona, 43, 170 Ramon Guillem Català, 63, 191 Reis Catòlics, 19, 36, 147, 164 Riu de Foix, En, 108 Robert I de Nàpols, 54, 59, 182, 187 Rodrigo Pérez de Ribaferada, 50, 114, 177 Roger Bacon, 128, 130; De retardatione senectutis, 128, 130 Roma, 97 Romeu Guerau, tresorer de la reina, 104 Romeu Ortiz, fra, 58, 186 Romia Desprat, 81, 92-93 Ronda, 18-20, 146-48 Sagunt (ant. Morvedre), 50, 178 Saint-Denis, 33, 160 Salvador de Terol, cavallerie major del rei, 49, 101, 107, 108, 110-11, 114-15, 176 Samaria, 64, 192 Sanę đ’Aibar, 60, 188 Sangonera, 17, 145 Santa María de la Huerta, 16, 18, 55, 144, 146, 183 Santa Pola, 19, 147 Santa Seu, 54-62, 84, 182-90; vid. Avinyó (Avinhon) Sant Boi de Llobregat, 18, 22, 84, 146, 150 Sant Celoni, 18, 26, 79, 116-17, 146, 154 Sant Mateu del Maestrat, 95 Sant Vicent de la Roqueta, 42, 91, 170 223 Sant Vicent de la Roqueta, hospital de, 42, 91, 170 Sant Vicent de la Roqueta, prior de, 42, 91, 170 Saragossa (Zaragoza), 18, 26, 41, 86, 10203, 121-22, 146, 154, 168 Saragossa, aljama dels jueus de, 31, 86, 159 Saragossa, merino de, 87 Sardenya, conquesta de, 17, 20-21, 41, 55, 145, 148, 169, 183 Sardenya, regne de, 78, 97 Sevilla, 18, 69, 146, 197 Sicília, expedició a, 21, 29, 64, 149, 15657, 192 Sicília, regne de, 44, 54, 57-61, 70, 72, 171, 182, 184, 186-89, 197, 200 Sicília, cort de, 53, 56-57, 181, 184-85 Sicília, rei de, vid. Frederic II de Sicília Sixena (Sijena), priora de, vid. Teresa Ximénez de Urrea Sorbas, 19, 145 Sòria (Soria), 55, 183 Tabernas, 19, 145 Taifa, Fill de, 97 Tarassona (Tarazona), 43, 170 Tàrrega, vegueria de, 118 Temple, orde del, 54, 66, 182, 194 Teodoric Borgognoni, 47, 174; Mulomedicina, 47, 174 Teresa Ximénez de Urrea, 43, 171 Terol (Teruel), 88, 100-02, 107, 112-13, 123 Terra Santa, 59, 63, 67, 187, 190, 195 Teruel, vid. Terol Tlemcèn, 18, 146 Toledo, 18, 146 Tolosa de Llenguadoc (Tolosa), 18, 146 Tomàs de Bellmunt, notari, 22, 150 Tomàs Deusnosajut, 28, 156 Tomàs Pesor, 42-43, 87, 169-70 Tortosa, 18, 26, 90-91, 123-24, 146, 154 Totana, 17, 145 Toulouse, vid. Tolosa de Llenguadoc Tours, 71, 199 Trìnàcria, regne de, vid. Sicília, regne de Valencia, vid. Valencia Valencia, 17-18, 20, 26, 30, 42-43, 45-46, 59-60, 63, 79-80, 87, 91, 95, 97-100, 102, 106, 108-16, 118-20, 145-46, 148, 154, 157-58, 170-71, 172-73, 187-88, 19091 Valencia, bisbe de, vid. Ramon Despont, bisbe de Valencia, canceller Valencia, conquesta de, 62, 190 Valencia, regne de, 15, 18-20, 36, 63, 78, 80, 87, 97, 99, 110, 113, 120, 143, 146- 224 ARNALDI DE VILLANOVA 152, 181 Vidal de Vilanova, 62, 190 Viena (Wien), 127, 129 Viena del Delfmat, concili de, 54, 62-63, 182, 190 Vienna, vid. Viena (Wien) Vienne, vid. Viena del Delfinat Vilanova d’Alcolea, 95 48, 163, 190 Vanni Gatarelli, 42, 88, 169 Vatican City, vid. Ciutat del Vaticà (Città del Vaticano) Vegeci (Publius Flavius Vegetius Renatus), 64, 66, 70, 192-93, 198; Epitoma rei militaris, 64-66, 70, 194, 197 Venècia (Venezia), 37, 67, 69, 71, 127, 129, 164, 194, 197, 199 Venice, vid. Venècia Vera, 17, 18, 19, 40, 145, 146, 147, 168 Vespres Sicilianes, guerra de les, 24, 53, Xàtiva, 45, 112, 114, 116, 119, 172 Zaragoza, vid. Saragossa Zurita, Gerónimo de, 39-40, 167; Anales de la Corona de Aragón, 16, 144 II Almaria, 3 Aragónia, 2 Arnaldus de Villanova, 2 (Jacobus II), rex Aragonie, 2 Index verborum* Llevat dels mots més comuns —ad, cum, de, et, ex, in, per, sed, seu, si, vel, vero, etc.—, inclou totes les paraules referint-les al número de línia del text. Els participis s’inclouen en la forma verbal de l’infinitiu. All but a few of the commonest words —ad, cum, de, et, in, si, vel, vero— are included in the following list, referred to line numbers in the text. Participles are usually included under the infinitive form. absque 31 accipere 8 acetum 43 admiscere 66 advertere 21 aer 33 alcanna 52 aliquantulum 49 aliqui 22 aliter 73 amovere 23 an 16 animal 40 apparere 35, 36 aqua 19, 24, 28, 31, 35, 53, 58, 61, 71 aromaticus 74 attendere 26 aureola 10 bibere 20, 49, 50, 66 bonus 49 bul(l)ire 42, 55, 57, 59 cadaver 40 calciare 15 camomilla 45 (Matricaria chamonilla L.) candidus ЗО caput 11 castrum 4, 5 caulis 77 certus 35 ceterac 47 (iCaterach officinarum Lam. et D.C.) corda 32 ciatus 50 cibus 42, 77 * Agraïm al Prof. J. M. López Piftero la seva ajuda en la identificació de la matèria mèdica vegetai. 226 ARNALDI DE VILLANOVA cicer 9 {Cicer arietinum L.) cisterna 25, 28 citrus o citron 75 (՛Citrus medica L. / Citrus aurantium L.) darus 60 coclear 48, 65, 70, 74 coctio 50 coctus 77 colare 56, 62 colligere 17 collocare 6, 22 collum 12, 52 color 35 complexio 64 complicare 31, 32 compressió 32 concavus 18 consumptio 60 contemplare 16 cooperire 41, 54 coriandrum 42 {Coriandrum sativum L.) cunctus 63 dare 64 debere 4, 13 deinde 57 deponere 61 dicere 25, 29 dies 12, 45 distantia 14 dominus 6 duo 14, 46, 58 duplus 51 efficax 43 effoliatus 51, 59 epidimia 38 esse 7, 18, 20, 22, 27, 35, 37, 41, 63, 71, 73 estas 66 etas 63 exercitus 4, 13, 38 exhaurire 28 exiccare 34, 43 explicare 34 exterius (adv.) 72 extra 39 extrahere 19, 27 facere 1, 64 febricitare 63 fere 60 ferreus 17 fervor 55 fieri 25, 29, 39, 53, 76 fiare 7 flos 45 fluvialis 21 fons 17, 26 fossatus 39 fovea 40 ffigidus 67 fundus 27 garbinus 8 gestare 12 gramen 51, 59 {Cynodon dactylon grana 46 (Quercus coccifera grossus 15 habere 51, 68 haurire 23 herba 20 hyems 67 iacere 10, 27 iactare 16 ieiunium 44, 64, 70 ieiunus 73 ignis 56, 60, 61 ille 6 infigere 19 ipse 23 item 17 itenim 57, 71 lapis 11, 18 lavare 59 lebes 55 lentus 56, 60 ligare 33 limes 39 lineus 30 locus 5, 14 longe 24 longus 4, 22 lupinus 9 (Lupinus albus L.) macula 34 maculare 36 madefieri 9, 30 manipulus 58 massa 26 medietas 61 metaři 4, 5 miliare 14, 24 mobilis 18 modus 39, 56 mons 7 mortuus 21 Indices mundiñcare 72 mundus 54 nequire 29 nusquam 36 oleum 77 olla 54 omnis 47, 51, 69 ordeum 53, 54 (Hordeum vulgare L. / Hordeum hexastichum L.) paludosus 5 palus 19 panis cuculi 65 pannus ЗО pars 6, 46, 75 pauper 49, 71 pectus 12 pedes 15 pendere 12, 33 perfecte 31 pestiferus 36 piceus 26 pileum 51 poligonia minor 69 (Equisetum arvense L. ? / Polypodium sp) pomum ambre 8 pondus 47 ponere 9, 53, 57 posse 23 postea 56, 61 potuš 68 precedere 15 predicere 52, 67, 71 preservare 38, 43 primo 29 prius 19 proiicere 41 propinare 77 pruna 10 piisana 50, 52, 66, 67, 75 pulvis 42, 44, 64, 69, 74, 76 puteus 25, 28 quam 19 quando 13, 68 quantitas 54 quartos 45 quasi 39 quicumque 35, 63 quilibet 8 quis 73 quod 10, 52, 65 radicari 20 recipere 45, 75 recusare 28 regimen 1 reservare 62 rex 2, 6 sagitta 73 saltem 24, 44 salubris 37 scire 11 scolopendria 76 (Phyllitis scolopendrium Newm.) serutarei 8 scrutinium 25, 29 scutella 53, 58 semen 75 seminare 17 semiplenus 41 semper 6, 14, 26, 67 šertum 11 serum 8 sexus 64 sicut 9 similis 56 similiter 20 simplex 48 sol 33 solea 15 stagnare 55 statím 31 statio 4 sub 24 subscribere 44, 74 subtilis 30 succus 47 sumere 44, 47, 70, 73 super 10 superaspergere 72 superbibere 49 superfluitas 40 supra 23 supradicere 66, 75 talis 76 tam . . . quam 15-16 tantos 53 tegere 52 tenere 11 tentorium 10 tepidus 67 terra 41 terrenus 7 tertius 50, 57 totus 59 toxicare 73 trabes 22 transferre 13 transiré 3 227 228 ARNALDI DE VILLANOVA transversaliter 22 tres 46, 76 tríbulus 17 tunc 23, 24, 29, 59 ubi 10 ubicumque 5 ubique 38 unctuosus 27 unde 6 unicus 55 universus 42 unus 14, 24, 46, 47, 50, 53, 65, 74, 76 usnea 46 (Usnea florida Hoffm. / Usnea barbata Fries) usque 12, 60 usus 61 uti 42, 68, 69 utrum 18, 21 ventus 7 via 15 vicis 57 videre 34 vinum 9, 49, 68, 70, 74 vitreus 55 vulnerare 69 vulnus 72 zephirus 7 zuccara 48 (Saccharum offìcinarum L.) — rosata 48 Index codicum Bordèu (Bordeaux) 531: 71, 197 Kraków, Biblioteka Jagiellońska 566 (K): 128, 130 Leipzig, Universitätsbibliothek 1182: 71, 197 London, British Library Hari. 3698: 69, 195 Sloane 420: 127, 129 München, Staatsbibliothek CLM 456 (C): 127, 128, 130 CLM 14245: 72, 197 Paris, Bibliothèque Nationale lat. 16189: 69, 195 Tours 408: 71, 197 Vaticano, Bibliotheca Apostolica Palat. lat. 1175: 71, 197 1180 (S): 127-130 1211: 71, 197. 1240: 71, 197
adam_txt	BIBLIOGRAFIA Abulafia, D., Frederick II: A medieval emperor, Londres, 1988. M.; Moll, F. de В.; і Sanchis Guarner, M., Diccionari català-valenciàbalear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, 10 vols. 2.a ed. coir, i augm., Ciutat de Alcover, A. Mallorca-Barcelona, 1964-1968 (reimpr. Ciutat de Mallorca, 1993). Alfons X el Savi, Las Siete Partidas del rey Don Alfonso el Sabio, cotejadas con varios códices antiguos por la Real Academia de la Historia, 3 vols., Madrid, 1807 (reimpr. 1972). Լ-S., «La relation du siège d’Alméria en 709 (1309-1310) d’après de nouveaux manuscrits de la ‘Durrat al-higal’», Hespéris 16 (1933), 122-38. Allouche, R. d’, «De la marmessoria d’Amau de Vilanova», Miscel·lània Prat de la Riba, vol. 1, Barcelona, 1923, 289-306. Alôs-Moner, Altisent, A., L'almoina reial a la cort de Pere el Cerimoniós: Estudi i edició dels manuscrits de Valmoina de fra Guillem Deudé, monjo de Poblet, 1378-1385, Poblet, 1969. —, Història de Poblet, Poblet, 1974. Arnau de Vilanova, Regimen podagre, ed. a Opera Amaldi de Villanova, Venècia, 1505, ff. 243vb-44vb. —, Repetido super Vita brevis, MS Munic, CLM 14245, ff. 13v-38v. —, Commentum in quasdam parabolas et alias aphorismorum series: Aphorismi particulares, Aphorismi de memoria, Aphorismi extravagantes, ed. per Paniagua Arellano, J. A., i Gil Sotres, P., a García Ballester, L., Paniagua Arellano, J. A., i McVaugh, M. R. (eds.), Amaldi de Villanova Opera Medica Omnia, vol. VI.2, Barcelona, 1993. —, Regimen Almarie (Tractatus de regimine castra sequentium), ed. a Opera Arnaldi de Villanova, Lió, 1504, ff. 149v-150; ed. per von Töply, R., «Die Lagerhygiene des Arnold von Villanova (um 1300)», Der Militaerarzt 30 202 ARNALDI DE VILLANOVA (1896), cols. 97-100, 114-16, 133-35, 149-51; і per McVaugh, M. R., «Amald of Villanova’s ‘Regimen Almarie’ (‘Regimen castra sequentium’) and medieval military medicine», Viator 23 (1992), 201-13. Arnau de Vilanova, Arnau de Vilanova: Obres catalanes, ed. per Batllori, M., 2 vols., Barcelona, 1947 (reimpr. 1987). —, Raonament d’Avinyó, ed. per Faraudo de Saint Germain, LI., Rahonament fet per mestre Arnau de Vilanova en Avinyó denant lo papa e cardenals de les visions dels Reys Jaume dAragó e Ffrederich, Rey de Sicilia, son frare. Barcelona, 1909; i per Batllori, M. (ed.), Arnau de Vilanova: Obres catalanes, Barcelona, 1947; reimpr. 1987, vol. 1, pp. 167-221. —, Alia informado beguinorum, ed. per Perarnau i Espelt, J., ľ Alia informatio beguinorum d Arnau de Vilanova, Barcelona, 1978. —, De mysterio cymbalorum Ecclesice, ed. per Perarnau i Espelt, J., «El text primitiu del ‘De mysterio cymbalorum Ecclesiæ’ ďArnau de Villanova. En apèndix, el seu ‘Tractatus de tempore adventus Antichristi'», Arxiu de Textos Catalans Antics 7-8 (1988-89), 7-182. Avicenna, Liber canonis, Ayneto, Venècia, 1507 (reimpr. Hildesheim, 1964). J., Historia de los Templarios en Aragón y Cataluña, Lleida, 1904. A., Knights and warhorses: Military service and the English aristocracy under Edward III, Woodbridge, 1994. Αυτόν, C. R., The decline and fall of medieval Sicily: Politics, religion and economy in the reign of Frederick III, 1296-1337, Cambridge, 1995. Backman, Badia, L., «Fronti i Vegeci, mestres de cavalleria en català als segles xrv i хѵ», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 39 (1983-1984), 191-215. R., «Le siège d’Alméria en 709 ( 1309-1310)», Journal Asiatique 10 (1907), 275-303. Basset, C., «Els apotecaris de Barcelona en el món dels negocis pels volts de 1300», Cuadernos de Historia Económica de Cataluña 18 (1978), 97-109. Batlle i Gallart, M., «‘Ço que ara ses descubert en la provincia de Toscana’: Aclariment d’un passatge obscur del ‘Raonament d’Avinyó’», Estudis Romànics 2 (194950), 165-70 [ed. coir, a ídem, Obra completa, vol. 3, València, 1994, pp. 273-78]. Batllori, — (ed.), «Un llibre de manescalia en català a la Biblioteca Universitària de Bolonya», Anuari de l’Oficina Romànica de Lingüística i Literatura 5 (1932), 179-223 [reimpr. a ídem, Obra completa, vol. 1, València, 1993, pp. 21765]. A.-M., «Contribution à l’histoire du cheval au Moyen Âge,» Bulletin Philologique et Historique du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques Bautier, (1976), 209-49. REGIMEN ALMARIE 203 R.-FL; і Bautier, A.-M., «Contribution à l’histoire du cheval au Moyen Age», Bulletin Philologique et Historique du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques (1978), 9-75. Bautier, Bernat de Gordô (Bernardus de Gordonio), Lilium medicine (Venècia, 1498). —, ed. d’una էր. cast, per Dutton, B., Sánchez, M. N., Bernardo de Gordonio: Lilio de medicina, 2 vols., Madrid, 1993. —, Tractatus de conservation vitce humanæ, Leipzig, 1570. P. de, et al. (eds.), Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón, 50 vols., Barcelona, 1847-1982. Bofarull ì Mascaró, J.; i Vila Barcelona, 1989-1992. Bosque Maurel, Valentí, J. (dir.), Geografía de España, 10 vols., C., «Recettes vétérinaires de Fréjus en ancien provençal», Romania 82 (1961), 27-43. Brunel, Burns, R. L, «Un monasterio-hospital del siglo xm: San Vicente de Valencia», Anuario de Estudios Medievales 4 (1967), 75-108. J., «El agustinismo político medieval y su vigencia en la Confederación Catalano-Aragonesa», a San Agustín: Estudios y coloquios, Saragossa, 1960, pp. 57-72. Carreras i Artau, —, L'epistolari ďArnau de Vilanova, Barcelona, 1950. —, «La llibreria d’Arnau de Vilanova», Analecta Sacra Tarraconensia 11 [=Miscel·lània Finke d’història i cultura catalana] (1935), 63-84. —, «Les obres teològiques d’Arnau de Vilanova», Analecta Sacra Tarraconensia 12 [=Homenatge a Antoni Rubió i Lluch, 3 vols., vol. 2] (1936), 217-31. —, Relaciones de Arnau de Vilanova con los reyes de la Casa de Aragón, Barcelona, 1955. F. (ed.), «Ordenanzas para la casa y corte de los reyes de Aragón (siglos хш-хіѵ)», Cultura Española 2 (1906), 327-38. Carreras i Candi, —, Miscelánea histórica catalana, voi. 2, Barcelona, 1906 [=1918], pp. 307-18. — (ed.), «Redreç de la reyal casa: Ordenaments de Pere ‘lo Gran’ e Anfós Ίο Lliberal' (segle xiii)», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 5 (1909), 97-108. A., La medicina militare nella leggenda e nella storia, saggio storico sui servizi sanitari negli eserciti, Roma, 1929. Casarini, Catalogus codicum latinorum bibliothecce regice Monacensis, vol. 1, part 1 [^Catalogus codicum manuscriptorum bibliothecce regice Monacensis, voi. 3, part 1], Munic, 1892. R., «Inventario de los libros, ropas y demás efectos de Arnaldo de Villanueva», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 9 (1903), 189203. Chabàs i Llorens, 204 ARNALDI DE VILLANOVA U., Medicina i guerra a l’Europa baix-medieval: La sanitat i la participació dels seus professionals en les expedicions militars de la Corona d’Aragó (1309-1355). Bellaterra, 1995, microfitxa (tesi doctoral, Universitat Cifuentes, Autònoma de Barcelona, 1993). —, «'Translatar sciència en romans catalanesch’: La difusió de la medicina en català durant la Baixa Edat Mitjana i el Renaixement», Llengua Literatura 8 (1997), 7-42. —; C.; i García Ballester, L., «Els menescals i ľ'art de la menescalia’ a la Corona d’Aragó durant la Baixa Edat Mitjana», a Actes del IV Col·loqui Fekragud, d’Història Agrària: Història de la ramaderia i la veterinària als Països Catalans (Barcelona-Vic-Vilafranca-Girona, 20-24 maig 1997), Barcelona (en procés de publicació). —; i Ferragud, C., «De Nàpols a València: El ‘Libre de menescalia’ de Manuel Dies de Calataiud, majordom d’Alfons el Magnànim», a Atti del XVI Congresso Intemazionale di Storia della Corona d'Aragona: Celebrazioni Alfonsine (Napoli, 18-24 sett. 1997). Nàpols, en procés de publicació. —, La medicina en català a la Baixa Edat Mitjana i el Renaixement (en preparació). LL, «Aplicación del método experimental en historia de la medicina: La medicina en tiempos de Jaime el Conquistador, Pedro el Grande, Jaime el Justo, Pedro el Ceremonioso y Martín el Humano», Revista Iberoamericana de Ciencias Médicas 2 (1899), 365-425. CoMENGE ì Ferrer, —, «Formas de munificencia real para con los archiatros de Aragón», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 3, 1903), 1-15 [tr. fr. corn «Contribution à l’étude de l’histoire de la médecine dans le royaume d’Aragon (Moyen Âge)», Janus 8 (1903), 523-29 і 574-82]. —, La medicina en Cataluña (bosquejo histórico), Barcelona, s.d. [=1908] (reimpr. 1941). Ph., Guerre, état et société à la fin du Moyen Âge: Études sur les armées des rois de France, 1337-1494, Paris-L’Haia, 1972. Contamine, J., Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, 9 vols., Barcelona, 1980-1991. Coromines, C., «'Exemplum Christi’ e sapere: Sull’epistemologia di Arnaldo da Villanova», Archives Internationales d’Histoire des Sciences 28 (1978), 24592. Crisciani, R. H. C., The medieval warhorse: Origin, development and redevelopment, Londres, 1989. Davis, P. (ed.), La mascalcia di Lorenzo Rūsio: Volgarizzamento del seco lo xiv messo per la prima volta in luce da —, aggiuntovi il testo latino per cura di L. Barbieri, 2 vols., Bolonya, 1867. Delprato, Demaitre, L. F., «Nature and the art of medicine in the later Middle Ages», Mediævalia 2 (1976), 23-47. 205 REGIMEN ALMARIE P., Amald von Villanova als Politiker und Laientheologe von 1299 bis Herbst 1308, Berlin-Leipzig, 1909. Diepgen, Ch.-E., L’Espagne catalane et le Maghrib aux хше et xive siècles: De la bataille de las Navas de Tolosa (1212) a l’avènement du sultan mérinide Abou-l-Hasan (1331), Paris, 1966 [tr. cat. amb el títol L’expansió catalana a la Mediterrània occidental: Segles xm i xtv, Barcelona, 1969]. Dufourcq, F., Las doctrinas políticas en la Cataluña medieval, Barcelona, 1950 [ed. revisada a Idem, Historia del pensamiento político catalán, voi. 3, Sevilla, 1965, pp. 109-23]. Elías de Tejada, LI. (ed.), «Noticia de un lapidario valenciano del si glo xv», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 18 (1945), 193-216. Faraudo de Saint-Germain, Fernán Sánchez de Valladolid, Crònica del rey Don Fernando Cuarto, ed. per Benavides, A., a Rossell, C. (ed.), Crónicas de los reyes de Castilla desde Don Alfonso el Sabio hasta los Católicos Don Femando y Doña Isabel, vol. 1, Madrid, 1953, pp. 91-170. Organització i defensa d’un territori fronterer: La governació d'Oriola en el segle xiv, Barcelona, 1990. Ferrer i Mallol, M. T., Finke, H., Aus den Tagen Bonifaz VIH: Funde und Forschungen, Münster, 1902. —, Papsttum und Untergang des Templeordens, 2 vols., Münster, 1907. —, Acta Aragonensia. Quellen zur deutschen, italienischen, französischen, spanischen, zur Kirchen- und Kulturgeschichte aus der diplomatischen Korrespondenz Jaymes 11., 1291-1327), 3 vols., Berlin, 1908-22 (reimpr. Aalen, 1966-68). —, «Nachträge und Ergänzungen zu den Acta Aragonensia Band 1-3», Spanische Forschungen der Görresgesellschaft, Ia sèrie, 4 (1933), 355-536 [reimpr. a Acta Aragonensia, voi. 3, Aalen, 1968, pp. 585-768]. Forey, A. L, The Templars in the ‘Corona de Aragon’, Londres, 1973. F. H., «Ueber die Anfänge der Militärmedicin im Mittelalter», Deutsches Archiv für Geschichte der Medizin und medizinische Geographie 5 (1882), Frölich, 75-80. F. H., Notes on the history of military medicine, Washington, 1922 (reimpr. Hildesheim, 1970). Garrison, Gasparetti, A., «Un trattato di mascalcia del secolo xv in lingua catalana», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura 12 (1931), 289-335. Gil Sotres, P., «Els regimina sanitatis’»/«Los ‘regimina sanitatis’», a Garcia Ballester, L., i McVaugh, M. R. (eds.), Amau de Vilanova: Regimen sanitatis ad regem Aragonum, a Garcia Ballester, L., Paniagua Arellano, J. A., і McVaugh, M. R. (eds.), Amaldi de Villanova Opera Medica Omnia, vol. X.l, Barcelona, 1996, pp. 25-110/481-568. 206 ARNALDI DE VILLANOVA Giménez Soler, A., «Expedición de Jaime II a la ciudad de Almería», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 2 (1903), 290-335 [tiratge a part com El sitio de Almería en 1309, Barcelona, 1904]. —, «La Corona de Aragón y Granada», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 3 (1905-06), 101-34, 186-224, 295-324, 333-65, 450-76 i 485-96; i 4 (1907-08), 49-91, 146-80, 200-25, 271-99 i 342-75 [tiratge a part com La Corona de Aragón y Granada: Historia de las relaciones entre ambos reinos, Barcelona, 1908]. Giordano Ruffo de Calábria, Liber de medicina equorum, ed. d’una էր. cat {Libre de menescalia) per Gili, J., Lo cavall: Tractat de manescalia del segle xv, Oxford, 1985. Giovanni Villani, Cronica, ed. per Moutier, І., і Dragomanni, F. G., 4 vols., Florència, 1844-45 (reimpr. Frankfurt, 1969). Giunta, F., et al. (eds.), Acta Siculo-Aragonensia, 2 vols., Palerm, 1972. Guilleré, Ch., Girona al segle xiv, 2 vols., Barcelona, 1993-1994. Guillermand, J.; і Fabre, A. (dir.), Histoire de la médecine aux armées, 2 vols., Paris, 1982 і 1984. Hauréau, B., «Amauld de Villeneuve, médecin et chimiste», a Littré, E. (ed.), Histoire Littéraire de la France, vol. 28, Paris, 1881, pp. 26-126. van Heuckelum, M., Spiritualische Strömungen an den Höfen von Aragon und Anjou während der Höhe des Armutsstreites, Berlin-Leipzig, 1912. Hewitt, H. J., The horse in medieval England, Londres, 1983. Hillgarth, J. N., Ramon Lull and Lullism in fourteenth-century France, Oxford, 1971. Hönger, F., Ärztliche Verhaltungsmassregeln auf dem Heerzug ins Heilige Land für Kaiser Friedrich II., geschrieben von Adam v. Cremona (ca. 1227) (tesi doctoral, Leipzig, 1913). Ibn al-Qadi (Abu-l-Abbas Ahmad Ibn al-Qadi), Durrat al-hiyal fi gurrat asma' al-riyal, ed. per Allouche, Լ-S., 2 vols., Rabat, 1934; і per M. al-Ahmadi Abu-l-Nur, 3 vols., Tunis-El Caire, 1970-1974. Ibn Khaldun (Wali al-Din Abd al-Rahman b. Muhammad Ibn Khaldun), Kitab al-‘Ibar wa-diwan al-mubtada wa ‘l-khabar ft ‘ayyam al-‘Arab was ‘l-‘ajam wa ‘l-Barbar, 7 vols., Bulak, 1868 [tr. fr. parcial d’Slane, VI.M., Ibn Khaldoun: Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique septentrionale, 4 vols., Alger, 1852-1856, i ed. revisada per Casanova, P., 4 vols., París, 1925-1956 (reimpr. 1968-1969, 1978 i 1982)] [tr. fr. completa en 7 vols., Beirut, 1956-61]. Jaume Пі de Mallorca, Leges Palatinœ, ed. dins G. Henschen et al, «Sanctos a die xvi ad xx. cum traitatu praeliminare qui continet Leges Palatinas Jacobi II, regis Majoricæ.», a Acta Sanctorum, vol. 3 de juny, Anvers, 1701, pp. I-XC. REGIMEN ALMARIE 207 y Azara, J., «Las ordinaciones de la corte aragonesa en los siglos xiii y xiv», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 7 (1911), 220-29 i 284-92. Jordán de Urríes i González, R.; i Gómez Caamaño, J. L., «Contratos de aprendizaje de boticario en la Barcelona medieval», Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia 24 (1973), 122-26. Jordi P., «Hippocrates Latinus [III]», Traditio 33 (1977), 253-95 [reimpr. revisada a ídem, Hippocrates latinus: Repertorium of hippocratic writings in the Latin Middle Ages, Nova York, 1985]. Kibre, M., et al., Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi latinorum qui in Bibliotheca Jagellonica Cracovice asservantur, voi. 4 (nùms. 564-667), Kowalczyk, Bratislava-Varsòvia-Cracòvia-Gdansk-Lódz, 1988. Ladero Quesada, M. A., Castilla y la conquista del reino de Granada, Granada, 1987. E. (ed.), «Un ‘zayaľ hispanique sur l’expédition aragonaise de 1309 contre Alméria», Al-Andalus 6 (1941), 377-99. Lévt-Provençal, Ledesma Rubio, М.а L., Templarios y hospitalarios en el reino de Aragón, Saragossa, 1982. Libro de los caballos, ed. per Sachs, G., El libro de los caballos, tratado de albeitería del siglo xm. Madrid, 1936 (Revista de Filología Española, anejo XXIII). —, ed. d’una էր. cat. (Libre en feyt dels cavalls) per Gili, J., Libre dels cavayls que compôs Ypocràs: Manuscrit del segle xv, Oxford, 1988. Lot, F., L’art militaire et les armées au Moyen Age en Europe et dans le Proche Orient, 2 vols., Paris, 1946. J. M., «La contratación laboral judaica y conversa en Barcelona (1349-1416): Documentos para su estudio», Sefarad 16 (1956), 33-71 і 369-98; і 17 (1957), 73-102. Madurell i Marimon, M. E., Mercenaries and their masters: Warfare in Renaissance Italy, Londres, 1974. Mallett, — i Hale, J. R., The military organization of a Renaissance state: Venice c. 1400 to 1617, Cambridge, 1987. R., «La religiosità d’Arnaldo da Villanova», Bulletino dell’Istituto Storico Italiano per il Medio Evo e Archivio Muratoriano 63 (1951), 1-100. Manselli, —, «Arnaldo da Villanova, medico, diplomatico, teologo e riformatore religioso alla soglie del sec. xrv», Humanitás 8 (1953), 268-79. —, «Arnaldo da Villanova e і papi del suo tempo», Studi Romani 7 (1959), 146-61. —, Spirituali e Beghini in Provenza, Roma, 1959. 208 ARNALDI DE VILLANOVA Manuel Dies de Calataiud, Libre de menescalia, ed. parcial per Faraudo de SaintGermain, LL, «El texto primitivo inédito del ‘Tractat de les mules’ de Mossen Dieç», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 22 (1949), 23-62. ed. per Riddle, J. M., Marbode of Rennes’ (1035-1123) ‘De lapidibus' considered as a medical treatise, Wiesbaden, 1977 Marbode de Rennes, De lapidibus, (Sudhoffs Archiv, Beihefte 20). —, tr. о adapt, cat. (Lapidan) ed. per precioses, Oxford, 1977. Giu, X, Lapidari: Tractat de pedres (ed.), «Nous documents per a la biografia d’Amau de Vilanova», Analecta Sacra Tarraconensia 11 [=Miscel·lània Finke d’història i cultura catalana] (1935), 85-128. Martí de Barcelona —, «Regesta de documents amaldians coneguts», Estudis Franciscans 47 (1935), 261-300. —, «La cultura catalana durant el regnat de Jaume II», Estudios Franciscanos 91 (1990), 213-95; і 92 (1991), 127-245 і 383-492 [tiratge a part: Sarrià, 1991]. Martinez i Ferrando, Х-E., Jaime II de Aragón: Su vida familiar, 2 vols., Barcelona, 1948. —, Jaume II o el seny català, Barcelona, 1956 (ed. coir. Barcelona, 1963). —, Baixa Edat Mitjana, segles xn, xm, xiv i xvi), a dels catalans, vol. 3, Barcelona, 1968. Martínez San Pedró, M.a de los D. Soldevila, F. (dir.), Història (ed.), La Crónica Latina de Jaime I, Almeria, 1984. —, «Almería y la Crònica Latina de Jaime I», a Cabrera, E. (ed.), Actas del V Coloquio Internacional de Historia Medieval de Andalucía: Andalucía entre Oriente y Occidente, 1236-1492 (Cordoba, 27-30 nov. 1986), Cordova, 1988, pp. 95-99. C. M., «El sitio de Almería de 1309: El desarrollo de la campana militar», a Almería entre culturas (siglos xiii al xvi): Coloquio de historia (Almería, 19-21 abril 1990), Almería, 1990, pp. 171-86. Marugan i Vallvé, J., «Inventari dels béns mobles del rey Martí d’Aragó, transcrit per Manuel de Bofarull», Revue Hispanique 12 (1905), 413-590 [tiratge a part: Nova York, 1905]. Massó i Torrents, McVaugh, M. R., Medicine before the plague: Practitioners and their patients in the Crown of Aragon, 1285-1345, Cambridge, 1993. —, «Medical knowledge at the time of Frederick II», Micrologus 2 (1994), 317. —, «Royal surgeons and the value of medical learning: The Crown of Aragon, 1300-1350», a García Ballester, L., French, R., Arrizabalaga, J., і REGIMEN ALMARIE 209 Cunningham, A. (eds.), Practical medicine from Salerno to the Black Death, Cambridge, 1994, pp. 211-36. —, «Two texts, one problem: The authorship of the ‘Antidotarium’ and ‘De venenis’ attributed to Arnau de Vilanova», Arxiu de Textos Catalans Antics 14 (1995), 75-94. —, «‘Bedside manners in the Middle Ages’», Bulletin of the History of Medicine 71 (1997), 201-223. McVaugh, M. R.; і Garcia Ballester, L., «The medical faculty at early fourteenth- century Lérida», History of Universities 8 (1989), 1-25. Menéndez Pelayo, M., Amaldo de Vilanova, medico catalan del siglo xm: Ensayo Histórico. Madrid, 1879 [reimpr. a ídem, Historia de los heterodoxos españoles, 3 vols., Madrid, 1880, vol. 1, pp. 449-87 i 720-81 (reimpr. 1992, vol. 1, pp. 669-714, i voi. 3, pp. 232-322); 2.a ed., Madrid, 1918, voi. 3, pp. 179-225 i xlix-cxxix; 3.a ed. en 8 vols., Madrid-Santander, 1947-1948, vol. 2, pp. 247-92, i vol. 7, pp. 232-322; 4.a ed. en 3 vols, a ídem, Obras completas, Madrid, 1965, vols. 36 і 41]. Mensa i Valls, J., La polèmica escatològica entre Amau de Vilanova i els filòsofs i teòlegs professionals (1297-1305): Anàlisi dels arguments i de les argumentacions, Bellaterra, 1995 (tesi doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona, 1993). —, Amau de Vilanova, espiritual: Guia bibliogràfica, Barcelona, 1994. —, Amau de Vilanova, Barcelona, 1997. Miquel, F. A., La reina Blanca d’Anjou, Barcelona, 1975. i Sans, J., «Les médecins juifs de Pierre, roi d’Aragon», Revue des Études Juives 57 (1909), 268-78. Miret i Togores, M. de, «Ramon Liuli і Amau de Vilanova», a ídem, Les grans personalitats de la literatura catalana, vol. 2, Barcelona, 1958, pp. 12771. Montoliu Moulé, L., «Glossaire vétérinaire médiéval», Janus 18 (1913), 265-72, 363-79, 439-53 і 507-35. Nykl, A. R., Hispano-Arabic poetry and its relations with the old Provençal troubadours, Baltimore, 1946. Olivar i Bertrand, R., Un rei de llegenda: Frederic III de Sicília, Barcelona, 1951. Oliver, A., «El Beato Ramón Liuli en sus relaciones con la escuela franciscana de los siglos xiii-xrv», Estudios Lulianos 9 (1965), 55-70, 145-65; 10 (1966), 49-56; 11 (1967), 89-119; i 13 (1969), 51-65. Oman, C. W. C., A history of the art of war in the Middle Ages from the fourth to the fourteenth century, 2 vols., Londres, 1898 (ed. revisada 1924). Paniagua Arellano, J. A., «Vida de Arnaldo de Vilanova», Archivos Iberoame ricanos de Historia de la Medicina 3 (1951), 3-83. 210 ARNALDI DE VILLANOVA Paniagua Arellano, J. A., «Nuevos datos biográficos sobre Arnaldo de Vüanova», Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina y de Antropología Médica 8 (1956), 235-37. —, El maestro Amati de Vilanova médico. Ed. coir, a ídem, Studia Amaldiana: Trabajos en tomo a la obra médica de Arnau de Vilanova, c. 1240-1311, Barcelona, 1994, pp. 49-143. —, Studia Amaldiana: Trabajos en tomo a la obra médica de Arnau de Vilanova, c. 1240-1311, Barcelona, 1994. Perarnau i Espelt, J., «Noves dades biogràfiques de mestre Arnau de Vilanova», Arxiu de Textos Catalans Antics 7-8 (1988-89), 276-82. Pere III el Cerimoniós, Cròniques dels reys dAragó e comtes de Barcelona / Crònica de San Juan de la Peña / Historia Pinatensis. —, ed. versió liat. per Ubieto Arteta, A., Crónica de San Juan de la Peña, Valencia, 1961. —, ed. versió cat. per Soberanas i Lleó, A.-Ι., Crònica General de Pere III el Cerimoniós, dita comunament ‘Crònica de Sant Joan de la Penya’, Barcelona, 1961. —, ed. versió arag. per Orcàstegui Gros, C., Crónica de San Juan de la Peña (versión aragonesa), Saragossa, 1986. —, trad. angl. per Nelson, L. H., The Chronicle ofSan Juan de la Peña, Filadèlfia, 1991. Pérès, H., La poésie andalouse en arabe classique au xie siècle: Ses aspects généraux, ses principaux thèmes et sa valeur documentaire, Paris, 1937 (reimpr. 1953). Pou ì Marti, J. M., «Jaime II de Aragon, el cardenal Mincio de Murrovalle, O.F.M., y Arnaldo de Vilanova», Archivo Ibero-Americano 20 (1923), ПО12. —, Visionarios, beguinos y fratricelos catalanes (siglos xni-xv), Vie, 1930 (2.a ed. Madrid, 1991; 3.a ed. Alacant, 1996). Poulle-Drieux, Y., L’hippiatrie dans l’Occident Latin du xnľ au XVe siècle, a Beaujouan, G. (ed.), Médecine humaine et vétérinaire à la fin du Moyen Age, Ginebra-París, 1966, pp. 9-167. Prévôt, В.; і Ribémont, B. (eds.), Le cheval en France au Moyen Age. Sa place dans le monde médiéval; sa médecine: l’exemple d’un traité vétérinaire du xnŕ siècle, la ‘Cirurgie des chevaux', Orléans, 1994. Pryor, J. H., Geography, technology and war: Studies in the maritime history of the Mediterranean, 649-1571, Cambridge, 1988. Ramon Muntaner, Crònica, ed. per Soldevila, F., Les quatre grans cròniques: Jaume Լ Bemat Desclot, Ramon Muntaner, Pere III, Barcelona, 1971, pp. 665-1000. REGIMEN ALMARIE 211 C., «The profits of practice: The wealth and status of medical men in later medieval England», Social History of Medicine 1 (1988), 61-78. Rawcliffe, —, Medicine and society in later medieval England, Phoenix Mill, 1995. J., Francia, la Corona de Aragón y la frontera pirenaica: La lucha por el valle de Arán, siglos xui-xiv, 2 vols., Madrid, 1951. Reglà i Campistol, C., «L’ideale conoscitivo dell’uomo ‘spirituale’ secondo Arnaldo da Villanova, 1238-1311)», Estudios Franciscanos 87 (1986), 993-1012. Reho, J. M., «Lithotherapy in the Middle Ages: Lapidaries considered as medical texts», Pharmacy in History 12 (1970), 39-50. Riddle, —і Mulholland, J. A., «Albert on stones and minerals», a Weisheipl, J. A. (ed.), Albertus Magnus and the sciences: Commemorative Essays, Toronto, 1980, pp. 203-34. Riley-Smith, J., The First Crusade and the idea of crusading, Filadelfia, 1986. M., «La protesta de Valencia de 1318 y otros documentos inéditos referentes a Arnau de Vilanova», Dynamis 1 (1981), 241-73. Rodrigo Lizondo, i Lluch, A., Documents per l'història de la cultura catalana mig-eval, 2 vols., Barcelona, 1908 i 1921. Rubió A., «Una fundación burguesa en la Valencia medieval: El Hospital de En Clapers (1311)», Dynamis 1 (1981), 17-49. Rubio Vela, —, «Un hospital medieval según su fundador: el testamento de Bemat dez Clapers, Valencia (1311)», Dynamis 3 (1983), 373-87. —, Pobreza, enfermedad y asistencia hospitalaria en la Valencia del siglo xiv, Valencia, 1984. —, «Beneficencia y hospitalidad en la ciudad de Valencia durante la Baja Edad Media según las fuentes archivísticas», Memoria Ecclesiae 10 (1997), 1560. V., Cerdeña y la expansión mediterránea de la Corona de Aragón, 1297-1314, 2 vols., Madrid, 1956. Salavert i Roca, J. M., Dels orígens a 1714, a Balcells, A. (coord.), Historia dels Països Catalans, vol. LI, Barcelona, 1981 (reimpr. 1982). Salrach, C., La España musulmana según los autores islamitas y cristianos medievales, 2 vols., Buenos Aires, 1946 (2.a ed. Madrid, 1960; Sánchez Albornoz, 3.a ed. coir, i augm., Madrid, 1973). «Guerra, avituallamiento del ejército y carestías en la Corona de Aragón: La provisión de cereal para la expedición granadina de Alfonso el Benigno (1329-1333)», Historia, Instituciones, Documentos 20 (1993), 523-49. Sánchez Martínez, M., Sans Travé, J. M., Els templers catalans: De la rosa a la creu, Lleida, 1996. 212 ARNALDI DE VILLANOVA Santi, F., Amau de Vilanova: L’obra espiritual, Valencia, 1987. Scarborough, J., Roman medicine. Ithaca, N. Y., 1969. H., «Die Familiären der sizilischen und aragonischen Könige im 12. und 13. Jahrhundert», Spanische Forschungen der Görresgesellschaft 26 (1971), 201-348. ScHADEK, —, «Los familiares valencianos de la Corona de Aragon en el siglo xiv» Actes del I Congrès d’Història del País Valencia, vol. 2, Valencia, 1971, pp. 51317. —, «Die Familiären der aragonischen Könige des 14. und des beginnenden 15. Jahrhunderts», Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens 32 (1988), 1-147. L., Die medizinischen Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek, Wiesbaden, 1981. Schuba, K., Aragonische Hofordnungen im 13. und 14. Jahrhundert: Studien zur Geschichte der Hofämter und Zentralbehörden des Königreichs Aragon, Schwarz, Berlin-Leipzig, 1914. Selga i Jorba, L, Identificado equina per ressenya descriptiva i gràfica, amb un breu diccionari dels colors i les regions anatòmiques del bestiar rossam i de peu rodó, i les equivalències en castellà, francès i anglès, Barcelona, 1991. K. M. (dir.), A history ofthe Crusades, 5 vols., 2.a ed. Madison-MilwaukeeLondres, 1969-1985. Setton, A. di, Federico IH d’Aragona, re di Sicilia, 1296-1337, Palerm, 1937 (2.a ed. Bolonya, 1956). Stefano, U„ «Le tape iniziali della sanità militare organizzata e del soccorso ai feriti di guerra nel medioevo», a ídem, Fatti e personaggi di storia della medicina: Saggi critici dal Medioevo ai nostri giorni, Venècia, 1959, pp. 718. Stefanutti, К., «Ärztliche Regimina für Land- und Seereisen aus dem 15. Jahrhundert», Archiv für Geschichte der Medizin 4 (1910), 263-81. Sudhoff, Talbot, C. H., Medicine in medieval England, Londres, 1967. J. A., Historia general de Almeria у su provincia, 4 vols., Almeria, 1981-1986. Tapia Garrido, J., «Los nombres del pelaje de los caballos en un manuscrito turolense del siglo xv», Anuario de Filología Aragonesa 36-37 (1986), 1-100. Terrado Pablo, A., «Traduction provençale abrégée de la ‘Mulomedicina’ de Teodorico Borgognoni, suivie de recettes pour le vin», Romania 40 (1911), 353-70. Thomas, Thomas, L., Lectures sur l'histoire de la médecine, Paris, 1885. J., «El tratado de Tarazona y la campaña aragonesa en el reino de Granada (1328-1330)», Roel 7-8 (1986-1987), 8-12. Torres Fontes, REGIMEN ALMARIE Trenchs i 213 Odena, J., Casa, corte y cancillería de Pedro el Grande (1276-1285), Càller, 1991. Vegeci (Publius Flavius Vegetius Renatus), Epitoma rei militaris, ed. per Stelten, L. F., Flavius Vegetius Renatus: Epitoma rei militaris, Nova York, 1990. —, ed. per ÖNNERFORS, A., P. Flavti Vegeti Renati Epitoma rei militaris, StuttgartLeipzig, 1995 —, ed. per Callejas Berdones, M.a T„ Edición crítica y traducción del Epitoma rei militaris’ de Vegetius, libros I y II, a la luz de los mss. españoles y de los más antiguos testimonios europeos (tesi doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 1982). —, ed. per Barmo Vega, M.a F., Edición crítica y traducción del Epitoma rei militaris’ de Vegetius, libros III y IV, a la luz de los mss. españoles y de los más antiguos testimonios europeos (tesi doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 1981). —, trad. angl. de Milner, N. P., Vegetius: Epitome of military science. Liverpool, 1993. Verbruggen, J. F., The art of warfare in western Europe during the Middle Ages, Amsterdam, 1977. Vincke, J., «Los familiares de la Corona Aragonesa alrededor del año 1300», Anuario de Estudios Medievales 1 (1964), 333-51. Willemsen, C. A., «El cardenal Napoleó Orsini i Jaume II d’Aragó», Estudis Universitaris Catalans 11 (1926), 89-109. —, «Der Kampf um das Val d'Aran: Ein Beitrag zur Geschichte der diplomatischen Beziehungen zwischen Aragon und Frankreich um die Wende vom 13. zum 14. Jahrhundert”, Spanische Forschungen der Görresgesellschaft 6 (1937), 142-224. Wisłocki, W., Katalog rękopisów Bibljoteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2 vols., Cracòvia, 1877-1881. ZuMTA, G., Anales de la Corona de Aragon, ed. per Canellas López, A., 9 vols., Saragossa, 1967-1977 і 1985. INDICES Index nominum El primer índex (I) fa referencia als noms citats a l’estudi introductori; el segon (II), als que han estat citats al text llatí d’Arnau і a l'aparat crític (número de línia). The first index (I) gives references to names occurring in the introduction; the second (II) names found in the Latin text (line numbers). I Abu-l-Yuyus Nasr de Granada, 19-21, 31, 59, 77-80, 83, 85, 90, 96-97, 108, 111, 147-49, 158, 187 Abu-l-Rabi Sulayman del Marroc, 19, 40, 147, 168 Acard de Mur, 36, 119, 120, 163 Adam de Cremona, 67-68, 69, 70, 195-98; Regimen iter agentium vel peregrinantium, 67-68, 195, 197 Àfrica, nord ď, 15, 21, 143, 149 Aguas, 19, 145 Ahmad al-Gafíqi, 16, 40, 144, 167 Ahmad al-Yudami, 16, 40, 144, 167 Alacant, 18, 20-21, 40, 93-94, 146, 148, 168 Albarrasí (Albarracín), 18, 36, 146, 164 Albert el Gran (Albertus Magnus), 71-72, 199 Alcalá de Henares, 16, 18, 144, 146 Alcoi, 75, 76, Alcolea de Cinca, 18,26, 30-31, 85, 86,146, 154, 158 Alemanya, 64, 192 Alfons III d’Aragó (ГѴ), el Benigne, 19, 147 Alfons IV d’Aragó (V), el Magnànim, 45, 173 Alfons VII de Castella-Lleó, l’Emperador, 19, 147 Alfons X de Castella-Lleó, el Savi, 47-48, 174-75; tas Siete Partidas, 48, 175 Alfons, infant d’Aragó (Alfons II), 24, 152 Alfons, infant d’Aragó (Alfons, III), 21, 149 Alfons Martí, 50, 178 Alfons Martí, fill, 50, 178 Alger (El-Djeza'ir), 18, 146 Algesires (Algeciras), 15-16, 18-20,97,14344, 146-48 Algiers, vid. Alger Alhadra, 19, 147 Alicante, vid. Alacant Aljub, cap de 1', 17, 147 Almeria (Almeria), 11, 15-22, 27-30, 34-36, 39-46, 52, 58-61, 63-64, 72, 80, 82, 8486, 88-89, 92-97, 99-102, 105, 108, 110, 112, 119, 121-22, 139, 143-50, 153-57, 161-64, 167-73, 179, 186-89, 191-92, 200 Almeria, alcassaba ď, 28, 155 Almeria, campament ď, 60, 188 Almeria, campanyad’, 11-12, 15, 17-19,21, 23-33, 35-38, 46-47, 53, 55, 57, 59, 61- 218 ARNALDI DE VILLANOVA 63, 68, 72-73, 75-81, 85-86, 92-93, 95, 101-02, 105-11, 113-14, 116-18, 120-23, 139-40, 143, 145-47, 149, 151-60, 16266, 173-78, 181, 183-84, 186, 189-91, 196, 200 Almeria, conquesta ď, 41, 168 Almeria, regne de, 16, 144 Almeria, setge de, 19-20, 28-30, 35, 41-44, 60, 64, 83-91, 93-95, 97-102, 104, 106, 108, 110-11, 114, 147-48, 153-57, 162, 168-72, 192 Almoraiç, 17, 19, 145 al-Andalus, 57, 63, 83, 185, 190 Andarax, batalla del riu, 19, 59, 147, 186 Andreu Bric, cirurgià, 26, 30, 85, 86, 154, 158 Àngel, mestre, físic, 25, 153 Anglaterra, 27, 49, 155, 176 Anjou, Casa ď, 62, 189 Anthony Beck, bisbe de Durham i Patriar ca de Jerusalem, 54, 182 Antoni Sanou, 95 Aragó, Casa ď, vid. Barcelona, Casal de Aragó, Corona ď, 11, 15-18, 20-21, 25, 27, 29, 32, 34, 36, 42, 54, 58, 66, 139, 14345, 148-49, 153-54, 157, 159, 164, 170, 181-82, 186, 194 Aragó, cort ď, 57, 185 Aragó, regne ď, 18,36, 78, 88, 97, 107, 111, 112, 113, 120, 146, 163 Aragó, rei ď, vid. Jaume II d’Aragó, el Just Aran, vall ď, 53, 181 Ardoví, apotecari, 28-29, 77, 156 Aristòtil (Aristoteles), Ps.-, Secretum secretorum (Secret de secrets о Llibre de regiment de senyors), 10 Amaldo de Sádava, 90 Arnau de Ceret, vid. Arnau Cirera, menescal del rei Arnau Cirera, menescal del rei, 21-22, 26, 30, 33, 45-46, 49, 76, 89, 102-03, 10608, 110-11, 114-15, 149-50, 154, 157, 161, 172-73, 176-77 Arnau Cortit, porter, 79, 101-02, Arnau Dessoler, sabater, 23-24, 82, 151 Arnau Gras, 28, 156 Arnau de Mataró, fra, 103 Arnau Messeguer, cambrer major del rei, 43, 80, 101-02, 122, 170 Arnau Metge, cirurgià, 26, 123, 154 Arnau de Vilanova, 11-12, 24-25, 29, 44, 46, 53-64, 68, 70-72, 83, 127-30, 13940, 152, 157, 171,173, 181-92, 196-200; Antidotarium, 128, 130; Commentum in quasdam parabolas., 127, 129; De amore heroico, 128, 130; De arte cognoscendi venena, 128, 130; De conferentibus et nocentibus, 128, 130; De confortatione visus, 128, 130; De considerationibus operis medicine, 128, 129; De dosi medicinarum tyriacalium, 128, 129; De húmido radicali, 127, 129; De improbatione maleficiorum, 128, 130; De intentione medicorum, 128, 130; De simplicibus, 128, 130; Epistola ad dominum regem Aragonum de preservatione ab epidimia, 64, 192; Laudes coriandri, 71, 199; Medicationis parabole, 127, 129; Opera medica, 63, 71, 128, 130, 191; Practica summana, 128, 130; Raonament d'Avinyó, 58, 6061, 72, 186, 188-89, 200; Regimen Almarie (Tractatus de regimine castra sequentium), 11-12, 53, 63-64, ІИ-72, 127-36, 139-40, 181, 191-92, 197-200; Regimen podagre, 71, 128, 130, 199; Regimen pro rege Aragonie editum in transitu ad Alemaniam, 64,192;Regimen quartane, 128, 130; Regimen ad regem Aragonie in transitu Samarie, 64, 192; Regimen sanitaris ad regem Aragonum, 128, 129; Speculum medicine, 127, 129; Tabula super vita brevis, 128, 129; Arnau de Vilanova, Ps.-, De retardaīione senectutis, 128, 130 Artai de Luna, 23, 26, 76, 114, 151, 154 Avicenna, 66-68, 70, 194-97; Canon, 66-69, 71, 194-97 Avignon, vid. Avinyó Avinyó (Avinhon), 18, 54, 56, 58-62, 146, 182, 184-89; vid. Santa Seu Azarias Abenjacob, físic, 26, 31, 86, 154, 159 Barbària, 18, 21, 146, 149 Barcelona, 12, 18, 24, 26, 35, 45-46, 61, 63, 73, 76-78, 80, 83-85, 103-09, 11523, 140, 146, 152, 154, 163, 172-73, 189, 191 Barcelona, bisbe de, vid. Ponç de Gualba, bisbe de Barcelona Barcelona, Casal de, 54, 57, 59, 182, 185, 187 Barcelona, comte de, 78, 97 Barcelona, veguer de, 84 Bartomeu de Naam, barber, 23-24, 26, 8182, 151, 154 Bartomeu Safont, cirurgià, 26, 29-31, 33, 35, 38-39, 75, 80, 101, 107, 112, 12223, 154, 157-63, 165-66 Bartomeu Surià, apotecari, 22, 31, 84-85, 150, 159 Basilea (Basel), 127, 129, Basle, vid. Basilea (Basel) Berenguer d’Agufar, carnisser, 95 Berenguer Desfar, físic, 25, 153 Indices Berenguer Desmàs, conseller del rei, 77 Berenguer Saguilera, 110 Berenguer Samalla, 50, 178 Berenguer Sarriera, cirurgià major del rei, 21, 26-27, 31, 33-39, 46, 76, 94, 10002, 110-11, 121-23, 149, 154-56, 158, 160-66, 173 Berengueró de Finestres, 100, 103, 117 Berengueró Sarriera, 35, 162 Berengueró de Serra, 81-82 Bernat Artús, tender, 92-93 Bernat d’Aversó, escrivà, 77, 85, 89, 96, 100, 103, 109, Bernat Bemada, barber, 24, 81, 152 Bernat de Castellnou, 95 Bernat Costa, 93 Bernat de Cruïlles, 50, 105, 178 Bernat Desclapers, 63, 191 Bernat Desprat, barber, 23, 26, 31, 80, 9293, 151, 154, 159 Bernat d’Esplugues, batlle general de València, 99 Bernat de Fonollar, 55, 183 Bernat de Ginebret, 111 Bernat de Gordó (Bernardus de Gordonio), 68-70, 196-98; Lilium medicine, 69, 196;Lilio de medicina, 69, 197] Regimen sanitatis (Tractatus de conservatione vitce humante), 68, 196 Bernat Major, escrivà, 50, 178 Bernat Mar, 95 Bemat Marti, sobreatzembler del rei, 45, 115-16, 172 Bemat de Pertegàs, cirurgià, 21,26,31,3537, 76, 79, 97, 116-18, 149, 154, 159, 163-65 Bemat Puigalt, 95 Bemat de Rabinat, 50, 108, 177 Bemat Rodera, escrivà de ració del rei, 115 Bernat Sabadia, vicecanceller, 50, 78, 87, 108, 177 Bemat de Santcliment, boteller del rei, 4950, 76, 177 Bemat de Sarrià, almirall, 17, 96, 97, 145 Bemat de Segalers, escrivà de ració de la reina, 77 Bertran de Got, vid. Climent V, papa Biblioteca Bartomeu March, 66 Biblioteka Jagiellońska, 128, 130 Bibliotheca Apostolica Vaticana, 64, 71, 192, 199; vid. Ciutat del Vaticà Bibliothèque Nationale de France, 69, 197 Birkát al- Safar, 19, 147 Blanca d’Anjou, reina d’Aragó, ЗО, 41, 43, 61, 77, 87, 89, 104-06, 112-13, 120,157, 169, 170-71, 189 Bonanat Fort, 95 Bonanat Surià, apotecari, 22, 31, 84-85, 219 150, 159 Bonifaci VIII, papa, 71, 199 Bordeaux, vid. Bordéus Bordéus (Bordèu), 71, 184, 199 Bordéus, arquebisbe de, vid. Bertran de Got British Library, 69, 127, 129, 197 Bruc, el, 24, 81-82, 152 Burgos, 18, 146 Calataiud (Calatayud), 30, 89-90, 157 Cardona, vescomte de, vid. Ramon Fole VI, vescomte de Cardona Carles II de Nàpols, el Coix, 109 Casp, castell de, 66, 194 Castella, guerra de, 36, 38, 164, 166 Castella, rei de, vid. Ferran IV de CastellaLleó i Pere I de Castella-Lleó, el Cruel Castella-Lleó, Corona de, 15-16, 18, 21, 5758, 143-44, 146, 148, 185 Castellnou, vescomte de, vid. Jaspert V, vescomte de Castellnou Castile, vid. Castella Catalunya, Principat de, 18, 36, 116, 117, 146, 163 Catalunya, senescal de, vid. Guillem de Montcada, senescal de Catalunya Catalonia, vid. Catalunya Catic, 86 Ceret, 18, 26, 89, 146, 154 Cervera, 118 Cervera, vegueria de, 118 Ceuta, 15, 17-20, 143, 145-48 Châlons-sur-Marne, 34, 161 Ciutat de Mallorca, 18, 66, 146 Ciutat del Vaticà (Città del Vaticano), 12720] vid. Bibliotheca Apostolica Vaticana Ciapers, hospital d'En, 63, 191 Climent V, papa, 17, 29, 40, 53-56, 58-63, 80, 83, 84, 92, 144-45, 157, 168, 18184, 186-90 Cocentaina, 15, 18, 143, 146 Cordova (Cordoba), 18, 146 Còrsega, regne de, 78, 97, Cracovia (Kraków), 64, 128, 130, 192 Cracow, vid. Cracovia (Kraków) Crevillent, rais de, 97 Cristiano Spinola, 55, 183 Dalmau de Castellnou, 34, 37, 98, 105-06, 162, 164 Daroca, 101-02 Delfinat, 54 Diego Pérez, menescal, 23, 26, 75, 151, 154 Dionís I de Portugal, 29, 157 Domingo Bonet, 111 Domingo de Cosco, cirurgià, 26, 30, 85-86, 220 ARNALDI DE VILLANOVA 154, 158 Domingo Pérez de Avena, correu, 42, 169 Domingo de Perpinyà, cirurgià, 26, 31, 154, 158 Domingo Pintor, 95 Durham, bisbe de, vid. Anthony Beck, bisbe de Durham і Patriarca de Jerusalem Eimeric de Bellvei, capità, 40, 168 Eixalo, vid. Châlons-sur-Marne Eximen de Foces, 35, 121-22, 163 Eximen Peris de Arenos, 111 Elisenda Desprat, 80 Eloys, mal de saint, 51, 178 Empúries, comte de, vid. Ponç V Hug, comte d’Empúries England, vid. Anglaterra Enric de Quintavall, batlle general de la reina a València, 87 Espanya, vid. al-Andalus Esteve de Roda, batlle general d’Aragó, 113, 120 Europa, 41, 48, 62, 175, 190 Façan Abenxoha, menescal, 45, 116, 172 Felip de Saluces, 36, 103, 163 Fernán Sánchez de Valladolid, Crònica del rey Don Fernando IV, 16, 144 Ferran Π d’Aragó, el Catòlic, vid. Reis Catòlics Ferran ГѴ de Castella-Lleó, 16-17, 20, 5455, 57, 83, 144-45, 147, 182-83, 184-85 Ferrer d’Espina, barber, 23-24, 26, 81-82, 151, 154 Ferrer Moragues, cirurgià, 21, 26, 33, 35, 118-19, 121-23, 149, 154, 160, 162-63 Ferrer de Lizana, 41, 78, 169 Fes, Tractat de, 17, 19, 145, 147 Forcayo, 17, 145 Fortún Martín, 59, 187 França, regne de, 18, 49, 51, 53, 146, 176, 181, 184 França, cort de, 53, 56, 181, 184 France, vid. França Francesc de Monistrol, 82 Francesc de Riusec, 99 Frederic Π Hohenstaufen, emperador, 47, 67, 174, 195 Frederic Π (o III) de Sicília, 44, 54, 56-62, 171, 182, 184-89 al-Funt, cap ď, 17, 19, 145, 147 García López de Anzano, boteller de la reina, 50, 106-07, 177 Garrucha, 17, 145 Gastón Eximen de Ayerbe, 42, 90, 169 Genoa, vid. Genova Genova (Genova), 37, 54-55, 164, 182 Gentile da Foligno, 128, 130; De gradibus, 128, 130 Germany, vid. Alemanya Gerona, vid. Girona Gibraltar, 15-16, 18-20, 143-44, 146-48 Gibraltar, Estret de, 15, 59, 83-84, 143, 187 Gil Pérez, escrivà, 80, 87, 114 Giordano Ruffo de Calabria, 47, 51, 174, 178; Liber de medicina equorum, 47, 174; Libre de menescalia, 47, 51, 174, 178 Giovanni Villani, 54, 182; Cronica, 54, 182 Girona, 18, 26, 146, 154 Girona, batlle de, 35, 100, 162 Girona, bisbat de, 35, 117, 163 Gonzalo Eximen de Arenos, 111 Gonzalo García, 112 Granada, 18-19, 96-97, 146-47 Granada, guerra de, 36, 164 Granada, regne de, 15-20, 31, 41, 54-55, 58, 77, 80-83, 90, 92-93, 97, 143-48, 159, 168, 182-83, 186 Granada, reí de, vid. Abu-l-Yuyus Nasr de Granada Granada, viatge de, vid. Almería, campanya de Guadix, 97 Guerau Ferrer, còmit, 43, 99, 170 Gueraua d’Espina, 23-24, 81-82, 151-52 Guillem, mestre (Gwilhelmus, magister), 128, 130; Liber de prenosticacionibus visionům sive sompniorum, 128, 130 Guillem Agustí, escrivà, 101, 105, 114, 118 Guillem Arters, notari, 81, 92-93 Guillem Artús, mercader, 23, 80-81, 92-93, 151 Guillem Bernat, lloctinent del cavallerís, 114-15 Guillem Cirera, 95 Guillem Corretger, cirurgià, 30, 79, 158 Guillem Fibla, quartoner de Morella, 123 Guillem Jordà, apotecari de la reina, 2122, 26, 31, 33,46, 50,79, 84-85,95,10405, 149-50, 154, 159, 161, 173, 177 Guillem Llobet, escrivà, 79, 102 Guillem de Marsella, porter, 120 Guillem de Montcada, senescal de Catalunya, 36, 103, 108, 163 Guillem Olomar, escrivà, 99 Guillem de Riudoms, colxlector, 118 Guillem de Rosanes, menescal del rei, 2122, 149-50 Guillem Rossell, 81 Guillem Sabastida, canviador, 35, 117-18, 163 Guillem Sarovira, escrivà, 122-23 Indices Guillem Guillem Guillem Guillem Guillem Samēra, cirurgiã, 36, 164 de Seniós, 81-82, 92-93 de Torres, 81-82 de Vallseca, 50, 177 Vinader, 95 Haly Abbas, vid. al-Majusi Hartmann Schedel, 128, 130 Hipócrates, Ps.-, Astrologia medicorum, 128, 130 Hofbibliothek de Viena, 127, 129, Holy Land, vid. Terra Santa Huesca, vid. Osca Huguet Jutge, 104 Ibn al-Qadi (Abu-l-Abbas Ahmad Ibn alQadi), 15-17,20,27-28,40, 143-45,148, 155, 167; Durrat al-hiyal, 15-16, 143-44 Ibn Khaldun (Wali al-Din Abd al-Rahman Ibn Khaldun), 16, 40-41, 144, 167-68; Kitab al Ibar, 16, 40, 144, 167 Ibn Sina (Abu Ali al-Husain Ibn Sina), vid. Avicenna leper (Yprés), 33, 160-61 Isabel I de Castella-Lleó, la Catòlica, vid. Reis Catòlics Jaca, sous de, 159 Jacopo Colonna, cardenal, 57-58, 185-86 Jaime de Castro, correu, 42, 88, 169 Jaspert V, vescomte de Castellnou, 19, 40, 59, 83-84, 147, 168, 187 Jaume I d’Aragó, el Conqueridor, 62, 190; Libre deb feyts, 62, 190 Jaume II d’Aragó, el Just, 11-12, 15-17, 1929, 31-46, 49, 51-64, 66, 70-72, 75-86, 88-112, 114-23, 139-40, 143-45, 147-73, 176-92, 194, 199-200 Jaume III de Mallorca, Leges Palatince, 32, 160 Jaume, infant d’Aragó, lloctinent general, 31, 43, 85, 89, 158, 170 Jaume Arters, notari, 81-82 Jaume Bargalló, 95 Jaume de Besora, 50, 178 Jaume Despont, 111 Jaume Marfany, 93 Jaume Salzet, 111 Jaume Sanou, 95 Jaume (II) Sarriera, cirurgià, 35, 162 Jerusalem, 54, 62, 182, 190 Jerusalem, Patriarca de, vid. Anthony Beck, bisbe de Durham i Patriarca de Jerusalem Jerusalem, regne de, 59, 187 Jerusalem, rei de, 59, 187 Joan I d’Aragó, el Caçador, 66, 194 Joan Ameli, físic major del rei, 26, 34-35, 221 37, 39, 50, 52, 93, 98, 105-06, 108-09, 110-11, 154, 162-64, 166, 178-79 Joan de Clariana, 95 Joan Ferrer, 95 Joan d’Hanau, 42, 87, 169 Joan de Rocafort, 42, 87, 169 Joan Sabadia, jurista, 86 Joan de Sentlís, 104 Jofre Gilabert de Cruïlles, 17, 19, 145, 147 Johannes Damascenus, 127, 129; Aphorismi, 127, 129 Juan Bernardo, batlle general d’Aragó, 88 Juan Fernández de Heredia, 66, 194 Juan Garcés, barber, 21, 26, 33, 149, 154, 161 Leipzig, 71, 199 Lérida, vid. Lleida Librilla, 17, 145 Libro de los caballos, 47, 51, 174-75; Libre en feyt dels cavalls, 47, 174 Lió (Lyon), 127-30 Lleida, 18, 25, 28-29, 77, 85-86, 103, 120, 146, 153, 156 Lleida, bisbe de, vid. Ponç d’Aguilaniu, bisbe de Lleida Llorenç Matamoros, 95 Londres (London), 69, 127, 129, 197 Lope, barber, 28, 156 Lorca, 17-18, 20, 40, 114, 145-46, 148, 168 Lorenzo Rūsio, 47, 175; Líber marescalcie, 47, 175 Luna, 18, 26, 146, 154, 162, 176 Lyons, vid. Lió (Lyon) Majorca, vid. Mallorca al-Majusi (Ali ibn Abbas al-Majusi), Pantegni (tr. Constanti l’Africa), 68, 196 Màlaga (Málaga), 15, 18, 97, 143, 146 Mallorca, conquesta de, 62, 190 Mallorca, guerra de, 36, 164 Mallorca, regne de, 18, 146 Mànega mediterrània, 15, 143 Manresa, 18, 23-24, 26, 39, 80-81, 92-93, 146, 151-52, 154, 166 Manuel Dies de Calataiud, majordom del rei, 45, 47, 51, 173, 175, 178; Libre de menescalia, 45, 47, 51, 173, 175, 178 Marbode de Rennes, De lapidibus, 71, 199; Lapidari, 72, 199 Marchena, 40, 168 Mannides, 17, 19, 145, 147 Marroc, 15, 17, 18, 143, 145, 146 Marroc, soldà del, vid. Abu 1-Rabi Sulayman del Marroc Marseilles, vid. Marsella 222 ARNALDI DE VILLANOVA Marsella (Marselha), 18, 55, 146, 183 Martí I d’Aragó, l'Humà, 66, 194 Martí de Calçaroja, físic, 26, 33, 35, 37, 46, 99, 104, 112-13, 119, 121, 154, 160, 163, 165, 173 Martín Aznar, correu, 83 Masdéu, 66, 194 Mateu Desgual, 24, 82, 151 Mediterrània, mar, 21, 148 Messina, 44, 171 Miquel Pastor, 95 Montfalcó, 18, 146 Montfalcó, campanya de, 21, 149 Montpelier (Montpelhièr), 18, 68, 72, 146, 196, 199 Montpellier, vid. Montpelier Morella, 18, 26, 123, 146, 154 Mosqueres, les, 95 Morocco, vid. Marroc Munic (München), 64, 127-30, 192 Munich, vid. Munic (München) Múrcia (Murcia), 17, 18, 21, 145-46, 14849 Múrcia, campanya de, 21, 36, 148-49, 164 Múrcia, regne de, 15, 17, 143-45 Naples, vid. Nàpols Napoleone Orsini, cardenal, 47, 58, 174, 186 Nàpols (Napoli), 35-36, 59, 109, 163, 187 Nàpols, cort de, 53, 56-57, 59, 181, 18485, 187 Nàpols, rei de, vid. Robert I de Nàpols Narbona, 33-34, 161 Nassarites, 15, 143 Navarra, regne de, 18, 146 Nicolau Descoll, còmit, 43, 95-96, 170 Occitània, 26, 154 Orà (Ouahran), 18, 146 Oran, vid. Orà Orihuela, vid. Oriola Oriola (Orihuela), 17, 145 Osca (Huesca), 18, 26, 28, 36, 146, 154, 156, 163 Osca, aljama dels musulmans ď, 28, 156 Ot de Montcada, 50, 108, 177 Palerm (Palermo), 59, 187 Palma de Mallorca, vid. Ciutat de Mallorca Papa, vid. Climent V, papa París (Paris), 33, 69, 161, 197 Pechina, vall de, 19, 40, 147, 168 Peratallada, 105 Pere П d’Aragó (Ш), el Gran, 22, 150 Pere III d’Aragó (IV), el Cerimoniós, 32, 35, 38-39, 45, 49, 52, 160, 162, 166-67, 172, 176, 179; Ordinacions de la cort, 32, 45, 49, 52, 160, 172, 176, 179; Cròniques dels reys d’Aragó e comtes de Barcelona (Crònica de Sant Joan de la Penya о Historia Pinatensis), 16-17, 39-41, 14445, 167-68 Pere I de Castella-Lleó, el Cruel, 38, 166 Pere Alfaro, 95 Pere Alferic, abat de Poblet, 42, 91, 170 Pere Am, 115 Pere de Bolea, 111 Pere de Bonelles, porter, 42, 169 Pere Bovet, 23, 81, 151 Pere Coll, correu, 42, 169 Pere de Comella, fuster, 23-24, 151 Pere Costa, 92-93 Pere Deslledó, escrivà, 99 Pere Dessoler, escrivà, 77, 91, 116, 119, Pere Foces, comprador, 78 Pere Gavaldà, 95 Pere Gener, escrivà, 29, 157 Pere Gener, porter, 96 Pere Gironès, 50, 105, 178 Pere Jutge, apotecari, 24-25, 46, 83, 104, 152-53, 173 Pere Llobet, escrivà, 80, 85, 105-06, 110, 117, Pere Marc, tresorer del rei, 21-22, 28, 32, 34, 36-37, 46, 49, 52, 61, 76-79, 83, 85, 88, 94, 97-99, 101-03, 105-22, 149-50, 155, 160, 162, 163, 165, 173, 177, 179, 189 Pere Mārsili, fra, 59, 62, 187, 190 Pere de Montmeló, mercader, 54, 182 Pere de Queralt, 114 Pere Renard, 95 Pere de Sitges, còmit, 43, 96, 170 Pere de Timor, 114 Pere Toldrà, 95 Pere Viles, 28, 156 Peric Bemada, 24, 82, 152 Perico Dessoler, barber, 82 Pero Boíl, mestre racional, 33, 36, 98, 101, 103, 106, 112, 114, 117-22, 163 Pero Ferrandis d’Híxar, 36, 121, 163 Pero Garcés Deusa, batlle de Calataiud, 30, 90, 157 Pero Jordan de Arenos, 35, 49-50, 110-11, 118, 163, 176-77, 163, 176-77 Pero Martínez, barber i porter, 21, 26, 31, 33,36-37, 78,90, 94, 103, 118,149, 154, 159, 161-63, 165, 176 Pero Martínez de Luna, 34, 49, 162, 176 Pero de Passadores, porter, 80 Perpignan, vid. Perpinyà Perpinyà, 18, 26, 146, 154 Pisa, 88 Poblet, abat de, vid. Pere Alferic, abat de Poblet Indices Ponç V Hug, comte d’Empúries, 43, 170 Ponç d’Aguilaniu, bisbe de Lleida, 55, 183 Ponç de Gualba, bisbe de Barcelona, 105 Portugal, rei de, vid. Dionis I de Portugal Pozo de la Higuera, 17, 145 Provenga, 54, 182 Pulpi, 17, 145 al-Qaysi, 16, 20, 41, 144, 148, 168 Ragusa (act. Dubrovnik), 37, 164 Ramon Bonifai, apotecari, 26, 31, 90-91, 154, 158 Ramon de Cardona, 36, 119, 120, 163 Ramon Conesa, 63, 191 Ramon Despont, bisbe de Valencia, canceller, 63, 190 Ramon Liuli, 55, 183 Ramon Muntaner, 39-40, 167; Crònica, 16, 144 Ramon de Muntanyana, hostaler, 28, 156 Ramon Ricard, escrivà de ració del rei, 3237, 93-94, 97-100, 102, 105-07, 109-10, 113, 115-16, 118-19, 122, 160-65 Ramon Saguàrdia, templer, 66, 194 Ramon Satorre, panicer major del rei, 50, 52, 93, 98, 110, 178-79 Ramon Fole VI, vescomte de Cardona, 43, 170 Ramon Guillem Català, 63, 191 Reis Catòlics, 19, 36, 147, 164 Riu de Foix, En, 108 Robert I de Nàpols, 54, 59, 182, 187 Rodrigo Pérez de Ribaferada, 50, 114, 177 Roger Bacon, 128, 130; De retardatione senectutis, 128, 130 Roma, 97 Romeu Guerau, tresorer de la reina, 104 Romeu Ortiz, fra, 58, 186 Romia Desprat, 81, 92-93 Ronda, 18-20, 146-48 Sagunt (ant. Morvedre), 50, 178 Saint-Denis, 33, 160 Salvador de Terol, cavallerie major del rei, 49, 101, 107, 108, 110-11, 114-15, 176 Samaria, 64, 192 Sanę đ’Aibar, 60, 188 Sangonera, 17, 145 Santa María de la Huerta, 16, 18, 55, 144, 146, 183 Santa Pola, 19, 147 Santa Seu, 54-62, 84, 182-90; vid. Avinyó (Avinhon) Sant Boi de Llobregat, 18, 22, 84, 146, 150 Sant Celoni, 18, 26, 79, 116-17, 146, 154 Sant Mateu del Maestrat, 95 Sant Vicent de la Roqueta, 42, 91, 170 223 Sant Vicent de la Roqueta, hospital de, 42, 91, 170 Sant Vicent de la Roqueta, prior de, 42, 91, 170 Saragossa (Zaragoza), 18, 26, 41, 86, 10203, 121-22, 146, 154, 168 Saragossa, aljama dels jueus de, 31, 86, 159 Saragossa, merino de, 87 Sardenya, conquesta de, 17, 20-21, 41, 55, 145, 148, 169, 183 Sardenya, regne de, 78, 97 Sevilla, 18, 69, 146, 197 Sicília, expedició a, 21, 29, 64, 149, 15657, 192 Sicília, regne de, 44, 54, 57-61, 70, 72, 171, 182, 184, 186-89, 197, 200 Sicília, cort de, 53, 56-57, 181, 184-85 Sicília, rei de, vid. Frederic II de Sicília Sixena (Sijena), priora de, vid. Teresa Ximénez de Urrea Sorbas, 19, 145 Sòria (Soria), 55, 183 Tabernas, 19, 145 Taifa, Fill de, 97 Tarassona (Tarazona), 43, 170 Tàrrega, vegueria de, 118 Temple, orde del, 54, 66, 182, 194 Teodoric Borgognoni, 47, 174; Mulomedicina, 47, 174 Teresa Ximénez de Urrea, 43, 171 Terol (Teruel), 88, 100-02, 107, 112-13, 123 Terra Santa, 59, 63, 67, 187, 190, 195 Teruel, vid. Terol Tlemcèn, 18, 146 Toledo, 18, 146 Tolosa de Llenguadoc (Tolosa), 18, 146 Tomàs de Bellmunt, notari, 22, 150 Tomàs Deusnosajut, 28, 156 Tomàs Pesor, 42-43, 87, 169-70 Tortosa, 18, 26, 90-91, 123-24, 146, 154 Totana, 17, 145 Toulouse, vid. Tolosa de Llenguadoc Tours, 71, 199 Trìnàcria, regne de, vid. Sicília, regne de Valencia, vid. Valencia Valencia, 17-18, 20, 26, 30, 42-43, 45-46, 59-60, 63, 79-80, 87, 91, 95, 97-100, 102, 106, 108-16, 118-20, 145-46, 148, 154, 157-58, 170-71, 172-73, 187-88, 19091 Valencia, bisbe de, vid. Ramon Despont, bisbe de Valencia, canceller Valencia, conquesta de, 62, 190 Valencia, regne de, 15, 18-20, 36, 63, 78, 80, 87, 97, 99, 110, 113, 120, 143, 146- 224 ARNALDI DE VILLANOVA 152, 181 Vidal de Vilanova, 62, 190 Viena (Wien), 127, 129 Viena del Delfmat, concili de, 54, 62-63, 182, 190 Vienna, vid. Viena (Wien) Vienne, vid. Viena del Delfinat Vilanova d’Alcolea, 95 48, 163, 190 Vanni Gatarelli, 42, 88, 169 Vatican City, vid. Ciutat del Vaticà (Città del Vaticano) Vegeci (Publius Flavius Vegetius Renatus), 64, 66, 70, 192-93, 198; Epitoma rei militaris, 64-66, 70, 194, 197 Venècia (Venezia), 37, 67, 69, 71, 127, 129, 164, 194, 197, 199 Venice, vid. Venècia Vera, 17, 18, 19, 40, 145, 146, 147, 168 Vespres Sicilianes, guerra de les, 24, 53, Xàtiva, 45, 112, 114, 116, 119, 172 Zaragoza, vid. Saragossa Zurita, Gerónimo de, 39-40, 167; Anales de la Corona de Aragón, 16, 144 II Almaria, 3 Aragónia, 2 Arnaldus de Villanova, 2 (Jacobus II), rex Aragonie, 2 Index verborum* Llevat dels mots més comuns —ad, cum, de, et, ex, in, per, sed, seu, si, vel, vero, etc.—, inclou totes les paraules referint-les al número de línia del text. Els participis s’inclouen en la forma verbal de l’infinitiu. All but a few of the commonest words —ad, cum, de, et, in, si, vel, vero— are included in the following list, referred to line numbers in the text. Participles are usually included under the infinitive form. absque 31 accipere 8 acetum 43 admiscere 66 advertere 21 aer 33 alcanna 52 aliquantulum 49 aliqui 22 aliter 73 amovere 23 an 16 animal 40 apparere 35, 36 aqua 19, 24, 28, 31, 35, 53, 58, 61, 71 aromaticus 74 attendere 26 aureola 10 bibere 20, 49, 50, 66 bonus 49 bul(l)ire 42, 55, 57, 59 cadaver 40 calciare 15 camomilla 45 (Matricaria chamonilla L.) candidus ЗО caput 11 castrum 4, 5 caulis 77 certus 35 ceterac 47 (iCaterach officinarum Lam. et D.C.) corda 32 ciatus 50 cibus 42, 77 * Agraïm al Prof. J. M. López Piftero la seva ajuda en la identificació de la matèria mèdica vegetai. 226 ARNALDI DE VILLANOVA cicer 9 {Cicer arietinum L.) cisterna 25, 28 citrus o citron 75 (՛Citrus medica L. / Citrus aurantium L.) darus 60 coclear 48, 65, 70, 74 coctio 50 coctus 77 colare 56, 62 colligere 17 collocare 6, 22 collum 12, 52 color 35 complexio 64 complicare 31, 32 compressió 32 concavus 18 consumptio 60 contemplare 16 cooperire 41, 54 coriandrum 42 {Coriandrum sativum L.) cunctus 63 dare 64 debere 4, 13 deinde 57 deponere 61 dicere 25, 29 dies 12, 45 distantia 14 dominus 6 duo 14, 46, 58 duplus 51 efficax 43 effoliatus 51, 59 epidimia 38 esse 7, 18, 20, 22, 27, 35, 37, 41, 63, 71, 73 estas 66 etas 63 exercitus 4, 13, 38 ' exhaurire 28 exiccare 34, 43 explicare 34 exterius (adv.) 72 extra 39 extrahere 19, 27 facere 1, 64 febricitare 63 fere 60 ferreus 17 fervor 55 fieri 25, 29, 39, 53, 76 fiare 7 flos 45 fluvialis 21 fons 17, 26 fossatus 39 fovea 40 ffigidus 67 fundus 27 garbinus 8 gestare 12 gramen 51, 59 {Cynodon dactylon grana 46 (Quercus coccifera grossus 15 habere 51, 68 haurire 23 herba 20 hyems 67 iacere 10, 27 iactare 16 ieiunium 44, 64, 70 ieiunus 73 ignis 56, 60, 61 ille 6 infigere 19 ipse 23 item 17 itenim 57, 71 lapis 11, 18 lavare 59 lebes 55 lentus 56, 60 ligare 33 limes 39 lineus 30 locus 5, 14 longe 24 longus 4, 22 lupinus 9 (Lupinus albus L.) macula 34 maculare 36 madefieri 9, 30 manipulus 58 massa 26 medietas 61 metaři 4, 5 miliare 14, 24 mobilis 18 modus 39, 56 mons 7 mortuus 21 Indices mundiñcare 72 mundus 54 nequire 29 nusquam 36 oleum 77 olla 54 omnis 47, 51, 69 ordeum 53, 54 (Hordeum vulgare L. / Hordeum hexastichum L.) paludosus 5 palus 19 panis cuculi 65 pannus ЗО pars 6, 46, 75 pauper 49, 71 pectus 12 pedes 15 pendere 12, 33 perfecte 31 pestiferus 36 piceus 26 pileum 51 poligonia minor 69 (Equisetum arvense L. ? / Polypodium sp) pomum ambre 8 pondus 47 ponere 9, 53, 57 posse 23 postea 56, 61 potuš 68 precedere 15 predicere 52, 67, 71 preservare 38, 43 primo 29 prius 19 proiicere 41 propinare 77 pruna 10 piisana 50, 52, 66, 67, 75 pulvis 42, 44, 64, 69, 74, 76 puteus 25, 28 quam 19 quando 13, 68 quantitas 54 quartos 45 quasi 39 quicumque 35, 63 quilibet 8 quis 73 quod 10, 52, 65 radicari 20 recipere 45, 75 recusare 28 regimen 1 reservare 62 rex 2, 6 sagitta 73 saltem 24, 44 salubris 37 scire 11 scolopendria 76 (Phyllitis scolopendrium Newm.) serutarei 8 scrutinium 25, 29 scutella 53, 58 semen 75 seminare 17 semiplenus 41 semper 6, 14, 26, 67 šertum 11 serum 8 sexus 64 sicut 9 similis 56 similiter 20 simplex 48 sol 33 solea 15 stagnare 55 statím 31 statio 4 sub 24 subscribere 44, 74 subtilis 30 succus 47 sumere 44, 47, 70, 73 super 10 superaspergere 72 superbibere 49 superfluitas 40 supra 23 supradicere 66, 75 talis 76 tam . . . quam 15-16 tantos 53 tegere 52 tenere 11 tentorium 10 tepidus 67 terra 41 terrenus 7 tertius 50, 57 totus 59 toxicare 73 trabes 22 transferre 13 transiré 3 227 228 ARNALDI DE VILLANOVA transversaliter 22 tres 46, 76 tríbulus 17 tunc 23, 24, 29, 59 ubi 10 ubicumque 5 ubique 38 unctuosus 27 unde 6 unicus 55 universus 42 unus 14, 24, 46, 47, 50, 53, 65, 74, 76 usnea 46 (Usnea florida Hoffm. / Usnea barbata Fries) usque 12, 60 usus 61 uti 42, 68, 69 utrum 18, 21 ventus 7 via 15 vicis 57 videre 34 vinum 9, 49, 68, 70, 74 vitreus 55 vulnerare 69 vulnus 72 zephirus 7 zuccara 48 (Saccharum offìcinarum L.) — rosata 48 Index codicum Bordèu (Bordeaux) 531: 71, 197 Kraków, Biblioteka Jagiellońska 566 (K): 128, 130 Leipzig, Universitätsbibliothek 1182: 71, 197 London, British Library Hari. 3698: 69, 195 Sloane 420: 127, 129 München, Staatsbibliothek CLM 456 (C): 127, 128, 130 CLM 14245: 72, 197 Paris, Bibliothèque Nationale lat. 16189: 69, 195 Tours 408: 71, 197 Vaticano, Bibliotheca Apostolica Palat. lat. 1175: 71, 197 1180 (S): 127-130 1211: 71, 197. 1240: 71, 197
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Arnoldus de Villa Nova 1235-1312
author_GND	(DE-588)118645854 (DE-588)115585702
author_facet	Arnoldus de Villa Nova 1235-1312
author_role	aut
author_sort	Arnoldus de Villa Nova 1235-1312
author_variant	a
building	Verbundindex
bvnumber	BV022395119
ctrlnum	(OCoLC)633412889 (DE-599)BVBBV022395119
edition	1. éd.
era	Geschichte 1309-1310 gnd
era_facet	Geschichte 1309-1310
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01959nam a2200445 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV022395119</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231018 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070420s1998 \|\|\|\| 00\|\|\| lat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8479354984</subfield><subfield code="9">84-7935-498-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)633412889</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022395119</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Arnoldus</subfield><subfield code="c">de Villa Nova</subfield><subfield code="d">1235-1312</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118645854</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arnaldi de Villanova opera medica omnia</subfield><subfield code="n">X,2</subfield><subfield code="p">Regimen almare (Regimen castra sequentium)</subfield><subfield code="c">ed. curaverunt: L. García-Ballester ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. éd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Barcelona</subfield><subfield code="b">Seminarium Historiae Medicae Cantabricense</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">228 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arnoldus</subfield><subfield code="c">de Villa Nova</subfield><subfield code="d">1235-1312</subfield><subfield code="0">(DE-588)118645854</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1309-1310</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schlacht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052531-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Militärmedizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074817-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Almería</subfield><subfield code="0">(DE-588)4084986-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arnoldus</subfield><subfield code="c">de Villa Nova</subfield><subfield code="d">1235-1312</subfield><subfield code="0">(DE-588)118645854</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Almería</subfield><subfield code="0">(DE-588)4084986-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Schlacht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052531-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Militärmedizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074817-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1309-1310</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">McVaugh, Michael R.</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)115585702</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">García-Ballester, Luis</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV000386312</subfield><subfield code="g">10,2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015603879&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015603879</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Almería (DE-588)4084986-7 gnd
geographic_facet	Almería
id	DE-604.BV022395119
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-02T17:16:15Z
indexdate	2024-07-09T20:56:40Z
institution	BVB
isbn	8479354984
language	Latin
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015603879
oclc_num	633412889
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-12 DE-20 DE-Y2
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-12 DE-20 DE-Y2
physical	228 S.
publishDate	1998
publishDateSearch	1998
publishDateSort	1998
publisher	Seminarium Historiae Medicae Cantabricense
record_format	marc
spelling	Arnoldus de Villa Nova 1235-1312 Verfasser (DE-588)118645854 aut Arnaldi de Villanova opera medica omnia X,2 Regimen almare (Regimen castra sequentium) ed. curaverunt: L. García-Ballester ... 1. éd. Barcelona Seminarium Historiae Medicae Cantabricense 1998 228 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Arnoldus de Villa Nova 1235-1312 (DE-588)118645854 gnd rswk-swf Geschichte 1309-1310 gnd rswk-swf Schlacht (DE-588)4052531-4 gnd rswk-swf Militärmedizin (DE-588)4074817-0 gnd rswk-swf Almería (DE-588)4084986-7 gnd rswk-swf Arnoldus de Villa Nova 1235-1312 (DE-588)118645854 p Almería (DE-588)4084986-7 g Schlacht (DE-588)4052531-4 s Militärmedizin (DE-588)4074817-0 s Geschichte 1309-1310 z DE-604 McVaugh, Michael R. 1938- Sonstige (DE-588)115585702 oth García-Ballester, Luis Sonstige oth (DE-604)BV000386312 10,2 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015603879&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register
spellingShingle	Arnoldus de Villa Nova 1235-1312 Arnaldi de Villanova opera medica omnia Arnoldus de Villa Nova 1235-1312 (DE-588)118645854 gnd Schlacht (DE-588)4052531-4 gnd Militärmedizin (DE-588)4074817-0 gnd
subject_GND	(DE-588)118645854 (DE-588)4052531-4 (DE-588)4074817-0 (DE-588)4084986-7
title	Arnaldi de Villanova opera medica omnia
title_auth	Arnaldi de Villanova opera medica omnia
title_exact_search	Arnaldi de Villanova opera medica omnia
title_exact_search_txtP	Arnaldi de Villanova opera medica omnia
title_full	Arnaldi de Villanova opera medica omnia X,2 Regimen almare (Regimen castra sequentium) ed. curaverunt: L. García-Ballester ...
title_fullStr	Arnaldi de Villanova opera medica omnia X,2 Regimen almare (Regimen castra sequentium) ed. curaverunt: L. García-Ballester ...
title_full_unstemmed	Arnaldi de Villanova opera medica omnia X,2 Regimen almare (Regimen castra sequentium) ed. curaverunt: L. García-Ballester ...
title_short	Arnaldi de Villanova opera medica omnia
title_sort	arnaldi de villanova opera medica omnia regimen almare regimen castra sequentium
topic	Arnoldus de Villa Nova 1235-1312 (DE-588)118645854 gnd Schlacht (DE-588)4052531-4 gnd Militärmedizin (DE-588)4074817-0 gnd
topic_facet	Arnoldus de Villa Nova 1235-1312 Schlacht Militärmedizin Almería
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015603879&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000386312
work_keys_str_mv	AT arnoldus arnaldidevillanovaoperamedicaomniax2 AT mcvaughmichaelr arnaldidevillanovaoperamedicaomniax2 AT garciaballesterluis arnaldidevillanovaoperamedicaomniax2

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand!

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge