Linguistic landscapes: a comparative study of urban multilingualism in Tokyo
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Clevedon [u.a.]
Multilingual Matters
2007
|
| Schriftenreihe: | Multilingual matters
136 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | X, 158 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9781853599460 9781853599477 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022358804 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180727 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070321s2007 ad|| m||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781853599460 |9 978-1-85359-946-0 | ||
| 020 | |a 9781853599477 |9 978-1-85359-947-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)71810045 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022358804 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-83 |a DE-188 |a DE-473 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a P115 | |
| 082 | 0 | |a 404/.2 |2 22 | |
| 084 | |a ES 132 |0 (DE-625)27798: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Backhaus, Peter |d 1975- |e Verfasser |0 (DE-588)139936653 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Linguistic landscapes |b a comparative study of urban multilingualism in Tokyo |c Peter Backhaus |
| 264 | 1 | |a Clevedon [u.a.] |b Multilingual Matters |c 2007 | |
| 300 | |a X, 158 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Multilingual matters |v 136 | |
| 502 | |a Zugl.: Duisburg-Essen, Univ., Diss., 2005 | ||
| 650 | 4 | |a Multilingualism | |
| 650 | 4 | |a Multilingualism |z Japan |z Tokyo | |
| 650 | 4 | |a Signs and symbols | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Tokio |0 (DE-588)4078337-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Tokio |0 (DE-588)4078337-6 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Multilingual matters |v 136 |w (DE-604)BV000011983 |9 136 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015568175&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015568175 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136406450176000 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Acknowledgements vii
Foreword by Bernard Spolsky ix
1 Introduction 1
2 Semiotic Background and Terminology 4
2.1 Signs 4
2.2 Language on Signs 8
2.3 The Linguistic Landscape 9
3 Previous Approaches to the Linguistic Landscape:
An Overview 12
3.1 Brüssels: A Coiffeur but no Kapper 12
3.2 Montreal: Controversy Around the Paysage
Linguistique 16
3.3 Jerusalem: Signs of Power, Signs of Solidarity 22
3.4 Ljouwert and Donostia: Two other Linguistic
Landscapes of Europe 28
3.5 Paris and Dakar: The Walls Speak 31
3.6 Lira Town: Multilingual Signs and How to Read Them .. 33
3.7 Hong Kong, Beijing, Vienna, Paris, Washington:
Semiotic Aggregates 36
3.8 Rome: Approaches to the Panorama Linguistico 39
3.9 Bangkok: Signs of Overt and Covert Language Policies... 44
3.10 Tokyo: Reading Through the Gengo Keikan 47
4 Summary 54
4.1 General Observations 54
4.2 Linguistic Landscaping By Whom? 57
4.3 Linguistic Landscaping For Whom? 58
4.4 Linguistic Landscape Quo Vadis? 59
4.5 Methodological Issues 60
5 Case Study: Signs of Multilingualism in Tokyo 64
5.1 Methodology and Basic Results 65
5.2 Languages Contained 70
5.3 Combinations 73
5.4 Top down vs. Bottom up 80
5.5 Geographie Distribution 84
5.6 Part Writing 90
5.7 Code Preference 103
5.8 Visibility HO
5.9 Idiosyncrasies 116
5.10 Layering 130
6. Conclusions 141
6.1 Linguistic Landscaping By Whom? 141
6.2 Linguistic Landscaping For Whom? 143
6.3 Linguistic Landscape Quo Vadis? 144
6.4 Back to the Start 145
Appendix: The 28 Survey Areas l47
References 149
Index 156
|
| adam_txt |
Contents
Acknowledgements vii
Foreword by Bernard Spolsky ix
1 Introduction 1
2 Semiotic Background and Terminology 4
2.1 Signs 4
2.2 Language on Signs 8
2.3 The Linguistic Landscape 9
3 Previous Approaches to the Linguistic Landscape:
An Overview 12
3.1 Brüssels: A Coiffeur but no Kapper 12
3.2 Montreal: Controversy Around the Paysage
Linguistique 16
3.3 Jerusalem: Signs of Power, Signs of Solidarity 22
3.4 Ljouwert and Donostia: Two other Linguistic
Landscapes of Europe 28
3.5 Paris and Dakar: The Walls Speak 31
3.6 Lira Town: Multilingual Signs and How to Read Them . 33
3.7 Hong Kong, Beijing, Vienna, Paris, Washington:
Semiotic Aggregates 36
3.8 Rome: Approaches to the Panorama Linguistico 39
3.9 Bangkok: Signs of Overt and Covert Language Policies. 44
3.10 Tokyo: Reading Through the Gengo Keikan 47
4 Summary 54
4.1 General Observations 54
4.2 Linguistic Landscaping By Whom? 57
4.3 Linguistic Landscaping For Whom? 58
4.4 Linguistic Landscape Quo Vadis? 59
4.5 Methodological Issues 60
5 Case Study: Signs of Multilingualism in Tokyo 64
5.1 Methodology and Basic Results 65
5.2 Languages Contained 70
5.3 Combinations 73
5.4 Top down vs. Bottom up 80
5.5 Geographie Distribution 84
5.6 Part Writing 90
5.7 Code Preference 103
5.8 Visibility HO
5.9 Idiosyncrasies 116
5.10 Layering 130
6. Conclusions 141
6.1 Linguistic Landscaping By Whom? 141
6.2 Linguistic Landscaping For Whom? 143
6.3 Linguistic Landscape Quo Vadis? 144
6.4 Back to the Start 145
Appendix: The 28 Survey Areas l47
References 149
Index 156 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Backhaus, Peter 1975- |
| author_GND | (DE-588)139936653 |
| author_facet | Backhaus, Peter 1975- |
| author_role | aut |
| author_sort | Backhaus, Peter 1975- |
| author_variant | p b pb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022358804 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P115 |
| callnumber-raw | P115 |
| callnumber-search | P115 |
| callnumber-sort | P 3115 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 132 |
| ctrlnum | (OCoLC)71810045 (DE-599)BVBBV022358804 |
| dewey-full | 404/.2 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 404 - Special topics of language |
| dewey-raw | 404/.2 |
| dewey-search | 404/.2 |
| dewey-sort | 3404 12 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01917nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022358804</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180727 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070321s2007 ad|| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781853599460</subfield><subfield code="9">978-1-85359-946-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781853599477</subfield><subfield code="9">978-1-85359-947-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)71810045</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022358804</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P115</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">404/.2</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 132</subfield><subfield code="0">(DE-625)27798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Backhaus, Peter</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)139936653</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Linguistic landscapes</subfield><subfield code="b">a comparative study of urban multilingualism in Tokyo</subfield><subfield code="c">Peter Backhaus</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Clevedon [u.a.]</subfield><subfield code="b">Multilingual Matters</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 158 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Multilingual matters</subfield><subfield code="v">136</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Duisburg-Essen, Univ., Diss., 2005</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Multilingualism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Multilingualism</subfield><subfield code="z">Japan</subfield><subfield code="z">Tokyo</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Signs and symbols</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tokio</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078337-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tokio</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078337-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingual matters</subfield><subfield code="v">136</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000011983</subfield><subfield code="9">136</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015568175&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015568175</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Tokio (DE-588)4078337-6 gnd Japan (DE-588)4028495-5 gnd |
| geographic_facet | Tokio Japan |
| id | DE-604.BV022358804 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:02:32Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:55:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781853599460 9781853599477 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015568175 |
| oclc_num | 71810045 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-83 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-83 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 |
| physical | X, 158 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Multilingual Matters |
| record_format | marc |
| series | Multilingual matters |
| series2 | Multilingual matters |
| spelling | Backhaus, Peter 1975- Verfasser (DE-588)139936653 aut Linguistic landscapes a comparative study of urban multilingualism in Tokyo Peter Backhaus Clevedon [u.a.] Multilingual Matters 2007 X, 158 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Multilingual matters 136 Zugl.: Duisburg-Essen, Univ., Diss., 2005 Multilingualism Multilingualism Japan Tokyo Signs and symbols Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Tokio (DE-588)4078337-6 gnd rswk-swf Japan (DE-588)4028495-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Japan (DE-588)4028495-5 g Tokio (DE-588)4078337-6 g Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s DE-604 Multilingual matters 136 (DE-604)BV000011983 136 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015568175&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Backhaus, Peter 1975- Linguistic landscapes a comparative study of urban multilingualism in Tokyo Multilingual matters Multilingualism Multilingualism Japan Tokyo Signs and symbols Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038403-2 (DE-588)4078337-6 (DE-588)4028495-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Linguistic landscapes a comparative study of urban multilingualism in Tokyo |
| title_auth | Linguistic landscapes a comparative study of urban multilingualism in Tokyo |
| title_exact_search | Linguistic landscapes a comparative study of urban multilingualism in Tokyo |
| title_exact_search_txtP | Linguistic landscapes a comparative study of urban multilingualism in Tokyo |
| title_full | Linguistic landscapes a comparative study of urban multilingualism in Tokyo Peter Backhaus |
| title_fullStr | Linguistic landscapes a comparative study of urban multilingualism in Tokyo Peter Backhaus |
| title_full_unstemmed | Linguistic landscapes a comparative study of urban multilingualism in Tokyo Peter Backhaus |
| title_short | Linguistic landscapes |
| title_sort | linguistic landscapes a comparative study of urban multilingualism in tokyo |
| title_sub | a comparative study of urban multilingualism in Tokyo |
| topic | Multilingualism Multilingualism Japan Tokyo Signs and symbols Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| topic_facet | Multilingualism Multilingualism Japan Tokyo Signs and symbols Mehrsprachigkeit Tokio Japan Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015568175&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000011983 |
| work_keys_str_mv | AT backhauspeter linguisticlandscapesacomparativestudyofurbanmultilingualismintokyo |